.כילד, תמיד היינו במעבר
.תמיד אמרנו להתראות
.אז למדתי להיות לבד
,אבל עם ריקודי רחוב
,יכולתי לצאת מול כל קהל ,לתוך כל קרב ריקודי רחוב
.ולרגע אחד, להיות גיבור
ואז, להיות לבד .לא היה אכפת לי יותר
,יכולתי להראות את הצעדים שלי
להיות נגד אגדות מקומיות .בקרבות ריקודי רחוב
ואגדות, הם לא יותר .גדולים מהצוות הזה
פעמיים אלופי הקלאש, ובדרך .לפריז לעשות את זה בפעם השלישית
.בלתי מנוצחים
נקראו על שמו של האגו .הגדול ביותר בקרבות ריקוד
.וינס
!וינס! וינס! וינס! וינס
,זה היה הרגע .ממש כאן בלונדון
.הרגע לנצח אגדה
זה היה הרגע .להיות הכי טוב
.זה היה הרגע שלי
.או שלא
?זה כל מה שיש לך
נער פופקורן חנוני שלא ?יכול אפילו לעמוד על רגליו
,יש לכם חודשיים, אירופה .עד גמר הקלאש
כדאי שתכינו .רעיונות חדשים
.או שנקרע אתכם
?הבנת את זה, פופקורן
.אני רק ניסיתי לראות את המופע !רגע, רגע, רגע, רגע
- אש -
?מה? באת לצחוק גם .לא. אני רוצה להיות המנג'ר שלך-
- אדי -
אני הולך לעזור לך להרים צוות .לגמר הקלאש
.עכשיו זה זמן לא טוב
אתה יודע, אתה קפצת שמה ...ונפלת על התחת שלך היה באמת, באמת
.אני יודע .מאוד דפוק
.לא, מעורר השראה .הראת הרבה אומץ
.תודה .תראה, מישהו צריך לעמוד בפני וינס
ובגלל זה אני חושב .שאני אהיה המנג'ר המוביל שלך
אני יכול להשיג לך את הרקדנים הכי .טובים שאתה צריך כדי לנצח את הבלתי מנוצחים
?מי אתה .היי. אני אדי-
,תראה, אדי, תודה על ההצעה שלך .אבל הבלתי מנוצחים הם ככה, בלתי מנוצחים
.תראה, אתה אימפולסיבי ?אני אימפולסיבי-
כן, ואתה צריך ללמוד .קצת סובלנות
.מונית .קצת משמעת-
.אני יכול להיות היודה שלך ?יודה-
.שנית, אתה אמריקאי ואני אירופאי .אז אתה יכול להשתמש במישהו מקומי
.מישהו שמבין את התרבות .כמו מדריך תיירים
.גמר הקלאש הוא בפריז
ואני מדבר אירופאית .רהוטה
,ילד, בגט .גבינה, קוראסון
,בסדר, יודה ?מה התוכנית הגדולה
יש לנו שמונה שבועות .לפני גמר הקלאש
אם תיהיה לנו הזדמנות ,לנצח אותם בפריז
אנחנו צריכים להשיג את .הרקדנים המובילים של אירופה
.המאבריקס, אנשים כמונו, זאבים בודדים .אנשי סגנון חופשי אמיתיים
אנשים עם התנועות שלהם .והסגנון שלהם
אנחנו צריכים לאתר אותם .ולשכנע אותם להצטרף אלינו
...הבלתי מנוצחים חושבים שהם ראו הכל ...אבל מה שאנחנו צריכים לעשות
.אנחנו צריכים להראות להם שהם לא .בדיוק-
,אם אנחנו רוצים להצליח בזה .אנחנו צריכים את ההכי טובים
.לה קרם דה לה קרם
?חשבת על מישהו
- סטף -
!אדי
- טינו -
- סטריט דאנס 2 -
תורגם על ידי lidoradir
