דארפור, מערב סודן
מרפאה
.אני יודעת .אני באה
אם את רוצה שאסחוב אותך החוצה .על הכתף, רק תגידי
אתה לא יכול לעשות זאת .עד שנתחתן
.חמש דקות, אני מבטיחה
.לא, עכשיו .את יודעת שלא בטוח להישאר
.השיירה יוצאת .בסדר. בסדר, אני באה-
?בסדר. מה קרה
.זו אמא שלו .הם אספו עצים להסקה
.הג'נג'וויד באו ?ג'נג'וויד, איפה-
.בסדר
?סאבין, אתה יכול לקחת אותו .כן-
.לאט. בעדינות ?את יכולה לשמוע אותי
היא נדקרה וגם נאנסה .על פי איך שהיא נראית
.היא מדממת בכבדות
.עלינו לנתח
.אבל קלייר, אין לנו זמן
עלינו להגיע למתקן המאובטח .לפני החשיכה
.אם נלך עכשיו, היא תמות .קלייר, כבר דיברנו על זה-
.לא נוכל להציל את כולם .בסדר. תגיד לו את זה אתה-
,קדימה, תאמר לו .מפני שאני לא יכולה
תאמר לו שנניח לאימו למות .מפני שההסעה שלנו הביתה ממתינה
,ואז סחב אותי מכאן, כפי שהבטחת .מפני שרק כך אעזוב אותה עכשיו
?את יכולה לשמוע אותי
.שמי דר' קלייר סומרסבי .אני כאן כדי לעזור לך
?אז, מה שלומה .בסדר-
.היא יציבה
.תודה שנשארת
הוא אמר שהצלת את חיי אימו
.ועם זה הוא יציל את חייך .זה קמע
.לא, אני לא יכולה
.את חייבת לקחת את זה .אלו קמעות חזקים מאוד
.תודה
הוא אמר שאימו נתנה לו את זה להגנתו
.ועכשיו הוא נותן לך אותם
.הם באים
!קומו, קומו !לכו, לכו! קומו
.נעים, היא עדיין בהרדמה .היא לא יכולה לזוז
!קדימה, חייבים ללכת !קלייר, מהר-
!באקרי, לא נוכל להשאיר אותו .תפסיקי להיות קדושה מעונה-
עלינו לשרוד, אחרת מטרתינו כאן .תהיה חסרת משמעות
!לכי .בסדר
!לך, לך
!חזרה, חזרה
.טוב, אני חושב שעלינו להתפצל !לא-
,אולי אוכל למשוך אותם .להסיח את דעתם
.נישאר יחד. תמיד
.בסדר !לכו, לכו
!באקרי
?אתה בסדר .לכי-
!רוצי! רוצי
מכת נגד עונה 2 פרק 5
מומבסה, קניה
Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י Torec חבר צוות
.מייקל
!מייקל
?הבלונדה הכוסית שבמטוס
.לקחתי את המספר שלה ?כן-
.מטרה חדשה
איש הצי לשעבר הפך לסוחר נשק .בינלאומי. ג'רלד קרופורד
יש לנו ראיות שקרופורד סיפק את הנשק
,במצור על המלון בניו דלהי
ואת הנשק ששימש את קונולי .בשוד בקייפטאון
,חומרי הנפץ שהרגו את קייט .הגיעו ממנו
.הוא ספק הנשק העיקרי של לטיף .בדרך כלל הוא זהיר מאוד-
הוא מעולם לא קושר ,לנשק שהוא סיפק
.עד עתה
לפני יומיים, משטרת מומבסה
פרצה למספנת הברחות ,שמנוהלת ע"י האיש הזה
,מפקח המגרש המרכזי .קן מסוטו
מסוטו הודה שקרופורד שיחד אותו
להכניס משלוחי כלי נשק .לא חוקיים המיועדים לסודן
,יותר מכך
קרופורד יפקח בעצמו ,על ההעברה למשאיות
שישנעו את המטען .דרך היבשה לדארפור
,הוא ייסע עם מנהל האבטחה שלו ,דיטר הנדריקס
לשעבר מהכוחות המיוחדים .של דרום אפריקה
.הם נפגשים הלילה במספנה
.זו ההזדמנות שלנו להגיע ללטיף .אני רוצה את קרופורד חי
.טוב, השועל בלול
אתה יכול לירות בשומר הראש .אם זה מנחם אותך
