"בפרקים הקודמים של "מכת נגד
.מדור 20 זקוק למנהיגות חדשה
.חלקכם מכירים את סרן דלטון
.מייקל סטונברידג', השטח בטח חסר לך
.הלילה נשתמש בקליעים חיים
!אדם נפגע
...מה שקרה לאחיך
.שמו היה ג'ייק .הוא היה חייל טוב
?מה יש בתיק
.נפצים גרעיניים
יש לך מושג מה יקרה אם הנפצים
?ייפלו לידיים הלא נכונות
?נוכל להתחיל מחדש
.כמובן שאנו יכולים
!קרי
,קרייג הנסון .האיש שרצח את אשתך
.קונרד נוקס ?זה היעד החדש שלנו -
הוא יכול להרשות לעצמו .את רכישת הנפצים
עם זה... נרומם את אפריקה
,למקום שקולה לא רק יישמע .אלא יקשיבו לה
.ישנם כללים ברורים על יחס לאסירים
.קרייג הנסון, מר נוקס
.שכור אותו
אם ננטרל את זו בלי השנייה
.בדיוק באותו זמן, זה יתפוצץ
.אני סולח לך
.לא מדובר באפריקה .מדובר בך
.מזדיין
!לא
.דלטון נורתה
למדור 20 יהיה עתיד .בסופו של דבר
.טוב שיש שניים מכם
תורגם וסונכרן על-ידי gil_m
- עמק בקאע, לבנון -
...אנא !שתוק -
.אתם עושים טעות
.אמרתי לכם, אני עיתונאי .אתם עושים טעות
...האישה שהיית איתה ?גם היא עיתונאית
.אני לא מבין את כוונתך
אתה יודע מה אנחנו ?עושים למרגלים
.אתם עושים טעות .אני כתב מכובד
!תבדקו את האישורים שלי
?היכן האישה
.לך תזדיין .מספיק -
!מספיק
.קמאלי
...אל-זוהארי לא אמר
אל-זוהארי ואני .מדברים כאחד
.כדאי שתדע את זה
.הוא לא יספר לך כלום
.גם ככה אין לנו זמן לזה
.אתם עושים טעות .אני עיתונאי
.אני יודע מי אתה, סמל בקסטר
.אני יודע הכל
- פיליפ ווינצ'סטר -
- רונה מיטרה -
- רובסון גרין -
- זובין ורלה -
- מרטין קלוניס -
"מכת נגד: צל הלוחמה" עונה 4, פרק 1
- צפון קליפורניה, ארה"ב -
בבריטניה, יש לנו ,משחק שנקרא סנוקר
,שדומה בהרבה מובנים ,הוא פשוט
דורש יותר מיומנות .ומגע עדין
הוא גם משוחק עם שולחן ,גדול יותר, עם חורים קטנים יותר
...אז זה אממ
.קל
?שירתת
.לא, גברתי. אני רואה חשבון
.זה נראה שאתם אתם בצבא
.אני בחופשה
?עד מתי תהיו בחופשה
.עד אשר תגמר לנו הדרך
שתמצא שלווה .בסופה של הדרך
.אשתה לחיי לזה
.לכל הרוחות
.אני אוהב בחורות אמריקאיות
?איפה חבר שלך
את זה את צריכה לשאול .את המלצרית היפה שלך
!זו הבת שלי
,בוא נעשה קצת כיף", אמרת"
,"בוא ניקח הפסקה מכל זה" .אמרת, כן, גאוני
מייקל, את זה .שרצית לצאת לטיול
"חבר "דרך סנטיאגו ,אינה טיול
.זה מסע רוחני .אמרתי לך את זה
אתם מודעים שבקליפורניה ?אתם מחוייבים לחבוש קסדה, נכון
,לא, אדוני .לא היינו מודעים לכך
.אני כן ?באמת -
והפרתם את חוקי התנועה
בעוד שש מדינות .מכאן ועד אלסקה
?רק שש
?אתם בורחים ממשהו
.אנחנו רק בחופשה, אדוני
.נופש .נופש -
.הוא מתכוון לנופש
.רישיונות בבקשה
?זה קשור אליך
?זו ריצ'מונד
.לעזאזל זו ריצ'מונד
.הם בהחלט קשורים אלינו
!היי .להתראות -
.סמלים, החופשה נגמרה
