"בפרקים הקודמים של "מכת נגד
.מריאד מקאנה
'מה לעזאזל הצבא האירי הרפ ?קשור לכל זה
האויב הישן משתף פעולה .עם האויב החדש
.נטלי פישר ?את עובדת כאן, בבודפשט -
.בשגרירות
?חברה מפעם .כן -
.תשאיר לי את זה
.הכרתי את אחיך, מריאד
?פגשת אותו .אני הפעלתי אותו -
?מה שלום הבן שלך, פיליפ
אם תזכירי פעם נוספת את הבן שלי .אהרוג אותך
.זרוק את האקדח
.תירה, מייקל
.מזדיין, אתה שלי
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי
.אני אומר שנירה בו .מאחורי האוזן
.זה יהיה טוב מידי בשבילו
?אתן בסדר .כן -
.הנה .מצאנו את זה
.אולי יש על זה משהו
,מה שאת עושה .תעשי את זה במהירות
כולנו יודעים מה קורה לחייל בריטי ?כשהוא בידיים של הצבא האירי הרפ', נכון
הצלחת לדלות מידע כלשהו ?על המתקפה הזאת
,אני בודקת .אך אין שום דבר ספציפי
?מה לגבי קמאלי .צריך להגיע בכל רגע -
אז נעבוד עם מה .שיש בידינו
יש לנו את פעולותיו של אוריורדן .מהשבוע האחרון
יש לנו צילומי טלוויזיה .במעגל סגור משדה התעופה
יש לנו מקסימום 24 שעות .לפני המתקפה הזו
.רד לאדמה
...אני רק
אני מניח שאין פה איזה מקום ?שבו אוכל להתרענן
."אקח את זה כ"לא
!מספיק
.קום
.תתחיל לחפור
?מה את יודעת על הבן שלי
.כך אחי נהרג
.ירייה בגב הראש
נקבר בקבר שהוא .חפר לעצמו
- פיליפ ווינצ'סטר -
- רובסון גרין -
- זובין ורלה -
- קתרין ווקר -
- פטריק או'קיין -
"מכת נגד: צל הלוחמה" עונה 4, פרק 6
- השגרירות הבריטית, בודפשט -
?מצאת משהו .רק רגע -
שיחת טלפון נעשתה משדה התעופה ?כשעה לפני המתקפה. -למי
,מוכתאר מוסאווי
איש עסקים חשוב .בקהילה הלבנונית שחיה כאן
בעל סוכנות רכב .במחוז 13
.שימו לב .ליאו -
.הגעתי מהר ככל האפשר
.תודה שבאת ?מה עם אסתר
.בטוחה
?אתה מכיר אותו
.מוכתאר מוסאווי
הוא אחד ה"מארגנים" של .אל-זהארי באירופה
.ברור .הם חטפו את לוק -
אז מוכתאר מוסאווי ידע .היכן הם מחזיקים בו
מה שהופך אותו לכיוון היחידי .שיש לנו על המתקפה
זה מסוכן, אך אני .יכול לנסות לדבר איתו
.לא, לא .הזמן לדיבורים נגמר
.מייקי, נזוז
,ריצ'מונד .תשלחי לנו את הכתובת? -כן
?את מאמינה בחלומות
.כן
.קחי את זה
.היה לי חלום רע
הדבר ש"איבדת" בביקור האחרון שלך .בביירות נמצא
?אתה בסדר
.כן
?למה שלא אהיה
אולי בגלל היריות .האלו שפספסת
.אני רק שואל
כן. הלכתי לראות .את הרופאה בשגרירות
.היא עשתה מספר בדיקות
.יופי, זה טוב
?מה אתה חושב גורם לזה
?מצב נפשי ?מצב פיזי
.לא יודע
ראיתי את זה על חבר'ה .שלחמתי לצידם בעבר