מסמכי המכס הועברו .כפי שהבטחתי. הכל מסודר
ברגע שקרופורד מאשר את המשלוח .וחותם על המסמכים, היכנסו
,טופס טי-אן-3
.אישור הובלת חומרי דשן כימיים ?אני צריך לחתום על זה, נכון
.אל תדאג, יש לי רזרבי במכונית
?מה זה טופס טי-אן-3
.אין דבר כזה !הם עלו עלינו. סקוט-
.התחברי לשידור .אני רוצה תמונה, מיד
?תנו לי כיוון. איפה הוא
.מחפשת .חפשו גם את הנדריקס-
.קיבלתי
?איפה הוא, לעזאזל
מצאתי, אזור 2, מטרה עיקרית .נעה לכיוון מתקני האחסון
?אזור 2 .אני באזור 2
.לעזאזל
?מי אתם .המודיעין הצבאי הבריטי-
.זה נגמר, קרופורד
תהיה חכם. איבדת את המשלוח .אבל נוכל לבצע עסקה
.אל תספר לי מה הפסדתי
.הולך לאזור 2
?אתה בסדר .כן-
רואה מה קורה ?כשאתה הולך בלעדיי
.אז תשמור על קצב .עדיין אין תמונה-
.בן זונה
?סקוט, מה מיקומך
.נשמע שהנדריקס מצא אותו ראשון .סקוט? מצאו את קרופורד-
.המכוניות בתנועה
.לעזאזל
.קדימה
.לעזאזל
!לך! אתה יודע מה לעשות
אני מאמין שאתה רוצה .להציע לי עסקה
.בן זונה חולני
!מייק, מייק !תירגע, נמר
.גרנט אמרה חי
.בוא הנה
.ידיים על הראש
.תשאיר אותן שם
.לעזאזל
?והגמול שלי על הבגידה
אם המידע שסיפקת ,יוביל למעצרו של לטיף
.ינקו מעונשך בכלא הבריטי
או שתוכל להירקב באיזה חור .באפריקה לשארית חייך
מידע כגון ?איש הקשר שלו באירופה
,הקשבתי לתנאים שלכם .עכשיו תקשיבו לשלי
עסקת הנשק הזו היתה תשלום כופר הומניטרי
,בתמורה לעובדת בריטית, רופאה .שמוחזקת כבת ערובה בדארפור
.כן, כן. כמובן
,ברגע שהנשק היה מגיע לחרטום .היו אמורים לשחרר אותה
מתי נכנסת לעסקאות ?הכופר ההומניטרי
.היא הבת שלי
תחזירו לי את הבת שלי .ואתן לכם את לטיף
שמי הוא קלייר סומרסבי .ואני עובדת כמסייעת
...באתי לכאן כדי לרפא אנשים
?איך פספסנו את זה
השגרירות בחרטום ,מודעת לחטיפתה של קלייר
.אך לא אותר קשר לקרופורד
היא משתמשת בשם אימה .מלפני הנישואין
הוריה של קלייר נפרדו ,כשהיא היתה בת 12
.לא היה לה קשר מאז עם קרופורד
.מישהו ידע .הקלטת נשלחה ישירות אליו
היא היתה המטרה במכוון .להבטיח שהוא יעביר את הנשק
אם כך, דפקנו אותו ?ואת עצמנו, לא
אני מציע שנשתמש בשיטות .של גואנטנמו
תנו לנו 10 דקות איתו .והוא ידבר על לטיף בלי בעיה
והיא תהיה אישה נוספת ?שהקרבנו למען המטרה
הוא ידבר, או שיש ויחשוב כיצד ביתו סובלת
?ויתחנן שתכה אותו חזק יותר
גלו איפה היא .ונצא למבצע חילוץ
הג'נג'וויד נוודים. הם יכולים .להחזיק בקלייר בכל מקום
לא. אנו צריכים שקרופורד .יציע להם כסף במקום נשק
.אני רוצה שהם יביאו אותה אלינו
?לאן .לדארפור-
!הכה אותו
!יותר חזק
!אתה, קח את המקל
!תכה אותו
.קלייר, עזבי את זה .הוא יהיה אחד מהם בקרוב-
.כמו כל הילדים שהם לקחו מאיתנו
!לא! נעים, תפסיק
!אתה לא חייב לעשות זאת !אף אחד מכם לא חייב לעשות זאת
.שמי הוא טאהיר
,ואם תתעקשי להתגרות כך באנשיי
.הם יתנהגו כמו גברים
.זהו קמע