?מה קורה פה !על מה את מדברת, רק הגענו -
,בחייך, מייקל .תהיה איתי בזה
.אנחנו בדרכנו דרומה, יש לנו תוכניות !כבר לא -
?למה - ?מה קרה -
!בקסטר נהרג
?מה? איך .בואו -
.תדרוך בטיסה
!חכו
תחבורה מחכה בבסיס חיל ."האוויר "29 דקלים
.יש לי בעיה כאן
- ביירות, לבנון -
.לעזאזל
.החוצה
!החוצה
,לא אתה, סנקארה !אתה גוש של חרא
.אתה בגדת בי
!לא! אני נשבע
.הם רצחו אחד מאנשיי
,אתה תיתן לי את קמאלי
או שחיזבאללה יגלו .שאתה עובד בשבילי
...אבל אני לא
כדאי לך שהם כן .יחשבו כך
!קולומביה !הם טסו לקולומביה
!קולומביה זה מקום ענק
קמאלי נפגש עם הקרטל .של גומז ועם הרוסים
!הם מתכננים לצאת למלחמה
.שים על עצמך בגדים .אתה מגעיל אותי
?מוכן, סמל
את כל זה אתה הולך ?לתקוע לי בתחת
,קדחת צהובה, טטנוס .טיפוס הבטן
אתה נכנס לתוך .הג'ונגל של קולמביה, סמל
אתה תצטרך להתחמק .לא רק מקליעים
,מכיוון שביקשת כל-כך יפה, דוק .הנה, בבקשה, אחי
.הנה זה בא
.זה לא היה עדין
?אז מי אבא שלך עכשיו
,סרן דלטון .הם מוכנים לתדרוך
.ברוכים השבים, סמלים
אני מניחה שהתעדכנתם .על בקסטר
.כן, גבירתי
יהיה לנו עוד זמן לכבד ,את מותו, אך כרגע
יש לנו חלון הזדמנויות קטן .לתפוס את המזדיין שעשה את זה
...ריצ'מונד ?וויטהול מחוברים
.כבר, סרן
.הם מוכנים, אדוני
.סרן
.רבותיי
.לעזאזל .ערב טוב, קולונל -
.זהו פיליפ לוק ?אתה מכיר אותו -
.לא. שמעתי עליו
.לעולם לא נפגשנו .לפי עיתונים בלבד -
,בזמן ששניכם חגגתם
פעולה שנעשתה בבירות .לא עבדה כשורה
הרוצח של סמל בקסטר ...זה האיש הזה
.ליאו קמאלי
,הוא אזרח בריטי .בעל מורשת לבנונית
קמאלי הוא איש הכספים של רשת הטרור של אל-זהארי
.והמוח של המבצע
הודות לקמאלי, אל-זהארי והארגון שלו שולטים
ברוב האספקה של קוקאין והרואין .אשר מגיעים לרחבי אירופה
,דלטון ובקסטר עקבו אחריו ...ו... טוב
?תמשיכי מכאן, סרן
איסוף המודיעין והמעקב .היה ברמה נמוכה
.ואיכשהו נחשפנו
?את יכולה לכבות את זה
,נמצא את קמאלי .נמצא את אל-זהארי
הוא היעד הסופי ,של המשימה הזו
ואף פעם לא היה לנו ,מצב להגיע אליו
.עד עכשיו
אין לנו מודיעין עדכני ,על מקום הימצאו של אל-זהארי
,אך הודות לסרן דלטון ,אנו יודעים שקמאלי נמצא כרגע בבוגוטה
וסיכויים שלנו להגיע .אליו מוגבלים
קולומביה כרגיל מלאה .בשחיטויות ואלימות
הקרטלים עדיין שולטים בפוליטקאים ובמשטרה
.אז אין לבטוח באף אחד
.חוץ מהאישה הזו
,זוהי קים מרטינז סוכנת במנהל לאכיפת הסמים
מפעילה יחידה קטנה ושקטה בג'ונגל, ליד איזור
,הנשלט על-ידי הבוס של הקרטל .מיגל גומז
.הוא אדם איתו קמאלי נפגש
.עבדתי עם מרטינז בעבר .היא טובה
.היא טובה מאוד
.היא תוביל אתכם אליו
ריצ'מוד תמקם את החמ"ל .בבסיס חיל האוויר בבוגוטה
?שאלות
?כן. אתה רוצה אותו חיי או מת
