תגלו לאן מאי לקחה את הונדיום .ותפטרו ממנו
.ברוך הבא לצפון-קוריאה
.עבר זמן רב
.אל תתקרב אלי יותר מידי
אנחנו צריכים לשים מטעני חומר-נפץ .בארבעה מקומות שונים במפעל
אין לך מושג למה .מדור 20 מסוגלים
!כל זה לחינם
היעד הגיע! אולי עדיין !נשאר מה להרוויח
!שחררי אותו .תדבר או שהוא ימות-
קיבלנו פקודה להיכנס בחשאי .לצפון-קוריאה
.אנחנו לא נוטשים אותם
.יש לך קשרים בגבול הרוסי-קוריאני
הם מחפשים מישהו .להאשים אותו, ג'אן-סו
זה הרגע בו צריך .לבחור צד
יש דיבורים על מתקפה .רבת עוצמה באירופה
ובכן, אנחנו הבאנו את ,הלחימה אל צפון-קוריאה
.עכשיו הם מביאים אותה אלינו
,זה מרגיש מוזר
.לעבוד עם הסינים
,הם קוריאנים .לא סינים
?מה ההבדל
.(כמה מיליוני רובלים (מטבע רוסי
?מה
,אמרתי להם
.בסדר
מתי אנחנו פוגשים ?את הקוריאנים האלו
,זו הדאגה שלי
?מובן
,איש הקשר שלנו, קוואן אישר
.הם נפגשים מחר ב-11
.היי
למה שלא תראה לי ?מה אתה מסוגל
.זה לא התור שלי
תהנה איתה אם זה .מה שאתה רוצה, ידידי
.רק תדאג שאתה מוגן
אלוקים יודע ?עם מי היא הייתה
הזונה הזאת גנבה .לי את הטלפון
- וינה, אוסטריה -
.היא גנבה לי את הטלפון
.מחק הכל
,כל קובץ, אימייל !מספר טלפון
!במהירות
!מהר יותר
!בעוד רגע
!מצאתי
.תזרז את זה
?נדיה
.השגתי אותו
יש לי את הטלפון .של מישקין
.אני מעתיקה אותו עכשיו
ידעתי שתוכלי .לעשות את זה
...שמעתי אותם מזכירים
.את האדם שאתם מחפשים
.קוואן
.מצאתי משהו
.בחורים
!מהר יותר
,עכשיו, מצא את הזונה .ותהרוג אותה
.אנחנו נאסוף אותך .לא, לא-
.בואי נפגש במקום כלשהו
.את יכולה לסמוך עלי
.את יודעת זאת .בעוד שעה-
.במקום הקבוע .את יודעת לאן אני מתכוונת
אנא, תני לנו .לאסוף אותך
!נדיה
היא שיכפלה את .הטלפון של מישקין
.אבל היא מפוחדת
ובכן, אנחנו זקוקים למידע. אם קוואן .עדיין פה. הוא יוכל להוביל אותנו אל לי-נה
.אתה תקבל את המידע
אבל פשוט תצטרך לקבל .אותו בדרך של נדיה
?ואיזו דרך זו
.תזדקקו לטוקסידו
?מה
- פיליפ ווינצ'סטר -
- רובסון גרין - - מייקל מק'אלהטון -
- ג'יימס וילבי - - תרזה סרבובה -
- וויל יון-לי - - מישל יאו -
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי
מכת נגד: מורשת עונה 5, פרק 7
.תן לי
!אחי
.לא
.בסדר
,אני חייבת לומר .התגנדרתם דיי יפה
.תודה
.את נראת יפה מאוד
.אני יודעת
.הנה... יותר טוב
בואו נעשה .את זה
?אז, מה הקטע של בית האופרה
דנסקי ואני... המשימה ,הראשונה שלנו יחד
,פה היית נקודת המסירה
אז היא מאמינה שזה .הקמע שלה
בצד החיובי, זו הזדמנות לחשוף .בפני דמיאן הצעיר מעט תרבות
אני מכיר תרבות .שיוצאת לי מהתחת
,רוב האופרות מערבות סקס .אלימות, מוות ובגידות
.אז כן, זה ממש הסגנון שלך .רואה, זה נשמע טוב-
אך אתה מציג את זה ,בכל דרך שאתה רוצה
מה שאני יודע, שיהיו כמה בחורות .שמנות עם קרניים על הקסדות שלהן