...פיזית, אתה בסדר, אבל
.נפשית... אתה לא
כבר הגעת לשיא שלך ...והלחץ והמחיר הרגשי, פשוט
זה לא הרבה לפני שאתה ?מתחיל להשתגע, מבין
.אין לך מה לדאוג
.תודה, חבר
.אתה בכלל לא קרוב לשיא שלך
.חתיכת חרא
זה מה שגרם לך לחשוב ?על בדיקת היהלומים
.אולי
,אבל אתה לא מצליח לעזוב ?זה תופס אותך, נכון
.הבנתי אותך
,שמעתם פעם על הסיפור של האנגלי ?האירי והערבי
.לא? קהל קשה
.אל תעשי את זה
.הישארו במקומכם
.זה בינך לביני
.חיבבתי את אחיך
?חיבבת את פרנסי
.אתה שינית אותו .עבדת עליו
.גרמת לו לבגוד באנשים שאהב .בדרך שהאמין
.זו הייתה מלחמה מלוכלכת, מריאד
.באותו הלילה, הלכתי להזהיר אותו
.להגן על המקור שלך
?מה את עושה
?למה הבאת אותו לפה .זה לא קשור אליך -
.שמעת אותה .עופו מפה
.הורידו את הנשקים
.הם כלבים .אך אנו זקוקים להם
,אם את רוצה, את מה שאל-זהארי הבטיח לך .כדאי שנגלה מה הוא יודע
.לעזאזל עם זה
.הוא כלום בשבילי
,אם אתם, מתכננים לתקוף את נאט"ו .לפחות תהיו מאוחדים
.הוא לא יודע דבר
.הוא מנסה לשחק בנו
.עלינו להיות בטוחים בזה
.זין. אני שונא לחכות .כן -
?אז ללוק היה ילד, מה
.כן, היה לו ,השירות האווירי המיוחד פעל בצפון אירלנד
.כפי שאתה יודע .כן -
הצבא האירי הרפובליקני .הרגו את בנו של לוק
.זין .כן -
?וידעת מזה
.כן, אני מניח שידעתי
אבל לכולנו יש דברים ?שלא מדברים עליהם, נכון
.כן, נכון
.הנה מוסאווי
?איך אני נראה
כמו מישהו שיש לו יותר כסף .מאשר טעם בבגדים
.זה מעולה. זה בדיוק מה שרציתי .ובכן, זה עבד לך -
...עור
.ויש לו את כל ארבעת הצמיגים
.הנה. כל הארבעה
?את אוהבת, גברת ?את זה
?אהבת את הצבע
?מדבר אנגלית
.המכונית .יפיפייה. -אכן
.מוכתאר מוסאווי
.גרנט הוקינס
.אני אוהב אמריקאים .גם אני -
.המון שירים על מכוניות
,ברוס ספרינגסטין ."מרוצה ברחוב"
,ג'ניס ג'ופלין ."מרצדס בנץ"
.כן. רומנטיות הדרכים
,מה מביא אותך להונגריה .מר הוקינס? -ארוסתי
?אתה מתחתן
.כן ."פעם שלישית גלידה"
אמריקאים... היחידים עם .יותר נשים מערבים
כן, אבל אצלנו זו רק .אחת בכל פעם
.למעט ביוטה
.זה נכון
.אתה איש מצחיק, מוכתאר
?אפשר .בבקשה. אחריך -
.תודה
תקשיב לי, חבר, זו אחת מהמכוניות .הבטוחות ביותר שתנהג בחייך
?ולמה זה
?כי היא עשויה מתכת
?יש לך ילדים
,אני וארוסתי חושבים על זה .אבל אני עדיין ילד בעצמי
?תרצה לקחת אותה לנסיעת מבחן
...אוכל לארגן לך את אחד מרכבי המבחן .לא -
.אל תשים לב אלי .הוא ישים לב -
...מה
?מה קורה פה