- סקורפיון -
.הבא בתור
- באם-באם -
- קילה -
- ג'וניור -
?מה אתה אומר ?אתה רוצה להפיל את הבלתי מנוצחים
.אמרתי לך
?בזמן שלי ?עם הצוות שלי
?אז אני מניח שזה לא .ברור שזה לא-
ברצינות? אתה צריך להשיג .לעצמך מנג'ר אמיתי
?נקודת שבירה. עדין כואב, נכון
- טרה-בייט -
- עלי -
- אגדה -
!משטרה
- יו-יו -
.תודה
.מצטער
.צ'או
,אתה, חברי .מבזבז את הכישרון שלך
.עשינו את זה .הצוות המושלם בעיר האהבה
.משפחה גדולה ומאושרת
.אש, האוכל מגעיל .כן, ואין בשר-
החדר מסריח, האוכל מסריח, ואנחנו .לא יכולים לישון בגלל הנחירות של טינו
.אני לא נוחר .כן, אתה כן-
.קדימה, אש ?אתה המנהיג האדיר שלנו, כן
.תעשה משהו .חברה, חברה, תעזבו את אש-
?אתם רוצים אוכל .כן-
.מלאו את המגפיים שלכם
,אם יש בעיה, אני המנג'ר .בואו לראות אותי
.בעיה 101
.השירותים סתומים .כן, הוא צודק-
.השירותים סתומים .מגעיל-
תראו, אני מבין .שהתנאים קשים
,אבל יש לנו מקום להשאר .יש לנו אוכל
...כן, אבל ...אני עובד על הבשר
אבל נשאר לנו .ששה שבועות לגמר הקלאש
.אז אנחנו צריכים להיות יחד כצוות .שנוכל לנצח את זה
?אתם עדין רוצים לנצח את זה, כן !כן-
.כן, אנחנו רוצים לנצח .בואו נאכל-
אני לא יכול להאמין שהשגנו .כל בנאדם שרצינו
.אנחנו כל כך בתוך זה .בידיוק, בתוך זה-
עכשיו יש לנו את כל המרכיבים .לנצח את הבלתי מנוצחים, אני אספר לך את זה
.כולם חוץ מאחד
.מצחיק מאוד .אנחנו צריכים לחשוב מחוץ לקופסא-
טוב, יש מחוץ לקופסא .ויש פלאנטה אחרת לגמרי
.אתה תראה
.בקשה מזוג לנו לשתות
!שש עשרה. שש עשרה
בזמן שאדי נאבק ,בצרפתית הגרועה שלו
אני נאבקתי עם איך לעזעזאל לטינית תעזור לנו לנצח את הבלתי מנוצחים
.בקרב ריקוד רחוב
.ואז ראיתי
.היי! עזור לנו .חסר לנו כמה אירו
אני אגיד לכם מה, אם אתם תצליחו ,להשאר בזירה לריקוד אחד איתה
.אני אתן לכם את המשקאות
.אתה מדבר אנגלית .יותר טוב ממך, חבר-
?רגע, למה אתה מתכוון, להשאר בזירה .אם אתה יכול לעמוד בקצב שלה ריקוד אחד-
?כמו קרב .אם אתה אוהב-
.אל תשפוך את המשקה שלי
.אני מצטער
.בהצלחה
.בסדר
.אני מצטער, לא הבנתי מה השם שלך
.אווה
!את בהחלט מדהימה .אני סוג של עסוקה-
.לזה אני קורא קרב
!אחל לי בהצלחה
.היי, שוב
.היי
.רציתי לשאול אותך משהו
.לא, תודה
.את אפילו לא יודעת מה זה
כן, אבל אני לא שותה .ואני לא רעבה, אז לילה טוב
?למה את רוקדת
,אני מתכוון, אני רוקד כדי להנות .לצחוק, להופיע
אבל עשיתי צחוק מעצמי לאחרונה ...לפני הרבה אנשים ו
?אני צריכה להתחיל לנגן בכינור .לא-
.בגלל שלסיפור שלי יש סוף שמח