.היא פה
.קומה ראשונה, תיבה מספר אחת
.מי זה? -זה בסדר, הוא איתי .את יכולה לבטוח בו
.אני סקוט .דמיאן סקוט
?את בסדר ?המידע אצלך
.הוא חשף אותי נינה .מישקין יודע שאני סמויה
הוא ירדוף אותי, נכון? -לא. -כמו שהוא ?עשה עם... -לא, לא, לא. את בחוץ, בסדר
.את בחוץ
?את מאמינה לי
.כן
,יש פגישה, שקוואן מעורב בה .מחר בבוקר
,מה שאת צריכה .נמצא פה
אני רק צריכה .משהו ממכם
?ומה זה
אני צריכה לצאת, מהעיר .הזאת, מהמדינה הזאת
,שם חדש, זהות חדשה .התחלה חדשה
.בסדר .קיבלת
.התחלה חדשה
!מספיק
.זו היא! הזונה הזאת, נינה פורוגובה
.נלך. אחרי, אחרי .יכולתי לפגוע בו-
!קדימה, קדימה, קדימה
!בוס, בוס. קדימה
!עלינו לצאת מפה
?רכב מילוט
.קיבלתי. בעמדה
?הבאתם את זה .הבאנו את זה. אך איבדנו את דנסקי-
,המשטרה בדרך .חייבים לזוז
היית צריך לתת לי .לתפוס את מישקין
.אני יודע
.המשימה קודמת לכל
.מצטער
...נינה
אני מצטער .על חברתך
.זה יסדר אותך
.לזכר דנסקי
אז התמודדת עם מישקין ?בעבר, נכון
.כן
,לפני שמונה שנים
הוא היה מוכר כלי-נשק ,כדי להגן על ארגוני הטרור
אז פ.ס.ב הפכו אותי .לסמויה
הייתי בת-הזוג שלו .במשך שנתיים
.אז, הוא גילה
.מישקין אוהב לפגוע באנשים
.חוויתי את זה
.נינה, את לא חייבת לספר לי .אחרי זה, הייתי מרוסקת-
נדיה, היא באמת .עזרה לי
.לעזאזל
.זו אשמתי
,נינה
זו לא אשמתך, זה... -אני צריכה .שתבטיח לי משהו
.מה? -שמישקין יהיה שלי
.אני זקוקה לזה
.בסדר
.אין בעיה
.אני מבטיח
בוא נראה אם בטלפון של .מישקין יש את מה שאנחנו צריכים
,דנסקי אמרה שיש פגישה מחר .ב-11, ושקוואן מעורב בה
.הנה זה
אופנהיימר, שעה 11 כיכר דונאוזנטרום
.אופנהיימר
?מה זה
?השם, הוא אומר לך משהו
אופנהיימר היה שם קוד של מומחה פצצות
שהיה פעיל במהלך הפרעות .בצפון אירלנד
?בצד של מי
?בצד של מי, בוס .בשניהם-
היה נותן את שירותיו .לזה שהיה מציע יותר
.מעולם לא הצלחתי לגלות מי הוא
,התמונה הזאת .זה הכי קרוב שיש לנו
למרות שראיתי המון .מהעבודות שלו
...לכל הרוחות
אנחנו אוספים עליו מידע .בעשר השנים האחרונות
,פיגועי טרור, פצצות .פלסטין, אוקראינה, צ'צ'ניה
מעולם לא הצלחתי לאשר .שזה הוא
ויש סיבה למה הוא מצליח לשרוד כל-כך הרבה
בגלל שאף-פעם לא .התמודדנו עם מישהו כזה
ואם הוא משתף פעולה ,עם קוואן ולי-נה
אלוקים יודע .מה הם מתכננים
אופנהיימר הוא הדבר .האמיתי מייקל
- כיכר דונאוזנטרום -
.בסדר, הקשיבו
לא ליצור מגע עם המטרות .עד שנזהה שקוואן נוכח
הוא הקצה חוט היחידי .והכי טוב שלנו אל לי-נה
...אז אם נפחיד אותו
.אין לנו כלום .קיבלתי-
.אני בשטח הצפוני
.אני בדרומי
,קו ראיה, ממזרח למערב .אני משקיפה
.אני עכשיו מחוץ לתחנה .אין כל סימן ממנו
צוות בראבו, המתינו, אני רואה את .קוואן. אני חוזר, יש זיהוי של קוואן
.הוא מגיע מצפון-מערב
.אני רואה את היעד
