"בפרקים הקודמים של "מכת נגד
?זה אבעבועות שחורות, נכון
,אם אל-זהארי ישים על זה את ידיו .אלפי אנשים יהרגו
.עשרות אלפים
?איזה מידע העלאת .פרופילים חדשים, אנשים שלהם למערכת -
רזא חוסאן. אם אל-זהארי .עלה על קמאלי, הוא בצרות
.הנגיף בידיהם
.קמאלי בידיהם
.הוא סיכן את חייו .ואני לא בטחתי בו
.לא הוזכר שום דבר על ילדה CIA-במסמך מה .שיישאר ככה -
"...אל-זהארי יביא נקמה כנגד המערב"
ליאו אמר לנו שאל-זהארי .יהיה מוכן להקריב הכול
אני מודיע לכם עכשיו .שלא משנה מה הקורבן, הוא יעשה
?מה אני אמור להגיד לילדה שלו
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי
- ברלין, גרמניה -
,אני פה בכדי למסור את ההודעה הבאה"
".אל-זהארי יביא נקמה כנגד המערב
,זה הרוצח של קמאלי
,קאסם נמאזי
.אחד הסגנים הבכירים אל-זהארי
.וידוע לשמצה בסגנון העינוי היצירתי שלו
?אין שום דבר יצירתי בזה, נכון
נכון, אך אנחנו צריכים להניח שקמאלי ,עבר עינויים ונשבר
ונתן לאל-זהארי מידע .שיוכל להשתמש בו נגדנו
.אני לא מאמין לזה
צילומי טלוויזיה במעגל סגור מראים את
.עולה על טיסה לברלין
.אל-זהארי יחפש נקמה נגד כל מי שקשור לקמאלי .ומשפחתו. -כן-
.אל-זהארי יחפש לנקום גם בהם .זו דרך הפעולה שלו
.הם ינסו לתפוס את אסתר .הוא טס לפה בשבילה -
.היא בבית הספר, מחוץ לעיר
.צריך להביא אותה
,בסדר. תגנו על הילדה ותביאו אותה הנה .אך המשימה חייבת להמשך
קאסם הוא כרגע הסיכוי הטוב ביותר .שלנו למצוא את הנגיף
:מול זה אנחנו מתמודדים
אבעבועות שחורות מהונדסות גנטית .עם שיעור זיהום מבעית
...אם הוא ישוחרר באזור מאוכלס
,אין לנו חיסון .ואין תרופה ידועה נגדו
.אנחנו זקוקים לכל מידע אפשרי
.אדוני, הם בבית המסתור במוסקבה
.קמאלי בטח סיפר להם
.אתם יודעים מה עליכם לעשות
,תאבטחו את אסתר ותביאו לי אחד מהם בחיים .רצוי את קאסם
אנחנו צריכים לברר כיצד ומתי .הם ישתמשו בנשק הזה
?קולונל, מה עם החבר'ה האלו
.כבר לא מהווים איום
- פיליפ ווינצ'סטר -
- רובסון גרין -
- זובין ורלה -
"מכת נגד: צל הלוחמה" עונה 4, פרק 9
?מה הוא עושה
.את מה שדרוש
,אנחנו יודעים את רמת המעורבות שלך במעבדה ,דוק' וואלני, ואנחנו יודעים שכולכם מחוסנים לנגיף
.ואנחנו זקוקים לחיסון הזה
ייקח לך חודשים להשיג אותו .מהדם שלי
,כל מי שידבק בנגיף .ימות תוך מספר ימים
!קח אותי לשגרירות שלי
.בסדר
.אבל יש משהו שעלייך לדעת
.את נהרגת במתקן בדרזנה
אז הדרך היחידה שתגיעי לשגרירות שלך .זה בתוך אחד מאלו
.אלא אם תתני לי משהו שיעזור לי