.אנחנו רוצים את קמאלי בחיים
בעזרתו, נוכל להפיל את .כל הרשת של אל-זהארי
.מסכים
...אך אם תדרשו לכך
.הירגו אותו
.קיבלתי .כן, אדוני -
.החופשה נגמרה, בחורים
.בהצלחה
,וסרן דלטון
את יודעת שחיפשתי תירוץ
.ללכלך את הנעליים שלי
.אל תתני לי אחד
.לא, אדוני
,אם לוק קשור לזה .זה חרא רציני
?כן? מה הסיפור שלו
.פיליפ לוק .הוא אגדה בכוחות המיוחדים
,כשהתאמנתי בהרפורד .הוא מי שכולם רצו להיות
הוא שירת בכל תפקיד חשוב .במהלך שלושת העשורים האחרונים
השמועות אומרות שהוא אחד מהאנשים
שרדפו אחרי .המחתרת האירית בג'יברלטר
.הבנתי
את חושבת ?שהם מוכנים לזה
.הקרטלים לא משחקים
?איך הם נראים
.יותר טוב ממך, גבירתי
היינו אמורים לשתות .טקילות בבאחה עכשיו
!אל תגיד לי את זה, מייקל
.לעזאזל
הרעיון היה לחזור בסוף ?ל-20, נכון
?אולי
.נפגש למטה
.להתראות
.קדימה. תגיד משהו
.זירו, כאן צוות בראבו
.על הקרקע... סוף סוף
.זירו, כאן צוות בראבו
?שומעים אותי
?יש לך משהו .כלום -
.הקרטל בטח משבש את התדרים .כן -
.יוצאים לדרך
- קאקטה, קולומביה -
.לעזאזל
.מייק ?כן -
- בסיס חיל האוויר, בוגוטה -
.רב"ט
?אנחנו מוכנים
התקשורת תעלה בעוד .כעשרים דקות
?מה הבעיה .בעיות קליטה -
.טפל בזה .כן, גבירתי -
.אני צריכה את החמ"ל פעיל
סקוט וסטונברידג' בשטח .והם זקוקים לתמיכה
אני רוצה את מיקומם .ואני רוצה אותם בקשר
זרוקים במקום .מסריח שכזה
רק אלוקים יודע .איזה מחלות יש פה
,לטפל באיזה מישהו מסריח
?ובשביל מה
,העולם ימשיך במסלולו
.ואת האידיוט הזה יחליף אידיוט אחר
אנחנו בתוך עסק .מסריח, חבר
.עבודה מסריחה
.תפקידנו זה לא לשאול למה
.אז אולי זה הזמן להתחיל
.נמאס לי מהחרא הזה
אני רק רוצה ?ניצחון מזויין, מבין
.אין שום ניצחון ...אתה יודע את זה. אנחנו פשוט
?מה לכל הרוחות זה היה
.בטח קנדירו ?מה זה לעזאזל -
דג קטנטן ששוחה לכיוון .הזין שלך ושותה לך את הדם
.לא תצליח להשתחרר ממנו .הוא עוקצני
?אתה צוחק עלי
.לא, חבר ?קיבלנו חיסון נגד זה -
,אין לך מה לדאוג, חבר
הוא לעולם לא ימצא .את הזין הקטן שלך
.לך תזדיין
.אני רוצה לצאת מפה
.בראבו, כאן זירו .בדיקות שמיעה, עבור
.טפל בזה .בראבו, כאן זירו
.בדיקות שמיעה, עבור
.זירו, כאן צוות בראבו
.קשר רדיו בעייתי, עבור
,אנחנו יכולים לאתר אתכם .אך הקשר לא יהיה יציב
אתם כשני ק"מ דרומה .ממקום המפגש עם מרטינז
.עבודה טובה
?מי בגד בנו
!קום, ימזדיין
.שם
.זה כל מה שאני רוצה ממך
.שם
.תן לי שם
!תזדייני
קולונל, השם סבסטיאן ?גריי, אומר לך משהו
?גריי
.MI6-ובכן, הוא היה שייך ל
הוא עבד בקונסולייה בביירות ,בשנות השמונים
,אך כשהם נזכרו בו .הוא נעלם
,עד לפני שנתיים
הוא היה מוכר מידע ,לכל המרבה במחיר
,אך אז הוא נעלם .לאחר שהרגיז את הצרפתים
