לאהור פקיסטן
לכוחות האימפריאליסטיים ,של המערב
,אני
,ג'ון פורטר
.מודה בפשע היותי מרגל בריטי
הסגתי את הגבול ,לאדמה הקדושה של פקיסטן
.איתרתי את האזור .יש לנו את מיקומו של פורטר
.טלמטריית לווין במקומה .יש לנו תמונה-
.מאושר
העם הפקיסטני טעם השפלה .ובוז מזה עשרות שנים
.סרוק מחדש
.הגג נקי .לא נראים צלפים
,בניה נרצחו ,אתריה הקדושים חוללו
לטיף דורש את שחרורם המיידי
של כל אחיו המדוכאים .שנמצאים בלא הבריטי והאמריקאי
.בעמדה .הפעילו מצלמות ראש-
?סטונברידג'. -קולונל .החזר את ג'ון הביתה-
.העונג כולו שלי
.מדרגות. עולים למעלה
,אם אחיו לא ישוחררו
.חיי יוקרבו כגמול
.אלוהים גדול
?מוכנים לזה .כן-
.כבוד לאיסלם
.המתן, המתן
.פנוי
.הם העבירו אותו ,קייל-
.ג'ון לא נמצא כאן. חפש מידע .כל מה שתוכל למצוא
.קייל, ענה
.מצאתי כאן משהו, בוס
!לעזאזל
.קייל, הישאר איתי .הישאר איתי, חבר
!לעזאזל. הישאר איתי
!הישאר איתי
Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י Torec חבר צוות
מכת נגד
לונדון אנגליה
.קפטן, זו היתה המשימה שלך ?מה השתבש
,ביצענו זאת מהר מדי ללא מעקב מספיק על מיקום המטרה
.וללא אבטחה טובה של האזור ?הפזיזות חלפה, קפטן-
עם כל הכבוד, מייג'ור, מתי יצאת ?בפעם האחרונה מעבר לשולחן
.'סטונברידג
.סינקלייר צודק. זה היה פזיז
?קפטן, את רוצה להוסיף משהו .המודיעין שלנו היה טוב-
.פורטר היה שם .היה לי חלון הזדמנויות קטן
,אם היינו ממשיכים להמתין ...לא היינו
פורטר עדיין לא היה כאן ואחד .האנשים הטובים שלנו היה חי
בדקנו את מפת דלהי .והטלפון הנייד שמצאתם
בוצעו מספר שיחות למספר ...טלפונים בהודו, אבל
.שום דבר מזה אינו מודיעין טוב
,אם אנשי לטיף מתקשרים לדלהי .אולי הם מתכננים שם משהו
."אולי את "פרויקט שחר
נכון. אבל עדיין איננו יודעים ?מהו "פרויקט שחר", נכון
.את זה היה אמור לגלות פורטר
...אנו יודעים רק
שלטיף נשבע לפתוח במתקפה .על אזרחים בריטים ואמריקאיים
וכרגע עליי לדווח למשרד הבטחון .שאין לנו כלום
לא נוכל להרשות לעצמנו .שגיאות נוספות
אני לא יכולה להרשות לעצמי ?שגיאות נוספות, מובן
.קולונל. -בסדר
.תודה, קייט
.אני רוצה שתאתר את האיש הזה
,שמו דמיאן סקוט .שירת בכוח דלתא
שחרור עם קלון
.קולונל. מייג'ור
קואלה לומפור מלזיה
?מה קרה
?אתה לא דופק
.המקום הזה שלי
.הכל כאן שייך לך, אונג
?מה אתה רוצה
.שמתי המון כסף על הקרב הזה
?תאמר לאיגור לעזוב את האף, טוב
?טוב, איפה הכסף שלי .תקבל. אחרי זה-
.מטומטם
?תנצח עבור טרינה, סקוט
.לא הפעם, מותק .לא הפעם
.אונג, לעזוב את האף
.כן, לך תזדיין גם אתה
!לעזאזל
!עזוב את האף
!איגור! איגור! איגור
.שתה קצת מים
?מה זה לעזאזל, אונג ."אמרתי "לא באף
!קדימה, סקוט
!סקוט! סקוט !הילחמו-