,טקאנאקה התעסק עם איזה גרמני
.איש עסקים
.מרון סאלח
.כל האספקה עברה דרכו .מרון סאלח מימן את המבצע כולו
.מרון סאלח .קדימה -
.אנא שחרר אותי
!לא, לא
?אז איך אתה מרגיש, מייקי
?יותר טוב
,לא, אני לא במצב מושלם ?אבל אתה עדיין מגבה אותי, נכון
.כן. מעולם לא הטלתי בכך ספק, אחי
,אם כי, אני חייב לומר, כשראיתי אותך במעבדה .חשבתי שלא תצא מזה
.כן, גם אני
גם אתה מרגיש שכל מה ?שאנחנו נוגעים בו, הופך לחרא
.כל זה בלגן גדול, מייקי
אביה של הילדה הזאת .נהרג בגללנו
אולי היינו צריכים להישאר .על הכביש בדרך למקסיקו
.כן, אולי
,נעבור את זה
,נקיים את ההבטחה שלנו לקמאלי
.נדאג לביטחונה של אסתר
.כן
.אני מזהה את סאלח
.היעד בתנועה
.הוא לא לבד
מרון סאלח
?אתן יכולות לתפוס אותו
.זה יגרום לבלגן
.בסדר. תעקבו אחריו .במידה ויתאפשר תתפסו אותו
.קיבלתי
.לכל הרוחות
!לעזאזל ?זה בית-ספר
?כן. אז אתה מכיר את המושג, אה .בית-ספר? כן -
.שם למדתי לעשן, לשתות וללכת מכות
.טוב. נמצא את אסתר .ואז נחפש את קאסם. -כן. אני אחכה פה
?סלחי לי. את מכירה את אסתר קמאלי
.עדיף שתשאל אותן
.את הבנות האלו? -כן .תודה-
.היי, בנות. מצטער להפריע ?אתן יודעות איפה אסתר נמצאת
?מה זה עניינך .אני חבר של המשפחה -
?יש לך כסף
?סחיטה, מה .זה נהדר
?איפה היא .דוד שלה נתן לנו 50 -
?דוד שלה
.לך שמאלה לשם ?תמשיך ישר, כן
.בואו נלך לשם
,מצא את הילדה .אני אביא את קאסם, ונפגש ברכב
.קיבלתי
.הבלונים האלו חמודים
.מייקי, אני רואה את אסתר
?עוף מפה ילד. -דמיאן
?סליחה. -דמיאן, מה אתה עושה פה .את חייבת לבוא איתי -
?לא. מה אתה עושה פה .אסתר, חייבים לצאת מפה -
,יש כמה חבר'ה שמחפשים אותך .והם לא מאוד נחמדים
.קדימה. בואי איתי .אני בסדר. עזוב אותי -
!אסתר
.חכי, אסתר. -היי, קאסם .היי-
!היי
?מה אתה עושה פה .מייקי, בוא לפה -
.קאסם כאן ?אתה יכול לתפוס אותו -
.זה קצת מסובך
.אני ליד המתקן של התמנון
.מצאתי אותך .דאגנו לך
?מי זה חבר שלך .זה בסדר. הוא מכיר את אבא שלי -
.אבא שלך מחכה. -עצור .תני לי לקחת אותך אליו. בואי נלך -
!אל תזוזו
,הוא חבר של אבא שלי .זה בסדר, באמת
אסתר, תשאלי אותו למה הוא פה .עם חבורה של רוצחים
.בכדי להגן עלייך
.אני מכיר את אסתר כל חייה ?מה היא עבורך
?נכס, מישהו להשתמש בו
.שתוק
.אסתר, האיש הזה לא חבר של אביך ?כן, איפה אבא שלי -
.בואי, בואי. בואי נלך. קדימה
.היי! אל תזוזו ?דמיאן, מה אתה עושה -
.אסתר, הכול טוב, זה בסדר
?מה תעשה, אה
?אתה תירה בי, כאן, לפני כולם ?לפניה
