1
00:00:39,417 --> 00:00:41,473
.כילד, תמיד היינו במעבר

2
00:00:42,459 --> 00:00:44,501
.תמיד אמרנו להתראות

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,129
.אז למדתי להיות לבד

4
00:00:48,590 --> 00:00:50,466
,אבל עם ריקודי רחוב

5
00:00:50,508 --> 00:00:54,470
,יכולתי לצאת מול כל קהל
,לתוך כל קרב ריקודי רחוב

6
00:00:54,512 --> 00:00:57,056
.ולרגע אחד, להיות גיבור

7
00:00:57,974 --> 00:01:00,642
ואז, להיות לבד
.לא היה אכפת לי יותר

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,605
,יכולתי להראות את הצעדים שלי

9
00:01:04,647 --> 00:01:07,983
להיות נגד אגדות מקומיות
.בקרבות ריקודי רחוב

10
00:01:10,195 --> 00:01:13,822
ואגדות, הם לא יותר
.גדולים מהצוות הזה

11
00:01:16,534 --> 00:01:20,454
פעמיים אלופי הקלאש, ובדרך
.לפריז לעשות את זה בפעם השלישית

12
00:01:21,831 --> 00:01:23,540
.בלתי מנוצחים

13
00:01:23,625 --> 00:01:26,168
נקראו על שמו של האגו
.הגדול ביותר בקרבות ריקוד

14
00:01:27,796 --> 00:01:29,671
.וינס

15
00:01:39,474 --> 00:01:41,350
!וינס! וינס! וינס! וינס

16
00:01:47,774 --> 00:01:50,859
,זה היה הרגע
.ממש כאן בלונדון

17
00:01:52,695 --> 00:01:55,280
.הרגע לנצח אגדה

18
00:02:02,330 --> 00:02:04,832
זה היה הרגע
.להיות הכי טוב

19
00:02:21,015 --> 00:02:22,975
.זה היה הרגע שלי

20
00:02:28,565 --> 00:02:30,232
.או שלא

21
00:02:30,984 --> 00:02:33,318
?זה כל מה שיש לך

22
00:02:35,738 --> 00:02:39,074
נער פופקורן חנוני שלא
?יכול אפילו לעמוד על רגליו

23
00:02:39,993 --> 00:02:43,579
,יש לכם חודשיים, אירופה
.עד גמר הקלאש

24
00:02:45,206 --> 00:02:47,416
כדאי שתכינו
.רעיונות חדשים

25
00:02:47,917 --> 00:02:49,793
.או שנקרע אתכם

26
00:02:50,003 --> 00:02:52,838
?הבנת את זה, פופקורן

27
00:03:01,097 --> 00:03:03,765
.אני רק ניסיתי לראות את המופע
!רגע, רגע, רגע, רגע

28
00:03:04,710 --> 00:03:06,424
- אש -

29
00:03:18,031 --> 00:03:22,075
?מה? באת לצחוק גם
.לא. אני רוצה להיות המנג'ר שלך-

30
00:03:23,906 --> 00:03:25,309
- אדי -

31
00:03:26,247 --> 00:03:28,624
אני הולך לעזור לך להרים צוות
.לגמר הקלאש

32
00:03:29,125 --> 00:03:31,210
.עכשיו זה זמן לא טוב

33
00:03:31,294 --> 00:03:34,588
אתה יודע, אתה קפצת שמה
...ונפלת על התחת שלך היה באמת, באמת

34
00:03:34,631 --> 00:03:35,964
.אני יודע
.מאוד דפוק

35
00:03:36,007 --> 00:03:38,759
.לא, מעורר השראה
.הראת הרבה אומץ

36
00:03:38,968 --> 00:03:41,637
.תודה
.תראה, מישהו צריך לעמוד בפני וינס

37
00:03:41,721 --> 00:03:43,555
ובגלל זה אני חושב
.שאני אהיה המנג'ר המוביל שלך

38
00:03:43,640 --> 00:03:47,059
אני יכול להשיג לך את הרקדנים הכי
.טובים שאתה צריך כדי לנצח את הבלתי מנוצחים

39
00:03:47,352 --> 00:03:49,645
?מי אתה
.היי. אני אדי-

40
00:03:50,980 --> 00:03:54,942
,תראה, אדי, תודה על ההצעה שלך
.אבל הבלתי מנוצחים הם ככה, בלתי מנוצחים

41
00:03:56,527 --> 00:03:58,612
.תראה, אתה אימפולסיבי
?אני אימפולסיבי-

42
00:03:58,655 --> 00:04:00,447
כן, ואתה צריך ללמוד
.קצת סובלנות

43
00:04:00,490 --> 00:04:02,115
.מונית
.קצת משמעת-

44
00:04:02,158 --> 00:04:04,034
.אני יכול להיות היודה שלך
?יודה-

45
00:04:04,118 --> 00:04:08,538
.שנית, אתה אמריקאי ואני אירופאי
.אז אתה יכול להשתמש במישהו מקומי

46
00:04:08,623 --> 00:04:12,084
.מישהו שמבין את התרבות
.כמו מדריך תיירים

47
00:04:12,168 --> 00:04:14,586
.גמר הקלאש הוא בפריז

48
00:04:14,671 --> 00:04:16,797
ואני מדבר אירופאית
.רהוטה

49
00:04:16,965 --> 00:04:20,008
,ילד, בגט
.גבינה, קוראסון

50
00:04:25,014 --> 00:04:27,307
,בסדר, יודה
?מה התוכנית הגדולה

51
00:04:28,142 --> 00:04:30,310
יש לנו שמונה שבועות
.לפני גמר הקלאש

52
00:04:30,353 --> 00:04:32,145
אם תיהיה לנו הזדמנות
,לנצח אותם בפריז

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,189
אנחנו צריכים להשיג את
.הרקדנים המובילים של אירופה

54
00:04:34,274 --> 00:04:37,818
.המאבריקס, אנשים כמונו, זאבים בודדים
.אנשי סגנון חופשי אמיתיים

55
00:04:37,860 --> 00:04:40,028
אנשים עם התנועות שלהם
.והסגנון שלהם

56
00:04:40,154 --> 00:04:43,699
אנחנו צריכים לאתר אותם
.ולשכנע אותם להצטרף אלינו

57
00:04:43,741 --> 00:04:46,368
...הבלתי מנוצחים חושבים שהם ראו הכל
...אבל מה שאנחנו צריכים לעשות

58
00:04:46,577 --> 00:04:48,870
.אנחנו צריכים להראות להם שהם לא
.בדיוק-

59
00:04:48,955 --> 00:04:50,872
,אם אנחנו רוצים להצליח בזה
.אנחנו צריכים את ההכי טובים