יורד בגרם המדרגות המערבי .מתחנת הרכבת
.הישאר עליו
.בתנועה לעמדה
!סקוט, הישאר בעמדה .אני יכול לתפוס אותו עכשיו-
!שלילי !נראה את מי הוא בא לפגוש
המזדיין הזה .עינה את הילד שלי
,סקוט !הישאר צמוד למשימה
.קיבלתי, המפקד
היעד נפגש עם אדם בשנות ה-50 לחייו .הלובש מעיל אפור
.זה חייב להיות הוא .זה חייב להיות אופנהיימר
?לא נוח לך
.הסכמנו, ללא מגע ישיר .עדיין לא
?נינה, את רואה את זה
אני אוהב להביט .לאדם בעיניים
זה אומר לי הרבה יותר .מאשר מילים
,אתה טוב
אך יש רמז קל .של ייאוש שיוצא ממך
.של הצורך
.אז המחיר הרגע הוכפל
בהתחשב במה שאתה מבקש .ממני לעשות, נדמה לי שזה הגיוני
.בסדר גמור
.מספר חשבון חדש
.מייקל, תפוס את אופנהיימר .כן, קיבלתי-
.סקוט, קוואן שלך ...ו... קפה-
.תודה, חבר
.אני אתפוס אותו
אכפת לך אם ?אצטרף אליך
הצוות שלי .צופה בך
.עצה שלי, בוא איתי בשקט
?מהכוחות המיוחדים, נכון .ללא ספק, הבריטי
...צוות טקטי
השעון נמצא בפנים, כדי .לשמור עליו בזמן פעולה
.כל נושאי התקנות האלו
כל-כך הרבה מהסוג שלך .מעדיפים משהו יותר ראוותני
?אז אני מניח שאתה אדם נאמן
.אתה בחור טוב
.ממוסד אפילו
אתה תגיע לדרגה הגבוהה .בסופו של דבר
רק בזכות העובדה שנשארת .שם כל-כך הרבה זמן
?איך אני .לא רע-
.אבל לא נדמה לי שזה משנה משהו
.אתה צריך לעזוב עכשיו, נערי
.אני זה שאוחז באקדח .כן, ואני זה שאוחז בשלט רחוק-
,נכון, חייל .יש פה פצצה
,אלחץ על העט הזה !עשר שניות לאחר-מכן, פיצוץ
.או שאני יכול לנטרל אותה .זה כזה פשוט. תלוי בך
.זה מתאים לתשחץ
.או בשביל לבלף
.אני לא מבלף
.פצצה גדולה
אני אף-פעם לא יוצא .מהבית בלעדי אחת
.סוד אריכות הימים שלי
רק חשוב על כל הנזק שיעשה ?למשפחות האלו, לילדים האלו, אה
.טראגי
אתה באמת רוצה את זה ?על המצפון שלך, אה
.על החטאים שלך
...על החטאים שלך, פיליפ
.יש לו פצצה
.תשאיר את אופנהיימר במקום .אל תיתן לו ללכת
?אני לא מפחד למות! -באמת !ובכן, אתה עדיין לא תמות
!הישאר
.עשר שניות
?תציל אותם או תתפוס אותי
אתה לא יכול .לעשות את שניהם
!לעזאזל! פצצה! זוזו, זוזו
!רוצו, רוצו, רוצו
!ברחו מפה
!לעזאזל !רוצו-
...אתמול, על המדרגות
...זוזו לי מהדרך
...פגשתי אדם, שלא היה שם ...זוזו! פנו את הדרך-
...הוא שוב לא היה שם היום
!לעזאזל! זוזו ...הלוואי-
!בוא אלי, בוא אלי, בוא אלי, בוא אלי !הלוואי... -בוא הנה-
.והוא היה הולך משם
!לא
.זה היה סיכון ששווה לקחת, המפקד ?סיכון-
פיליפ, פצצה התפוצצה במרכז וינה !והאדם שפיצץ אותה התחמק
.כן, אבל תפסנו את קוואן
אתה יודע איזה סיוט היה מחכה לנו אם מישהו היה יודע
שהמודיעין הצבאי הבריטי ?היה שם
.במיוחד אחרי קוריאה
.מותק, יקירי. לא, לא, אל תאכל את זה .זה מלוכלך. אקנה לך אחד אחר
.צ'ארלס
עם כל הכבוד, עם צפון קוריאה משתפים פעולה
עם המאפיה הרוסית ועם יצרן ...הפצצות הידוע ביותר לשמצה בעולם