.אני לא חמוש .בולשיט -
?אתה חושב שאני מאמין לך
.בואי נלך, אסתר .אל תיגע בה -
.אסתר, בואי הנה. -אבא שלך מחכה לך .אל תלכי אתו, בואי אלי -
.אבא שלך מחכה לך. אני אקח אותך אליו .בואי. -הוא לא. -בואי, בואי
.אסתר, הוא לא מחכה .אבא שלך מחכה לך -
.אסתר .הוא לא מחכה
?מה? את לא רוצה את אביך
...אל תקשיבי לו. -אני רוצה לראות את אב .בסדר, נלך. קדימה. -אסתר, אי אפשר לראות אותו-
.בואי נלך. אבא שלך מחכה לך. -אסתר, רגע ...אסתר, בואי נלך. -הוא רק רוצה שאני-
?למה אני לא יכולה לראות אותו ?בגלל שהוא מת, בסדר -
!הוא ירה בו .ראיתי אותו עושה את זה
.זה שקר .הוא משקר לך
.אסתר .אסתר -
!שתוק
.בואי נלך אליו עכשיו .בואי, אסתר
?את רוצה לראות את אביך !בואי נלך ונפגוש אותו עכשיו. -שתוק
!לא
!זוז, זוז
!למטה, למטה, תתכופף
?איפה אתה, מייקי .אסתר ברחה
.כבר אצלך
.נו
!זין
!אסתר
.מצאתי אותה, מייקי
,תפוס אחד בחיים .ובוא נתחפף מפה
.קיבלתי .אחכה ברכב
?הוא באמת מת
.אני מצטער, אסתר .לא -
.בואי הנה
!זוזי, זוזי, זוזי
.התכופפי! תישארי פה
.תזהרו על הילדה
.זין
!חרא
.חפה עלי
.זין
!זוז! זוז
.זוז
.קחי את המפתח הזה
!זין
.המרצדס השחורה שם .זה הרכב שלנו
,תכנסי פנימה, תשכבי על הרצפה .ואני רוצה שתישארי שם
?ומה אתה תעשה? -אל תדאגי לי, בסדר .בסדר -
.כשאגיע לשלוש .תתכונני לרוץ
.מוכנה? -כן
...אחד
.אנחנו מאחור
...שתיים
כדאי מאוד שהמידע שבידך .הוא מידע שנוכל להיעזר בו, חבר
!שלוש. רוצי
!זין
!אחריה
!זין
.ילדה קטנה וערמומית
!קדימה, דמיאן !מהר
.היא נוהגת טוב יותר ממני
!זוז
!תמהר, אחי
?אתה לא רוצה שאביא את הבחור הזה .הוא דיי כבד
?ולעצבן את לוק .לא, לא, לא. תשתמש בשרירים שלך
.לפחות יש לי שרירים .אני בדרך אליך
!אסתר, זוזי לאחור !זוזי לאחור
.נו, קדימה, סקוט
.זין! בא אליך, מייקי
.נו
,פתח את תא המטען !פתח את תא המטען
?הוא בחיים, מייק
.התעורר, חבר .התעורר
!חרא
!הוא היה בחיים !סע, סע, סע
.זירו, זיהינו את סאלח
.שולחת לך תמונות ומיקום
,זה רזא חוסאן .יד ימינו של אל-זהארי
.איבדנו את עקבותיו אחרי דרזנה
.את כל הבית
?את בסדר
.קניתי לך את זה
.לא, תודה
?מה שלומך, ילדה
?איך אתה חושב ששלומי
.אני יודע שכואב לך
?איך אתה יודע כיצד זה מרגיש
.אני חייל, ילדה
.אני יודע מה זה כאב
.כן, אבל הוא היה אבא שלי
,לא סיפרתי את זה לאף אחד ...אסתר, אבל
.גם אני אבא
ואיך הם היו מרגישים ?אם זה היית אתה
...למען האמת
.לא יודע
.הם בטח אוהבים אותך
.הם לא מכירים אותי