.הכרתי אותך
אתה יודע, שמעתי הרבה ,משפטי פתיחה
.אבל זה מנצח את כולם
.הצטרפי לצוות שלי
?מה .צוות רקדני הרחוב שלי-
.אנחנו הולכים לגמר הקלאש .זה הקרב הכי גדול של אירופה
.אני שמחה במה שאני עושה
,אנחנו יכולים להעלות עם סגנון חדש .מיזוג של לטינית ורחוב
.משהו שאף פעם לא ראו
,אז אתה רוצה שאצטרף לצוות רקדני רחוב ?שרוקדים סגנון שלא הומצא עדין
.כן ?אתה בחור מטורף, כן-
.אני מעדיף חלמן, אבל בטח
אני אגיד לך מה, תראה לי את הצוות .הגדול ואני אחשוב על זה
?זאת הבטחה .לא, זה, אני אחשוב על זה-
.זה מספיק טוב בשבילי
.צדקת, היא מושלמת
,איתה ועם הצעדים שלה !לבלתי מנוצחים לא תיהיה הזדמנות
.תן לי רק להבהיר
אנחנו מדברים על מיזוג ,של לטינית ורחוב
.לא מיזוג של אש ואווה
.אווה. זה נשמע מדהים מאוד .תתרכז, אש-
.אנחנו עדין צריכים לשכנע את הצוות !אבל אם יאהבו את הטנגו-
!סלסה .סלסה, טנגו, מה זה משנה-
,תראה, נראה לה את הצוות .היא תאהב אותם, אי אפשר לנצח אותנו
.שלום
.זה שוב הבחור המשוגע
.והצוות שלי
.אלוהים. זה לא מחנה פליטים
.דוד, זה בסדר .אנחנו סגורים-
.זה בסדר
.אמרת שתחשבי על זה
בוא נראה מה הם .יכולים לעשות
.אני צריך תשובה
זה משהו שאנחנו שנוכל .לקחת חלק בו
?אנחנו
.אני והבן זוג לריקוד שלי
.לוסיין
.בסדר, זמן המשחקים נגמר, תודה
.תקשיבו
נותר לנו שישה שבועות להתכונן .עד לגמר הקלאש
ואם אנחנו רוצים לנצח את זה, אנחנו צריכים להופיע עם משהו כל כך שונה
.שלבלתי מנוצחים לא תיהיה תשובה
...אווה, לוסי
.לוסיין
.נכון. לוסיין
.קחו את הבמה
.עצרי
.זהו זה .אני לא רוצה לרקוד עם המפגרים האלה
.זה בסגנון סבתא
.זה מגוחך, אש
.אני סטרייט .אל תנסה ותגרום לנות להראות דפוקים
.זה הלך טוב מאוד
.אווה, בקשה
.תני לנו הזדמנות
.לחברים שלך אין נימוסים
.אני יודע, אני יודע
...אבל הם באמת בחורים טובים. זה רק .ריקוד רחוב הוא על הקדמה ומוניטין
הם לא רוצים לאבד .את הסגנון שלהם
...אבל הם לא
.הם לא יודעים מה את עושה
.טוב, לך תבין את זה
מבינים, רעיון טוב ...הוא רק רעיון
.עד שאתה גורם לזה לעבוד
.אנחנו כאן כדי להתחרות
הצוות לא יכל להבין
למה רציתי שהרקדנים הכי טובים .באירופה ירקדו לטינית
אבל לא ויתרתי על זה .בלי קרב
אתם כל כך תקועים .על מה שאתם יודעים
הייתי צריך לשכנע את הצוות לחזור .למועדון איתי עוד פעם אחת
.הריקוד הלטיני הוא אכזרי
.שמענו אותך, גבר
.תודה
.עבודה טובה
.אני חושב שאנחנו שוב ביחד
מה גורם לך לחשוב שאני ?רוצה להמשיך להיות איתך
אהבת את מה שראית מוקדם יותר .ואת רואה איך זה יכול לעבוד