אני חושב שהסיוט .עדיין לא התחיל
?ואיזה מידע קוואן נתן לנו
- כ-25 ק"מ מערבית לוינה -
?איך זה מרגיש
?כלום
אתה רוצה להביא לי מגבת ומים כדי .שאוכל להתחיל להטביע את המזדיין הזה
נשאל אותו כמה ?שאלות לפני, אה
.כן
?מה אתה עושה בוינה
אתה רוצה לספר לנו ?מה לי-נה מחפשת פה
?אתה לא מתכוון לענות
.אני אענה לך
.אסור היה לכם להיכנס לקוריאה
אם אתם פולשים לאדמתנו .אנחנו נביא את הלחימה אליכם
...כל מה שיקרה מעכשיו
...כל טיפת דם שתשפך
.זה באשמתכם
?איך זה מרגיש לך
.מרגיש טוב בתור חימום
?איפה לי-נה
?לא
?איפה היא
?איפה הזונה הארורה הזאת
הוא בהחלט יודע .לספוג מכות, נכון? -כן
שנים של אימוני .התנגדות בחקירה
.הוא לא יתן לנו את לי-נה .לא במודע בכל מקרה
.אנחנו עוד נראה
,רקiריד רק מ-טiגם אני מ !יםNכי הוא היחידי שלא פוגע במתרג
?רוצה לדבר על לוק
?עליו ועל אופנהיימר .כן-
.בכיכר
.הוא נטש את העמדה שלו .כן-
.רדף אחריו במיוחד, לבדו
.זה קשור לבנו של לוק
.מה, עם פיצוץ הרכב? -כן ?בצפון אירלנד-
הוא חושב שזה .היה אופנהיימר
.נשגיח עליו
.שלא יצא משליטה
.כן
שם: בלתי-ידוע משפחה: אופנהיימר
- מחפש במאגר הנתונים -
- קבצים חסרים -
.לוק
?נינה
.מצאתי שוב את מישקין
.פי-טי-אר-איי בנייה
.זו חברת קש
...הלבנת כספים, הברחות ?אופנהיימר יחד איתו-
,לא זה רק מישקין .ועוד כמה בחורים
אני עדיין לא יודעת .מה הוא מתכנן
אבל הוא לא מתכוון לבנות .בתי יתומים זה בטוח
.תישארי איתו ,תסמוך עלי-
אני לא אתן לממזר הזה .לברוח שוב, לעולם לא
.מישקין בתנועה
.אני במעקב .קיבלתי-
זה לא עובד מייקי, אנחנו לא ...נשיג את לי-נה, אז
.אני אומר שנגביר את הקצב
?כלומר
,אתה אוהב צ'ילי ?נכון קוואן
?צמא
!היי! לא על זה דיברנו .כן על זה דיברנו-
אמרתי לך שצריך להגביר .את הקצב ואתה הסכמת
חוץ מזה, התכוונתי לתת לו .לשתות, להרטיב את הלשון
?אתה צמא, נכון
,הזדמנות אחרונה ?איפה חברה שלך
?הא ?כלום
.מה? עדיין צמא? -בסדר, זה מספיק !אתה רוצה עוד? הנה-
!זה מספיק! דמיאן, מספיק !זה מספיק
?אה? מה מספיק, מייק? אה !למען השם-
מה מספיק? זה מספיק ?שהם הרגו את ג'וליה
זה מספיק שהם ירו ?בבן שלי
.יש לנו נהלים !לא, לך יש נהלים-
!אני עושה את העבודה המזויינת שלי ,יודע מה, זו לא העבודה שלך-
!אתה נהנה מזה יותר מידי
?אתה יודע מה הבעיה שלך מייקל .ספר לי. -אין לך שום חזון-
.כל מה שעשית היה לצעוד .להצדיע לדגל
,לפחות יש לי חיים .מחוץ לצבא
לפחות אני לא .פסיכופט חולני
יודע מה, לפעמים נדמה לי שאתה רוצה .שהקרובים אליך יפגעו כדי שיהיה לך תירוץ
?לך תזדיין, מייקל! -אה .דמיאן, צא מפה עכשיו. לך תירגע
!הנה קח ...צא מפ-
.צא מפה. אני רציני !מספיק עם זה
,תחזיקו ידיים, תשירו קומבייה !נראה איך זה עוזר לך מייקל
!עוף מפה !לך תזדיין-
!לעזאזל
!תעמוד