.הם שלחו צוות להביא אותו .אנחנו חשבנו שהוא מת
כן, טוב, יש לי הרגשה .חזקה שהוא לא
.צריך למצוא אותו
,ובכן, אשלח לך מה שיש לנו .אך זה מידע ישן
,ואם תמצאי אותו .תזהרי בגישתך
,אם הוא יזהה אותך .את תאבדי אותו
תשיגי לי כרטיס .לטיסה הבאה לביירות
.מיד, אדוני
.שלום, אדוני
?מה שלומך
?אתה לבד
.ידיים למעלה
.אני מניח שהנשק הזה לא לדייג .הגנה -
כאן באיזור, אתה לא יודע מתי זר מטומטם
.יצא פתאום מהג'ונגל
אולי כדאי שאציג ?את חבריי, לא
.רבותיי
.איחרת
.חשבתי שאתם שניים
.אנחנו שניים
.קים מרטינז
.נחמדה יותר במציאות
אל תנסה את החרא .הזה עלי
?הוא יודע לדבר
.כשיש לי משהו להגיד, כן
אז אתם הצוות ?של קולונל לוק
כדאי שנעביר לכם תדרוך לפני שאתם
תתקלו במישהו אחר .כאן בג'ונגל
לא כולם כאן .נחמדים כמוני
.היא מוצאת חן בעיני
.ברור
,תראו, אם את רוצים את קמאלי
אתם תצטרכו קודם לעבור ...את הבחור הזה
,מיגל גומז
מפקד לשעבר .במשטרה הקולומביאנית
?הוא עבר צד
.כסף קונה הכל
,גומז היה שוטר אכזרי אבל עכשיו הוא
הרבה יותר אכזרי .מאז שהוא ראש קרטל
."הוא קורא לעצמו "היגואר
.כל זה שייך לו
יש אבטחה כבדה ,וסיירים בכל מקום
אבל קולונל לוק אמר לי ,שאתם תעשו את העבודה
.פועלים בתוך קווי האויב
.כן, זה אנחנו
?ישנם קווים
קמאלי מגיע לכאן ,פעם או פעמיים בשנה
ואנחנו יודעים שהוא המפתח
להעברת הכספים של הקרטל .אל מחוץ למדינה
כעת, גומז קרא לכל
ראשי הקרטלים .להפגש עם סוחר נשק רוסי
...ניחוש שלי .זו הייתה הוראה של קמאלי
מיקומו של גומז הוא .כשני ק"מ דרום-מזרח
,נמצא מקום נוח לשהייה .ונחכה עד רדת החשכה
.נשמע כמו תוכנית
.ליאו
.מיגל, יקירי
.טוב לראותך .עבר זמן רב
נראה שאתה בא לראות אותי .רק כשיש בעיות
?כולם כאן
.אתה האחרון
.יש לי בחורות
לא היית צריך להביא .אחת משלך
,קוראים לה סלינה, מיגל
."והיא לא בשביל "היגואר
?ויקטור ,כן, ויקטור כאן -
.לא ארקדי
.הוא יכול לגרום לבעיות
יש כאן הרבה אנשים .לא מאושרים, ליאו
,ציפינו לבוס הגדול .לא לבובה שלו
לפעמים יותר קל .לשלוט בבובה
ויקטור, אתה זוכר .את חברי, ליאו
.אכן
.תזכיר אותי בפני אביך
.הוא אדם נהדר
חבל שלא התאפשר לו .להגיע לכאן
אני מדבר בשם .אבי, בכל
?ישנה בעיה, חייל
.קנדירו
את יודעת, הדגים הקטנים ...האלו ששוחים
.הם לא כאן
.הם חיים באמזונס
.טיפש
.אני לא צריך להיות כאן
,אני לא חייב להיות כאן
ומה שאני חייב להגיד לכם זה
שהדברים לא מתנהלים .כמו שצריך
הפעולות שלנו
נמצאות תחת עין בוחנת .יותר מאי-פעם
כל סוכנות, כל כח משטרתי
,מפעילים כח נגדנו
.ובכל זאת אנחנו ממשיכים
?איך
כי אנחנו מאוחדים .בהישגים שלנו
.פילוג יהרוס אותנו
,חוסר אימון יהרוס אותנו
.ואני לא אסבול את זה
.אל-זהארי לא יסבול את זה
?מי אמר שהפשע לא משתלם
.זיהיתי ארבעה על המגדלים