?די בטוח בעצמך, לא
.אני צריך להיות .אני המנהיג של הדבר הזה
.למדי אותנו קצת מזה
.אז אני רוצה אותך במיטה
.השיעור הראשון שלך מתחיל ב-9
.בבוקר
אם אנחנו הולכים לנצח את ,הבלתי מנוצחים בגמר הקלאש
הרעיון של אדי של לטינית .חייב לעבוד
,בפעם הראשונה בחיים שלי
אני הולך ללמוד איך .לרקוד עם מישהו
.על קצות האצבעות
.תפסיק להזיז את הכתפיים
.סובב אותי קצת יותר לאט .עצור. אתה משוויץ
.אני פשוט רוקד
לא. אתה רוצה להראות טוב .על מנת לקבל מחיאות כפיים מהקהל
,אבל תקשיב, אתה לא רוקד איתם .אתה רוקד איתי
.שוב
.לא. השט את ידך
.טוב
.זה קהל קשה
תקשיב, סלסה לא קשורה .לכוריאוגרפיה או לצעדים
.זה קשור לתשוקה
,אתה צריך להרגיש את זה .תתכוון לזה
?כן
?מרגישה את זה .כן-
.בסדר
.ואחד, שתיים, שלוש
.טוב
.עכשיו סיבוב
?מה אתה עושה
...אין לנו הרבה זמן. אני
רק תלמדי אותי אחד מהטריקים האלו .שאני אוכל להשתמש נגד הבלתי מנוצחים
.קודם כל הבסיס .יש לך קרב להתכונן אליו
,אם אני לא יכולה לסמוך עליך בדברים פשוטים ?איך אני אסמוך עליך עם הטריקים
.אני מצטער
.תרגע
אני אני מניח שארוחת ערב ?מחוץ למשוואה
...טוב
.טוב. עכשיו סיבוב
.טוב
.יותר טוב
.פעמיים. ו... כן
.טוב. בוא נעזוב פה
?דוד, זוכר את אש
.קשה לשכוח
.אש, מנו
.שלום .היי-
.אני הולכת לעבוד איתו ?זה בסדר להתאמן פה, כן
.כן, כמובן
?וגם החברים שלו .הם מתאמנים בחדרים שלהם
?בטח. למה לא
.תודה. אני מאוד מעריך את זה .העונג כולו שלי-
טוב, אני צריך לחזור
.ולספר להם את החדשות הטובות
.אני אלווה אותך החוצה .תודה-
.אווה באמת מדהימה
אתה תצטרך להרגע
.ולראות אותה בקרב
,אם תפגע בה .אני אשבור לך את הרגליים
.חמש, שש, שבע, קדימה
.כולם, קחו הפסקה .קחו הפסקה, שתו מים
?את יכולה להראות לי את הצעד הזה .כן-
.אחד, שתיים, שלוש וארבע
.כן, זה טוב
יו, אש מביא לך ?שיעור עזר, אה
טוב, אני הייתי נותנת .לו שיעורי עזר
?אז את אוהבת אותו
.כמו כל אחד ממכם
.כ, בטח
תודיעי לנו כשתמצאי .את הקעקוע שלו
את יכולה להראות ?לי את הצעד הזה שוב
.בסדר .אחד, שתיים, שלוש וארבע
.תודה, סטף. קחי חמש
.קחי הפסקה. קדימה
.נראית מדהים שמה
...והגוף שלך בהחלט
.מושלם בשביל היפ-הופ
.ועבודה טכנית
,דוד, זה מרגיש מעולה .זה מדהים
.אין חוקים .זה מרגיש חופשי
.תקשיבי, הזהרי ממנו
.אני מכיר בחורים כאלה
.אני הייתי בחור כזה
,שלושה שבועות עד לגמר הקלאש .ודברים סוף סוף מתחברים
.רק בעייה אחת
.חכה, חכה
.תנסה להרגע קצת .אין לי זמן. אני חייב לנצח בזה
.מצטער. בואי ננסה שוב