!לעזאזל
!קדימה, איגור
!קום
!כן !קום-
!איגור! איגור! איגור
!לעזאזל
!סקוט
.היי, סקוט .היי, מותק-
.היי, סקסי
.קרב לא רע היה שם
.ברגע שהחלטת להילחם
?באמת ,מי שלח אותך
?חיל האוויר או חיל הים
,מדור 20. סיכון גבוה .מטרות בעדיפות עליונה
,אתה ממש תותח ?מה אתה עושה כאן
.ג'ון פורטר ?מה איתו-
הוא היה סמוי בפקיסטן .בחיפוש אחר אדם בשם לטיף
.במקום זאת, לטיף מצא את פורטר ?מה זה קשור אליי-
אתה ופורטר החיילים היחידים .שראו את לטיף. ב-2002
.כנראה שאתה ממש נואש, חבר
הרקולס מחכה לקחת אותנו .חזרה ללונדון
.מאחר וכבר ארזת את החפצים שלך
!אונג מחפש אותך .כן, אני יודע-
!הוא כועס מאוד .אני יודע-
?כמה ?כמה-
כן. אתה רוצה ,שאעזור למצוא את פורטר
.אני רוצה מזומנים והרבה
.חשבתי שאתה ופורטר הייתם חברים .כן. היינו-
,אבל עכשיו .כפי שאתה רואה, פרשתי
,שוחררת עם קלון .ערב המלחמה לשחרור עירק
אפילו קבלנים צבאיים .לא יעסיקו אותך
.כן. נכון מאוד
,אז אם אתה לא רוצה לשלם לי .אתה יכול ללכת להזדיין
!אתה לא עוזב אותי .רק לכמה ימים, מותק-
.תודה, מותק
.תקבל תשלום ?כן-
.יותר משאתה שווה
?כן. מה שמך .'סטונברידג-
.בסדר סטונהנג', הגיע הזמן ללכת
?סקוט, בבקשה, איך אמצא אותך
אצרף אותך לחברים שלי .בפייסבוק, מותק
.אחי, לא משם
.תאמין לי
.תחזיק את זה, חבר .זוז לשם
!כן
?אפשר ללכת עכשיו .אני נוהג-
.מכה יפה, חבר
!סקוט
.קדמיה, נלך !סקוט-
!סע, סע, קדימה !סקוט-
!סקוט
.קולונל, זהו דמיאן .דמיאן סקוט-
.קולונל גרנט. מפקדת מדור 20 .זהו מייג'ור אוליבר סינקלייר
.קפטן קייט מרשל
.שלום .קפטן. העונג שלי-
זה מרשים מאוד, אבל מעולם .לא שמעתי על מדור 20
.לא, כמובן שלא .רשמית אנחנו לא קיימים
קייט, הבנתי שאת ופורטר .עבדתם יחד באפגניסטן
.היא צולמה לפני 10 שנים בפשוור .זו התמונה היחידה שיש לנו
.הבחור שירת במודיעין הפקיסטני
אתם אומרים שאף אחד בפקיסטן ?לא יכול לזהות אותו
.לא מישהו חי .לטיף ווידא את זה
אז, אם תוכל להביט ,בתמונות המעקב
ותעזור לנו לזהות ,איך הוא נראה כיום
.נוכל לאתר ולחלץ את פורטר .ודאי, אחרי שאקבל את התשלום-
.קולונל, זה פורטר
.במסך הגדול
.צור קשר עם מטה התקשורת .אני רוצה שהאתר יאותר מיד
.כן, המפקד .זה שידור חי-
.אתרי את האיי-פי .מאתרת את האיי-פי-
.קרא
לא נעשו מאמצים לשחרר את האחים
המוחזקים ע"י הכלבים .האמריקאיים והבריטים
.פחדנים !אתם מצחיקים אותי
!קרא את זה
,במקום זה דמם של אחים נוספים נשפך
.בנסיון מגוחך לחלץ אותי
,מדוע שלא תעשו זאת !חבורת מזדיינים
.נעילת לווין תוך 3 דקות
לטיף חייב לדבר בשפה הקדושה .שהמערב מבין
.אלוהים, לא
.דם
?עוד אחד
.תודה
.לג'ון .לג'ון-
.נוח בשלום, חבר
.עוד אחד
.תודה
טוב שבאת, בהתחשב בכך .שלא משלמים על זה