.זיהיתי לפחות שישה על הקרקע
האם אני צודק בזה שסמואל שילם לך
על משלוח הנשק שאתה הסכמת ?לספק לפני שבוע
אתה יודע היכן הספינה המזדיינת שלך
.ואתה יודע למה היא אינה כאן
?אתה מדבר על כבוד, ליאו
!שניים מאנשיי הטובים ביותר נהרגו
?זה נכון
סמואל טוען שהרוסים
אנסו ורצחו את אחת מהזונות שלו
.ובתגובה הוא הרג אותם
.מרטינז ?כן -
,רוצה להוריד את השומרים ?ולכסות עלינו בזמן ההחלצות
למה שלא אכנס פנימה ?ואוציא את קמאלי בשבילכם
הסחה בזמן ההיחלצות שלנו .יכול לעזור
.קיבלת
".קיבלת"
?"הוא מקבל, "קיבלת
.הוא מנומס
חוץ מזה, המבטא הבריטי .הזה הורג אותי
,ישנה דרך לעשות שלום
אך דרך זו דורשת .הקרבה בכדי שנוכל להתקדם
,כמובן, ויקטור
.אתה תספק את הספינה
ואני מבטיח שארקדי ,ישמע על ההתנהלות שלך
.והוא יהיה גאה בבנו
...סמואל
היי, אני לא הולך ...לעשות עסקים מזד
אתה תפצה אותו ,על מעשיך
וכך כולנו נלמד .כבוד מחדש
.תעיף אותו מפה
,אז נכנס בשקט ,נתפוס את קמאלי
ונעזוב, בתקווה .לא להתחיל מלחמה
.קיבלתי
!מספיק
!עצרי! הירגעי
.דמיאן
.רבקה
מה לכל הרוחות ?את עושה פה
מה נראה לך ?שאני עושה פה
.אמרת שיצאת מזה
,אמרת שגמרת עם המוסד !שגמרת להרוג
!אני נתתי לך את זה
באמת חשבת שזה ?הולך להיות כזה קל
.אלוקים אדירים
.זה מה שאנחנו עושים
?ואתה
.אני פה לתפוס את ליאו קמאלי
?מה זה אומר
.תודה, אחי, תודה
.קמאלי שלי
.בולשיט
יש לך מושג מה הייתי צריכה לעשות ?בכדי להתקרב לבחור הזה
כן, יש לי מושג .לא רע, רבקה
?אתה בכלל יודע מי הוא
.כן, כמובן שאני יודע .הוא איש הכסף של אל-זהארי
אז למה אתה חושב ?שאני כאן
מה? בשביל שהמוסד ?יעלים אותו
.לעזאזל עם זה .הוא הרג אחד משלנו
.הוא שלי
,דמיאן
.אל תהרוס את זה
אני כזאת קרובה ...להשיג משה
?סלינה .לעזאזל -
?סלינה
?נעלת את הדלת
אני לא אוהבת איך .שהמאבטחים מתבוננים בי
הם גורמים לי להרגיש .כמו אחת מהזונות הזולות האלו
גם אני לא כל-כך .מחבב את האנשים האלו
.זה הכרחי
.אפצה אותך
.מבטיח
לא עכשיו
יהיה זמן לזה מאוחר יותר
אני חולה על זה .שאת מדברת בערבית
.לא
.לילה טוב
?מזה, מפגש משפחתי מזויין
.דיי קשה
.לא באמת
?רוצה להתלבש
.אתם עושים טעות גדולה .תשתיק אותו -
אין לכם מושג .מה אתם עושים
לא, הוא רק גורם .לזה להראות ככה
.אתה חייב להקשיב לי ...אתה חייב
.לא, אני לא
?מה את עושה
.לעזאזל
!זוזי
.לא, לא, לא, לא, לא
.הירגע
.אני בצד שלך
?מה לעזאזל את לובשת
אתה חושב שהבאתי ?את המדים שלי
.היציאה מכאן
כל עוד החברה הקטנה .של לוק תעשה את עבודתה
.דלתא, אנו זקוקים להסחה
.אתה לא יכול לעשות את זה .קמאלי שלי
אלא אם כן יש לך צוות של מוסד בחוץ
,במסווה של צפרדי עצים
.הוא שלנו
כן, זה תמיד הדברים הקטנים ?שהן לא מספרות לך, אה
כמו שהיא ?סוכנת ישראלית