,תרקוד עם הלב שלך .לא עם הראש
.אתה עדין חושב כמו סולן
.אני רוצה לנסות משהו
.זה תרגיל אמון
?אפשר בקשה אחרונה
.אנשים חושבים שטנגו זה כמו סקס
.אבל זה יותר מזה
זה נוגע לאתגר .את התשוקה שלך
,זה על דיוק
,שליטה
.משמעת
עקוב אחר התנועות שלי .עד שתתחיל לחוש אותם
.טנגו היא שפה משותפת
...אין סודות
!הזהר מהעץ! עצור
...אין שקרים
.רק הריקוד
.טוב
תזכור איך זה הרגיש .בפעם הבאה שנרקוד
אני לעולם לא .אשכח את זה
אני מצטערת אם ...הייתי קצת
?לא חברותית
.מקצועית מידי
אולי נוכל לאכול .ארוחת ערב
זה לא יפגע לנו בריקוד .להכיר אחד את השני יותר טוב
.מריח מעולה
.הוא אחד
.לא, דוד, הוא שתיים
.אחד לחלוטין
מישהו מוכן להסביר ?לי מה קורה
לדוד שלי יש שיטה .לשפוט גברים
.זה לעולם לא נכשל
הוא יכול לדעת מי אתה על ידי .כמה פלפלים שאתה אוכל
.אתה אחד
?אז כמה פלפלים אתה דרך כלל אוכל .ארבע-
.תגיש .אש? ברצינות-
.הוא יקח שתיים
.ארבע .הוא יקח שתיים-
.אש, אתה לא צריך להוכיח כלום
.לא, לא, לא, לא .אני אוהב אוכל חריף
,אני למעשה אוהב אוכל חריף .זה מעולה
.תודה
.בתיאבון
.זה באמת נחמד
?אתה בסדר
.סלח לי לשנייה
.אני אוהב את האיש הזה
.אני אוהב
.שב. תאכל קצת צ'ילי
!ג'וניור
!עצרו, עצרו
אתם חושבים ?שאתם כל כך מצחיקים, אה
תקשיבו. אנחנו כולנו .רקדני רחוב
...ממבו, טנגו, סלסה
.כולם התחילו ברחוב
?אבל לכם... לכם יש בעיה
.אתם מפחדים מהזוגות שלכם
.כן, אתה צוחק. מאוד מצחיק
,אתם מסתתרים .אתם מסתתרים מאחורי הגישה שלכם
!אתם כל כך מגניבים
.נראה אותכם מתפשטים
...אני לא מתפשטת איתך
...לא הגוף שלך, אבל
?אולי חתיכה מהנשמה שלך
,כשאני מציע לך את זה .אני לא רק מזמין אותך לרקוד
.אני מזמין אותך לבטוח בי
.זה בסדר
.בואי
זכרי, את מחזיקה את .היצור המושלם והכי יפה בעולם
.עכשיו, הקצב
העבודה של הגבר היא ...שהאשה תראה מושלמת
,תן לה לזרוח .כך שהגברים האחרים יקנאו
הם רוצים אותה אבל .הם לא יכולים לקבל אותה
.תודה
.תנסו את זה
רק עוד כמה ימים .לגמר הקלאש
אני חושב שהצלחנו! אני חושב שיש לנו !את הצוות לנצח את הבלתי מנוצחים
לא יכולתי לעשות .את זה בלעדיך
.שתוק
ראיתי שאתה מפעיל !את הקסם שלך עם אווה
.לא. זה לגמרי מקצועי
?לגמרי מקצועי .כן-
,אתה מתכוון דייט לגמרי מקצועי
תחת אור הירח .בעיר הכי רומנטית בעולם
אנחנו רק אוכלים ארוחת ערב .ואנחנו הולכים לדבר על השגרה
.לדבר על השגרה
אתה יודע, רק תדמיין את הפרצוף של .וינס כשאתה ואווה תעשו את הריקוד הלטיני
הבעיה הייתה, יכולתי לדמיין .את הפרצוף של וינס בבהירות רבה