.כן. הוא נתן לי את זה
.אני אקח את זה !לא-
...קלייר
.אתן לך את זה, כמתנה .שתשמור עליך
,יש לי מספיק הגנה
במיוחד במשלוח הנשק שאביך שולח לי
.כדי להבטיח שתשובי ללא פגע
.כשהרובים יגיעו, תשוחררי
עד אז, תרוויחו את האוכל והמים .בטיפול באנשיי
.כך נעשה. תודה
.אני צריך רק רופא אחד
!לא! לא, באקרי
!באקרי .לא, יקירי
.למרבה הצער, אבא שלו חסר ערך
!בן זונה
!לא! לא! לא
!באקרי !עזוב אותי! לא
חרטום, סודן
מלון ריץ
אני לא מאמין .שאנחנו עושים את החרא הזה
לא נניח לו לספק נשק אבל ניתן לו מזומנים
לקנות את אותם כלי נשק ?במקום אחר
כל עוד הוא ייתן את המידע ?על לטיף, מה אכפת לך
.מטאק כבר כאן .הוא ממתין לנו במסעדה
?הג'נג'וויד אוכלים בבתי מלון
מטאק הוא השר .המנהל את המו"מ בשמי
,מבחינתו, אתם העובדים שלי .אז התנהגו בהתאם
אם הוא אפילו ינחש .מהי האמת, זה נגמר
.מוצץ
תטבלו אותי בחרא .וקראו לי קולונל
עכשיו אני יודעת .שיש לי סיפור
?דמיאן
?מי זו
.עיתונאית. אוהבת אזורי מלחמה .הזדיינו כמה פעמים
.תיפטר ממנה
.היי, מגי ?מה אתה עושה כאן-
.תן לי רק את הכותרת ?זה עסיסי
?לקחת את השולחן לידכם ולרשום .לא, לא-
אולי נאכל ארוחת אלכוהולית ?לזכר ימים עברו
?מה עם החבר שלך, גם הוא בא .נראה שכיף איתו
.הוא אנגלי .אז לא. מכל הצדדים
...אני זוכרת
.קפטן קרופורד, ידידי .שלום עליכם
,שלום עליכם. מר סינקלייר ,'מר סטונברידג
.מטאק אחמד
אתם מבינים שעלינו להיות זהירים .בימים טרופים אלה
.אני חושש שיש לי חדשות רעות
.הם הרגו את אחד מבני הערובה
,לא את בתך, השבח לאל .אלא רופא אחר
הזהרתי אותך שאנו מתמודדים .עם אדם הפכפך מאוד
לא יהיה קל לפתור .את העניין הזה
אני חושב שנזדקק .למזוודה גדולה יותר
?זה מבצעים מיוחדים
תמסרו את באשיר ?לעמוד לדין על פשעי מלחמה
?לחטוף את נשיא סודן
?למה לא .הוא כבר הואשם בבתי משפט
כולם יודעים שהג'נג'וויד .הם עושי דברו
.אמת
.לחיים
.קורה משהו .ראיתי אתכם כל התקופה האחרונה
?את מי
שכירי חרב. אידיוטים .מארגונים צבאיים עצמאיים
.הנה
?הוא נראה לך כמו תייר
אני נשבעת שראיתי אותו במדים .במקום כלשהו
?אתה מזהה אותו
?לא בעירק, נכון ?בקוסובו
.הבחור עם הנחש-רוסי .קוראים לו גרגור
?איפה צילמת אותן
.באיזה בר, לא רחוק מכאן
?רוצה לספר לי איפה הוא
.לכל דבר יש מחיר
,מי הבחור שהיה איתך ?מה היה במזוודות
?מה עשית
,אני הולך לברר מי הבחור הזה
ואני הולך למקום בו צילמת .את התמונות
.להתראות
זאת לא היתה העסקה .ואתה יודע זאת
.היי, יש לי נהג
.נהדר !יעקוב-
.היי, מותק. זה אני ?רוצה לדבר שוב מלוכלך
.כן, הקו מאובטח
.הם מקבלים עכשיו את השוחד .יש לי תמונה בשבילך. אוהב אותך
.זהי אותו
לא יפריע להם .אם לך לא
.שמי הוא יעקוב ?גם אתה אמריקאי, כן
.עשיתי סידורים לחילופים .ניפגש איתם מחר בצהרים
?הכנת את הנשק למשלוח .לא-
.אך יש לי את זה, כערובה