60
00:04:50,915 --> 00:04:52,207
.לה קרם דה לה קרם

61
00:04:52,792 --> 00:04:54,001
?חשבת על מישהו

62
00:05:08,380 --> 00:05:10,001
- סטף -

63
00:05:22,739 --> 00:05:24,781
!אדי

64
00:05:40,172 --> 00:05:41,549
- טינו -

65
00:05:44,452 --> 00:05:47,198
- סטריט דאנס 2 -

66
00:05:47,199 --> 00:05:54,675
תורגם על ידי
lidoradir

67
00:06:08,111 --> 00:06:09,595
- סקורפיון -

68
00:06:27,804 --> 00:06:28,970
.הבא בתור

69
00:06:31,414 --> 00:06:32,668
- באם-באם -

70
00:06:59,769 --> 00:07:01,213
- קילה -

71
00:07:02,352 --> 00:07:04,454
- ג'וניור -

72
00:07:27,196 --> 00:07:29,197
?מה אתה אומר
?אתה רוצה להפיל את הבלתי מנוצחים

73
00:07:29,282 --> 00:07:31,116
.אמרתי לך

74
00:07:33,327 --> 00:07:35,370
?בזמן שלי
?עם הצוות שלי

75
00:07:36,414 --> 00:07:39,332
?אז אני מניח שזה לא
.ברור שזה לא-

76
00:07:40,168 --> 00:07:43,044
ברצינות? אתה צריך להשיג
.לעצמך מנג'ר אמיתי

77
00:07:43,254 --> 00:07:46,006
?נקודת שבירה. עדין כואב, נכון

78
00:08:05,271 --> 00:08:07,206
- טרה-בייט -

79
00:08:46,711 --> 00:08:47,686
- עלי -

80
00:09:04,915 --> 00:09:05,552
- אגדה -

81
00:09:08,965 --> 00:09:09,737
!משטרה

82
00:09:10,069 --> 00:09:11,843
- יו-יו -

83
00:09:38,995 --> 00:09:40,996
.תודה

84
00:09:47,628 --> 00:09:49,170
.מצטער

85
00:09:53,843 --> 00:09:55,844
.צ'או

86
00:10:06,522 --> 00:10:08,982
,אתה, חברי
.מבזבז את הכישרון שלך

87
00:10:18,200 --> 00:10:21,536
.עשינו את זה
.הצוות המושלם בעיר האהבה

88
00:10:21,621 --> 00:10:23,705
.משפחה גדולה ומאושרת

89
00:10:30,630 --> 00:10:34,883
.אש, האוכל מגעיל
.כן, ואין בשר-

90
00:10:35,301 --> 00:10:38,511
החדר מסריח, האוכל מסריח, ואנחנו
.לא יכולים לישון בגלל הנחירות של טינו

91
00:10:38,846 --> 00:10:42,015
.אני לא נוחר
.כן, אתה כן-

92
00:10:42,391 --> 00:10:45,393
.קדימה, אש
?אתה המנהיג האדיר שלנו, כן

93
00:10:45,645 --> 00:10:48,355
.תעשה משהו
.חברה, חברה, תעזבו את אש-

94
00:10:48,564 --> 00:10:50,482
?אתם רוצים אוכל
.כן-

95
00:10:50,566 --> 00:10:52,567
.מלאו את המגפיים שלכם

96
00:10:52,610 --> 00:10:55,445
,אם יש בעיה, אני המנג'ר
.בואו לראות אותי

97
00:10:55,988 --> 00:10:58,031
.בעיה 101

98
00:10:59,116 --> 00:11:01,326
.השירותים סתומים
.כן, הוא צודק-

99
00:11:01,410 --> 00:11:02,494
.השירותים סתומים
.מגעיל-

100
00:11:05,956 --> 00:11:08,458
תראו, אני מבין
.שהתנאים קשים

101
00:11:08,709 --> 00:11:11,002
,אבל יש לנו מקום להשאר
.יש לנו אוכל

102
00:11:11,504 --> 00:11:13,171
...כן, אבל
...אני עובד על הבשר

103
00:11:14,340 --> 00:11:16,883
אבל נשאר לנו
.ששה שבועות לגמר הקלאש

104
00:11:17,802 --> 00:11:21,429
.אז אנחנו צריכים להיות יחד כצוות
.שנוכל לנצח את זה

105
00:11:24,141 --> 00:11:26,017
?אתם עדין רוצים לנצח את זה, כן
!כן-

106
00:11:26,102 --> 00:11:28,353
.כן, אנחנו רוצים לנצח
.בואו נאכל-

107
00:11:32,316 --> 00:11:35,151
אני לא יכול להאמין שהשגנו
.כל בנאדם שרצינו

108
00:11:35,236 --> 00:11:38,071
.אנחנו כל כך בתוך זה
.בידיוק, בתוך זה-

109
00:11:38,114 --> 00:11:41,491
עכשיו יש לנו את כל המרכיבים
.לנצח את הבלתי מנוצחים, אני אספר לך את זה

110
00:11:41,575 --> 00:11:42,742
.כולם חוץ מאחד

111
00:11:48,916 --> 00:11:51,376
.מצחיק מאוד
.אנחנו צריכים לחשוב מחוץ לקופסא-

112
00:11:51,752 --> 00:11:54,796
טוב, יש מחוץ לקופסא
.ויש פלאנטה אחרת לגמרי

113
00:11:54,880 --> 00:11:56,423
.אתה תראה

114
00:11:56,757 --> 00:11:58,758
.בקשה מזוג לנו לשתות

115
00:12:13,149 --> 00:12:15,567
!שש עשרה. שש עשרה

116
00:12:16,318 --> 00:12:18,778
בזמן שאדי נאבק
,בצרפתית הגרועה שלו

117
00:12:18,821 --> 00:12:22,240
אני נאבקתי עם איך לעזעזאל
לטינית תעזור לנו לנצח את הבלתי מנוצחים

118
00:12:22,408 --> 00:12:24,451
.בקרב ריקוד רחוב

119
00:12:31,000 --> 00:12:32,917
.ואז ראיתי

120
00:13:15,920 --> 00:13:19,631
.היי! עזור לנו
.חסר לנו כמה אירו

121
00:13:20,800 --> 00:13:25,637
אני אגיד לכם מה, אם אתם תצליחו
,להשאר בזירה לריקוד אחד איתה

122
00:13:26,555 --> 00:13:28,556
.אני אתן לכם את המשקאות

123
00:13:28,641 --> 00:13:31,100
.אתה מדבר אנגלית
.יותר טוב ממך, חבר-

124
00:13:31,602 --> 00:13:36,856
?רגע, למה אתה מתכוון, להשאר בזירה
.אם אתה יכול לעמוד בקצב שלה ריקוד אחד-

125
00:13:37,316 --> 00:13:39,901
?כמו קרב
.אם אתה אוהב-

126
00:13:39,985 --> 00:13:42,403
.אל תשפוך את המשקה שלי

127
00:13:52,248 --> 00:13:54,249
.אני מצטער

128
00:14:04,051 --> 00:14:06,052
.בהצלחה

129
00:14:23,529 --> 00:14:24,696
.בסדר

130
00:14:35,541 --> 00:14:36,833
.אני מצטער, לא הבנתי מה השם שלך

131
00:14:47,636 --> 00:14:48,803
.אווה

132
00:16:07,716 --> 00:16:10,343
!את בהחלט מדהימה
.אני סוג של עסוקה-

133
00:16:49,133 --> 00:16:50,299
.לזה אני קורא קרב

134
00:17:05,858 --> 00:17:07,275
!אחל לי בהצלחה

135
00:17:09,945 --> 00:17:11,279
.היי, שוב

136
00:17:12,698 --> 00:17:13,740
.היי

137
00:17:14,450 --> 00:17:16,451
.רציתי לשאול אותך משהו

138
00:17:16,493 --> 00:17:18,411
.לא, תודה

139
00:17:18,454 --> 00:17:20,580
.את אפילו לא יודעת מה זה

140
00:17:20,622 --> 00:17:24,292
כן, אבל אני לא שותה
.ואני לא רעבה, אז לילה טוב

141
00:17:24,877 --> 00:17:26,502
?למה את רוקדת

142
00:17:28,213 --> 00:17:31,799
,אני מתכוון, אני רוקד כדי להנות
.לצחוק, להופיע

143
00:17:32,301 --> 00:17:35,136
אבל עשיתי צחוק מעצמי לאחרונה
...לפני הרבה אנשים ו