,ידעתי שהוא יהיה בפריז ,מתכונן לגמר
ולא יכולתי לנער את הזיכרון .מהשפלת הפופקורן שלי
.אתה שקט הלילה
.אני חושב
.מה אם אנשים לא יבינו את זה
אני מתכוון, את השילוב .הלטיני שלנו
ריקוד כאשר זה רק אנחנו ...בדבר אחד אבל
,אבל בתחרות ריקוד רחוב ...אני לא
?אתה באמת רוצה לעשות את זה
.כן
.אז אתה לא צריך לסגת
אני פה בגלל .שאני מאמינה בזה
.ובך
.בוא לרקוד
!בוא .לא-
.בקשה .לא-
!בקשה
.קדימה, איתי
.בסדר, ניצחת
.חושב שאני מבין את זה עכשיו
אצלי זה תמיד היה הזמן שלי לזרוח
וההזדמנות הגדולה ...שלי להוכיח לכולם אבל
,לרקוד עם מישהו ...זה כל העניין של
.זה כל העניין של לשתף את הרגע
.מעכשיו אנחנו משתפים
.אחלה קעקוע, דרך אגב
?הלו ?יו, אש, נחש מה-
נתקלתי בחברים ותיקים שלנו והם אתגרו אותנו
.לקרב מתחת לאדמה
.הם רוצים תחרות, חבר
.אני... אני לא יודע .אני חושב שאנחנו צריכים להתרכז בגמר
...נשאר לנו .אנחנו בפנים-
...אנחנו ,רגע-
?זאת אווה
זאת הזדמנות מעולה !להתאמן על השילוב שלנו
.נשאר לנו יומיים לפני גמר הקלאש
?טוב, אדי, איפה זה
!קדימה
!כן
!זוזו. קדימה
,היי, תראו .זה נער הפופקורן
,היי, יו, נער הפופקורן .תיפול על התחת שלך שוב
.גרום לנו לצחוק
!עברו למצב ב
!חמש, שש, שבע
.יופי, נער הפופקורן
...אני מנחש שנראה אותכם בגמר
.אם עדין יש לך צוות
!אווה! אווה, חכי
.חכי רגע! חכי, חכי
?מה קרה ללשתף את הרגע
?למה עזבת אותי שם
אני לא יכול .להסביר את זה
!טוב, תנסה
זה הרגיש לא נכון .לזרוק את זה עליהם
.פחדת
.לא, לא ?רק לא הייתי בטוח, בסדר
,זאת הייתה תחרות ריקודי רחוב .ועמדנו לנצח
תראי, הדבר הלטיני .היה ניסיון נהדר
.אני פשוט חושב שזה לא יעבוד
?ניסיון? דבר לטיני
,זה מה שאני בשבילך ?ניסיון קטן לטיני
.לא התכוונתי לזה
,הכנסתי אותך לעולם שלי .לעולם של דוד שלי
.אנחנו משתפים דברים איתך .ואתה זורק לי את זה חזרה בפרצוף
...לא התכוונתי
!תעבוד על מה שאתה מבין, ילד קטן
?מה לעזעזאל קרה אתמול
לטינית הייתה הרעיון שלך !ועכשיו אתה עוזב את זה
?ומה עם אווה .היא ומנו כמו משפחה-
,קודם אתה עוזב אותה ?מי הבא בתור
?הוא, אני, או היא
ברצינות, אתה לא יכול לעשות את זה !מבלי להגיד לנו
אנחנו צוות! פעם הבאה !מחליטים ביחד
.לא תיהיה פעם הבאה
?מה
.זה נגמר
אתם חברה אמרתם שזה רעיון רע .מההתחלה וצדקתם
.אם זה משנה, אני ממש מצטער ?מה-
?פשוט הולך לוותר .יכולנו לנצח-
?אז מה אנחנו אמורים לעשות .לכו הבייתה-
?לכו הבייתה ?מה-
!חשבתי שאמרת שהוא אלוף
אתה יודע, אף פעם .לא החשבתי אותך כלוזר
.היא עזבה
.אתה גרמת לה
.אווה
.אני יודע, אווה
.אווה לא כאן
.לא, תודה, אני בסדר
.באמת הרסתי את זה
.ידעתי שתהרוס
.אני באמת צריך אותה
בשביל מה? בשבילך ?או בשביל התחרות היום
.פרשתי מהתחרות .זה לא קשור לתחרות
תתעורר! אכזבת את אווה
ועכשיו אתה הולך לאכזב את כולם !בגלל שאתה פוחד
.אני לא צריך את זה .הו, אני לא צריך את זה-
?למה באת לפה
אתה רוצה שאדבר ?עם האחיינית שלי
,אתה רוצה שאני יאמר ?מסכן אש, הוא מאוד מצטער
?איפה הביצים שלך
,אתה רוצה משהו !אתה צריך לקחת סיכון
?ומי אתר שתגיד לי את זה
.אני לעולם לא פורש! לעולם
אתה פרשן! לך, אני !לא רוצה לראות אותך
!לך, אתה פרשן
.לך
...אתה
...תראה, מנו, לא באתי לריב
!מנו
.מנו. לא, לא, לא, מנו
!מנו
.הם עשו כמה בדיקות
.הם יודיעו לנו בקרוב
.אז אתה יכול ללכת עכשיו
...תראי, אם יש משהו שאת צריכה ...אני אהיה
.פשוט לך
.אני מצטער
.לך
.לך ונצח
.אש
.תודה
.את גם צריכה ללכת
.אני לא עוזבת אותך
?איך הוא
.הוא מתופף על רגליו
.זה חדשות טובות
?אז, מה התוכנית
!אנחנו נכסח אותם
...גבירותי ורבותי
!האלופים שלכם
!הבלתי מנוצחים
?אז מה עכשיו
.חברה, יש לי רעיון
?אתם לא נהנים
!ראיתם את זה במו עיניכים, אנשים
בלתי מנוצחים בשם
!ובלתי מנוצחים על ידי הטבע
...אין אף אחד
?כאן שיכול לאתגר אותנו
.אז הנה אנחנו
.זהו זה
?נער הפופקורן
.זה עכשיו
.זה הרגע שלי
!וצוות הפופקורן
.זה הרגע שלנו
.זה כל כך מתוק
!נראה אתכם
.גמר הקלאש נגמר
...נגמר! אתה לא יכול לבוא לכאן .שתוק-
בגלל שאני אומר !מתי זה נגמר
.קרעתי אותך פעם אחת, פופקורן
ואני יכול לעשות .את זה שוב
!ושוב
!קדימה
גבירותי ורבותי
זה נראה שהשגתם לכם !קרב בונוס
?אתם מוכנים
.תודה, אדי
?על מה
בטחת בבחור .שנפל על התחת שלו
.פשוט אל תעשה את זה עכשיו
.בסדר
!בואו נעשה את זה
.זה הסיבוב של הפופקורן
!שתי הצוותים באמת נכנסו לזה
עשו רעש !לצוות הזה עכשיו
!בלתי מנוצחים
.הם במצב של אחד-אחד
.זה הסיבוב האחרון .המנצחים לוקחים הכל
.אני מצטער זאת אשמתי
.לא. אל תתנצל
.אתה צריך להתרכז !זה שלנו-
!זה קרב אמיתי עכשיו
?אתם מוכנים לקרב האחרון
!בסדר? בואו נעשה את זה
!הרעישו
?ראיתם את זה
!פופקורן, הזדמנות אחרונה
?שמעתם אותי
.בלי משחקים
?מה עכשיו
?מה זה
?מה הולך פה
,אז
חושב שאתה יכול ?להחזיק מעמד
!פופקורן נכנס לזה
!אני אוהב את השילוב הזה עכשיו
!בפרצוף שלך
.תנו לי לקבל את התוצאות לזה
,השופטים שלי
.בספירה לשלוש, תראו לי מי נצחו
!שלוש
!שתיים
!אחד
!אלופים ראויים
!פופקורן
תורגם על ידי lidoradir