.הוא היה חייל טוב
.הוא אכן היה
.פשוט לא ציפיתי שהוא ימות כך
?למה את מתכוונת
:הכרת את ג'ון. הוא תמיד אמר ."אף פעם לא לוותר"
.ולא משנה מה
.כן
.לפעמים אין לך ברירה
.נכון
...חשבתי שאולי הוא
?מה, יילחם יותר
.כן
?מדוע לא עשיתם זאת
,מדוע שלא תעשו זאת !חבורת מזדיינים
לא נעשו מאמצים לשחרר את האחים
המוחזקים ע"י הכלבים .האמריקאיים והבריטים
.פחדנים !אתם מצחיקים אותי
.לעזאזל
:הוא הוא נכנס ושואל ?"מה הבעיה"
הוא מסתכל ורואה שהוא ערום .מהמותניים ומטה
.היי, יקירי ?היתה לך ריצה נחמדה
.היי, חבר .מכנסיים יפים
?אפשר לדבר איתך .כן-
?דמיאן, אולי תישאר לארוחת בוקר
,אכין ארוחת בוקר אנגלית .החביבה על מייק
.לא, תודה
!אני צריך לשבור לך את המפרקת .תירגע, חבר-
!זה הבית שלי! הבית שלי
.אני יודע והוא נהדר .גם קרי בחורה נהדרת
?איך מצאת אותי
.אני...תודה ?עקבת אחרי הנייד שלי-
.לא קשה למצוא אותך
.אני רוצה להראות לך משהו ?איפה המחשב הנייד שלך
על פי דברי סקוט ,כשהוא ופורטר נכנסו לאפגניסטן
הם עבדו עם מקומיים רבים .שלא יכלו לסמוך עליהם
כדי להעביר ביניהם הודעות
,הם המציאו צופן ספרתי פשוט .שרק הם יכלו לדעת
.זה די בסיסי
מחליפים כל רצף מספרים מהאלף בית
עם שיטת המספרים החדשה .של סקוט ופורטר
"פ-ר-י-ק-ס" "הופך ל-"ל-ו-ט-ו-ש
.לוטוס ה .אתה לא רציני-
?".מה זה "לוטוס ה
.זה יכול להיות כל דבר .כולל את זה-
.מלון הלוטוס המלכותי בדלהי .מייק, אתה נאחז בקש-
הבחור יעשה כל דבר .כדי שישלמו לו
היתה עוד מילה מוצפנת .בהתפרצות הראשונה של פורטר
.כלבים בריטים. פחדנים !אתם מצחיקים אותי
כשמפענחים את זה ...זה הופך ל
.פ. שחר
.פרויקט שחר .נכון-
".יכול להיות ש"לוטוס ה .היה ניחוש בר מזל
אבל אין סיכוי שסקוט יכול לדעת .על פרויקט שחר חדש
.או על משמעותו עבורנו
פורטר מת בנסיון לספר לנו .מה הוא גילה על לטיף
,כולם ללכת הביתה, להתקלח
לנשק את בן הזוג .ולהאכיל את הכלב
?הכל מוכן, סמל
."מייג'ור, בואו נכין את ה"תיבה
אני רוצה שכולם יתייצבו .בבסיס חה"א לייקנהית' ב-1900
.אנו עוברים לדלהי
היום ה-15. אתה יודע .כמה אני רוצה את התינוק
.יקירתי, אני כבר מאחר ?תעזוב את זה-
.מייקל, נצטרך לקחת אותו
אני יודעת. אבל הוא היה פעם .בכוח דלתא
,ואם לטיף נמצא בדלהי .הוא יהיה זה שיזהה אותו
.קיבלתי
ניו דלהי הודו
.תעודת זהות
.הלווין אמור להתחבר בכל רגע
.מייג'ור, אשקני .מייג'ור, בבקשה
.קולונל
.קולונל גרנט ."ברוך הבא אל ה-"תיבה-
,זוהי קפטן קייט מרשל .מנתחת המודיעין הראשית שלנו
,ומייג'ור אוליבר סינקלייר .הסגן שלי
,זהו מייג'ור אשקני .נציג המודיעין הפקיסטני בדלהי
קבלו את תנחומיי .על אובדן החייל שלכם
.ג'ון פורטר היה אדם אמיץ .תודה-
.אני צריכה לרוץ. סליחה .תודה שבאת בהודעה קצרה-