אות של רצון טוב .להשלמת העסקה
.אבל טאהיר ירצה כלי נשק
.והוא יקבל אותם .אני מבטיח
,כשביתי תחזור בטוחה וללא פגע
.אשחרר את הנשקים מיד .הם יהיו בקרבת מקום
יש מזוודה אחת עבור טאהיר ,ואחת רק עבורך
על מאמציך בארגון פגישה .בין שני הצדדים
,אני אסיר תודה, כרגיל .לחבר אמיתי
.לחיים
?מה זה היה, לעזאזל ?אתה מציע להם עכשיו נשק
.ראית עם מה אנחנו מתמודדים
אם הייתי אומר שאין לנו נשק ?מה לדעתך הם היו עושים לקלייר
כך לפחות אוודא .שהם יביאו אותה
קרופורד, מה יקרה ?כשהם יגלו את האמת
.זו התוכנית המזוינת שלכם
אם היא תמות...אם הרגתם אותה ...בעצירת המשלוח
.איבדתי אותה פעם
,לפני 15 שנים .כשאמא שלה לקחה אותה
.לא אאבד אותה שוב
.בסדר
.נחזיר אותה
.לא משנה מה יידרש
.זה נמצא שם
?רוצה שיעקוב יחכה
!לעזאזל, זה הוא
.זיהיתי את האדם בתמונה
.שמו הוא אנדריי בוטה
הוא שכיר חרב דרום אפריקאי
חברת האבטחה הפרטית של קרופורד .שוכרת אותו לעיתים קרובות
.הוא שיחק איתנו כל הזמן
?באמת
.עלינו לעקוב אחריו. קדימה .בסדר. -עדיין לא-
.יעקוב, צא .אני נוהג
.לא עד שתספר לי במה מדובר
.מגי, לא עכשיו .אספר לך בזמן שאנהג
.יעקוב, צא מהאוטו ?לא! מה יצא לי מזה-
.כדאי שתדבר מהר !צא מהמכונית-
.אתה צוחק עליי
!זו המכונית שלי .אז, תיכנס-
.אתה ממש משהו ?אתה יודע את זה
.מגי, לא עכשיו
.כן, התגלינו .עלינו להוציא את הראשי
לא. לא נוכל להסתכן .בביטול ההחלפה
.אני צריך לנער זנב .להתראות
!לעזאזל .הוא עלה עלינו
?לא יכולת לעשות כדבריי, נכון
תצמיד מנסה ללחוץ .כדי להשיג משהו לעצמך
?נשמע מוכר
אם נאבד אותו, לעולם לא !אשכב איתך שוב. לעולם לא
כאילו ששלושת השניות האלו .חסרות לי
?מה קורה .תוכנית ב'. תחגרו-
.הוא היה שם, אני אומר לך
.האיש מהמספנה עוקב אחרינו
.בן זונה
!אני רואה אותם
!אני רואה .ראיתי אותם-
,לאן הוא נעלם .אתה רואה אותו? -שלילי
?רוצה להחזיק חזק
!לעזאזל
?זה כאב
?מה יש לכם כאן
!אתם מצויידים למלחמה
.כן
!טוב. תודה רבה
?את בסדר !חתיכת בן זונה-
.כן, את נשמעת בסדר ?אתה
,המכונית שלי! -כן !אקנה לך חדשה. -המכונית שלי
.אתה! צא מהמכונית !צא מיד מהמכונית
.עזוב את זה
.אלפי התנצלויות .אלפי התנצלויות
.הם אמריקאים !היכנסו למכונית-
!יעקוב, היכנס
.נטרלתי שניים מהם .לקחתי את כלי הנשק שלהם
.אבל אני חושב שיש עוד
הבחור בתמונה עם קעקוע נחש ?הוא רוסי בשם גרגור
.הוא צ'צ'ני .גרגור צ'בסקי
.אנו מצליבים מעבר גבולות
אנדריי בוטה, גרגור צ'בסקי .ושכיר החרב השלישי, קספר ברייס
כולם הגיעו לחרטום באותה טיסה .לפני יומיים
אנו שולחים עכשיו .'את המידע לסטונברידג
.מייג'ור .שרות חדרים-
.לא הזמנו שום דבר
.זה עבור מר קרופורד .ברכות מהמלון
,תשאיר את זה בחוץ .ניקח זאת מאוחר יותר
.הוא צריך לחתום על זה
.רק רגע
.סגור עליו את הדלת
.יש אדם נוסף בצד .תתכונן
?במה תשתמש
.הם הביאו את זה איתם .בסדר-