.מצטערת .זאת אינה אשמתך, ילדה -
?אבל אתה עדיין אבא, נכון
.זה כל מה שחשוב
?כן. אבל אני לא באמת אחד כזה, אה
.אבא שלי בקושי היה נמצא
.תמיד היה נראה שיש משהו אחר
,אתה מבין, הוא היה המון בדרכים ,ו... תמיד היו תירוצים
,בכל פעם שהוא נסע
חלק קטן בתוכי תמיד האמין .שהוא יחזור
.כן
.בואי הנה
.הוא לא יחזור לעולם
.הוא מת
?היי, מה קורה .אנחנו יוצאים -
?איך היא
.היא חתיכת ילדה קשוחה .כן -
?ואתה
.אני בסדר
.רק צריך לעשות סדר בחיים המחורבנים שלי .אתן לך רגע. -תודה-
.בסדר .זה, מרון סאלח
לפי דבריה של וואלני הוא עזר .במימון המתקן בדרזנה
,עקבנו אחריו עד למחנה אימונים של אל-זהארי .שם הוא פגש חבר וותיק, רזא חוסאן
אם אנחנו יכולים להוציא ...את שני אלו משם בחיים... בחיים
יהיו בידינו את מספר 2 של אל-זהארי .ואת האחראי הישיר לנגיף
.בסדר גמור
.תעבור תדרוך אצל מייקל
אתה יודע מה ההבדל בין ?אדם חיי לאדם מת
.כן. אדם מת לא משלם מיסים .התדרוך הושלם -
.זירו, בראבו אחד ובראבו שתיים במיקום
.התחלת מבצע החילוץ לפי פקודתך
.אמצעי לראיית לילה
.מוכן? -מוכן
.זוז
.בתנועה
!שקט
!לעזאזל
!בתנועה
,חוסאן, חוסאן !תוציא אותי מפה! חוסאן
.זירו, אנחנו רואים את סאלח
!תפוס אותו, מייקי. תפוס אותו
!זוז משם! ידיים
.לא היית אמור לירות בו, מייקי .זו רק הרגל שלו. הוא יחיה -
!ידיים. ידיים
.אל תזוז, או שאירה בך .כאן בראבו אחד, חוסאן וסאלח בידינו -
.כמו כן יש פה גם כספת
,אנחנו זקוקים למה שיש בה .ותביאו לי אחד מהם בחיים
.קיבלתי
.פתח את הכספת
!אתה, קום! קום .פתח את הכספת
!פתח את הכספת המזויינת עכשיו .אני אפתח. -עכשיו! -אני אפתח-
!בוא הנה
!אלוקים אדירים
.מייק, הוא ידמם למוות .כן -
!פתח את הכספת המזויינת עכשיו
.תעשה את זה
.אני לא מפחד למות !קדימה. עשה את זה, עשה את זה
.מאמינים מזדיינים
.עשה את זה
.הוא לא יפתח את הכספת .פשוט תפוצץ אותה
.אני אטפל בו
!על הברכיים
!זין
!בוא הנה .תישאר פה
.יאללה, אחי. קדימה
.קדימה, אחי
.עוד 20 שניות .אני זקוק לעוד 20 שניות
קדימה. הם פורצים .את הדלת, מייק
.הישאר שם
?אתה פותר תרגילים במתמטיקה
.תפוצץ אותה .זה כמו משחק שחמט. לוקח זמן -
.לעזאזל, סקוט
.נו, מייקי
!אל תזוז
!מוכן ?אתה מוכן -
!פיצוץ מגיע
!זה עבד, מייקל
.כן, זה עבד .עבודה טובה הפעם
!לעזאזל זה חם .זין -
.אני חושב שהמסמכים החשובים אצלי .כדאי מאוד שכן -
.חפה עלי. -בסדר
.מה מצאת? -כל מיני מסמכים .בוא נעוף מפה. -קדימה
.זירו, כאן בראבו אחד .אנחנו בדרך לנקודת המילוט