אני אולי מסכים עם השיטות שלו !אך החקירה הזו רחוקה מלהסתיים
.תסתובב
,אני יודע שאתה מבין אותי !תסתובב
!לעזאזל
.כן, צדקת, הוא יודע לבעוט
,בסדר, יש אות טוב. זירו .הארנב משוחרר ובורח
.קיבלתי
,תשמרו מרחק .אל תבהילו אותו
תנו לחיישן לעשות .את עבודתו
.קיבלתי
.בוא נקווה שזה יעבוד
.המזדיין לא היה מדבר .כן-
.היית דיי משכנע שם
נשמע כאילו .התכוונת לזה
.שאין לי חיים מחוץ לצבא .זה היה צריך להראות אמין-
.גם אתה לא היית רע
?אני פסיכופט חולני
,אה, זה קצת... כן, טוב, כמו שאמרת .זה היה צריך להיות אמין. -לך תזדיין
- קוואן -
?אתה עדיין עליו .כן, אנחנו עדיין עליו-
,היי, היי, היי, תתרחק .אל תבהיל אותו
סקוט, אתה תקבל את .ההזדמנות שלך, חבר
סמוך עלי. -כן. -וכשזה יקרה .תן לו בעיטה גם בשמי. -סגור
.בשמחה
הוא הרגע פנה ועצר .ק"מ אחד צפונית מפה
.בפניה הבאה ימינה
.כן, הוא צריך להיות בסביבה
.הוא קרוב מאוד
.בפניה הבאה שמאלה
...ואחרי זה !לעזאזל
?מה !איבדתי את האות-
!זירו, איבדתי את האות
!לכל הרוחות
.הנה זה !חרא-
.לכל הרוחות .פתח עיניים סקוט
.אל החלונות .כן-
.כלום !לעזאזל-
?איך לעזאזל איבדתם אותו
זו אשמתי, סקוט רצה להתקרב .אליו, אמרתי לא לעשות את זה
מעולה! אתה רוצה לצלצל ?לוייטהול ולהסביר את זה
בסדר, הקשיבו. צרו קשר עם .נינה, היא במעקב אחר מישקין
תמצאו דרך .לאתר אותו
!כן, קיבלתי
.זו היא
.גברתי, תני לי לעזור לך עם אלו .אני בסדר. -לא, לא. אני מתעקש-
,עכשיו תחשבי על התינוק שלך .ואת תצאי בחיים
.כנסי לרכב
.אל הבנק של בעלך .סעי לשם עכשיו
.תני לי את הטלפון שלך
!תני לי את הטלפון שלך
.זה אני
.לא, אני מוגן
.הכל מסודר
.היא איתי עכשיו
?את מוכנה
.כן אהובי, אני מוכנה
.אני רואה את היעד שלכם
?את רואה את קוואן ,לא-
.את המטרה העקרית, לי-נה
נינה, אל תתני לזונה .הזאת להתחמק ממך
.לא אתן
היא הרגע נכנסה לבנק "השמש" הפרטי .בשדרות באדן-שטראסה
.אני במעקב .קיבלתי-
.גברת לאו
.ברוכה הבאה
.אני קורט האוזר, מנהל הבנק
!אני מדברת אנגלית, מר האוזר. -יופי .הקוראנית שלי, לצערי, דיי עלובה
.זה תענוג סוף-סוף לפגוש אותך .בבקשה מפה
.יום טוב .אני מסתדרת
!זוז לעזאזל !זוז-
!תיזהר, תיזהר, תיזהר
,בוא נגיע לשם בחתיכה אחת ?בסדר, חבר
?מה, אני מסיע את מיס דייזי .אלוקים אדירים
.היא משוחחת עם המנהל
.במשרד שלו
אנחנו יודעים שלקוואן היו .אנשי-קשר כאן לפני עשר שנים
אבל למה שלי-נה תחשוף את ?עצמה, בבנק, עכשיו
כנראה שיש שם .משהו שהיא רוצה
?מה בבנק .היא מפוצצת בכסף
אתה יודע מה, בוא נברר ?מה זה, בסדר
קיבלתי. אני שולח לכם ...את המיקום
.עכשיו
.יופי, קיבלתי
תודה שאתה נפגש איתי .בהתראה כה קצרה
כמובן. אני תמיד שמח לארח .את ידידי מצפון-קוריאה
?כמה זמן את עובדת בשגרירות .אני לא מהשגרירות-
אני הבנתי שאת שליחה .חדשה מפיונגיאנג
לא. להפך, המשטר לא יהיה .מרוצה אם הם ידעו שאני פה
...אך קוד הסימכון שנתת לי .היה מעט ישן-
היית צריך להיות .יותר זהיר, מר האוזר
.הפכת להיות... שאנן
.גברת לאו, אני מצטער .אני לא מבין
.זה פשוט מאוד
אתה תיתן לי את התכולה .שבתוך הכספת הזו
.אני לא אעשה דבר שכזה .כן, אתה תעשה-
!מרטלנה
!לעזאזל! קוואן פה ?לא! מה אתה עושה איתה-
?שלום! מה שלומך !שלום-
מישהו צלצל אלינו. יש דליפת מים .בקומה השניה. באנו לטפל בזה
!תראה את זה
.תשמור שם .כן, אדוני-
!כולם להיות בשקט
!קדימה! על הרצפה !קדימה
.לכו תאבטחו את הכספת
.הם השתלטו על הבנק .אני זקוקה לגיבוי, עכשיו
לי-נה, קוואן, ואולי עוד .עשרה חמושים
!על הרצפה! עכשיו
!לא לזוז! אמרתי, לא לזוז
.אף-אחד נוסף לא צריך להיפגע
אנחנו פה רק .בשביל דבר אחד
.קח אותנו לכספת
.יש משהו בכספת שהיא רוצה
!היי, את! קומי, עכשיו !לעזאזל. -קדימה-
.נינה. -לעזאזל !נינה-
.זה לא היה נשמע טוב
זה כ-2 ק"מ צפונית מפה. תמשיך .על הכביש הזה. זה בצד ימין
.אם תואיל בטובך, מר האוזר
זה לא משנה אם אפתח את הדלת !אני לא יכול לפתוח את הכספת
.אנחנו לא זקוקים לך בשביל זה
!בזריזות
.זירו, אנחנו בבנק עכשיו .קיבלתי-
סלחי לי, גברתי. אני צריך לשאול .את זה. -היי. -זה מקסים
?איפה אתה חושב שזה .אין לי מושג-
.נשאל את הבחור הזה
,היי, סלח לי? כן, לא, אני יודע .אנחנו תיירים
אני אמריקאי. אני רק רוצה ...לשאול בקשר לתחנה הזאת
?בן או בת
?מה
.זו בת
.היא... היא בת
,למדו אותה להיות חזקה .להאמין בעצמה
,לא להיות חלשה ואומללה .ולהישען על גבר חלש כמוהו
.לא, לא פה .שים אותה עם האחרים
.לא, היא מהפ.ס.ב .היא רודפת אחרי זמן רב
.אז תהרוג אותה .לא-
אני אעשה לה .הרבה יותר מזה
!לעזאזל
אתה רוצה לכפות עלי ?כשאעבור לשם
.קדימה, אחי
?אתה מוכן
!רוץ
!לעזאזל
.מבנקוק, למולדת ולאירופה .הם לא יעצרו אותנו-
.הם עקבו אחריך לפה
.לא, בלתי-אפשרי
.זה לא חשוב עכשיו .יש לך עבודה לעשות
?נתיב היציאה פנוי
.הכל מוכן ומזומן
.ידעת שזה יקרה .אני מכירה את העקשנות שלהם-
!לעזאזל
?איפה הכספת? הכספת ?למטה. -למטה-
.תביאו את הארגז
.בתנועה
.קח! -תודה, אחי
חשבתי שאתם מומחים .בפשעיי סייבר
לא ניתן לפרוץ למה ?שאת צריכה מהמקום הזה
אנחנו יודעים שאין שום-דבר .סודי בעולם הסייבר
,אבל מה שיש בפנים .יש רק אחד כזה
?על מה את מדברת
?תכשיטים? יהלומים ?יהלום גדול
?זהב .זוז הצידה-
.בואי
!חרא
!מייקי, מאחורי העמוד !כן, קיבלתי. זוז-
?זהו זה .כל השאר פה שלך-
!פנוי! פנוי
!זהו זה
!עשית את זה
!לעזאזל !אתה צוחק עלי
.אנחנו צריכים לסרוק את הדפים !לא, עלינו לעזוב-
!אתה! בוא הנה
.אני צריך שתפתח את הדלת
!אין שום דבר שם
?אתה משקר לי !אני יודע שיש שם יציאה
!לי-נה, עלייך למהר
...בפרק הבא
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי
מכת נגד: מורשת עונה 5, פרק 7