.היי, היכנס .היכנס
.עבודה יפה
גרנט
.את צריכה לשלם יותר לנהג שלך .המקום עלוב
.אני צריך למסור את אלו
.מצטער, חבר
.אני יודע שזה הבית שלך
.זה רק חדר
.הם היו הבית שלי
.ג'נג'וויד
.היתה לו פעם חווה
.הם הרסו גם את זה
.יש לך חתך רציני בראש
.תני לי להביט בזה
.כן
כשגיליתי שקלייר עובדת בסודן ,ניגשתי למטאק
שיחדתי אותו .כדי שיפסול את הויזה שלה
.במקום זה הוא גרם לחטיפתה
,הוא שיחק אותה מבולבל .כמובן
הבטיח ליצור קשר אישית עם הג'נג'וויד
.כדי לתווך בעסקה ולהחזיר אותה
.תמורת עמלה
אם לא הייתי גורם לו ...להיות מודע לערכה
לא יכולתי לסמוך עליהם שהם ימסרו לי אותה
,גם אם יקבלו את כלי הנשק אז ביקשתי מדיטר להכין צוות
,שיהיה נוכח בהחלפה .ליתר בטחון
.הם היו במקום לפני מעצרי
מה שהם עשו מאז הם עשו .ללא ידיעתי או הדרכתי
?כמה עוד יש בצוות
.שניים נוספים .דיטר ואנדריי
.שניהם נוטרלו
.אז קלייר בידיכם עכשיו
,כל חיי
כל מה שעשיתי היה התרסה כנגד המלחמות שלו
.ומכספי הדמים שהוא הרוויח מהן
עכשיו הוא משתמש בזה .כדי להציל אותי
.זה לא להציל אותי
.לא כך
.בבקשה, לא כך
.הוא הבטיח לי .הוא ישלח את הנשק במהירות
?איך אתה יודע
.הוא הבטיח נשק בעבר
.ועדיין לא קיבלתי כלום
.אפגש איתו
.הוא לא יתעלם ממני
.השתמש בראשך
?לאן הם לוקחים את האדם שרצחת
.לוואדי קרוב לכאן
.הוא כמעט מלא
אבל יש מקום .למספר גופות נוספות
.הוא הארוס שלי
.אני רוצה שהוא ייקבר כראוי
?ומה תתני לי בתמורה
.שום דבר שלא תוכל לקחת
.קולונל, זה סינקלייר
.אני חושב שעלינו לבטל .אנו חשופים מדי
?'מה עם סטונברידג .הוא רוצה להמשיך-
אבל אני משוכנע .שקרופורד בוגד בנו
אין לנו מושג כמה אנשים נוספים .נמצאים שם
.בסדר .סטונברידג' יודע מה הוא עושה
.ואנו זקוקים למידע על לטיף
?איפה סקוט .אוסף מודיעין, ככל הנראה-
.הוא אמר שיפגוש אותנו בחילוף
.תוודא שהוא יגיע לשם .תפקידו של סקוט להגן עליך
.למזלי
.מגי, אמרתי לא .זה מסוכן מדי
!לא נכון ?ביתו של סוחר הנשק
!זה פרס הפוליצר שלי !אמרתי, לא-
ואני חושבת שאתה עדיין !לא מספר לי הכל
?איפה המכונית
?איזו מכונית ?המכונית שגנבנו. איפה היא-
.החזרתי אותה ?אתה צוחק עליי-
.הרשיונות שלו היו בפנים .עם הכתובת
.לא ידעתי שאתה עדיין רוצה אותה !כמובן שאני עדיין רוצה אותה-
,אם לא אגיע לנקודת החילוף ?אנשים ימותו. אתה מבין
?אז נגנוב אחרת, טוב
מאיפה? אפשר לנסוע כאן !רק על עזים
לשכן שלי יש מכונית .הוא ישאיל לך אותה. אני מבטיח
.בוא איתי והראה לי .מיד
?אתה קורא לחרא הזה מכונית
.לעזאזל
?עוד כמה זמן נגיע לשם
.בקרוב. הירגע ?הכל מוכן, נכון
.הכל מוכן
,'סטונברידג .יש לנו מודיעין חדש
אנו מצליבים מידע .של ביקורת גבולות
עוד שלושה מאנשיו של קרופורד .הגיעו אתמול לסודן
.נראה שתהיה לך חברה
.בסדר
?בעיה .לא-
.אני רואה את הבוס
ברגע שהוא יקבל את ביתו .נחסל את הכוחות המיוחדים
.קיבלתי
?הבחנו במישהו
.האוטובוס הנטוש
.האסם
.אולי על המעבר
.אני לא רואה מישהו
,גם אני .אבל שם הייתי ממקם את האנשים
מה תפקידי עכשיו ?מלבד להיות ברווז במטווח
.קח את הבחורה .היא תהיה מגן מצוין
אף אחד לא יירה בך .כשהיא בדרך
.לא נשמע כל כך אבירי
.אבל זה מוצא חן בעיניי .כן, תכנית טובה
?איפה אתה, סקוט
,אם לא תמהר .תפסיד את המסיבה
.קרופורד
?קלייר
!קלייר
.זה בסדר .את תהיי בסדר
.אחזיר אותך הביתה איתי
?והמשאיות, משלוח הנשק שהבטחת
?איפה הן .הם יגיעו-
.כשאקבל את ביתי
.הראה לי אותם. עכשיו
הוא יביא אותם בקרוב !ומציע את זה כערובה
.יעקוב, הבאת את זה .תחזיק. -בוודאי-
.יש כאן המון כסף
.כדי שנקנה נשק כרצוננו
.לא כסף האו"ם מונע מאיתנו
אם חברינו בממשלה לא מבינים את צרכינו
.הם לא חברינו
.הנשק ברשותי
.תקבל אותם בקרוב !קח את הכסף ותן לי את ביתי
!אשחרר אותם
.זה מה שהכסף שלך קנה
,עזרה מועילה
.לאב שאינו שומע ואינו מקשיב
!הרגו אותו
!תהרגו אותם
!את כולם
!התכופף
!קדימה
?מישהו נפגע .לא-
.לעזאזל
!שמור אותו חי .אעשה כמיטב יכולתי-
.תפסתי אותך
!קלייר !קלייר, בואי אליי
!קלייר
!שכבי על האדמה
!לעזאזל
!קלייר
.חזור פנימה .חזור. זה בסדר
.הישאר בפנים .לעזאזל
?מה אתה עושה, מוצץ !?איפה היית-
!הצלתי את חייך
!קלייר, הישארי למטה
.קדימה, יעקוב
.קדימה, חבר
!דבר איתי ?אתה תיקח את הבחורה-
?בשביל זה באנו, לא
!בואו נזוז !בא אליכם-
.חפה עליי .אני נכנס עבור הראשי
!קלייר, בואי הנה !קלייר, קדימה
!מייקל, הבחורה
.תחזיק מעמד
!קדימה
.לעזאזל
?פגעת בו, איפה הוא !לעזאזל
.לעזאזל
?הוא שומע אותך, הוא בסדר .סקוט, סקוט-
.סקוט, הסתכל לכאן .הסתכל לכאן
.יהיה בסדר .הישאר איתי-
!הישאר איתי, סקוט !סקוט
!סקוט, סקוט
?מה זה .זה מורפיום-
.תן לי .אני אוהב את החרא הזה
.השגנו את הבחורה .לא, עדיין לא-
.לעזאזל .הוא מדמם-
.צריך לקחת אותו לבית חולים .מהר! -קדימה, בואו נלך
.נחבוש אותך
?מה אתה עושה, לעזאזל
אני מחזיר את הבת שלי .ואני לוקח את המכונית
.לא, לא
אתה צריך מכונית טובה יותר מהחרא הזאת
.אם אתה מקווה לחצות את המדבר
,חבריי לוקחים את זה
אני ואתה לוקחים את אחד הג'יפים .של הג'נג'וויד
סינקלייר, קח את הרובה .למקרה שתתקלו בצרות בדרך
.ספר לגרנט מה קרה ?אתה מתכוון להמשיך-
אני צריך להשיג .את המידע על לטיף
כאילו שזו הסיבה .שאתה ממשיך, מייק
.באמת. אתה בנחיתות מספרית .אין לך גיבוי
?איך בכלל תמצא אותה .אתה לא יודע היכן לחפש
.אני יודע ?מה הוא אומר-
.הכפר שלי היה קרוב לכאן .אני יכול לעזור לכם
.טוב, בואו נלך כולנו
המורפיום מתחיל להשפיע .ואני מוכן לנסיעה
לא, אתה נוסע לבית חולים .לפני שתדמם למוות
.הוא ימות לפניי .אידיוט בריטי מזוין
.יש כלים מאחור .לך לכסח אותם
.תודה, סעו
.סע
.בואו נעשה את זה
Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י Torec חבר צוות