יש לנו סיבה להאמין .שלטיף נמצא כאן בדלהי
?לטיף כאן, למה .אנו לא יודעים-
לכן ביקשנו עזרה .מהמודיעין הפקיסטני
,כמובן, אבל אני חייב לשאול ?הממשל ההודי יודע שאתם כאן
,כפי שאתה רואה, מייג'ור .אנו שומרים על פרופיל נמוך
מלון הלוטוס המלכותי
.תודה רבה .בבקשה, מר לנגלי
.תודה, מר באיירס
.כרטיס האשראי שלך .תיהנה משהייתך
.החדרים מכאן
.כן, אני יודע .והבר מכאן
,כל החיים עבורך ?הם רק מרדף אחרי בחורות, נכון
.אני עובד על המקרה, מר באיירס
הבר הוא המקום הראשון .שמוסלמי ילך אליו כדי להשתלב
.ממש נהדר שאתה בצוות
?מייקל, אתה בפנים
.כן, אני בפנים
?מה אתה רואה
.שש מצלמות בסך הכל
.ארבע בלובי, אחת בכל פינה .שתיים בכניסה
אני חושב שמצאתי .היכן להתחבר לשידור
.טוב, אגיע תוך 5 דקות !תאמרי 10-
.תוך 10 דקות
סליחה, אפשר לקבל ?וויסקי עם קרח בבקשה
?רגיל או כפול .תלוי מתי את מסיימת-
?אתה מתחיל איתי
?זה מצליח
.אביא לך כפול .כן-
.תודה
?זה הלוטוס המלכותי, נכון ?סליחה-
?המלון הזה הוא הלוטוס המלכותי
?אתה לא יודע היכן אתה
.ברוב הזמן לא
.עוד אמריקאי אבוד .כן-
?מה איתך .בריטית מאוד עייפה-
.באת לבד, בנסיעת עסקים
.אתה קורא מחשבות
.תודה
אולי אזמין אותך למשקה נוסף .ואדהים אותך בדברים נוספים
.לא, תודה .אני בדיוק הולכת
.זו טבעת ממש יפה
?למה אני
.את מוצאת חן בעיניי .אתה לא מכיר אותי-
.אני יודע שאנחנו מתאימים
.חבל מאוד. אף פעם לא נדע
.כן
?יורד למטה .למעלה-
?יש לך תמונה .חכה רגע-
מתחבר
.קיבלתי
?ג'וליה .ממתינה-
.קיבלתי. התחילי בסריקה .קיבלתי-
אתם לא מצפים לזהות את לטיף ...בהתבסס על
טלוויזיה במעגל סגור ?ותמונה בת 10 שנים
מייג'ור, אנו זקוקים לעזרתך .כדי לזהות שותפים מוכרים
יש לנו בפנים אדם .שיכול לזהות את לטיף
.שרות חדרים
?אתה לבד .כן-
אני לא זוכר שאמרתי לך .מה מספר החדר שלי
.כתבת אותו על החשבון
.כן
?כבר סיימת לעבוד
.אני בהפסקה
.תודה
?קייט .כן, אני כאן-
.בדיוק מחוץ לכניסה. תודה .אני חושב שיש לנו בעיה-
.טוב, אני נכנסת עכשיו
.זה רק מחשב נייד .תודה, גברתי-
.שם, רק 10
?רואה .רואה-
?אפשר לבדוק את התיק שלך, אדוני
?אפשר לבדוק את התיק שלך, בבקשה
!התכופפו! התכופפו, מיד
!הישארו למטה !הישארו למטה, למטה
!עצרו אותם !קייט, קדימה! קדימה-
טוב, חדדו את התמונה !וסרקו מחדש, מיד
.סורקת עכשיו .סורק מחדש-
.מאבדת תמונה .חוזרת, מאבדת תמונה! -לעזאזל
.מייקל, ענה ?מייקל, אתה שומע אותי
?מה
.סקוט .הישארי בשקט-
.היכנסי לאמבטיה ?מה-
.היכנסי לאמבטיה
.הישארי שקטה
.התלבשי
.לעזאזל
.תלחצי על זה .תודה רבה-
.מצטער, מצטער
?מייקל, אתה שומע אותי .אני כאן-
.תודה לאל
.טוב, תן לי דוח מצב .‏16 בחורים צעירים-
.כולם פקיסטנים .סוף ה-20, תחילת ה-30