.אנחנו עוד רגע בנקודת המילוט !עמוד -
.אני מאחוריך, סקוט
.זאת הסיבה שלא יורים לאנשים ברגליים .זה מקשה עליהם ללכת, אחי
.כן. תמשיך לנדנד
!לעזאזל ?מה ראית -
.יש פה ארבעה או חמישה חבר'ה בחוץ .אני רואה גם את קאסם
.זירו, חוסאן והמסמכים בידינו
.תוך 30 שניות אצלכם .תגיד לאנשיך להוריד את הנשק -
.הם יעדיפו להרוג אותי קודם
.בוא נראה. זוז, זוז
!אחורה! אני אירה בו !אני נשבע לכם
!מספיק! תורידו נשקים
?רואה .לאט לאט -
.בסדר. בסדר. -אתה בחור חשוב
.הם לא ירו בך .הם אוהבים אותך
.תירגעו
!תהרוג אותי
!אחורה, אחורה, לך אחורה
!לעזאזל !איזה חרא -
!זירו, אנחנו זקוקים לחילוץ הזה, עכשיו .עוד 30 שניות -
!מזדיינים
!אין לנו 30 שניות
אתה בסדר? -תהרוג את כל .המזדיינים האלו, מייקי
.חרא
.זה כרטיס היציאה שלנו, חבר
?אתה מוכן
.כן
.תפילו את החבל
.אני רואה את החבל .החבל למטה. -זוז
!בתנועה
.מימינך, ריצ'מונד
!קדימה! -נו
!תאחז בחבל
!נו, נו, נו, נו
.אתה בסדר? -כן
.ברוכים השבים
!לעזאזל .היי, בוס -
!לעזאזל
.כמה טוב לראות אתכם
?מה יש לכם בשבילי !זכינו בכל הקופה, מותק -
.הנה
.בסדר
.כמה שאת תאהבי אותנו
?למה זה שרוף .תשאלי את איש ההרס פה -
.הנה. זה למחשב
.הלכתם לתפוס את סאלח ?היכן הוא
.הוא נהרג בידי חוסאן
?אז, מה, הם הורגים אחד את השני .כן, פחות או יותר -
גורם לך לחשוב למה אנחנו ?בכלל צריכים להיות שם
,בפעם הבאה, תביאו לי גופה
.עדיף שתהיה עוד חמה
.כן, בוס
.עבודה טובה .כן -
.אני יודעת מה הוא עשה
...קולונל
אנדרסון העלה זהויות בדויות .לתוך המערכת של נאט"ו
.וזו הזהות הבדויה הראשונה שמצאתי
,יש בה היסטוריה מלאה הקשורה לנאט"ו .עם מספר חודשים אחורה, זה פרופיל חדש
?כמה כאלו עוד יש .אני לא יודעת -
זיהיתי תווית מסוימת שאנדרסון ,סימן בה את הזהויות
אך הנתונים פגומים מידי .בגלל השריפה
?אז מה הסיפור של הבחור הזה ,הוא מוכר במערכת בתור מרטין נובוטני
,רב-סמל .קצין קישור של המשלחת הצ'כית
הוא מתכוון להשתתף מחר בפגישה .של הוועדה הצבאית של נאט"ו
?היכן המשלחת מתאכסנת
.פרנקפורט ?היכן נובוטני עכשיו -
המשלחת הצ'כית עלתה אתמול .על רכבת לילית
...זמן הגעה לתחנה בפרנקפורט
.לעזאזל! עוד שעתיים ו-20 דקות
הוועדה הזאת היא מטרה מושלמת .להפצת הנגיף
.תני לטייס מסלול חדש
.לאחר מכן תצרי קשר עם מפקדת נאט"ו .אני רוצה צוות אב"כ בכוננות. -כן, אדוני
.בסדר, הקשיבו
.נובוטני, הוא המטרה שלנו
.אתם חבר'ה, צריכים לתפוס רכבת
,השעה 7 בבוקר ?לא מוקדם מידי להתחיל לשתות
!להתחיל? אף-פעם לא הפסקנו