.דלתא, תעני, תדלא ?דלתא, מה עם ההסחה
?דלתא, תעני. את שומעת
.דלתא, תגיבי
.אין תגובה
.סקוט, זזים
!היי, בוא הנה
!?מה לכל הרוחות
.בוא הנה !?אתם יודעים מי לעזאזל אני -
.לא אכפת לי מי אתה .בוא הנה, חבר
!אל
.זזים
.זין
!לפני! לפני! זוז
!אחרי! אחרי
!ויקטור
.ויקטור
את זוכרת באיזה ?צד את, נכון
!טוב, חבר'ה חייבים לזוז! קדימה
!קדימה
?מי זאת לעזאזל !סיפור ארוך. זוזי -
.זזים
.סלחו לי. סלחו לי
!לעזאזל
הדרך היחידה שתצא מכאן
.זה עם כדור בראש שלך
.עכשיו זוז
!זוז
.אל תירי
.הם לא ראו אותנו
.אוי, אלוקים
!היי, היי, בואי הנה
!מרטינז
!זוזו !לכל הרוחות -
!רבקה! שם למטה
.אוי, אלוקים !עצרי -
!מרטינז
!בואי הנה! בואי הנה
!בואי הנה
!אחרי
!מרטינז! חזרי לפה
!בתנועה !לעזאזל -
.מייקי! בשעה 9
!לעזאזל, סקוט! בתנועה
!רימון
.עבודה טובה
.כאן בראבו אחד ?שומעים אותי
.כאן בראבו אחד. עבור
.זירו אנחנו זקוקים לדרך מילוט, עכשיו
.כלום
.לעזאזל .אנחנו בכוחות עצמנו -
.השאר למטה
!מייק! הגיעו עוד על הרכס
!שלך
!מזדיינים !אמרתי לך לחפות עלי
!זוז! זוז! זוז! זוז
!מייקל
?כן
אתם החבר'ה מחיל הים ?אוהבים לשחות, נכון
.כן
?רוצה ללכת להביא את הסירה
!כן בוא נעשה את זה ?לעזאזל! למה לא
!רבקה !תחפי עלינו שם
?מה לעזאזל הוא עושה
.משהו אמיץ או משהו מטופש
.עדיין לא החלטתי
!קדימה! זוזו
!מייקל
!אני בא אליך !נבוא מסביב
!רבקה! לנהר
!רבקה! הנהר
!זין
!תבואי או לא
!החלטה שלך
!זוז
!קדימה
!קדימה! זוזו
!מייק
!לעזאזל !בסדר, שמישהו יהיה על ה-30 קליבר -
!עזרו לו
!קדימה, נו, נו
!מזדיינים
!עבודה יפה, נער המים
!עכשיו קח אותנו הביתה
!נו באמת !?אתה רציני איתי
!לכל הרוחות
?מוכנה, מרטינז .מוכנה -
!עכשיו! עכשיו
תירה כבר ב-30 קליבר !המזויין הזה, סקוט
!אני מטפל בזה
!חתיכת מזדיין
.לעזאזל! ה-30 קליבר לא עובד
!מייקי ?כן -
.נשארתי רק עם האקדח שלי ?מה איתך
,לעזאזל! אנחנו מאיטים !סקוט! אנחנו מאיטים
!המנוע נפגע
.אנחנו צריכים תוכנית ב', חברים
!פשוט מדהים
?C4-נשאר לך עוד מה
.תמשיכי לבא בתור .בסדר -
!מייקל ?כן -
!בוא הנה
מרטינז, זרקי לי !עוד מחסנית
.קחי את ההגה
.בסדר
!בסדר! אני זורק! אתה יורה
?באחד או באפס
!תשתוק ותירה
!חרא
!לעזאזל! פספסת
!אני לא מאמין שפספסת
,אם היית זורק את זה נכון !הייתי פוגע בדבר המזדיין
!זרוק
!תזדיינו .לעזאזל, כן -
.עבודה טובה, מייקל
.פגיעה יפה
.פצצות מעולות
?את בסדר .כן -
.זירו, כאן צוות בראבו
?שומעים אותי
.בראבו כאן זירו, שומעים אתכם, עבור
?דו"ח מצב
.היה קצת מסובך .אך החבילה אצלנו
.עבודה טובה. הביאו אותו הנה
!להתכופף! להתכופף
!להתכופף! לעזאזל
!תוציאי אותנו מפה
!חרא! מתקרב
!להתכופף
.בראבו, עבור
.צוות בראבו, הגיבו
תורגם וסונכרן על-ידי gil_m