קיבלנו מידע מאדם בשם גריי בביירות .שמישהו מעוניין במידע המודיעיני של נאט"ו
כל בסיס ומתקן צבאי .נמצא בכוננות גבוהה
?ורכזת נאט"ו
?עוד משהו שתרצה לספר לו
.הוא גם ככה ימות כאן
?אז מה אתם מחפשים
?נתונים לוגיסטיים ?פרטים מבצעיים
.לצערי, נגמר לכם המזל
...נהלי הגישה שונו
.לפי פקודה שלי
?מה הם הנהלים החדשים
,במקום בו אני נמצא ?זה בקושי תמריץ, נכון
.צודק
.חכה
.יש לי דרך טובה יותר
תכננתי לשמור את זה לרגע שלפני .הלחיצה על ההדק
.אני יודעת מי הרג את הבן שלך
תן לנו את הנהלים .ואתן לך את השם
.תן לי לפתוח .אני רוצה לפתוח
.תן לי את המפתחות
.תודה, אבא .תודיעי לי שהגעת -
.לוק
?מי זה
...בעוון חטאיך, פיליפ
?מה אתה רוצה
.נקמה
!אנטוני
.כן
עברו 20 שנה וזה עדיין ?כואב, נכון
.אתה כנראה בן-אדם אחרי הכל
.לפחות אשתך שרדה .מזל
לפחות היא תשתמש .בפנסיה שלך
אני מניח שאפשר .לשרוד עם זה
,כשאת על כיסא גלגלים ,משותקת בארבעת הגפיים
.עם כוויות ב-60 אחוז מגופך
?איך אתם קוראים לזה ?נזק סביבתי
?את יודעת מי הטמין את המטען .אותו אחד שבנה אותה -
היה עוד מטען אחד .בעל אותה החתימה
.קנרי וורף .שנת 96
אני יכולה להוביל אותך .ישירות אליו
.את תהרגי אותי בכל מקרה
?אתה עדיין רוצה לדעת
...הוא מת בגלל מי שאתה
.בגלל מה שעשית
,כשאני עוצם את עיניי .אני לא רק רואה את הבן שלי
.אני מרגיש את נשימותיו על צווארי
אני מרגיש את החום .שהוא היה נותן לי
הייתה תקופה שהייתי הורג כל אחד ...שקשור לרצח שלו, אבל
.אנטוני מת .פרנסי מת
.את חיה בעבר, מריאד
.המלחמה הזו נגמרה
?אתה לא באמת מאמין לזה, נכון
!זו חטיפה
.מצחיק שהזכרת חטיפה ?שמעת על השם פיליפ לוק
.איזה יופי .הבלמים עובדים
אתה חושב שיש עוד מאפייני ?בטיחות לרכב הזה
.לא יודע
.בוא נבדוק את זה .קדימה -
?מה אתה עושה
ברגע זה, זה נראה .שאנחנו נוסעים לאחור
!תבלום
במודל הזה יש כרית אוויר ?לנוסע, מייקי
נראה לי שיש רק .דרך אחת לברר את זה
.גם לדעתי
.לא. לא .חכה. לא
,לא. רגע, רגע !עצור, עצור, עצור
!אני לא יכול לעצור עכשיו
.הוא באמת לא היה יכול לעצור
.אני מחכה
.טוב .רגע, רגע, רגע -
...אם אל-זהארי יגלה
.אני לא אספר לו .ואתה מייקי? -לא שמעתי כלום
.הנה, בבקשה .הוא לא הולך לגלות
?בלעת את הלשון .קדימה
.מפעל נטוש .מחוז 9
.זין
.דמיאן ?מה -
?אתה בסדר ?הצלחת לראות מאיפה זה הגיע -
.כן, אני ארים את הראש ואבדוק
.כלום. כלום! -חרא .הוא ירה במנוע -
.זין
.הנה. -זרוק את זה עליו, רעיון מעולה .אני זורק את זה עליך -
.זין. זין
.לעזאזל .למעלה, מייקי. למעלה
.זין
?אתה רואה אותו .הוא יצא החוצה -
.הנה הוא מגיע, מייקי
.הוא בא לכיווננו
...ברגע שיחליף מחסנית
.קדימה
אתה חושב שהוא ?'מהצבא האירי הרפ
.הוא ווֹר
?מה זה לעזאזל .נשמע כמו איזה שידון רע
.ווֹר וְ זאקונֶה .מאפיה רוסית
?אתה רואה את הקעקועים
.הם כמו קורות חיים .אפשר לדעת עליו הכל חוץ מאת שמו
מאיפה לעזאזל אתה ?יודע את החרא הזה
.והבחור הזה, מתנקש
?הבנתי את זה, מייק. -כן .כן -
.זה האיש ארקדי אוליאנוב אני כמעט בטוח
.שהוא שלח את הווֹר להרוג אתכם
.בגלל שהרגנו את בנו בקולומביה
.בחייך. הרגנו ערימות של אנשים
.כולם היו בנים של מישהו
?מה עושה אותו לכזה מסוכן
מכיוון שהוא ראש המאפיה .האכזרית ביותר ברוסיה
יש לו את המשאבים .של מדינה קטנה
.והוא אהב את בנו
.נדפקת
?נדפקתי? נדפקתי ?למה אני נדפקתי
.אתה ירית בו ראשון .גם את ירית בו -
כן, אבל אני יריתי בו .בכדי לוודא שהוא מת
אתה ירית בו ראשון, אז כל השידונים הרעים .יבואו לרדוף אותך
,"אומרים "שדונים ."לא "שידונים
?מצאת משהו
כן. שני מפעלים נטושים שמתאימים .למה שמוסאווי סיפר לנו
?את מעלה את זה .במסך הגדול -
?זה המקום
.זה הרכב המשוריין משדה התעופה
.מצויין .כדאי שנזוז
.היום זהו יום השנה
היום זה היום הקדוש שאל-זהארי .התכוון אליו בהקלטה
המתקפה יכולה לקרות .בכל מקום, בכל רגע
.נזוז
.הנה קח
.לא תוציא ממנו דבר
.פשוט תירו במזדיין
.לירות בו לא ייתן לנו דבר
.הוא בעל ערך
.כרצונך
בעבר הצטרפת לצבא בכדי .לראות עולם
עכשיו אתה הולך לככב .(בסרט הלבן שלך(סרטון המציג מוות
.אני מניחה שזו התקדמות
מריאד, אולי תספרי לחברייך מי באמת ?היה פרנסי מקאנה
...שהוא עבד עבור
.תסתום את הפה שלך
כשתסיימו, תוודא שאתם שולחים .עותק וידאו של מה שנשאר ממנו, לאשתו
.בואו .הגיע הזמן
.בעמדה. בשעה 2 שלך
.מייקי, זוז
.זין
!'סקוט! סטונברידג
.הם כאן
.אף אחד לא הולך להיכנס לפה
.הבט אל מצלמה !הבט אל מצלמה. הבט
.חזור אחרי .חזור אחרי
...מצטער לא ממש הבנ !חזור אחרי -
.קדימה
!אהרוג אותו
.תירה בו, סקוט
.תירה
.אני לא יכול
.תירה
.אני לא יכול, בוס .אין לי קו ירי
!עשה את זה
!זין
?אתה בסדר .כן -
.עדיין יש לך את זה, מייקי
?באמת
?אתה בסדר, בוס
.סמל
.זזים .אתה בסדר? -כן-
הצוות שלה נע .עם שלושה רכבי וואן
הם עלולים להיות מלאים .בחומרי נפץ
?מה המטרות .אין לי מושג, אך זה קורה היום -
הם ינסו לפרוץ לרכזת הנאט"ו .בדרך כלשהי
.תשיגי לי את קוביי
תוודאי שהנהלים ישתנו .באופן מיידי. -כן, אדוני
.תודה
לאחר מכן תשיגי לי מיקום של כלל נקודות .הגישה ברדיוס של 160 ק"מ מפה
?מה זה רכזת נאט"ו
זהו השער למודיעין .של כל בעלות הברית
יש להניח שהם מתכוונים להוריד מידע .על מטרה או מטרות שהם מתכוונים לתקוף
.גריי צדק .דלטון צדקה
.הם שמו להם למטרה בסיס נאט"ו
בסיס חיל האוויר "פאפא" הוא ?הבסיס הראשי של נאט"ו בהונגריה, נכון
כן. -אז תודיעי להם .שאנחנו במצב איום - רמה אחת
.וזה בדרך לקרות
?אנחנו מוכנים
.תשמור על צלילות
.רגע .זה אחד מרכבי הוואן
?היכן זה
.כיכר ג'וזף .במרחק רחוב מכאן
.זוזו .תפנו את הבניין
.בוס .אדוני -
.המטרה שלהם היא כנראה השגרירות .זין -
.תודיעו לרשויות
.ישנם עוד שני רכבי וואן .מזרח אירופיים. שניהם ירוקים
.אחד בהיר ואחד כהה
?למה שיתקפו את השגרירות
אדוני? קוביי בדרכו .לחדר מתים
,העוזרת שלו, נטלי .נמצאה מתה הבוקר
.זה לא יכול להיות צירוף מקרים
.תשיגי לי את קוביי, עכשיו
.אדוני
.זו מרגמה ניידת .תגיעו לשם
.מקאנה בזירה והיא לא לבד
.קיבלתי
.מייק, מייק !הנה הם מגיעים -
!להתפצל !זין -
!מזדיינים
.מייקי, מגיע אליך
.רכבי הוואן הנוספים
.הם מקיפים את השגרירות
!זוזו
!בתנועה
!טיל מגיע !תפסו מחסה
.אתה, החוצה. קדימה, זוז !כן, אדוני -
.זין
.צוות בראבו, זיהיתי את רכבי הוואן הנוספים .אחד בפארק ליאופולד והשני בגשר השלשלאות
.סמלת, צאי מפה, עכשיו .זאת פקודה
!מייק !אני פה -
!אני אלך לפארק !אתה תלך לגשר
.כן, קיבלתי .בואי, בואי
.קדימה
.ליאו, מצא מקום בטוח ותישאר שם
,לכל הרוחות !תעבירי לי את קוביי עכשיו
.זין
.זה אחד פחות
.מזדיינים
,אדוני, כאן סמלת ריצ'מונד .מדור 20
.אנשיה של מקאנה תוקפים את השגרירות ...תקשיבי. -אין לנו-
אני מפקח על כל כוחות נאט'"ו בהעברתם .מבסיס חיל האוויר "פאפא" לאפגניסטן
הם הרגו את העוזרת שלי .בכדי להשיג את כרטיס הגישה שלה
!מייק
!לא
!מייק, לא
!זירו, המרגמות בדרך אליכם !איזה זין
!לא
?אפשר לקבל פה עזרה
.עזרו לאיש הזה
?ג'וליה
.תביאו לי לפה חובש, עכשיו !עכשיו
.כן, קיבלתי
.סלח לי .היי, סלח לי
.סלח לי. אני זקוק לעזרתך .בוא איתי
?אתה מדבר אנגלית? אנגלית
.בוא איתי .אחרי
.למעלה. למעלה .בוא
?מישהו יכול לעזור לי פה
.כן, אני פה, בוס
.בוא. בוא .כנס
.ג'וליה
.אל תזוזי .את תהי בסדר
.ג'וליה, הכל בסדר .הכל בסדר
.אל תזוזי .אל תזוזי
?מה קרה
.אין לך מה לדאוג בקשה לזה .אנחנו נטפל בזה
ישנה נקודת גישה לרכזת הנאט"ו .באזור המאובטח של השגרירות
.זה בלתי אפשרי
.הם היו מעדכנים אותנו בזה
.מיועד רק לבכיר ביותר .קוביי
יש לו אישור הרבה יותר .גבוה מבדרך-כלל
?איפה זה
.במרתף .במרתף -
.אני מניח שהשתווינו
?היו לנו אבדות, כאן למטה
.יש לנו הודעה ?מה -
נטלי פישר
.אלוקים אדירים
.'החובשים הם מהצבא האירי הרפ
?היא בסדר .כן. כן. היא בחיים -
.ישנה נקודת גישה במרתף .אנחנו חייבים לגשת לשם עכשיו. קדימה
.אני מטפל בזה .לכו
.אם היא תשיג גישה, נדפקנו
.חרא
?איך הגעתם לכאן
.נהלי גישה חדשים
.אין לנו זמן למשחקים
...אם הם שינו את נהלי הגישה, איך
.הבריטים שיקרו לנו במשך 300 שנה .לוק שיקר
.מייק !עצור! מייקי
!היי !עצור -
!זין !אדוני -
?זה הוא .סליחה. סליחה. סליחה -
.לא .חרא -
.זוז. זוז
- נעול -
- גישה אושרה -
.תזדרזי, מריאד ?למה זה מתעכב
.נו, נו
.עשינו את חלקנו
.זוז
.חרא. הנה הם מגיעים
.זה הסתיים
.זין. קדימה .הם בטח תפסו את בריאנדה
.מייק
.חרא
.זין
.לך .קח את זה
,קדימה. עוף מפה .לפני שאשנה את דעתי
אני רק עושה מה שפרנסי ?היה עושה, נכון
את אדם יותר טוב .ממה שהוא היה
.בהצלחה
.מזדיינים .אתם לא יודעים מתי להפסיק
!זין! רימון !זוז, זוז -
!זין
!מזדיינת
!זין
.כן .זין -
.זוז
.אתה אמור להיות מת
.את לא רחוקה מזה בעצמך
?ובעבור מה
,בעבור מספיק רובי קלצ'ניקוב חומרי נפץ וטילי כתף נגד מטוסים
להעיף את ההמון שלך .מאירלנד לתמיד
את באמת חושבת שאל-זהארי ?יעזור לכם בזה
להקשיב איך הבריטי קורא לערבי .ממזר ערמומי
.הישארו שם
,תני לי את שם המחבל
,האיש שהרג את הבן שלי ,ואני מבטיח לך, מריאד
.אני אעשה כל מה שאוכל בשבילך
.הצלחת לשנות מקאנה אחד .לא תצליח לשנות את השני
את תספרי לי וסודו .של פרנסי שמור
?למה אתה חושב שנשארתי
?נתתי לפוריד ללכת
ברגע שאמות, לא תהיה לך .שום סיבה לספר את זה
.אספר בכל מקרה .לא. אתה לא -
.כי חיבבת את אחי
.מייקי, אתה מסתדר פה? -כן .אני צריך ללכת למקום כלשהו -
.כן, קיבלתי
.כולם אהבו את פרנסי
?מה לעזאזל
.שמו של האיש שהרג את הבן שלי
.לעזאזל .קולונל
.הכל בסדר
.השם
אתה רואה, המלחמה הישנה עדיין ?לא הסתיימה גם עבורך, נכון
.חייל צעצוע קטן ומסכן
.אני יכולה לתת לך יותר משם
מה דעתך לדבר עם האדם שהרג ?את הבן שלך, אנטוני
?מה
.הפלאפון שלי
.בוס .זה בסדר -
.זה בינך לביני
!לא
.בוא הנה .היא התכוונה לירות בך -
!קמאלי .בוא הנה
.האקדח. תוריד אותו .תוריד אותו
.היא התכוונה לירות בך -
.חרא
.כלבה .חרא -
.בוא הנה. קדימה
.היי .היי -
?יש לנו עוד משככי כאבים
?כן. בשביל ג'וליה .כן, היא תסבול כשהמורפיום יפסיק להשפיע -
.הנה
.תודה
אז זה הזמן ?לדבר על ארוחת הערב
...תראי, מרטינז, אני .זה מחמיא לי. באמת
.לא. לא .זה בסדר
.כן
.מצטער על ההפרעה .כן. הנה זה בא -
יש משהו שאפשר להביא ?לך, סמל סקוט
לא, הכל בסדר. אני אקח את זה .מהאמבולנס השני. -יופי. תודה
.נראה שהידיים שלך מלאות, סוכנת
.הנה זה בא ...סקוט, זה רק
.אני יודע מה זה אומר
...בשביל ריצ'מונד .הכל טוב -
.כן
.בסדר .תהיה עדין -
.כן. אחלה שיחה
.עבר הרבה זמן
.יופי. זה מעולה
הוא לא מאלו ?שמדברים, נכון
?מי? דמיאן .הוא הכי דיסקרטי שיש
...הוא
.סקוט .כן -
?מה לגבי הבחור של מקאנה
.אני לא יודע .הוא ברח
.השוטרים מטפלים בזה
.אני אקח אותה .כן -
.קדימה .בואי הנה
.איזה בלאגן
?הכל בסדר, סמל
.כן, אדוני
.כן, כמובן
?דיברת עם הרופאה .כן, היא מחכה לתוצאות הבדיקות -
.בדיקות שגרתיות, כבקשתי .כך היא אמרה -
?משהו נוסף שתרצה לספר לי
.לא, אדוני .הכל בסדר
.אתה וסקוט בחוד החנית, מייקל .וזה לא דבר קל
.אני יודע איך זה .אני הייתי חייל כזה
.אני מבין
...ומה שקרה ביני לבין מקאנה
.קשור לעבר
.גם אתה איבדת משפחה
.כן
זה אף פעם לא מרפה ממך ?נכון, אדוני
?זה עזר ?להרוג את הנסון
.אני סלחתי לו
.זה לא מה ששאלתי
.אתה יכול לספר לי .מקאנה מתה
אני אף-פעם .לא אמצא את הממזר
.כן
.כן, זה עזר
.מזה חששתי
.אתה חייל טוב, מייקל
.תודה, אדוני
,בפעם הבאה שאבקש ממך לירות
.אתה תירה
.כן, אדוני
?אז
.זה... מאיכות יוצאת מן הכלל
?מאיפה השגת את זה
.ספק פרטי
?יש לך השערה לגבי השווי שלו
.בשוק הנוכחי, 200, 250
?אלף .כן -
?דולרים .כן -
?כמה כאלו יש לך
.זה, חבר, זה סוד
.מזדיין
.שים לב לשפה .סליחה -
כן, נבקש מהצוות הטכני .לעבור על זה שוב. -זה רעיון טוב
.זה בשבילך, חבר .תודה -
.הייתי צריך לדעת על המתקפה הזו
.הם היו צריכים להודיע אותי
?אתה חושב שהם לא בוטחים בך
?זה היה חלק ממשהו גדול יותר, לא ?לגנוב מידע על בסיסי נאט"ו
.הרכזת היא המפתח לכל
.ערב טוב, חבר'ה .היי -
מה זה? -זה המספר של .האקסית שלך, מה שחיפשת
.סוכנת .סמל -
עכשיו זה מאושר... אנשיה של מקאנה .שכפלו כונן בשגרירות
הם יפענחו אותו, נאט"ו בסכנה מבצעית .ואירופה כולה חשופה למתקפה של אל-זהארי
כאשר הוא מופעל, הכונן המשוכפל .משדר אות יחודי לצורך מעקב
.זיהינו אותו לפני כשעה ?איפה -
.רוסיה
.זה האזור של ארקדי אוליאנוב
.אכלנו אותה .אנחנו בראש הרשימה השחורה שלו
gil_m תורגם וסונכרן על-ידי