.אנחנו שותים לחייך, סמל נובוטני
.סליחה
.זה בסדר
.אתם מוצאים את נובוטני ועוצרים אותו
תוציאי לי רשימה .של הנציגים הצ'כים
תמצאי לי הוכחה שלפחות אחד מהם .הוא נציג נאט"ו אמתי. -כן, אדוני
,ידיים, תראו לי את הידיים .תראו לי את הידיים
?ידיים למעלה. -מה קורה פה .תביט אלי. -ידיים למעלה-
.אל תעשה את זה. -אתה, ידיים למעלה .תביט אלי. -אני מטפלת בזה. אל תדאג-
.אל תנסה להיות גיבור
.תביט אלי
?מי לכל הרוחות אתם .כרטיסנים -
.הוא לא כאן
?מה קורה פה .היא תסביר לכם -
.כן, בסדר. תמשיכו הלאה .אני אתעסק בדיפלומטיה
.דיפלומטיה מוערכת יתר על המידה גם ככה
.זה בסדר. אנחנו כוח נאט"ו .אנחנו רק מחפשים מישהו
!זוז לי מהדרך! שב
.קפטן, אני צריכה ללכת
?היא בסדר
,נוריתי
.ונובוטני אינו לבדו על הרכבת
,הרגתי אחד .אך יתכן ויש אחרים
.בראבו שלוש, התאזרי בסבלנות .אנחנו נוציא אותך משם
.מצאתי .אלוף אנטון פלאצ'ק
.תשיגי לי אותו
.אנחנו רואים את המטרה
!זין
.בן זונה
זירו, הוא שיחרר את הנגיף .בתוך אחד הקרונות
.ישנם 20 או 30 אזרחים בפנים
.הוא גם לא לבד
?מה לכל הרוחות אתה עושה
!בן זונה
!זין
!עצור
?הקרון הזה מזוהם, בסדר
.חברה שלי בפנים. אני חייב להיכנס .לא, לא, לא. -השאר פה -
,אם תיכנס פנימה, אם רק תיגע בדלת ?אני אירה בך, אני ברור
.כן .מצטער, ילד -
.בוא נעלה על גג הקרון
!אני רוצה לצאת .אל תכנסי לפאניקה. הקשיבי לי -
.הם אמרו לי שיש נגיף בפנים !?מה -
.עבודה טובה, ספיידרמן .לעזאזל עם ספיידרמן, הוא לובש טייץ -
.אדוני, פלאצ'ק על הקו
,האלוף פלאצ'ק, מדבר סא"ל פיליפ לוק .מהכוחות המיוחדים הבריטים
,כמו שאתה בטח כבר שם לב .אנחנו במצב חירום
.נגיף ברמת סיכון 4 שוחרר בקרון .אל תיתן לאף-אחד לצאת ממנו
.אני חוזר .אדוני- .אל תיתן לאף-אחד לצאת ממנו
.הדלת תקועה
.הקשיבו לי, הקשיבו
,אף-אחד לא יכול לעזוב את הקרון הזה .ולא אהסס לירות בראשון שינסה
.עליכם לנתק את הקרון המזוהם .יש עוד 5 דקות עד שתגיעו לאזור מאוכלס
?קיבלתם .זירו, קיבלנו. אנחנו נפוצץ את החיבור
.אסור שהקרון יגיע לעיר .קיבלתי -
?אתה רוצה שאני אעשה את זה? -אחרי הכספת .כדאי שאני אעשה את זה הפעם
.בסדר, טוב. תמיד יש פעם ראשונה .חומר הנפץ נמצא בפנים
תמשיך. אני אנוע קדימה .ואנסה למצוא את נובוטני
.אל תפוצץ את עצמך
!לעזאזל
!מייק
!אני בסדר
!סקוט, תיזהר רימון
!תמות
!בראבו שתיים, בראבו שתיים
.הוא לא פוצץ את חיבור הקרונות .בראבו אחד, איבדנו את בראבו שתיים
!לעזאזל
.תישאר ממוקד במשימה