.כולם חמושים בקלצ'ניקובים ?איך הם עברו את הבטחון-
.התיקים כבר היו בלובי
.הם מכנסים את האזרחים
.ששה או שבעה מתים .שלושה או ארבעה פצועים
.זה שוב כמו במומביי ?סטונברידג',סקוט איתך
.לא, הוא אינו בין בני הערובה
.לעזאזל
?מה אתה עושה ?יש לך כאן טלפון-
הוא למטה. נוכל להתקשר למישהו .ולהזעיק עזרה
.כן, נתקשר
כרגע, אני רוצה שתעשי ?בדיוק את מה שאני אומר לך, טוב
.זה בסדר. זה בסדר
.אני רוצה ללכת הביתה .אני יודע. אביא אותך לשם-
אם תעשי בדיוק ?את מה שאומר, טוב
.כן. כן .את מקשיבה לי? -כן-
.טוב, בואי איתי
.אל תביטי למטה. אל תביטי בהם .פשוט בואי איתי
!דרכון או טלפון סלולרי
.תירגע
.הישעני על הגב שלי .מצטערת-
.בואי
.ראיתי מה עשית ?סליחה-
...,כשהתחילו היריות .האנשים שעזרת להם
?אתה שוטר ?לא, תייר. ואתה-
.תייר, כן
.בואי
!אחורה! אחורה
.לעזאזל
בדיוק הגעתי אל מחוץ למלון הלוטוס המלכותי בדלהי
מקום בו על פי הדיווחים .התנהל קרב יריות
?קייט, את שם .מייקל, אני כאן-
מאחורי דלתות הכניסה .הם הניחו שרשרת של מטעני גחון
,אם הצבא יפרוץ אותן .הם יתפוצצו
?אתה יכול לפרק אותם
.לא כרגע
.קולונל
.דברי
אני חושבת שהגיע הזמן .שיידעו על נוכחותינו
.מובן
.חלק מהטרוריסטים נהרגו
.הוא אומר שמישהו ירה בהם
.אדם טוב
.היכנסי לכאן .היכנסי לכאן
.בואי הנה. בואי הנה !אני לא נכנסת-
?אני רוצה שתישארי כאן, טוב .הם לא יחפשו באותו חדר פעמיים
!את מבינה? הישארי כאן .בסדר-
?מה קרה .לעזאזל
.תחזיק מעמד, חבר .תחזיק מעמד
.אזעיק עזרה .לכי לאמבטיה, תביאי מגבות-
.אזעיק עזרה !לא, הישארי כאן! לעזאזל-
.חכה שתי שניות, חבר .מיד אחזור. חכה, חבר. חכה
.טוב, אל תדבר
!לעזאזל
.בדיוק מה שהייתי צריך
.זה בסדר. זה בסדר, מותק ?את בסדר
.את צריכה לבוא איתי. בואי
.בואי. אני לא אדם רע
.בואי. זה בסדר
.בואי, קדימה. נלך לטיול
.זהו זה. את בסדר? כן
?תניחי את הראש למטה, בסדר .את בסדר
?אל תביטי למעלה, טוב .פשוט תניחי את הראש
.אין ספק שזה שאביר .אחד מסגניו של לטיף
?אתה מזהה מישהו אחר בתמונות
."זוהי ה"תיבה .קולונל-
.טוב, כולם החוצה. עכשיו
.המייג'ור גנרל נמצא כאן
,מייג'ור גנרל קולי .אני קולונל גרנט
.את על בשטח הודו, קולונל גרנט .בשטח הודו
.ללא אישור או היתר מראש .אני מודעת לכך, אדוני-
אבל באנו לכאן במרדף .אחר הטרוריסט הפקיסטני, לטיף
.אני מבין
ובכל זאת אתם בוחרים להיעזר באותה סוכנות ביון
.שמעלימה עין מפעולותיו של לטיף
,לטיף הוא אויב ממשלתנו .בדיוק כמו שלך, אדוני
...פקיסטנים רבים מתו מידיו
,הממשלה הפקיסטנית חלשה, מושחתת .וגדושה בבוגדים
תנו לי סיבה אחת טובה מדוע לא אסגור את המתקן
.ואעצור את כולכם
מפני שאני מוכנה לתת לך .גישה מלאה למשאבינו כאן במדור
.אני יכול לקחת את זה
.ויש לנו שני סוכנים בתוך המלון
?מייקל .אני כאן-
קולונל גרנט רוצה שתהיה .עיניו ואוזניו של הצבא ההודי
.מובן
.קודם עליי למצוא את סקוט ?ומה אז-
שניכם תשתלטו ?על 16 אנשים חמושים
.זה הרעיון
.היי, תייר ?עם מי אתה מדבר
מישהו שמדבר אנגלית .שיצעד קדימה
.אחוס על חייו
?יש כאן מתורגמן
.בוא הנה
הוא אומר שעל מחמוד .לצעוד קדימה
!בבקשה
,אם אתה מחמוד .צעד קדימה עכשיו
.או שיישפך דם
יש לך 10 שניות להזדהות .או שהזקן ימות
.10 .קולונל-
.הם מתכוונים להוציא להורג אדם
.סטונברידג' אל תסגיר את עצמך
.‏4,5,6 .אני מצטער-
.1,2,3
.סטונברידג', אל תתערב !עזבו אותי-
.7,8,9,10
.3,4,5,6
.2
.בואו .תודה, תודה-
.בבקשה, קח אותנו איתך !אני מכיר דרך החוצה-
.דרך המכבסה, במרתף .הראה לי-
.תודה. תודה רבה
.טוב
.טוב, בואי .בואי, זה בסדר
.זה בסדר
.זה הבחור מהבר
.באתי לעזור
!צאי החוצה! צאי החוצה מיד !צאי החוצה
!אל תירה, אל תירה !לעזאזל-
?את בסדר
.טוב, בואי איתי
?נחצה את המסדרון, בסדר
.קדימה, חצי אותו
.באמבטיה. שם. קדימה
?אתה יכול להוציא אותי מכאן .כן, אני עובד על זה-
?אני רוצה שתסתתרו כאן, טוב .אני צריך למצוא יציאה בטוחה
.תשגיחי עליה. אני אחזור
.סטונברידג', דווח ...קולונל, אני יודע מה-
!סקוט !לעזאזל-
.לעזאזל .ידידותיים-
?איפה היית
.אתה יודע, הצלתי חיים .יריתי ברעים
?כמה טרוריסטים חיסלת ?שניים. אתה-
.שלושה .זה טוב-
.אז נשארו 11 ?רוצה לירות עוד
.אם אני חייב
.קולונל, איתרתי את סקוט .אמרתי לך לא לחשוף את עצמך-
אני יודע. אבל הכפלתי .את סיכויינו בנטרול את המטענים
.אבל כל דבר בעיתו יש לי 2 בני ערובה
.שאני צריך להעביר למקום בטוח
?אתם מכירים דרך החוצה מכאן
.כן, למטה
.נהדר. אני צריך לחזור למעלה
?למה .בחורה שפגשתי בבר-
.אתה צוחק עליי .לא בצורה כזאת-
.בסדר, רגע .עלינו להישאר יחד
.הבנתי
.קולונל .סמל-
אני חושב שאני יודע .מדוע אנשי לטיף נמצאים בבניין
.הם מחפשים מישהו בשם מחמוד
?מחמוד .כן-
החמושים עוברים על הדרכונים .בנסיון לאתר אותו
זאת אומרת שלטיף לא יודע .איך נראה מחמוד
למה לקחת את כל האנשים במלון ?כבני ערובה כדי למצוא אדם אחד
אני לא חושבת .שזה היה אמור להיות כך
.ממה שראיתי הם נבהלו
.אני לא יודע. הם היו מוכנים .היו להם כלי נשק, חומרי נפץ
אולי החמושים ובני הערובה .הם מסך עשן
.דרך להסתיר את המטרה האמיתית
.כן. אבל החמושים נתקלו באבטחה
הם שלפו את הנשקים מהר מדי
והמצור החל לפני שהם הצליחו .לאתר את מחמוד
.אנחנו מפספסים את העניין
לטיף מתכוון לא להניח לאף אחד להיכנס או לצאת מהבניין
.עד שהוא ישיג את רצונו
.מה שאומר רק דבר אחד
.לטיף עדיין בתוך המלון
!אתה
.אתה יכול להפסיק לחפש
Hazy7868 תורגם וסונכרן ע"י Torec חבר צוות