144
00:17:35,220 --> 00:17:37,638
?אני צריכה להתחיל לנגן בכינור
.לא-

145
00:17:39,141 --> 00:17:40,725
.בגלל שלסיפור שלי יש סוף שמח

146
00:17:41,310 --> 00:17:42,643
.הכרתי אותך

147
00:17:43,020 --> 00:17:45,480
אתה יודע, שמעתי הרבה
,משפטי פתיחה

148
00:17:45,564 --> 00:17:47,690
.אבל זה מנצח את כולם

149
00:17:48,984 --> 00:17:50,443
.הצטרפי לצוות שלי

150
00:17:50,486 --> 00:17:52,653
?מה
.צוות רקדני הרחוב שלי-

151
00:17:52,738 --> 00:17:56,783
.אנחנו הולכים לגמר הקלאש
.זה הקרב הכי גדול של אירופה

152
00:17:57,618 --> 00:17:59,327
.אני שמחה במה שאני עושה

153
00:17:59,411 --> 00:18:03,831
,אנחנו יכולים להעלות עם סגנון חדש
.מיזוג של לטינית ורחוב

154
00:18:04,500 --> 00:18:06,626
.משהו שאף פעם לא ראו

155
00:18:06,668 --> 00:18:11,089
,אז אתה רוצה שאצטרף לצוות רקדני רחוב
?שרוקדים סגנון שלא הומצא עדין

156
00:18:12,466 --> 00:18:15,384
.כן
?אתה בחור מטורף, כן-

157
00:18:16,512 --> 00:18:18,596
.אני מעדיף חלמן, אבל בטח

158
00:18:21,225 --> 00:18:25,269
אני אגיד לך מה, תראה לי את הצוות
.הגדול ואני אחשוב על זה

159
00:18:25,437 --> 00:18:28,564
?זאת הבטחה
.לא, זה, אני אחשוב על זה-

160
00:18:30,567 --> 00:18:32,610
.זה מספיק טוב בשבילי

161
00:18:38,242 --> 00:18:40,868
.צדקת, היא מושלמת

162
00:18:40,911 --> 00:18:44,163
,איתה ועם הצעדים שלה
!לבלתי מנוצחים לא תיהיה הזדמנות

163
00:18:44,206 --> 00:18:45,373
.תן לי רק להבהיר

164
00:18:46,166 --> 00:18:48,417
אנחנו מדברים על מיזוג
,של לטינית ורחוב

165
00:18:48,502 --> 00:18:50,211
.לא מיזוג של אש ואווה

166
00:18:50,379 --> 00:18:52,964
.אווה. זה נשמע מדהים מאוד
.תתרכז, אש-

167
00:18:53,382 --> 00:18:55,883
.אנחנו עדין צריכים לשכנע את הצוות
!אבל אם יאהבו את הטנגו-

168
00:18:56,009 --> 00:18:58,136
!סלסה
.סלסה, טנגו, מה זה משנה-

169
00:18:58,387 --> 00:19:02,640
,תראה, נראה לה את הצוות
.היא תאהב אותם, אי אפשר לנצח אותנו

170
00:19:10,816 --> 00:19:12,066
.שלום

171
00:19:12,442 --> 00:19:14,485
.זה שוב הבחור המשוגע

172
00:19:15,529 --> 00:19:16,904
.והצוות שלי

173
00:19:21,201 --> 00:19:25,037
.אלוהים. זה לא מחנה פליטים

174
00:19:25,205 --> 00:19:26,956
.דוד, זה בסדר
.אנחנו סגורים-

175
00:19:27,040 --> 00:19:28,374
.זה בסדר

176
00:19:29,084 --> 00:19:30,418
.אמרת שתחשבי על זה

177
00:19:30,794 --> 00:19:32,420
בוא נראה מה הם
.יכולים לעשות

178
00:21:12,104 --> 00:21:13,729
.אני צריך תשובה

179
00:21:16,024 --> 00:21:18,776
זה משהו שאנחנו שנוכל
.לקחת חלק בו

180
00:21:18,944 --> 00:21:20,027
?אנחנו

181
00:21:21,196 --> 00:21:22,989
.אני והבן זוג לריקוד שלי

182
00:21:23,031 --> 00:21:24,240
.לוסיין

183
00:21:32,666 --> 00:21:35,876
.בסדר, זמן המשחקים נגמר, תודה

184
00:21:36,503 --> 00:21:38,337
.תקשיבו

185
00:21:39,506 --> 00:21:42,717
נותר לנו שישה שבועות להתכונן
.עד לגמר הקלאש

186
00:21:42,801 --> 00:21:47,722
ואם אנחנו רוצים לנצח את זה, אנחנו
צריכים להופיע עם משהו כל כך שונה

187
00:21:48,056 --> 00:21:50,391
.שלבלתי מנוצחים לא תיהיה תשובה

188
00:21:50,642 --> 00:21:52,226
...אווה, לוסי

189
00:21:52,561 --> 00:21:53,769
.לוסיין

190
00:21:55,063 --> 00:21:56,731
.נכון. לוסיין

191
00:21:57,441 --> 00:21:58,983
.קחו את הבמה

192
00:22:14,041 --> 00:22:15,207
.עצרי

193
00:22:15,959 --> 00:22:19,086
.זהו זה
.אני לא רוצה לרקוד עם המפגרים האלה

194
00:22:22,341 --> 00:22:24,091
.זה בסגנון סבתא

195
00:22:24,134 --> 00:22:27,094
.זה מגוחך, אש

196
00:22:27,596 --> 00:22:30,598
.אני סטרייט
.אל תנסה ותגרום לנות להראות דפוקים

197
00:22:40,817 --> 00:22:42,610
.זה הלך טוב מאוד

198
00:22:46,448 --> 00:22:47,823
.אווה, בקשה

199
00:22:49,826 --> 00:22:50,910
.תני לנו הזדמנות

200
00:22:52,371 --> 00:22:53,746
.לחברים שלך אין נימוסים

201
00:22:53,789 --> 00:22:55,122
.אני יודע, אני יודע

202
00:22:55,207 --> 00:22:59,085
...אבל הם באמת בחורים טובים. זה רק
.ריקוד רחוב הוא על הקדמה ומוניטין

203
00:22:59,127 --> 00:23:01,128
הם לא רוצים לאבד
.את הסגנון שלהם

204
00:23:01,171 --> 00:23:02,797
...אבל הם לא

205
00:23:03,131 --> 00:23:04,799
.הם לא יודעים מה את עושה

206
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
.טוב, לך תבין את זה

207
00:23:09,805 --> 00:23:12,515
מבינים, רעיון טוב
...הוא רק רעיון

208
00:23:12,599 --> 00:23:13,891
.עד שאתה גורם לזה לעבוד

209
00:23:14,434 --> 00:23:15,601
.אנחנו כאן כדי להתחרות

210
00:23:15,644 --> 00:23:16,811
הצוות לא יכל להבין

211
00:23:16,895 --> 00:23:20,272
למה רציתי שהרקדנים הכי טובים
.באירופה ירקדו לטינית

212
00:23:20,315 --> 00:23:22,483
אבל לא ויתרתי על זה
.בלי קרב

213
00:23:22,526 --> 00:23:24,443
אתם כל כך תקועים
.על מה שאתם יודעים

214
00:23:24,486 --> 00:23:28,572
הייתי צריך לשכנע את הצוות לחזור
.למועדון איתי עוד פעם אחת

215
00:26:39,264 --> 00:26:41,181
.הריקוד הלטיני הוא אכזרי

216
00:26:45,687 --> 00:26:46,687
.שמענו אותך, גבר

217
00:26:53,028 --> 00:26:54,361
.תודה

218
00:26:56,031 --> 00:26:57,364
.עבודה טובה

219
00:26:58,199 --> 00:27:01,243
.אני חושב שאנחנו שוב ביחד

220
00:27:03,163 --> 00:27:05,456
מה גורם לך לחשוב שאני
?רוצה להמשיך להיות איתך

221
00:27:05,540 --> 00:27:09,710
אהבת את מה שראית מוקדם יותר
.ואת רואה איך זה יכול לעבוד

222
00:27:09,794 --> 00:27:12,379
?די בטוח בעצמך, לא

223
00:27:12,422 --> 00:27:15,215
.אני צריך להיות
.אני המנהיג של הדבר הזה

224
00:27:17,677 --> 00:27:19,470
.למדי אותנו קצת מזה

225
00:27:25,685 --> 00:27:27,561
.אז אני רוצה אותך במיטה

226
00:27:29,689 --> 00:27:32,066
.השיעור הראשון שלך מתחיל ב-9

227
00:27:32,275 --> 00:27:33,817
.בבוקר

228
00:27:37,989 --> 00:27:40,449
אם אנחנו הולכים לנצח את
,הבלתי מנוצחים בגמר הקלאש

229
00:27:40,533 --> 00:27:42,785
הרעיון של אדי של לטינית
.חייב לעבוד

230
00:27:42,869 --> 00:27:44,244
,בפעם הראשונה בחיים שלי

231
00:27:44,287 --> 00:27:45,993
אני הולך ללמוד איך
.לרקוד עם מישהו

232
00:27:52,087 --> 00:27:53,462
.על קצות האצבעות

233
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
.תפסיק להזיז את הכתפיים

234
00:27:59,803 --> 00:28:03,430
.סובב אותי קצת יותר לאט
.עצור. אתה משוויץ

235
00:28:03,556 --> 00:28:04,765
.אני פשוט רוקד

236
00:28:04,849 --> 00:28:07,351
לא. אתה רוצה להראות טוב
.על מנת לקבל מחיאות כפיים מהקהל

237
00:28:07,435 --> 00:28:11,105
,אבל תקשיב, אתה לא רוקד איתם
.אתה רוקד איתי

238
00:28:11,147 --> 00:28:12,314
.שוב

239
00:28:12,732 --> 00:28:14,692
.לא. השט את ידך

240
00:28:17,487 --> 00:28:18,612
.טוב

241
00:28:19,489 --> 00:28:21,240
.זה קהל קשה

242
00:28:21,282 --> 00:28:24,868
תקשיב, סלסה לא קשורה
.לכוריאוגרפיה או לצעדים

243
00:28:25,620 --> 00:28:27,496
.זה קשור לתשוקה

244
00:28:28,039 --> 00:28:30,374
,אתה צריך להרגיש את זה
.תתכוון לזה

245
00:28:31,793 --> 00:28:32,918
?כן

246
00:28:33,670 --> 00:28:35,129
?מרגישה את זה
.כן-

247
00:28:35,463 --> 00:28:36,547
.בסדר

248
00:28:37,132 --> 00:28:39,508
.ואחד, שתיים, שלוש

249
00:28:41,428 --> 00:28:42,511
.טוב

250
00:28:43,805 --> 00:28:45,431
.עכשיו סיבוב

251
00:28:46,766 --> 00:28:48,142
?מה אתה עושה

252
00:28:48,226 --> 00:28:50,936
...אין לנו הרבה זמן. אני

253
00:28:50,979 --> 00:28:55,149
רק תלמדי אותי אחד מהטריקים האלו
.שאני אוכל להשתמש נגד הבלתי מנוצחים

254
00:28:55,859 --> 00:28:58,861
.קודם כל הבסיס
.יש לך קרב להתכונן אליו

255
00:28:58,945 --> 00:29:02,281
,אם אני לא יכולה לסמוך עליך בדברים פשוטים
?איך אני אסמוך עליך עם הטריקים

256
00:29:04,200 --> 00:29:05,534
.אני מצטער

257
00:29:15,545 --> 00:29:16,712
.תרגע

258
00:29:20,592 --> 00:29:23,385
אני אני מניח שארוחת ערב
?מחוץ למשוואה

259
00:29:26,806 --> 00:29:27,806
...טוב

260
00:29:28,850 --> 00:29:30,851
.טוב. עכשיו סיבוב

261
00:29:31,561 --> 00:29:32,770
.טוב

262
00:29:32,979 --> 00:29:34,188
.יותר טוב

263
00:29:35,774 --> 00:29:38,650
.פעמיים. ו... כן

264
00:29:38,943 --> 00:29:40,652
.טוב. בוא נעזוב פה

265
00:29:42,530 --> 00:29:44,698
?דוד, זוכר את אש

266
00:29:45,033 --> 00:29:46,533
.קשה לשכוח

267
00:29:46,659 --> 00:29:47,993
.אש, מנו

268
00:29:48,203 --> 00:29:49,369
.שלום
.היי-

269
00:29:49,496 --> 00:29:52,915
.אני הולכת לעבוד איתו
?זה בסדר להתאמן פה, כן

270
00:29:52,999 --> 00:29:54,541
.כן, כמובן

271
00:29:54,584 --> 00:29:57,085
?וגם החברים שלו
.הם מתאמנים בחדרים שלהם

272
00:29:57,545 --> 00:29:58,837
?בטח. למה לא

273
00:30:01,800 --> 00:30:04,134
.תודה. אני מאוד מעריך את זה
.העונג כולו שלי-

274
00:30:04,219 --> 00:30:05,385
טוב, אני צריך לחזור

275
00:30:05,470 --> 00:30:06,762
.ולספר להם את החדשות הטובות

276
00:30:07,055 --> 00:30:08,722
.אני אלווה אותך החוצה
.תודה-

277
00:30:10,558 --> 00:30:12,726
.אווה באמת מדהימה

278
00:30:12,769 --> 00:30:13,852
אתה תצטרך להרגע

279
00:30:13,895 --> 00:30:16,063
.ולראות אותה בקרב

280
00:30:16,773 --> 00:30:19,525
,אם תפגע בה
.אני אשבור לך את הרגליים

281
00:30:25,657 --> 00:30:27,491
.חמש, שש, שבע, קדימה

282
00:31:00,733 --> 00:31:03,360
.כולם, קחו הפסקה
.קחו הפסקה, שתו מים

283
00:31:03,444 --> 00:31:05,612
?את יכולה להראות לי את הצעד הזה
.כן-

284
00:31:05,697 --> 00:31:07,781
.אחד, שתיים, שלוש וארבע

285
00:31:07,824 --> 00:31:10,701
.אחד, שתיים, שלוש וארבע
.כן, זה טוב

286
00:31:10,785 --> 00:31:14,037
יו, אש מביא לך
?שיעור עזר, אה

287
00:31:15,623 --> 00:31:17,624
טוב, אני הייתי נותנת
.לו שיעורי עזר

288
00:31:17,709 --> 00:31:19,793
?אז את אוהבת אותו

289
00:31:20,712 --> 00:31:22,004
.כמו כל אחד ממכם

290
00:31:22,088 --> 00:31:23,672
.כ, בטח

291
00:31:24,340 --> 00:31:26,008
תודיעי לנו כשתמצאי
.את הקעקוע שלו

292
00:31:28,303 --> 00:31:30,804
את יכולה להראות
?לי את הצעד הזה שוב

293
00:31:30,847 --> 00:31:33,974
.בסדר
.אחד, שתיים, שלוש וארבע

294
00:31:34,225 --> 00:31:36,226
.תודה, סטף. קחי חמש

295
00:31:36,311 --> 00:31:38,145
.קחי הפסקה. קדימה

296
00:31:40,899 --> 00:31:42,983
.נראית מדהים שמה

297
00:31:43,568 --> 00:31:46,111
...והגוף שלך בהחלט

298
00:31:46,446 --> 00:31:48,322
.מושלם
בשביל היפ-הופ

299
00:31:48,364 --> 00:31:50,115
.ועבודה טכנית

300
00:31:57,165 --> 00:31:59,583
,דוד, זה מרגיש מעולה
.זה מדהים

301
00:31:59,667 --> 00:32:02,169
.אין חוקים
.זה מרגיש חופשי

302
00:32:03,421 --> 00:32:05,964
.תקשיבי, הזהרי ממנו

303
00:32:08,134 --> 00:32:09,384
.אני מכיר בחורים כאלה

304
00:32:15,058 --> 00:32:17,684
.אני הייתי בחור כזה

305
00:32:19,520 --> 00:32:24,191
,שלושה שבועות עד לגמר הקלאש
.ודברים סוף סוף מתחברים

306
00:32:25,151 --> 00:32:26,777
.רק בעייה אחת

307
00:32:38,873 --> 00:32:41,333
.חכה, חכה

308
00:34:16,763 --> 00:34:20,223
.תנסה להרגע קצת
.אין לי זמן. אני חייב לנצח בזה

309
00:34:32,487 --> 00:34:34,821
.מצטער. בואי ננסה שוב

310
00:34:34,864 --> 00:34:38,283
,תרקוד עם הלב שלך
.לא עם הראש

311
00:34:40,328 --> 00:34:42,954
.אתה עדין חושב כמו סולן

312
00:34:46,584 --> 00:34:48,543
.אני רוצה לנסות משהו

313
00:34:50,963 --> 00:34:54,883
.זה תרגיל אמון

314
00:34:58,012 --> 00:35:00,013
?אפשר בקשה אחרונה

315
00:35:06,562 --> 00:35:10,190
.אנשים חושבים שטנגו זה כמו סקס

316
00:35:12,026 --> 00:35:14,111
.אבל זה יותר מזה

317
00:35:14,195 --> 00:35:16,696
זה נוגע לאתגר
.את התשוקה שלך

318
00:35:17,490 --> 00:35:19,866
,זה על דיוק

319
00:35:20,952 --> 00:35:22,369
,שליטה

320
00:35:23,913 --> 00:35:25,372
.משמעת

321
00:35:26,958 --> 00:35:30,168
עקוב אחר התנועות שלי
.עד שתתחיל לחוש אותם

322
00:35:56,362 --> 00:35:58,113
.טנגו היא שפה משותפת

323
00:36:07,165 --> 00:36:08,415
...אין סודות

324
00:36:11,836 --> 00:36:13,420
!הזהר מהעץ! עצור

325
00:36:16,716 --> 00:36:18,091
...אין שקרים

326
00:36:19,385 --> 00:36:21,094
.רק הריקוד

327
00:37:57,733 --> 00:37:58,858
.טוב

328
00:37:59,485 --> 00:38:02,195
תזכור איך זה הרגיש
.בפעם הבאה שנרקוד

329
00:38:02,280 --> 00:38:03,947
אני לעולם לא
.אשכח את זה

330
00:38:06,200 --> 00:38:09,160
אני מצטערת אם
...הייתי קצת

331
00:38:10,037 --> 00:38:11,162
?לא חברותית

332
00:38:12,331 --> 00:38:13,999
.מקצועית מידי

333
00:38:17,128 --> 00:38:18,461
אולי נוכל לאכול
.ארוחת ערב

334
00:38:20,172 --> 00:38:23,675
זה לא יפגע לנו בריקוד
.להכיר אחד את השני יותר טוב

335
00:38:27,263 --> 00:38:28,763
.מריח מעולה

336
00:38:29,181 --> 00:38:30,557
.הוא אחד

337
00:38:30,599 --> 00:38:33,435
.לא, דוד, הוא שתיים

338
00:38:36,939 --> 00:38:38,606
.אחד לחלוטין

339
00:38:39,317 --> 00:38:41,484
מישהו מוכן להסביר
?לי מה קורה

340
00:38:41,569 --> 00:38:43,361
לדוד שלי יש שיטה
.לשפוט גברים

341
00:38:43,571 --> 00:38:44,946
.זה לעולם לא נכשל

342
00:38:45,031 --> 00:38:48,742
הוא יכול לדעת מי אתה על ידי
.כמה פלפלים שאתה אוכל

343
00:38:50,286 --> 00:38:51,786
.אתה אחד

344
00:38:53,247 --> 00:38:56,041
?אז כמה פלפלים אתה דרך כלל אוכל
.ארבע-

345
00:38:59,295 --> 00:39:00,879
.תגיש
.אש? ברצינות-

346
00:39:01,505 --> 00:39:02,756
.הוא יקח שתיים

347
00:39:02,965 --> 00:39:04,549
.ארבע
.הוא יקח שתיים-

348
00:39:06,093 --> 00:39:09,346
.אש, אתה לא צריך להוכיח כלום

349
00:39:09,430 --> 00:39:11,848
.לא, לא, לא, לא
.אני אוהב אוכל חריף

350
00:39:12,058 --> 00:39:14,768
,אני למעשה אוהב אוכל חריף
.זה מעולה

351
00:39:16,854 --> 00:39:18,021
.תודה

352
00:39:19,857 --> 00:39:21,149
.בתיאבון

353
00:39:58,396 --> 00:39:59,854
.זה באמת נחמד

354
00:40:32,847 --> 00:40:34,139
?אתה בסדר

355
00:40:35,349 --> 00:40:37,100
.סלח לי לשנייה

356
00:40:49,697 --> 00:40:51,531
.אני אוהב את האיש הזה

357
00:40:52,533 --> 00:40:54,451
.אני אוהב

358
00:40:55,870 --> 00:40:57,954
.שב. תאכל קצת צ'ילי

359
00:41:03,711 --> 00:41:05,044
!ג'וניור

360
00:41:25,065 --> 00:41:26,608
!עצרו, עצרו

361
00:41:27,735 --> 00:41:30,028
אתם חושבים
?שאתם כל כך מצחיקים, אה

362
00:41:30,237 --> 00:41:33,364
תקשיבו. אנחנו כולנו
.רקדני רחוב

363
00:41:33,949 --> 00:41:36,075
...ממבו, טנגו, סלסה

364
00:41:36,785 --> 00:41:38,828
.כולם התחילו ברחוב

365
00:41:39,955 --> 00:41:42,540
?אבל לכם... לכם יש בעיה

366
00:41:43,125 --> 00:41:45,585
.אתם מפחדים מהזוגות שלכם

367
00:41:47,296 --> 00:41:49,923
.כן, אתה צוחק. מאוד מצחיק

368
00:41:52,092 --> 00:41:55,261
,אתם מסתתרים
.אתם מסתתרים מאחורי הגישה שלכם

369
00:41:55,304 --> 00:41:57,222
!אתם כל כך מגניבים

370
00:41:57,556 --> 00:42:00,099
.נראה אותכם מתפשטים

371
00:42:00,434 --> 00:42:02,268
...אני לא מתפשטת איתך

372
00:42:02,311 --> 00:42:04,938
...לא הגוף שלך, אבל

373
00:42:05,606 --> 00:42:08,441
?אולי חתיכה מהנשמה שלך

374
00:42:13,489 --> 00:42:17,033
,כשאני מציע לך את זה
.אני לא רק מזמין אותך לרקוד

375
00:42:17,576 --> 00:42:18,868
.אני מזמין אותך לבטוח בי

376
00:42:19,703 --> 00:42:22,121
.זה בסדר

377
00:42:25,042 --> 00:42:26,125
.בואי

378
00:42:32,383 --> 00:42:37,720
זכרי, את מחזיקה את
.היצור המושלם והכי יפה בעולם

379
00:42:39,473 --> 00:42:41,307
.עכשיו, הקצב

380
00:43:05,749 --> 00:43:08,459
העבודה של הגבר היא
...שהאשה תראה מושלמת

381
00:43:08,794 --> 00:43:12,213
,תן לה לזרוח
.כך שהגברים האחרים יקנאו

382
00:43:12,298 --> 00:43:14,591
הם רוצים אותה אבל
.הם לא יכולים לקבל אותה

383
00:43:29,648 --> 00:43:30,690
.תודה

384
00:43:33,444 --> 00:43:34,527
.תנסו את זה

385
00:45:59,798 --> 00:46:02,008
רק עוד כמה ימים
.לגמר הקלאש

386
00:46:02,050 --> 00:46:05,178
אני חושב שהצלחנו! אני חושב שיש לנו
!את הצוות לנצח את הבלתי מנוצחים

387
00:46:05,262 --> 00:46:07,346
לא יכולתי לעשות
.את זה בלעדיך

388
00:46:07,389 --> 00:46:08,765
.שתוק

389
00:46:08,849 --> 00:46:10,892
ראיתי שאתה מפעיל
!את הקסם שלך עם אווה

390
00:46:10,976 --> 00:46:13,728
.לא. זה לגמרי מקצועי

391
00:46:13,812 --> 00:46:15,188
?לגמרי מקצועי
.כן-

392
00:46:15,272 --> 00:46:16,689
,אתה מתכוון דייט לגמרי מקצועי

393
00:46:16,774 --> 00:46:20,193
תחת אור הירח
.בעיר הכי רומנטית בעולם

394
00:46:20,235 --> 00:46:22,653
אנחנו רק אוכלים ארוחת ערב
.ואנחנו הולכים לדבר על השגרה

395
00:46:22,696 --> 00:46:24,655
.לדבר על השגרה

396
00:46:25,449 --> 00:46:30,119
אתה יודע, רק תדמיין את הפרצוף של
.וינס כשאתה ואווה תעשו את הריקוד הלטיני

397
00:46:30,954 --> 00:46:35,124
הבעיה הייתה, יכולתי לדמיין
.את הפרצוף של וינס בבהירות רבה

398
00:46:36,043 --> 00:46:38,711
,ידעתי שהוא יהיה בפריז
,מתכונן לגמר

399
00:46:39,046 --> 00:46:42,298
ולא יכולתי לנער את הזיכרון
.מהשפלת הפופקורן שלי

400
00:46:49,598 --> 00:46:51,516
.אתה שקט הלילה

401
00:46:51,975 --> 00:46:53,726
.אני חושב

402
00:46:55,521 --> 00:46:57,688
.מה אם אנשים לא יבינו את זה

403
00:46:58,607 --> 00:47:01,025
אני מתכוון, את השילוב
.הלטיני שלנו

404
00:47:02,611 --> 00:47:05,738
ריקוד כאשר זה רק אנחנו
...בדבר אחד אבל

405
00:47:05,906 --> 00:47:08,282
,אבל בתחרות ריקוד רחוב
...אני לא

406
00:47:08,784 --> 00:47:10,409
?אתה באמת רוצה לעשות את זה

407
00:47:10,744 --> 00:47:12,078
.כן

408
00:47:12,246 --> 00:47:13,913
.אז אתה לא צריך לסגת

409
00:47:15,040 --> 00:47:17,583
אני פה בגלל
.שאני מאמינה בזה

410
00:47:17,626 --> 00:47:18,918
.ובך

411
00:47:21,547 --> 00:47:22,588
.בוא לרקוד

412
00:47:22,756 --> 00:47:23,631
!בוא
.לא-

413
00:47:23,715 --> 00:47:24,590
.בקשה
.לא-

414
00:47:25,092 --> 00:47:26,300
!בקשה

415
00:47:26,593 --> 00:47:27,635
.קדימה, איתי

416
00:47:27,719 --> 00:47:29,512
.בסדר, ניצחת

417
00:49:43,814 --> 00:49:45,481
.חושב שאני מבין את זה עכשיו

418
00:49:48,402 --> 00:49:51,237
אצלי זה תמיד
היה הזמן שלי לזרוח

419
00:49:51,279 --> 00:49:54,407
וההזדמנות הגדולה
...שלי להוכיח לכולם אבל

420
00:49:55,617 --> 00:49:58,494
,לרקוד עם מישהו
...זה כל העניין של

421
00:49:58,578 --> 00:50:01,080
.זה כל העניין של לשתף את הרגע

422
00:50:05,585 --> 00:50:07,753
.מעכשיו אנחנו משתפים

423
00:50:15,929 --> 00:50:17,847
.אחלה קעקוע, דרך אגב

424
00:50:29,484 --> 00:50:31,819
?הלו
?יו, אש, נחש מה-

425
00:50:31,987 --> 00:50:34,447
נתקלתי בחברים ותיקים שלנו
והם אתגרו אותנו

426
00:50:34,573 --> 00:50:36,449
.לקרב מתחת לאדמה

427
00:50:36,533 --> 00:50:38,993
.הם רוצים תחרות, חבר

428
00:50:40,454 --> 00:50:42,621
.אני... אני לא יודע
.אני חושב שאנחנו צריכים להתרכז בגמר

429
00:50:42,748 --> 00:50:44,040
...נשאר לנו
.אנחנו בפנים-

430
00:50:44,124 --> 00:50:45,124
...אנחנו
,רגע-

431
00:50:45,417 --> 00:50:46,417
?זאת אווה

432
00:50:46,626 --> 00:50:49,045
זאת הזדמנות מעולה
!להתאמן על השילוב שלנו

433
00:50:49,129 --> 00:50:51,380
.נשאר לנו יומיים לפני גמר הקלאש

434
00:50:52,132 --> 00:50:54,258
?טוב, אדי, איפה זה

435
00:53:10,604 --> 00:53:11,645
!קדימה

436
00:53:16,526 --> 00:53:17,568
!כן

437
00:55:21,735 --> 00:55:23,485
!זוזו. קדימה

438
00:56:11,659 --> 00:56:14,078
,היי, תראו
.זה נער הפופקורן

439
00:56:16,456 --> 00:56:19,458
,היי, יו, נער הפופקורן
.תיפול על התחת שלך שוב

440
00:56:20,168 --> 00:56:21,335
.גרום לנו לצחוק

441
00:56:36,935 --> 00:56:38,310
!עברו למצב ב

442
00:56:41,314 --> 00:56:42,940
!חמש, שש, שבע

443
00:56:47,821 --> 00:56:49,696
.יופי, נער הפופקורן

444
00:56:53,493 --> 00:56:55,702
...אני מנחש שנראה אותכם בגמר

445
00:56:55,787 --> 00:56:57,162
.אם עדין יש לך צוות

446
00:57:14,347 --> 00:57:15,806
!אווה! אווה, חכי

447
00:57:15,890 --> 00:57:18,225
.חכי רגע! חכי, חכי

448
00:57:18,768 --> 00:57:20,644
?מה קרה ללשתף את הרגע

449
00:57:21,521 --> 00:57:23,397
?למה עזבת אותי שם

450
00:57:23,857 --> 00:57:25,023
אני לא יכול
.להסביר את זה

451
00:57:25,150 --> 00:57:26,525
!טוב, תנסה

452
00:57:28,445 --> 00:57:30,946
זה הרגיש לא נכון
.לזרוק את זה עליהם

453
00:57:32,907 --> 00:57:33,991
.פחדת

454
00:57:34,033 --> 00:57:36,493
.לא, לא
?רק לא הייתי בטוח, בסדר

455
00:57:36,536 --> 00:57:39,496
,זאת הייתה תחרות ריקודי רחוב
.ועמדנו לנצח

456
00:57:40,707 --> 00:57:42,207
תראי, הדבר הלטיני
.היה ניסיון נהדר

457
00:57:42,292 --> 00:57:44,877
.אני פשוט חושב שזה לא יעבוד

458
00:57:45,044 --> 00:57:47,379
?ניסיון? דבר לטיני

459
00:57:47,797 --> 00:57:49,840
,זה מה שאני בשבילך
?ניסיון קטן לטיני

460
00:57:49,883 --> 00:57:50,966
.לא התכוונתי לזה

461
00:57:51,050 --> 00:57:52,885
,הכנסתי אותך לעולם שלי
.לעולם של דוד שלי

462
00:57:52,969 --> 00:57:55,262
.אנחנו משתפים דברים איתך
.ואתה זורק לי את זה חזרה בפרצוף

463
00:57:55,388 --> 00:57:56,388
...לא התכוונתי

464
00:57:56,681 --> 00:57:59,349
!תעבוד על מה שאתה מבין, ילד קטן

465
00:58:18,411 --> 00:58:20,412
?מה לעזעזאל קרה אתמול

466
00:58:20,497 --> 00:58:22,748
לטינית הייתה הרעיון שלך
!ועכשיו אתה עוזב את זה

467
00:58:22,790 --> 00:58:25,125
?ומה עם אווה
.היא ומנו כמו משפחה-

468
00:58:25,210 --> 00:58:27,419
,קודם אתה עוזב אותה
?מי הבא בתור

469
00:58:27,462 --> 00:58:29,129
?הוא, אני, או היא

470
00:58:29,214 --> 00:58:31,215
ברצינות, אתה לא יכול לעשות את זה
!מבלי להגיד לנו

471
00:58:31,257 --> 00:58:33,675
אנחנו צוות! פעם הבאה
!מחליטים ביחד

472
00:58:33,760 --> 00:58:35,302
.לא תיהיה פעם הבאה

473
00:58:35,428 --> 00:58:36,678
?מה

474
00:58:38,097 --> 00:58:39,556
.זה נגמר

475
00:58:40,934 --> 00:58:44,436
אתם חברה אמרתם שזה רעיון רע
.מההתחלה וצדקתם

476
00:58:45,396 --> 00:58:47,814
.אם זה משנה, אני ממש מצטער
?מה-

477
00:58:47,982 --> 00:58:49,441
?פשוט הולך לוותר
.יכולנו לנצח-

478
00:58:50,235 --> 00:58:52,361
?אז מה אנחנו אמורים לעשות
.לכו הבייתה-

479
00:58:52,445 --> 00:58:53,946
?לכו הבייתה
?מה-

480
00:58:54,072 --> 00:58:55,948
!חשבתי שאמרת שהוא אלוף

481
00:59:02,205 --> 00:59:04,623
אתה יודע, אף פעם
.לא החשבתי אותך כלוזר

482
00:59:12,131 --> 00:59:13,590
.היא עזבה

483
00:59:14,842 --> 00:59:16,385
.אתה גרמת לה

484
01:02:14,772 --> 01:02:16,606
.אווה

485
01:02:20,737 --> 01:02:22,154
.אני יודע, אווה

486
01:02:54,103 --> 01:02:55,395
.אווה לא כאן

487
01:03:03,196 --> 01:03:05,322
.לא, תודה, אני בסדר

488
01:03:14,540 --> 01:03:16,291
.באמת הרסתי את זה

489
01:03:16,626 --> 01:03:18,043
.ידעתי שתהרוס

490
01:03:24,884 --> 01:03:26,426
.אני באמת צריך אותה

491
01:03:26,511 --> 01:03:29,221
בשביל מה? בשבילך
?או בשביל התחרות היום

492
01:03:29,305 --> 01:03:31,306
.פרשתי מהתחרות
.זה לא קשור לתחרות

493
01:03:32,058 --> 01:03:34,226
תתעורר! אכזבת את אווה

494
01:03:34,310 --> 01:03:37,729
ועכשיו אתה הולך לאכזב את כולם
!בגלל שאתה פוחד

495
01:03:38,481 --> 01:03:40,398
.אני לא צריך את זה
.הו, אני לא צריך את זה-

496
01:03:40,483 --> 01:03:42,526
?למה באת לפה

497
01:03:42,568 --> 01:03:43,985
אתה רוצה שאדבר
?עם האחיינית שלי

498
01:03:44,070 --> 01:03:46,738
,אתה רוצה שאני יאמר
?מסכן אש, הוא מאוד מצטער

499
01:03:46,781 --> 01:03:48,573
?איפה הביצים שלך

500
01:03:48,658 --> 01:03:50,575
,אתה רוצה משהו
!אתה צריך לקחת סיכון

501
01:03:50,660 --> 01:03:51,785
?ומי אתר שתגיד לי את זה

502
01:03:51,869 --> 01:03:53,745
.אני לעולם לא פורש! לעולם

503
01:03:54,622 --> 01:03:56,581
אתה פרשן! לך, אני
!לא רוצה לראות אותך

504
01:03:56,666 --> 01:03:57,749
!לך, אתה פרשן

505
01:03:57,834 --> 01:03:59,626
.לך

506
01:03:59,919 --> 01:04:01,795
...אתה

507
01:04:24,569 --> 01:04:27,612
...תראה, מנו, לא באתי לריב

508
01:04:27,738 --> 01:04:28,989
!מנו

509
01:04:30,074 --> 01:04:32,742
.מנו. לא, לא, לא, מנו

510
01:04:32,785 --> 01:04:34,119
!מנו

511
01:05:09,113 --> 01:05:11,156
.הם עשו כמה בדיקות

512
01:05:12,950 --> 01:05:15,493
.הם יודיעו לנו בקרוב

513
01:05:15,828 --> 01:05:17,621
.אז אתה יכול ללכת עכשיו

514
01:05:21,500 --> 01:05:24,210
...תראי, אם יש משהו שאת צריכה
...אני אהיה

515
01:05:24,295 --> 01:05:25,587
.פשוט לך

516
01:05:38,809 --> 01:05:40,393
.אני מצטער

517
01:06:16,555 --> 01:06:17,764
.לך

518
01:06:18,391 --> 01:06:20,016
.לך ונצח

519
01:06:25,356 --> 01:06:26,564
.אש

520
01:06:28,985 --> 01:06:30,068
.תודה

521
01:06:41,831 --> 01:06:43,498
.את גם צריכה ללכת

522
01:06:43,582 --> 01:06:45,417
.אני לא עוזבת אותך

523
01:07:02,059 --> 01:07:03,601
?איך הוא

524
01:07:03,936 --> 01:07:05,729
.הוא מתופף על רגליו

525
01:07:05,938 --> 01:07:07,105
.זה חדשות טובות

526
01:07:07,398 --> 01:07:08,648
?אז, מה התוכנית

527
01:07:10,317 --> 01:07:11,317
!אנחנו נכסח אותם

528
01:08:20,846 --> 01:08:22,680
...גבירותי ורבותי

529
01:08:25,142 --> 01:08:26,893
!האלופים שלכם

530
01:08:27,603 --> 01:08:29,395
!הבלתי מנוצחים

531
01:08:36,862 --> 01:08:38,154
?אז מה עכשיו

532
01:08:44,620 --> 01:08:46,621
.חברה, יש לי רעיון

533
01:08:50,126 --> 01:08:52,210
?אתם לא נהנים

534
01:08:55,422 --> 01:08:58,383
!ראיתם את זה במו עיניכים, אנשים

535
01:08:59,426 --> 01:09:01,970
בלתי מנוצחים בשם

536
01:09:02,304 --> 01:09:04,722
!ובלתי מנוצחים על ידי הטבע

537
01:09:09,270 --> 01:09:10,979
...אין אף אחד

538
01:09:11,397 --> 01:09:13,773
?כאן שיכול לאתגר אותנו

539
01:09:16,402 --> 01:09:18,153
.אז הנה אנחנו

540
01:09:18,237 --> 01:09:19,696
.זהו זה

541
01:09:19,738 --> 01:09:21,239
?נער הפופקורן

542
01:09:21,699 --> 01:09:23,408
.זה עכשיו

543
01:09:23,868 --> 01:09:25,076
.זה הרגע שלי

544
01:09:26,495 --> 01:09:28,204
!וצוות הפופקורן

545
01:09:28,622 --> 01:09:30,456
.זה הרגע שלנו

546
01:09:30,541 --> 01:09:31,916
.זה כל כך מתוק

547
01:09:32,084 --> 01:09:33,168
!נראה אתכם

548
01:09:33,586 --> 01:09:35,587
.גמר הקלאש נגמר

549
01:09:35,754 --> 01:09:37,755
...נגמר! אתה לא יכול לבוא לכאן
.שתוק-

550
01:09:38,966 --> 01:09:40,925
בגלל שאני אומר
!מתי זה נגמר

551
01:09:43,679 --> 01:09:45,430
.קרעתי אותך פעם אחת, פופקורן

552
01:09:47,600 --> 01:09:49,100
ואני יכול לעשות
.את זה שוב

553
01:09:50,728 --> 01:09:52,061
!ושוב

554
01:09:52,396 --> 01:09:53,771
!קדימה

555
01:09:56,609 --> 01:09:58,610
גבירותי ורבותי

556
01:09:58,819 --> 01:10:02,739
זה נראה שהשגתם לכם
!קרב בונוס

557
01:10:03,908 --> 01:10:05,116
?אתם מוכנים

558
01:10:06,327 --> 01:10:07,619
.תודה, אדי

559
01:10:07,703 --> 01:10:09,120
?על מה

560
01:10:09,163 --> 01:10:11,956
בטחת בבחור
.שנפל על התחת שלו

561
01:10:12,041 --> 01:10:14,167
.פשוט אל תעשה את זה עכשיו

562
01:10:14,501 --> 01:10:15,793
.בסדר

563
01:10:16,128 --> 01:10:17,337
!בואו נעשה את זה

564
01:12:01,984 --> 01:12:03,735
.זה הסיבוב של הפופקורן

565
01:12:04,903 --> 01:12:07,405
!שתי הצוותים באמת נכנסו לזה

566
01:12:07,656 --> 01:12:09,824
עשו רעש
!לצוות הזה עכשיו

567
01:13:30,447 --> 01:13:32,532
!בלתי מנוצחים

568
01:13:34,910 --> 01:13:36,619
.הם במצב של אחד-אחד

569
01:13:36,662 --> 01:13:38,704
.זה הסיבוב האחרון
.המנצחים לוקחים הכל

570
01:13:38,789 --> 01:13:40,665
.אני מצטער זאת אשמתי

571
01:13:40,749 --> 01:13:42,583
.לא. אל תתנצל

572
01:13:42,709 --> 01:13:44,961
.אתה צריך להתרכז
!זה שלנו-

573
01:13:45,504 --> 01:13:47,547
!זה קרב אמיתי עכשיו

574
01:13:48,173 --> 01:13:50,508
?אתם מוכנים לקרב האחרון

575
01:13:52,886 --> 01:13:54,720
!בסדר? בואו נעשה את זה

576
01:14:55,741 --> 01:14:56,866
!הרעישו

577
01:14:58,452 --> 01:15:00,286
?ראיתם את זה

578
01:15:08,754 --> 01:15:10,963
!פופקורן, הזדמנות אחרונה

579
01:15:11,673 --> 01:15:12,840
?שמעתם אותי

580
01:15:12,966 --> 01:15:14,091
.בלי משחקים

581
01:15:46,458 --> 01:15:47,625
?מה עכשיו

582
01:15:48,210 --> 01:15:49,627
?מה זה

583
01:15:57,177 --> 01:15:58,636
?מה הולך פה

584
01:16:02,558 --> 01:16:03,683
,אז

585
01:16:03,809 --> 01:16:05,309
חושב שאתה יכול
?להחזיק מעמד

586
01:16:52,858 --> 01:16:54,525
!פופקורן נכנס לזה

587
01:17:03,201 --> 01:17:05,661
!אני אוהב את השילוב הזה עכשיו

588
01:17:52,417 --> 01:17:53,751
!בפרצוף שלך

589
01:19:15,751 --> 01:19:17,626
.תנו לי לקבל את התוצאות לזה

590
01:19:17,961 --> 01:19:19,962
,השופטים שלי

591
01:19:20,380 --> 01:19:22,465
.בספירה לשלוש, תראו לי מי נצחו

592
01:19:24,092 --> 01:19:25,176
!שלוש

593
01:19:25,218 --> 01:19:26,218
!שתיים

594
01:19:26,303 --> 01:19:27,386
!אחד

595
01:19:48,867 --> 01:19:51,076
!אלופים ראויים

596
01:20:01,463 --> 01:20:02,588
!פופקורן

597
01:20:28,880 --> 01:20:45,960
תורגם על ידי
lidoradir