.אתה חייב לעצור את הרכבת, מייקל
.קיבלתי
.לעזאזל
.זין
?אתה בסדר
.כן. אני בסדר, ילד
.אופנוע נחמד
!היי, חבריקו ?לא נהרגת לפני רגע -
!תעצור את הרכבת
!אני אחרי נובוטני
...זירו
נובוטני הרג את הנהג .וביטל את הבלמים
יש לכם עוד דקה .לפני שאתם מגיעים לפרברים
,בראבו שתיים, עצור את הרכבת .בכל מחיר
!צא מהמשאית
!צא
.עכשיו
!עוף מפה
.לעזאזל
!לעזאזל, תעזוב אותי
!זדיין ממני
!חרא
!צא מפה! לעזאזל
.כלב מחורבן ?מייק
?מה צריך בכדי להרוג אותך
.מיקום הקרון המזוהם נשלח .צוות אב"כ בדרך. -קיבלתי
!יש שם אחד בחיים
.הוא לא כל-כך בחיים, מייקי
.לעזאזל .הבוס לא יאהב את זה -
.כאן בראבו אחד ובראבו שתיים .עצרנו את הרכבת
.נובוטני נהרג .אני חוזר. הוא נהרג
?מה קורה עכשיו ?הם באים לעזור לכם, בסדר -
.אני מצטער
?אז, זו הדרך שלך לעצור רכבת ?עצרנו אותה, לא -
.עבודה טובה, סקוט
לאנשים האלו יש בכלל סיכוי? -רק אם .נצליח למצוא תרופה. -זאת אומרת שלא
.הדאגת אותי לרגע
?כן
אז, זה מה שצריך לעשות ?בשביל לקבל יום חופש
.זה היה חתיכת פעלול, מה שעשיתם שם .כן. תודה -
?תשמרי על עצמך, בסדר .כן. גם אתה -
אם לא אקבל חיבוק, לפחות תן לי .את אחת מלחיצות היד הבריטיות המפורסמות
.נתראה בקרוב
,בשמו של אללה הרחום והחנון ,עליכם לנקות עצמכם מחטאיכם
כפי שהבטיח גן עדן עבור ,אלו שיקריבו את חייהם במלחמה הזו
.המלחמה עבור החופש והאמונה שלנו
.אדוני, התקבלה הודעה מפרוגובה
.אוליאנוב עזב את בית הקיץ שלו במוסקבה .הוא בתנועה
.הוא בדרכו לגרמניה
?הוא מגיע בגלל הבחורים, נכון .תבקשי מפרוגובה להישאר צמודה אליו. -אדוני-
- בית מסתור - מדור 20, ברלין -
?ראית את הגודל שלו .הוא היה בגודל של דוב
!הוא זרק אותך מהרכבת. -לך תזדיין .בפעם הבאה תלחם אתה בבחור הגדול
.כואב, אה? יופי ?אז, מה קנית לאסתר -
.לא יודע, אחי .כמה מגזינים גרמניים מחורבנים
.אבל הבאתי לה את אלו
.היא תאהב אותם, חבר ?הם מדהימים. -אתה חושב
.אין לי מושג .אני לא יודע מה מתבגרות אוהבות
.גם אני לא. ילדה מסכנה .אנחנו כל מה שיש לה
...סקוט
.הדלת
?מוכן .זוז -
.זירו, בית המסתור נפרץ
.עולה למעלה. -בסדר
?אסתר
!ידיים! ידיים
?מה לעזאזל
?אסתר? אסתר
?דמיאן
.בואי הנה. בואי
.את בסדר? -כן !סקוט! סקוט -
.לא. לא, לא, לא. אל
.קאסם, תוריד את האקדח
.תוריד את האקדח .לא, דמיאן -
!תוריד את האקדח המזויין !בבקשה, דמיאן. לא עוד הרג -
.הוא מעולם לא התכוון להרוג אותה
?על מה אתה מדבר, מייקי
?אבא
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי