1
00:00:00,042 --> 00:00:04,213
סונכרן לגרסה זאת ע"י
Benhouli

2
00:00:22,941 --> 00:00:25,445
הפקתם של אדוארד ר' פרסמן
וקאפ קום

3
00:00:26,688 --> 00:00:28,898
.ג'אן קלוד ואן דם

4
00:00:30,108 --> 00:00:32,652
.ראול ג'וליה

5
00:00:33,486 --> 00:00:33,714
ס

6
00:00:33,714 --> 00:00:33,942
סט

7
00:00:33,942 --> 00:00:34,170
סטר

8
00:00:34,170 --> 00:00:34,398
סטרי

9
00:00:34,398 --> 00:00:34,626
סטריט

10
00:00:34,626 --> 00:00:34,854
סטריט פ

11
00:00:34,854 --> 00:00:35,082
סטריט פי

12
00:00:35,082 --> 00:00:35,310
סטריט פיי

13
00:00:35,310 --> 00:00:35,538
סטריט פייט

14
00:00:35,538 --> 00:00:37,365
סטריט פייטר

15
00:00:39,536 --> 00:00:44,132
,ערב. טוב. כאן סאנדר מאנוקר
.ואלו הן חדשות רשת ג'י,.אן.טי

16
00:00:46,009 --> 00:00:49,172
,לאחר שבעה חודשי לחימה
יתכן כי מלחמת האזרחים בשדאלו

17
00:00:49,246 --> 00:00:51,009
.הגיעה לנקודות מפנה

18
00:00:51,081 --> 00:00:53,339
.עיר הבירה נכנעה

19
00:01:08,298 --> 00:01:11,893
,כאן צ'אן לי זאנג
.חדשות ג'י.אן.טי

20
00:01:11,969 --> 00:01:16,599
כוחות האו"ם ממשיכים את
...המצור על שדאלו סיטי

21
00:01:16,673 --> 00:01:21,770
לאחר ליל קרבות אשר איבטח
.את הנמל האסייתי החשוב הזה

22
00:01:21,845 --> 00:01:24,837
.אבל חיילים אלה עדיין אינם חוגגים

23
00:01:24,915 --> 00:01:29,443
הם יודעים שלהכניע את כוח
...הצבא העממי בעיר זה דבר אחד

24
00:01:29,519 --> 00:01:35,048
אך ניצחון על צבאו הכבד של
.גנרל מ. בייסון זהו דבר אחר לגמרי

25
00:01:36,793 --> 00:01:38,954
...כוחות האו"ם יודעים

26
00:01:39,029 --> 00:01:42,487
שיש להם עסק עם
.רודן רודף-כוח

27
00:01:42,566 --> 00:01:46,332
רודן, שבעזרת כספי
...סמים, צייד את צבאו

28
00:01:46,403 --> 00:01:48,200
,בכלי-נשק מתקדמים

29
00:01:48,271 --> 00:01:51,263
כלי נשק אשר לדעת
...מספר מומחי מודיעין

30
00:01:51,341 --> 00:01:54,868
משתווים לאלה המיוצרים
.בעולם המתועש

31
00:01:55,779 --> 00:01:59,112
...חלפו רק 24 שעות

32
00:01:59,182 --> 00:02:04,358
מאז שהמצביא המסוכן
...והבילתי צפוי הזה

33
00:02:04,428 --> 00:02:07,523
...חטף 63 מתנדבי סיוע של האו"ם

34
00:02:07,591 --> 00:02:09,650
.מכפר צפונית לכאן

35
00:02:09,978 --> 00:02:13,560
דרישות הכופר של
:הגנרל המסוגנן הזה הן

36
00:02:13,630 --> 00:02:17,327
!סכום מדהים של 20 מיליארד דולר

37
00:02:17,401 --> 00:02:21,167
בינתיים, מיקומם
...של 63 בני-הערובה

38
00:02:21,238 --> 00:02:23,263
.נותר בגדר תעלומה

39
00:02:23,340 --> 00:02:26,366
...מתוך 15 חיילי כוחות האו"ם

40
00:02:26,443 --> 00:02:29,276
אשר הוגדרו כשומריהם
,של מתנדבי הסיוע הנעדרים

41
00:02:29,346 --> 00:02:32,679
,שניים עשר דווחו כמתים
.ושלושה כנעדרים

42
00:02:32,749 --> 00:02:34,649
?מקום הימצאם

43
00:02:34,718 --> 00:02:36,117
.לא ידוע גם כן

44
00:02:37,754 --> 00:02:41,087
הגעת מקצהו השני של
.העולם כדי להילחם בי, חייל

45
00:02:41,158 --> 00:02:42,750
.נא להתרחק

46
00:02:42,826 --> 00:02:45,056
.זו ההזדמנות שלך

47
00:02:45,450 --> 00:02:48,249
מבוסס על משחק המחשב
.סטריט פייטר 2" של חברת קאפ-קום"

48
00:02:50,938 --> 00:02:52,425
!מעורר רחמים

49
00:02:55,439 --> 00:02:57,839
אני חושבת שאני רואה את
.מפקד כוחות האו"ם מגיע עכשיו

50
00:02:57,908 --> 00:03:00,604
.אני הולכת לנסות לדבר איתו

51
00:03:03,680 --> 00:03:06,171
.כן! עכשיו תורך

52
00:03:08,552 --> 00:03:10,520
?קולונל גייל
?קולונל גייל

53
00:03:10,587 --> 00:03:13,770
,קולונל גייל, צ'אן לי זאנג
.חדשות רשת ג'י.אן.טי

54
00:03:13,812 --> 00:03:15,685
?תוכל לדבר איתנו, בבקשה

55
00:03:15,725 --> 00:03:17,590
.לא

56
00:03:17,661 --> 00:03:19,629
אתה לא רוצה לדבר
?אל הקהל בעולם

57
00:03:19,696 --> 00:03:22,722
לא, אבל כן הייתי
.רוצה לפנות למישהו

58
00:03:22,799 --> 00:03:25,700
!החלאה ההוא בייסון

59
00:03:25,769 --> 00:03:29,034
אני יודע שאתה אוהב לראות את
.עצמך בטלויזיה, חתיכת בן-זונה

60
00:03:29,106 --> 00:03:30,698
!אז תראה את זה

61
00:03:32,742 --> 00:03:35,802
?!מה אתה עושה

62
00:03:35,879 --> 00:03:40,009
.די ג'יי, פרוץ לשידור
!עכשיו

63
00:03:40,083 --> 00:03:42,449
?רצית אותי בטלויזיה
!אני בטלויזיה עכשיו! עזבי

64
00:03:47,557 --> 00:03:49,548
?מה לעזאזל

65
00:03:50,676 --> 00:03:51,389
!בלרוג

66
00:03:51,461 --> 00:03:54,487
?בלרוג, אתה מאמין לזה-
?מאמין לזה, הונדה-

67
00:03:54,564 --> 00:03:56,498
!בן-אדם, אני מצלם את זה

68
00:03:57,934 --> 00:04:01,392
!קולונל גייל
!ברכותיי

69
00:04:01,471 --> 00:04:03,530
.הוא בלע את הפיתיון
!תאתרי את האות, מהר

70
00:04:03,607 --> 00:04:07,668
למה אתה פונה אל לוחם
?כמוני בכזאת גסות-רוח

71
00:04:07,744 --> 00:04:10,577
?לוחם? אתה

72
00:04:10,647 --> 00:04:14,413
כמה רופאים ואחיות
?כבר הרגת השבוע

73
00:04:14,484 --> 00:04:17,453
כמה ראשי ילדים
?כבר הספקת לערוף

74
00:04:18,485 --> 00:04:22,083
.אתה תשלם על המילים האלו, גייל-
.אין בעיה, ראש כרוב-

75
00:04:22,159 --> 00:04:24,127
,נעשה את זה בשידור חי
.בדיוק כמו עכשיו

76
00:04:24,194 --> 00:04:26,287
.גנרל, הם עולים על האות שלנו

77
00:04:26,363 --> 00:04:29,423
.אתה חושב שאתה כזה חכם, גייל

78
00:04:29,499 --> 00:04:34,027
.אז תחשוב על זה
.יש לך שלושה ימים

79
00:04:34,104 --> 00:04:37,972
אם 20 מיליארד הדולר
,שלי לא מועברים עד אז

80
00:04:39,776 --> 00:04:44,975
בני-הערובה ימותו, והעולם
!יטיל את האחריות עלייך

81
00:04:45,048 --> 00:04:47,949
!ניצחון-
!בייסון! בייסון-

82
00:04:48,018 --> 00:04:50,316
,בני-ערובה
,אם אתם שומעים אותי

83
00:04:50,387 --> 00:04:53,230
!אנחנו בדרך, אנחנו בדרך

84
00:04:53,441 --> 00:04:54,357
!צ'רלי

85
00:04:54,958 --> 00:04:57,927
.צ'רלי, תחזיק מעמד חבר
!אנחנו בדרך

86
00:04:57,994 --> 00:04:59,894
!אנחנו בדרך

87
00:04:59,963 --> 00:05:01,931
.תחזיק מעמד, חבר

88
00:05:15,946 --> 00:05:18,163
.קרלוס בלאנקה

89
00:05:20,627 --> 00:05:22,331
!צ'רלי

90
00:05:22,364 --> 00:05:24,802
.אז אתה חבר של גייל

91
00:05:24,921 --> 00:05:27,253
.קחו אותו למעבדה

92
00:05:29,326 --> 00:05:31,556
...כל חברי הסגל, שימו לב

93
00:05:31,628 --> 00:05:34,256
,עד לשעת-האפס
...כל חברי הסגל שאינם בתפקיד

94
00:05:34,331 --> 00:05:38,734
חייבים להישאר עם ציוד מלא
.ומחומש על להודעה חדשה

95
00:05:42,611 --> 00:05:44,831
.לא הצלחנו לאתר אותו
.הוא ניתק מוקדם מידי

96
00:05:44,908 --> 00:05:49,345
?את יודעת מה
.לרגע אחד, כמעט היית שימושית

97
00:05:54,251 --> 00:05:56,310
?הוא לא אוהב נשים, נכון

98
00:05:56,386 --> 00:06:00,117
.לא, לא
.הוא פשוט לא אוהב עיתונאיות

99
00:06:00,190 --> 00:06:03,682
,אני מבטיחה לך
.הוא שונא את כולן באותה מידה

100
00:06:24,590 --> 00:06:28,253
.אוקיי, אנחנו כבר לא ברחוב
?אתה עדיין מרגיש בטוח

101
00:06:31,430 --> 00:06:33,921
.כן... ממש בטוח

102
00:06:33,999 --> 00:06:36,934
.היי, מכאן

103
00:06:38,537 --> 00:06:41,267
!וגה! וגה

104
00:06:46,512 --> 00:06:48,343
.כאן

105
00:06:54,520 --> 00:06:56,511
.ערב טוב, רבותיי

106
00:06:56,588 --> 00:06:58,522
.ערב טוב, סגאט

107
00:06:58,590 --> 00:07:02,048
אחלה מסיבה. אף אחד
?לא אמר לך שיש עוצר

108
00:07:02,127 --> 00:07:05,995
,בשדאלו סיטי
.אף אחד לא יגיד לי כלום

109
00:07:06,064 --> 00:07:08,999
החל העוצר של 7
.בערב על שדאלו סיטי

110
00:07:09,067 --> 00:07:11,365
.ירי מיידי יתבצע על מפירי העוצר

111
00:07:11,436 --> 00:07:13,768
...אפשר להציע לכם משקה
?או כל דבר אחר

112
00:07:18,308 --> 00:07:20,970
בוא נדלג על שלב הנימוסין
.ונגיע ישר אל הנקודה

113
00:07:21,046 --> 00:07:23,667
?יש לך 100 אלף דולר

114
00:07:28,921 --> 00:07:31,287
?יש לכם את הנשקים

115
00:07:31,356 --> 00:07:34,199
.הם מוחבאים-
ברגע שנצא החוצה-

116
00:07:34,240 --> 00:07:36,995
...עם הכסף שלנו
.נרים לך טלפון

117
00:07:37,115 --> 00:07:39,994
.נגלה לך איפה הנשקים שלך-
?סגרנו עסקה או לא-

118
00:07:45,571 --> 00:07:47,368
.אתה צריך את זה, סגאט

119
00:07:47,439 --> 00:07:51,170
לא, לא. אני כבר יודע
...שהנשקים

120
00:07:51,243 --> 00:07:55,441
נמצאים על המזח מאחורי
."פאב "מאלפרייסו

121
00:07:55,514 --> 00:07:57,778
...למעשה, האנשים שלי

122
00:07:57,849 --> 00:08:02,183
כבר פרקו את קרון-המשא
.והביאו את הנשקים הנה

123
00:08:02,254 --> 00:08:04,950
?מה העניין, רבותיי

124
00:08:05,023 --> 00:08:10,017
לבטח אתם לא מפחדים
.מהנשקים של עצמכם

125
00:08:13,031 --> 00:08:15,022
!הרכב

126
00:08:16,034 --> 00:08:17,626
!טען

127
00:08:19,300 --> 00:08:20,481
!אש

128
00:08:29,462 --> 00:08:30,950
!צעצועים

129
00:08:31,022 --> 00:08:34,217
אני אוהב את המשחקים
...שלי בשידור חי

130
00:08:34,269 --> 00:08:35,937
!ובצבע מלא

131
00:09:06,418 --> 00:09:11,253
!מעניין
.אתם לא רק דיבורים אחרי הכל

132
00:09:21,733 --> 00:09:24,930
.אה! דר. דאלסים

133
00:09:25,003 --> 00:09:27,904
איך הולך המחקר
?שלך היום

134
00:09:28,907 --> 00:09:32,741
.כרגיל - מעוות, מושחת

135
00:09:32,811 --> 00:09:36,474
המדע שלי הפך לשרת
.מטרות זדוניות במקום שלום

136
00:09:36,548 --> 00:09:39,240
אני אגיד לך מה, אחרי שאני
,אמחץ את האוייבים שלי

137
00:09:39,282 --> 00:09:41,951
.אולי נהפוך אותך למפורסם

138
00:09:41,987 --> 00:09:44,785
?זה אמור לעודד אותך, הא

139
00:09:44,856 --> 00:09:47,848
.עכשיו, בוא ונביט במטופל

140
00:10:06,004 --> 00:10:06,888
.מצוין

141
00:10:06,956 --> 00:10:09,069
.הוא יצליח נהדר

142
00:10:09,147 --> 00:10:12,412
.יצא לך חייל מושלם-
.אתה מתכוון רוצח מושלם-

143
00:10:12,484 --> 00:10:16,511
בוא לא ניהיה קטנוניים
.בנוגע להגדרות

144
00:10:17,260 --> 00:10:19,489
?האם זוהי תגובה לתיכנות

145
00:10:19,558 --> 00:10:22,152
?מה הוא קולט

146
00:10:25,457 --> 00:10:29,031
.תראה בעצמך

147
00:10:29,101 --> 00:10:33,561
.זאת רק תוכנה חינוכית
?למה זה כל כך מפריע לו

148
00:10:33,638 --> 00:10:36,717
בגלל שהוא לא
.פסיכופט כמוך

149
00:10:41,313 --> 00:10:43,543
.אתה מסתכן, דוקטור

150
00:10:45,283 --> 00:10:50,380
אל תסמוך כל כך על
.האופי הטוב שלי

151
00:10:54,159 --> 00:10:57,890
ברגע שהמוח שלו
,יהפך למכונת-הרג

152
00:10:57,963 --> 00:11:02,366
המדענים היותר נאמנים שלי
.יתחילו לעבוד על הגוף שלו

153
00:11:19,317 --> 00:11:21,717
...הקרב הבא

154
00:11:21,787 --> 00:11:23,778
!הטוען לכתר

155
00:11:24,856 --> 00:11:27,484
!ראיו

156
00:11:27,559 --> 00:11:32,553
...המגן על הכתר
!האלוף שלי, וגה

157
00:11:38,370 --> 00:11:40,838
...סכום התחלתי להימורים

158
00:11:40,906 --> 00:11:45,309
.מאה דולרים אמריקניים

159
00:11:49,981 --> 00:11:52,347
.מצטרף שהכנסתי אותך לכל זה

160
00:11:52,417 --> 00:11:54,817
.אני מצטער שהקשבתי לך

161
00:12:02,227 --> 00:12:05,094
!וגה! וגה

162
00:12:11,956 --> 00:12:13,140
.בן-אדם פופלרי

163
00:12:13,171 --> 00:12:16,269
לוחם הכלובים הגדול ביותר
."מאז "אגרוף הברזל

164
00:12:16,330 --> 00:12:17,666
?כן? ומה קרה לו

165
00:12:17,709 --> 00:12:21,228
.הוא פרש... והפך להיות אני

166
00:12:28,487 --> 00:12:32,287
!וגה, כאן

167
00:12:32,357 --> 00:12:35,952
!וגה! וגה

168
00:13:26,634 --> 00:13:29,554
!בלי נשקים! בלי נשקים

169
00:13:38,924 --> 00:13:40,619
למה אתה מכריח אותי
?לצפות בזה

170
00:13:40,692 --> 00:13:44,287
.מחקר
.אתה נלחם אחריו

171
00:14:14,763 --> 00:14:17,865
.כולכם עצורים

172
00:14:20,776 --> 00:14:25,406
!בוווקר טוווב, שדאלו

173
00:14:28,250 --> 00:14:31,151
.ישיבת המטה מתחילה עכשיו
?עניין חדש

174
00:14:31,220 --> 00:14:35,213
אה, קולונל. יחידת הקומדנו
.שלי נמצאת בכוננות מלאה

175
00:14:35,291 --> 00:14:39,785
אך אנחנו צריכים לדעת אם התקיפה
.תיהיה מהיבשה, מהים או מהאוויר

176
00:14:39,862 --> 00:14:42,854
ידעתי שנגיע לזה
?קאמי

177
00:14:42,932 --> 00:14:47,062
הצלחנו לגרום לבייסון
.לשבור את דממת האלחוט שלו

178
00:14:47,136 --> 00:14:50,435
למרבה הצער, לא מספיק
.זמן כדי לאתר את האות

179
00:14:50,506 --> 00:14:53,907
בשלב זה, מה שאנחנו יכולים לומר
...בוודאות זה שהבסיס שלו חבוי

180
00:14:53,976 --> 00:14:56,945
,איפה שהוא כאן
.באיזור נהר דלתא

181
00:15:06,422 --> 00:15:08,515
?עוד עניינים חדשים

182
00:15:15,464 --> 00:15:18,956
.המפקד! הבט

183
00:15:19,034 --> 00:15:21,502
."צבת שדאלו"

184
00:15:25,507 --> 00:15:26,500
...שימו לב

185
00:15:26,575 --> 00:15:29,669
תבוצע סידרה של חיסוני חובה

186
00:15:29,745 --> 00:15:33,340
לכל האסירים החל
.מהשעה 2 בצהריים

187
00:15:33,415 --> 00:15:35,508
.ניקוי כינים יתבצע מיד לאחר מכן

188
00:15:35,584 --> 00:15:37,518
.זה הכל

189
00:15:37,586 --> 00:15:40,146
?אתה חושב שהם פוחדים מאיתנו-
.לא מאיתנו-

190
00:15:42,925 --> 00:15:45,189
זאת יכולה להיות
.ההזדמנות שאנחנו צריכים

191
00:15:45,261 --> 00:15:48,230
אם סגאט מספק
,כלי-נשק לבייסון

192
00:15:48,297 --> 00:15:51,994
אז הוא בטח יודע
.היכן בייסון מתחבא

193
00:15:52,067 --> 00:15:56,333
כל מה שעלינו לעשות זה לסנן
.מישהו אל תוך הכנופייה שלו

194
00:16:09,255 --> 00:16:12,017
האסייתי על-ידי
.לקיחת סיכונים

195
00:16:13,789 --> 00:16:16,917
הוא לא מסוג האנשים
.שרוכש חברים חדשים

196
00:16:30,105 --> 00:16:32,630
,טי. הוק
?מי אלו השניים האלו

197
00:16:33,776 --> 00:16:37,337
.קן מאסטרס וראיו חושי

198
00:16:37,413 --> 00:16:40,439
.שני פועלים מהדרג הנמוך
.עצרנו אותם בפשיטה של אמש

199
00:16:56,189 --> 00:16:59,830
.תעשה שם סדר ותביא אותם אליי-
.כן המפקד-

200
00:17:02,037 --> 00:17:04,528
,אם סגאט לא רוכש חברים חדשים-
...המממ-

201
00:17:04,606 --> 00:17:07,032
אולי הוא יבטח בכמה
.אוייבים חדשים

202
00:17:07,117 --> 00:17:08,369
.קדימה

203
00:17:11,647 --> 00:17:16,641
מסת השרירים של
.הנבדק עלתה ב-49 אחוזים

204
00:17:39,441 --> 00:17:44,140
מסת השרירים של
.הנבדק עלתה ב-50 אחוזים

205
00:17:46,115 --> 00:17:50,677
.לתשומת לב חברי סגל הרפואה
.פליטים מגיעים עתה ברציף מספר 3

206
00:17:50,753 --> 00:17:54,120
.פליטים מגיעים ברציף מספר 3

207
00:17:55,491 --> 00:17:59,359
דר. הווארד, דווח מייד
.למירפאת הפליטים

208
00:18:03,599 --> 00:18:05,794
.זה בסדר

209
00:18:11,961 --> 00:18:13,364
.לפה, לפה

210
00:18:14,910 --> 00:18:17,003
.בואו

211
00:18:17,079 --> 00:18:19,274
.לאנשים האלו כאן ישנה הזדמנות

212
00:18:19,348 --> 00:18:22,784
,לבני-הערובה שבייסון מחזיק
.יש אפילו פחות מזה

213
00:18:22,851 --> 00:18:24,944
?מה זה, מסע ייסורי מצפון

214
00:18:25,020 --> 00:18:28,114
בואו נקרא לזה קריאה
.לפקיחת-עיניים, רבותיי

215
00:18:29,057 --> 00:18:32,185
.מאנילה, הונג-קונג, שדאלו

216
00:18:32,261 --> 00:18:35,735
אתם מנסים להצדיק את משחקי
...הרמאויות שלכם בכך שאתם

217
00:18:35,845 --> 00:18:39,043
אומרים לעצמכם שאתם
.גונבים מעבריינים

218
00:18:40,903 --> 00:18:44,339
אם כך, האם אתם כמו

219
00:18:44,406 --> 00:18:48,069
...או שבעצם צדקתי
?ואתם שונים

220
00:18:51,271 --> 00:18:54,191
.אנחנו שונים
?אפשר לעזוב עכשיו

221
00:18:57,052 --> 00:18:59,520
הדרך היחידה בה
...שניכם תעזבו

222
00:18:59,588 --> 00:19:01,850
.היא על גופתי המתה

223
00:19:03,759 --> 00:19:08,423
מישהו יודע מה לעשות אם פולש
?של בייסון זורק עליכם רימון-יד, הא

224
00:19:08,497 --> 00:19:11,125
אתם מרימים אותו, מוציאים
!את הניצרה, וזורקים אליו חזרה

225
00:19:11,200 --> 00:19:15,398
!אוקיי
!תעלה אותם! תזיז אותם

226
00:19:15,471 --> 00:19:18,326
.נמאס לי לפקח עליכם

227
00:19:22,845 --> 00:19:24,576
.קח אותם לנמל-
.כן המפקד-

228
00:19:24,600 --> 00:19:27,070
לחיל הים יש תא-מעצר
.במיוחד בשבילם

229
00:19:27,107 --> 00:19:30,641
.נסיעה טובה, סגאט
.תהנה מאוויר הים

230
00:19:30,719 --> 00:19:34,883
.זה עדיין לא נגמר, גייל
!העיר הזו שייכת לי

231
00:19:35,671 --> 00:19:38,609
.טוב, אז אני מההוצאה לפועל

232
00:19:39,063 --> 00:19:41,639
.ואתה פשטת את הרגל

233
00:19:47,169 --> 00:19:50,138
פשוט היית חייב להגיע
?למדינה הזאת, נכון

234
00:19:50,205 --> 00:19:52,537
?למה בכלל הקשבתי לך
.אתה לא יודע לחשוב, לא להילחם

235
00:19:52,608 --> 00:19:54,508
...את לא יודע אפילו-
!נמאס לי מהשטויות שלך-

236
00:19:57,579 --> 00:20:01,174
!תפסיקו עם זה! כנסו למשאית-
!בן זונה-

237
00:20:04,086 --> 00:20:07,283
!כנסו למשאית, קדימה-
.אוקיי, הקבוצה הבאה-

238
00:20:07,356 --> 00:20:10,553
,אגף מספר 4
.תעמדו בטור למשאית הבאה

239
00:20:24,573 --> 00:20:28,373
!ראיו! קן
.תזרקו לנו את המפתחות

240
00:20:28,443 --> 00:20:31,776
.לך לעזאזל

241
00:20:31,847 --> 00:20:36,171
.תשכחו מהעבר שלנו
!אני אעזור לכם לברוח מהעיר

242
00:20:57,706 --> 00:20:59,503
.בוא נזוז
!סע! סע

243
00:21:11,520 --> 00:21:13,818
!סע! סע

244
00:21:46,455 --> 00:21:48,616
!לא

245
00:21:48,690 --> 00:21:51,022
!אתה תפגע בקולונל

246
00:22:42,135 --> 00:22:44,069
!חובשים

247
00:22:44,604 --> 00:22:46,663
!חובשים

248
00:22:49,075 --> 00:22:52,203
.לאט, היי בן-אדם. לאט

249
00:23:03,656 --> 00:23:05,783
...המקדש שמעלינו

250
00:23:05,859 --> 00:23:09,351
היה אחד מפילאי
.העולם הקדום

251
00:23:09,429 --> 00:23:13,798
בייסונאפוליס תיהיה
.פלא העולם שלי

252
00:23:13,867 --> 00:23:18,065
אבל אני חושב שמגרש
.המזון צריך להיות גדול יותר

253
00:23:18,138 --> 00:23:21,767
כל החברות הגדולות
.ירצו לקחת בו חלק

254
00:23:21,841 --> 00:23:26,107
,המקום: שדאלו סיטי
.שדאלו, דרום-מזרח אסיה

255
00:23:26,179 --> 00:23:28,613
...העולם מזועזע מהחדשות לפיהן

256
00:23:28,681 --> 00:23:32,242
.קולונל וויליאם פ. גייל נהרג

257
00:23:32,318 --> 00:23:36,277
הדבר קרה רק לפני חצי שעה
במהלך בריחה מהכלא שהנהיג

258
00:23:36,356 --> 00:23:39,416
ויקטור סגאט, מבריח-הנשק
...שהינו ספק-הנשקים העיקרי

259
00:23:39,492 --> 00:23:42,052
.של הגנרל העריק, מ. בייסון

260
00:23:42,128 --> 00:23:46,861
הייתה תיקווה שכוחות האו"ם
,ישיבו את השקט והסדר כאן באיזור

261
00:23:46,933 --> 00:23:51,461
,אך לאחר הטרגדיה של היום
...שום דבר אינו בטוח

262
00:23:51,538 --> 00:23:54,564
מלבד העובדה שאיומיו
,המטורפים של בייסון ימשכו

263
00:23:54,641 --> 00:23:58,475
ושמשימתו הראשונה של מפקד
...כוחות האו"ם החדש תהיה

264
00:23:58,545 --> 00:24:02,037
.לקבור את קולונל גייל

265
00:24:02,115 --> 00:24:06,279
,מחדשות ג'י.אן.טי
.מדווחת צ'אן לי זאנג

266
00:24:06,352 --> 00:24:08,582
!אלו חדשות נהדרות, גנרל
.ברכותיי

267
00:24:08,655 --> 00:24:11,920
.להיפ, אני מתאבל-
.אוקיי-

268
00:24:11,991 --> 00:24:16,451
קיוויתי לפגוש את גייל
.פנים אל פנים בשדה הקרב

269
00:24:18,198 --> 00:24:21,463
,שני לוחמים אציליים
...האחד מול השני

270
00:24:21,534 --> 00:24:24,833
.בקרב מלא כבוד

271
00:24:25,996 --> 00:24:28,805
ואז אשבור את
.עמוד-השידרה שלו

272
00:24:28,831 --> 00:24:30,967
!האא

273
00:24:31,044 --> 00:24:34,104
.התסריט שלא יתרחש

274
00:24:34,647 --> 00:24:36,615
?אבל למה

275
00:24:36,683 --> 00:24:41,552
?למה הם עדיין קוראים לי מצביא

276
00:24:41,621 --> 00:24:43,646
?ומטורף

277
00:24:45,825 --> 00:24:48,316
...כל מה שברצוני לעשות

278
00:24:48,394 --> 00:24:53,024
זה ליצור את החייל
!המושלם מבחינה תורשתית

279
00:24:53,099 --> 00:24:56,830
,לא למען כוח
,לא למען רוע

280
00:24:58,338 --> 00:25:00,431
!אלא למען הטוב

281
00:25:02,108 --> 00:25:04,576
קרלוס בלנקה יהיה
.הראשון מבין רבים

282
00:25:04,644 --> 00:25:08,045
הם עוד יצעדו בטור
.מפתח המעבדה שלי

283
00:25:08,114 --> 00:25:11,277
,הם יסירו מדרכי כל אוייב

284
00:25:11,351 --> 00:25:14,684
,כל דת, כל אומה

285
00:25:14,754 --> 00:25:18,246
עד שהעולם כולו יהיה
...בכף ידו האוהבת

286
00:25:18,324 --> 00:25:22,488
.של פאקס בייסוניקה

287
00:25:25,131 --> 00:25:29,465
...ואז שלום ישלוט

288
00:25:29,536 --> 00:25:32,369
,בעולם

289
00:25:32,438 --> 00:25:35,202
...והאנושות כולה

290
00:25:35,275 --> 00:25:38,836
...תשתחווה לפניי

291
00:25:38,912 --> 00:25:42,313
.בהכרת תודה מוכנעת

292
00:25:52,859 --> 00:25:55,521
.זה היה יפייפה

293
00:25:58,018 --> 00:25:59,990
.מפירי העוצר יעצרו

294
00:26:00,066 --> 00:26:01,902
ירי יתבצע על כל
.מי שיתנגד למעצר

295
00:26:02,015 --> 00:26:04,913
.תסלק את התיקשורת-
.כן המפקד-

296
00:26:12,445 --> 00:26:16,779
מיקרופון אלחוטי. על כביש
.החוף המהיר, לכיוון צפון

297
00:26:16,849 --> 00:26:19,374
.לעזאזל! יש הפרעה

298
00:26:19,452 --> 00:26:23,218
.זאת לא הפרעה, זה קבוע מידי-
?מה הבעיה-

299
00:26:23,289 --> 00:26:26,019
אנחנו לא היחידים ששמו מכשיר
.איתורעל המשאית הזו

300
00:26:26,092 --> 00:26:29,528
ובכן, בואו ננתח את
.האות הנוסף הזה

301
00:26:33,433 --> 00:26:36,402
וואה! זה נשמע כמו
...האות הנוסף ההוא

302
00:26:36,469 --> 00:26:39,654
:הוא מכוון בדיוק חזרה הנה
.מפקדת מטה כוחות האו"ם

303
00:26:39,685 --> 00:26:42,938
?לכאן
.זה בכלל לא הגיוני

304
00:26:45,545 --> 00:26:48,241
.חמש הדקות שלכם הסתיימו
.סעו החוצה

305
00:26:48,314 --> 00:26:50,475
.הונדה, חייבים לזוז, אחי

306
00:26:51,851 --> 00:26:53,842
.סליחה, אחי

307
00:27:09,669 --> 00:27:11,991
אתם שניכם תעקבו
.אחר האות שלנו

308
00:27:12,034 --> 00:27:14,504
אני אחבור אליכם
.בשוק הגנבים

309
00:27:14,807 --> 00:27:17,571
אני אגלה מי משחק
.איתנו משחקים

310
00:27:17,644 --> 00:27:20,340
.תשמרי על עצמך, לי-
.לא ידעתי שאתם דואגים לי-

311
00:27:20,413 --> 00:27:24,428
אנחנו לא. את פשוט היחידה
.שיכולה לשלם לנו על ההוצאות

312
00:27:25,518 --> 00:27:27,713
.השטח פנוי
!צאי

313
00:27:40,066 --> 00:27:41,829
.הם יכולים לצאת

314
00:29:12,492 --> 00:29:15,825
...מממ
.מכשיר איתור נוסף

315
00:29:36,315 --> 00:29:39,876
אם לא נתתי לך לראיין
,אותי כשהייתי בחיים

316
00:29:39,952 --> 00:29:42,352
אין מצב שאני אתן
.לך כשאני מת

317
00:29:44,924 --> 00:29:50,260
כמובן! שני הבחורים הצעירים
!האלו שהנהיגו את הבריחה והרגו אותך

318
00:29:50,329 --> 00:29:52,667
,הם עובדים בשבילך
?נכון

319
00:29:54,135 --> 00:29:59,004
את שואלת כעיתונאית
?או... כמשהו אחר

320
00:30:01,576 --> 00:30:05,103
סמל, קח את העלמה
.זאנג למעצר

321
00:30:05,180 --> 00:30:06,909
!לא, חכה, חכה
.חכה, בבקשה

322
00:30:06,982 --> 00:30:10,315
אתה צודק. אני לא כאן רק
.בכדי לסקר את החדשות

323
00:30:10,385 --> 00:30:13,445
.אני לא מעוניינת בסקופ על בייסון

324
00:30:14,571 --> 00:30:16,806
!אני רוצה את ראשו

325
00:30:17,388 --> 00:30:18,252
...וזה לקח לי

326
00:30:18,326 --> 00:30:21,523
.עשרים שנה להגיע כל-כך רחוק

327
00:30:21,596 --> 00:30:24,087
,אתה לא יכול לכלוא אותי
.לא כשאני כל-כך קרובה

328
00:30:24,165 --> 00:30:26,258
.קח אותה מכאן

329
00:30:26,334 --> 00:30:27,767
.כן המפקד

330
00:30:27,836 --> 00:30:29,599
.לא

331
00:30:31,806 --> 00:30:34,570
.ידעתי שאתה לא תבין

332
00:30:35,819 --> 00:30:37,976
אני מבין טוב יותר
.ממה שנדמה לך

333
00:30:39,222 --> 00:30:42,073
המלחמה הזו היא לא על
.נקמת-הדם הפרטית שלך

334
00:30:48,871 --> 00:30:50,951
.היא על שלי

335
00:30:51,030 --> 00:30:54,294
"יקירתי, "שחור נינג'ה
.לא ממש הולם אותך

336
00:30:54,362 --> 00:30:56,227
?"אולי תנסי "אפור כלא

337
00:30:58,667 --> 00:31:02,000
!עצרי! היי, תחזרי
?לאן את חושבת שאת הולכת

338
00:31:04,368 --> 00:31:05,831
!היי. עצרי, עצרי

339
00:31:06,537 --> 00:31:08,603
.אין לך סיכוי

340
00:31:09,097 --> 00:31:11,202
!איזו פאשלה

341
00:31:13,548 --> 00:31:16,608
!איזו אישה

342
00:31:16,718 --> 00:31:20,484
.טילי שיוט. ציוד מקורי לחלוטין
.הוסיפו איזה ראש נפץ שתרצו

343
00:31:20,555 --> 00:31:23,388
.נגמ"שים
.עודפי יצור של הצבא העיראקי

344
00:31:23,458 --> 00:31:26,859
.חמישה מהירויות
.שתיים לקדימה, שלושה לאחור

345
00:31:27,600 --> 00:31:30,159
.מסוק טורבו צרפתי מ-1972
.כמו חדש

346
00:31:30,231 --> 00:31:31,956
עשו בו שימוש רק פעם
אחת כדי לפנות שגרירות

347
00:31:32,083 --> 00:31:34,427
אמריקנית מסייגון
.)עיר בויטנאם(

348
00:31:34,461 --> 00:31:37,069
,ברוכים הבאים
.מצביאי שדאלו

349
00:31:37,138 --> 00:31:41,768
גנרל בייסון מזמין אתכם
.לחלוק איתו אוכל, שתייה ובידור

350
00:32:13,775 --> 00:32:16,039
.לא, לא, לא לא

351
00:32:16,111 --> 00:32:17,874
!כן! כן

352
00:32:17,946 --> 00:32:20,437
!כן-
!לא-

353
00:32:39,701 --> 00:32:41,293
.היא נדלקה עליי

354
00:32:46,341 --> 00:32:50,066
?מה בנוגע לסיום המפתיע שלנו-
.עדיין לא. יש לנו בעיה-

355
00:33:02,957 --> 00:33:04,982
...וכעת

356
00:33:05,647 --> 00:33:07,084
.לעסקים

357
00:33:14,204 --> 00:33:17,030
המקום הזה גורם לדטריוט
.להיראות כמו דיסנילנד

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,656
,השאלה היחידה היא

359
00:33:18,684 --> 00:33:22,137
,החלאות של מי יהרגו אותנו קודם

360
00:33:28,883 --> 00:33:33,513
.אתה יודע, אני צדקתי
.אתה שכחת כל מה שלימדו אותנו

361
00:33:33,588 --> 00:33:35,579
.אמון. כבוד

362
00:33:35,657 --> 00:33:37,454
,לא משנה מה אתה חושב

363
00:33:37,525 --> 00:33:40,756
אנחנו ביחד בזה עד שנחדיר
.את מכשיר האיתור למבצרו של בייסון

364
00:33:42,263 --> 00:33:44,356
?קן

365
00:34:13,074 --> 00:34:16,474
מממ... יש לך עוד אחת מהמסיכות
?האלו בשבילי, יקירה

366
00:34:19,300 --> 00:34:22,497
אני מרוצה מהסחורה
.שלך, סגאט

367
00:34:22,570 --> 00:34:25,835
,ובקשר לתשלום

368
00:34:25,907 --> 00:34:28,671
?למה להסתפק בכסף בלבד

369
00:34:28,743 --> 00:34:31,735
לאחר שאביס את
,כוחות האו"ם

370
00:34:31,813 --> 00:34:35,305
אולי אחלוק את
?המדינה איתך

371
00:34:39,773 --> 00:34:44,921
כשתסתיים המלחמה, נראה
.כמה מדינה תישאר לך

372
00:34:46,661 --> 00:34:49,391
,בינתיים

373
00:34:49,464 --> 00:34:52,058
בוא נראה מה הצבע
.של הכסף שלך

374
00:35:00,257 --> 00:35:01,645
!מספיק

375
00:35:10,689 --> 00:35:12,499
?זאת בדיחה

376
00:35:14,022 --> 00:35:17,014
הכסף הזה לא שווה את
.הנייר שעליו הוא הודפס

377
00:35:17,091 --> 00:35:19,457
!להיפך

378
00:35:19,527 --> 00:35:23,122
...כל דולר בייסון יהיה שווה

379
00:35:23,197 --> 00:35:25,290
.חמישה פאונד בריטיים

380
00:35:25,366 --> 00:35:27,698
...זהו שער החליפין

381
00:35:27,769 --> 00:35:31,136
שהבנק האנגלי יקבע ברגע
.שאני אחטוף את המלכה שלהם

382
00:35:32,707 --> 00:35:35,198
אנחנו יודעים שאתם
.עובדים עבור קולונל גייל

383
00:35:35,276 --> 00:35:38,541
,אולי אתם לא תאמיני לי
.אבל אנחנו חברים שלכם

384
00:35:40,381 --> 00:35:43,248
...אני בטח יצאתי מדעתי

385
00:35:43,318 --> 00:35:46,185
כשחשבתי שאוכל לעשות
!איתך עסקים, בייסון

386
00:35:48,489 --> 00:35:52,152
!חתיכת מטורף סהרהורי

387
00:35:57,332 --> 00:35:59,095
.אני מכיר אותך

388
00:35:59,167 --> 00:36:03,399
אתה אדמונד הונדה, מתאבק הסומו
.מהוואי, כמעט הגעת לדרגת יוקוזונה

389
00:36:03,471 --> 00:36:06,634
עד ש"צבת שדאלו" הרסה
.לי את המוניטין

390
00:36:06,708 --> 00:36:10,269
הם עשו לי את אותו הדבר
.עם קריירת האיגרוף שלי

391
00:36:10,345 --> 00:36:12,973
!אל תגלה לי
.החלקה אומנותית

392
00:36:17,318 --> 00:36:19,616
...כל מה שאתה צריך לדעת

393
00:36:19,687 --> 00:36:23,589
זה שהנשקים והתחמושת
,שבייסון וסגאט סוחרים בהם

394
00:36:23,658 --> 00:36:26,491
הולכים להעיף אותם
.ישר לגיהנום

395
00:36:27,895 --> 00:36:31,763
!ההצגה העלובה הזאת הסתיימה

396
00:36:33,234 --> 00:36:36,533
אתה תשלם במותך על
.העלבון הזה, סגאט

397
00:36:36,604 --> 00:36:40,062
.יש לכם 10 דקות

398
00:36:40,141 --> 00:36:42,939
.טוב, זה היה מיוחד-
.בוא. יש לנו עבודה לעשות-

399
00:36:43,011 --> 00:36:44,205
.הגיע רגע האמת

400
00:36:50,305 --> 00:36:52,499
היא אמרה שהמקום
.הולך להתפוצץ בתוך 10 דקות

401
00:36:52,544 --> 00:36:55,350
.המצב לא יכול להחמיר יותר

402
00:36:58,326 --> 00:37:01,090
.אה, טעיתי
.המצב החמיר

403
00:37:01,162 --> 00:37:03,824
.קן, תחפה עליי

404
00:37:03,898 --> 00:37:07,265
...גנרל, בחייך-
.סגאט, קח את זה בקלות-

405
00:37:09,137 --> 00:37:14,040
?אתה איתי או נגדי-
?יש לי אפשרויות-

406
00:37:14,108 --> 00:37:17,373
?אתה מעז להפריע

407
00:37:17,445 --> 00:37:21,677
...כן, אה, בגלל

408
00:37:21,749 --> 00:37:25,082
בגלל שיש מרגלי אוייב
.בכל מקום סביבנו, גנרל

409
00:37:25,153 --> 00:37:27,485
.תראה לי את המרגלים האלו

410
00:37:27,891 --> 00:37:32,549
כאן צ'אן לי זאנג. זה אולי
,השידור האחרון שלי, ואם כן

411
00:37:32,627 --> 00:37:35,152
...אני וחברי נדע-
!הנה הם שם-

412
00:37:35,229 --> 00:37:38,392
,שלא נהרגנו לשווא
אלא סיימנו את הקריירות

413
00:37:38,466 --> 00:37:41,560
של שני המצביאים אשר
גרמו לכל-כך הרבה מוות

414
00:37:41,636 --> 00:37:44,298
.בחלק הזה של העולם

415
00:37:46,010 --> 00:37:47,531
!בייסון! סגאט

416
00:37:47,608 --> 00:37:52,568
כל כלי-הנשק הרצחניים שלכם
.הולכים להתפוצץ גבוה אל השמיים

417
00:38:01,541 --> 00:38:03,941
.נחיתה נעימה

418
00:38:16,889 --> 00:38:20,086
!מהר
!תחליפו את הערוץ

419
00:38:23,663 --> 00:38:26,257
!התפנו מיד

420
00:38:43,950 --> 00:38:47,750
!סירקו את המחנה
!מיצאו את צ'אן לי

421
00:39:14,046 --> 00:39:15,938
.טכנולוגיה של מזרח ומערב

422
00:39:16,015 --> 00:39:19,143
בעוד שהממשלות
,שלהן בזו לי

423
00:39:19,218 --> 00:39:21,743
!התאגידים שלהן העריצו אותי

424
00:39:21,821 --> 00:39:26,656
זנגיף, וודא שקן וראיו
,יקבלו בגדים נקיים

425
00:39:26,726 --> 00:39:30,162
מכוון שהם היו אלה שהזהירו
.אותנו מפני בגידתה של צ'אן לי

426
00:39:30,817 --> 00:39:32,823
.הם אורחי-הכבוד שלנו

427
00:39:32,899 --> 00:39:37,097
,סגאט, וגה
.אתם מוזמנים להישאר כאן

428
00:39:37,674 --> 00:39:41,129
אני חושב שתראו
...באירועים הבאים משהו מאוד

429
00:39:41,207 --> 00:39:43,402
.חינוכי

430
00:39:43,476 --> 00:39:45,671
?גנרל, מה בנוגע להם

431
00:39:51,083 --> 00:39:53,313
קח את השניים האלו
.אל חדר החקירות

432
00:39:55,455 --> 00:40:00,085
...הם ידברו
.או שהם ימותו

433
00:40:01,896 --> 00:40:03,640
.כנראה גם וגם

434
00:40:07,033 --> 00:40:11,834
קח את ה... עיתונאית
.אל הלישכה שלי

435
00:40:11,904 --> 00:40:14,372
...החלטנו

436
00:40:14,440 --> 00:40:18,137
.להעניק לה ראיון אישי

437
00:40:18,505 --> 00:40:21,647
.תוריד את היידים ממני
.תירגע בן-אדם

438
00:40:23,283 --> 00:40:25,106
.תעזוב אותי

439
00:40:25,184 --> 00:40:29,746
.קן, ראיו, בואו איתי
.אני אדאג לכם

440
00:40:33,059 --> 00:40:35,323
.מכאן

441
00:40:38,598 --> 00:40:40,964
.בסוף עוד תתייבשי

442
00:40:41,033 --> 00:40:43,763
!זוזי! אמרתי זוזי

443
00:40:47,473 --> 00:40:51,102
!איזה באסה
.הם מהחבר'ה הטובים... כמונו

444
00:40:51,177 --> 00:40:53,771
.לאחרונה אני לא מרגיש מהטובים

445
00:41:12,765 --> 00:41:15,325
התקפה מן האויר
.איננה אפשרית

446
00:41:16,969 --> 00:41:22,232
הסיכוי היחיד הוא התקפה
.של כוח קטן וסמוי... כאן

447
00:41:23,242 --> 00:41:26,075
הכוח העיקרי יגיע
,מן הצפון

448
00:41:26,145 --> 00:41:29,239
...בזמן שכלי-שיט בודד ומצויד

449
00:41:29,315 --> 00:41:31,442
בטכנולגיית ההסוואה
...החדישה ביותר

450
00:41:31,517 --> 00:41:36,250
יגיע דרך התעלה הזו ויכה
.במגננה מכיוון מזרח

451
00:41:37,204 --> 00:41:38,756
?קולונל-
?כן-

452
00:41:39,832 --> 00:41:42,351
כלי-שיט בודד כנגד
?כל מה שהוא מחזיק

453
00:41:42,428 --> 00:41:45,420
.הנווט צריך להיות מטורף

454
00:41:45,498 --> 00:41:50,959
.למזלי, בייסון הצליח להטריף אותי
.אז אני הולך לעשות את זה

455
00:41:51,877 --> 00:41:54,615
- תאמו שעונים
0500.

456
00:41:54,730 --> 00:41:56,969
.שעת יעד - 0600

457
00:41:57,967 --> 00:41:59,573
.זה הכל

458
00:42:10,222 --> 00:42:13,851
תן לי להראות לך כיצד אנחנו
.מטפלים בזרים כאן בשדאלו

459
00:42:41,020 --> 00:42:45,684
.אתה הבא בתור, אמריקקי-
.אולי כדאי שתנוח קצת לפני כן-

460
00:42:45,758 --> 00:42:47,248
.כן

461
00:42:56,168 --> 00:42:58,999
!ותתרחץ

462
00:43:02,441 --> 00:43:04,375
!אוי, בן-אדם

463
00:43:05,678 --> 00:43:09,512
אלוהים. איך אתה
?מצליח לא לבכות

464
00:43:10,002 --> 00:43:11,920
.אני סומו, אחי

465
00:43:11,964 --> 00:43:14,770
,הגוף יכול להיות במקום אחד
.בזמן שהנפש במקום אחר

466
00:43:14,807 --> 00:43:18,105
,בפעם הבאה שהנפש שלך עוזבת
.תגיד לה לחזור עם פיצה

467
00:43:19,229 --> 00:43:22,094
.הונדה, תן לי את ידך-
,אנחנו יחד בכלא רק כמה שעות-

468
00:43:22,136 --> 00:43:23,745
.אולי בחודש הבא

469
00:43:24,538 --> 00:43:26,504
!תן לי את היד שלך, טמבל

470
00:43:28,134 --> 00:43:31,126
!מוכן? קדימה

471
00:43:38,911 --> 00:43:41,971
עכשיו אתם נראים
!כמו חיילים של בייסון

472
00:43:44,183 --> 00:43:46,310
...כאן אנחנו מתאמנים

473
00:43:46,385 --> 00:43:51,015
למאבקינו המהולל
.כנגד רודנות האו"ם

474
00:43:54,827 --> 00:43:57,591
?מה קורה-
.היי, נראה נהדר-

475
00:43:57,663 --> 00:44:01,224
.הולך לך יפה-
.היי, מדים יפים-

476
00:44:01,300 --> 00:44:04,565
.יחי בייסון-
.כן, בייסון-

477
00:44:07,306 --> 00:44:11,242
,נתראה יותר מאוחר
?בחדר האוכל, הא

478
00:44:18,047 --> 00:44:20,152
הצלחת להביט היטב
?במפה הדיגיטלית

479
00:44:20,188 --> 00:44:23,288
.רק בחלק השמאלי-
.יופי, אני תפסתי את הימני-

480
00:44:26,792 --> 00:44:31,229
!כיתה... עמוווד דום

481
00:44:36,255 --> 00:44:38,238
!הקשב

482
00:44:47,880 --> 00:44:50,348
.אני אטפל בזה

483
00:44:53,845 --> 00:44:54,678
.עמוד נוח, קולונל

484
00:44:54,754 --> 00:44:58,485
.איזו הפתעה
.ברוך הבא לחזית שדאלו

485
00:44:58,557 --> 00:45:01,856
.הגעת בדיוק ברגע הפתיחה-
.אני חושש שלא, קולונל-

486
00:45:01,927 --> 00:45:05,385
.מועצת הביטחון כרגע הצביעה
.הם החליטו להיכנס למשא-ומתן

487
00:45:05,758 --> 00:45:08,956
!אתה צוחק-
.לדעתנו נוכל להתמודד עם גנרל בייסון-

488
00:45:09,790 --> 00:45:12,595
עלייך לבטל את ההתקפה
.וליצור עימו קשר

489
00:45:12,671 --> 00:45:14,832
.בקש ממנו הארכה לאולטימטום

490
00:45:14,907 --> 00:45:17,603
אנחנו מוכנים לשלם
.את דרישות הכופר

491
00:45:18,096 --> 00:45:19,974
?עשרים מיליארד דולר

492
00:45:20,045 --> 00:45:23,344
מה ימנע ממנו מלחטוף עוד
...בני-ערובה בחודש הבא

493
00:45:23,415 --> 00:45:26,782
,ולבקש עבורם 50 מיליארד
?או 100 מיליארד

494
00:45:26,852 --> 00:45:29,116
?קולונל, האם יצאת מדעתך

495
00:45:29,188 --> 00:45:32,123
!לא, לכם אין ביצים כבר

496
00:45:33,451 --> 00:45:34,965
,קולונל גייל

497
00:45:35,033 --> 00:45:37,219
העבר את ההנחיות
,האלו אל כוחותיך

498
00:45:38,388 --> 00:45:42,062
ואז ראה עצמך
.משוחרר מתפקידך

499
00:45:52,954 --> 00:45:54,549
,חיילים

500
00:45:54,705 --> 00:45:56,903
.כרגע קיבלתי פקודות חדשות

501
00:45:56,982 --> 00:46:00,555
הממונים עלינו החליטו
.שהמלחמה מבוטלת

502
00:46:01,403 --> 00:46:03,590
.כולנו יכולים ללכת הביתה

503
00:46:03,658 --> 00:46:06,286
בייסון מקבל תשלום
,על פשעיו

504
00:46:06,361 --> 00:46:10,024
...וחברינו שנהרגו כאן

505
00:46:10,098 --> 00:46:12,658
.מתו לחינם

506
00:46:14,035 --> 00:46:16,595
.אבל... כולנו יכולים ללכת הביתה

507
00:46:18,039 --> 00:46:21,236
...בינתיים, שאיפות כמו שלום

508
00:46:21,309 --> 00:46:26,110
,חופש וצדק
.יארזו חזרה

509
00:46:26,181 --> 00:46:29,446
.אבל... כולנו יכולים ללכת הביתה

510
00:46:30,919 --> 00:46:33,649
.ובכן, אני לא הולך הביתה

511
00:46:35,557 --> 00:46:38,890
,אני אעלה על הסירה שלי
.ואני אעלה במעלה הנהר

512
00:46:38,960 --> 00:46:44,557
ואני הולך לבעוט בתחת של
...בייסון הבן זונה, כל-כך חזק

513
00:46:44,633 --> 00:46:47,966
שאפילו היורש הבא של
.בייסון, ירגיש את זה

514
00:46:48,834 --> 00:46:53,406
...עכשיו, מי רוצה ללכת הביתה
?ומי רוצה לבוא איתי

515
00:47:06,012 --> 00:47:07,650
...בוא! בוא

516
00:47:07,722 --> 00:47:09,121
!בוא נלך-
.כן-

517
00:47:14,533 --> 00:47:16,790
?קולונל גייל-
!קולונל גייל-

518
00:47:29,311 --> 00:47:31,176
!קדימה! קדימה

519
00:47:35,116 --> 00:47:37,448
!בוא נזוז
!קדימה! קדימה

520
00:47:37,519 --> 00:47:41,046
!בואו-
!קולונל גייל-

521
00:47:41,122 --> 00:47:44,649
,קולונל גייל
...ההוראות האלו

522
00:47:46,252 --> 00:47:49,180
.עצור אותם, בבקשה

523
00:47:49,542 --> 00:47:54,471
!היי, בשמחה
.אבל איזה אדיוט כרגע פיטר אותי

524
00:48:33,415 --> 00:48:35,399
.זה קרה לפני 20 שנה

525
00:48:36,527 --> 00:48:39,914
עדיין לא קידמת את
.עצמך לדרגת גנרל עדיין

526
00:48:39,981 --> 00:48:42,472
.היית רק סוחר סמים עלוב

527
00:48:44,252 --> 00:48:49,315
אתה וכנופיית הרוצחים שלך
...אספת קמצוץ קטן של אומץ

528
00:48:49,391 --> 00:48:53,589
ופלשתם אל מעבר לגבול
...בשביל מזון, נשקים

529
00:48:55,048 --> 00:48:57,260
.כוח-עבודה

530
00:49:01,870 --> 00:49:04,737
.אבי היה שופט-השלום של הכפר

531
00:49:08,415 --> 00:49:11,546
:אדם פשוט, עם עיקרון פשוט
.צדק

532
00:49:11,994 --> 00:49:16,111
הוא אסף את מעט האנשים
.שיכל בכדי להילחם נגדך

533
00:49:18,420 --> 00:49:22,186
אתה והביריונים
...שלך נהדפתם לאחור

534
00:49:22,257 --> 00:49:24,623
.על-ידי איכרים עם קילשונים

535
00:49:27,729 --> 00:49:32,359
אבי הציל את הכפר
.שלו במחיר חייו שלו

536
00:49:35,043 --> 00:49:37,330
...אתה ירית בו

537
00:49:37,405 --> 00:49:39,524
.בזמן שברחת

538
00:49:40,730 --> 00:49:45,344
.גיבור... ממרחק אלף צעדים

539
00:49:45,413 --> 00:49:47,881
.אני מצטער

540
00:49:48,621 --> 00:49:50,858
.אינני זוכר דבר כזה

541
00:49:51,286 --> 00:49:53,413
?אתה לא זוכר

542
00:49:53,488 --> 00:49:55,752
...עבורך

543
00:49:55,824 --> 00:49:59,555
היום בו בייסון כיבד
...בנוכחותו את הכפר שלך

544
00:49:59,627 --> 00:50:03,996
היה היום החשוב
.ביותר בחייך

545
00:50:04,905 --> 00:50:06,098
...אבל עבורי

546
00:50:06,890 --> 00:50:09,009
.זה היה יום שלישי

547
00:50:14,143 --> 00:50:16,475
.לתשומת-לב כל החיילים

548
00:50:16,545 --> 00:50:21,005
בדיקות נשקים ימשיכו להתבצע
.באופן אקראי עד להודעה חדשה

549
00:50:21,041 --> 00:50:23,745
במידה והנשק שלכם
...לא ימצא בכוננות מוחלטת

550
00:50:24,239 --> 00:50:26,173
.העונשים יהיו חמורים

551
00:50:29,792 --> 00:50:32,524
החבר'ה האלה ישמחו
.לראות אותנו

552
00:50:36,832 --> 00:50:40,768
ובכן, הנה חברינו
!הקטנים שבגדו בנו

553
00:50:42,505 --> 00:50:46,532
?מה הוא אמר-
.חבר'ה של בייסון, הם מטורפים

554
00:50:50,346 --> 00:50:52,906
אני חושב שהוא אמר שהוא
.יכול להוביל אותנו החוצה

555
00:50:58,117 --> 00:51:00,379
...מה שאמרתי זה

556
00:51:00,456 --> 00:51:03,220
!שאנחנו באותו צד

557
00:51:05,294 --> 00:51:10,254
ביליתי את 10 השנים האחרונות
,בעבודה באמצעי-התקשורת

558
00:51:10,332 --> 00:51:14,132
והשתמשתי בהם כדי
.לאסוף מודיעין עלייך

559
00:51:20,443 --> 00:51:23,879
מצאתי שותפים ששנאו
...אותך ואת חבריך

560
00:51:23,946 --> 00:51:26,244
.בדיוק כפי שאני שנאתי

561
00:51:28,541 --> 00:51:32,718
:תורגם בלעדית ע"י
mosherf

562
00:51:35,324 --> 00:51:38,020
,אבל החשוב ביותר

563
00:51:38,093 --> 00:51:41,756
למדתי את אומנויות
.הלחימה של שלוש יבשות

564
00:51:43,049 --> 00:51:44,322
...כדי שיום אחד

565
00:51:44,400 --> 00:51:46,493
,אוכל לפגוש אותך

566
00:51:47,570 --> 00:51:50,334
...ולנקום את מות אבי

567
00:51:56,918 --> 00:52:01,072
ולסיים את שלטון
.הטרור שלך... בעצמי

568
00:52:14,687 --> 00:52:16,989
.אני לא חושב

569
00:52:18,934 --> 00:52:21,164
,את מבינה

570
00:52:21,237 --> 00:52:24,968
אף אחד מעולם
.לא ראה אותך בקרב

571
00:52:25,040 --> 00:52:30,410
תמיד התחבאת מאחורי
.הסומו והמתאגרף שלך

572
00:52:31,447 --> 00:52:36,350
מדוע, מהרגע בו
,נכנסת למדינה הזו

573
00:52:37,720 --> 00:52:40,348
.לא העפת אפילו אגרוף בודד

574
00:52:41,514 --> 00:52:43,289
.לא, יקירתי

575
00:52:44,241 --> 00:52:46,379
.אני מכיר נשים

576
00:52:46,786 --> 00:52:49,186
...ואת

577
00:52:49,265 --> 00:52:51,392
.בלתי מזיקה

578
00:52:55,237 --> 00:52:59,697
זה בדיוק מה
.שרציתי שתחשוב

579
00:53:15,991 --> 00:53:20,189
!לי! היי, לי
!אנחנו באים

580
00:53:20,262 --> 00:53:22,321
!תחזיקי מעמד! לי

581
00:53:24,890 --> 00:53:26,594
!לא

582
00:53:31,473 --> 00:53:33,498
!לי, תני לי להיכנס בו

583
00:53:38,948 --> 00:53:41,075
...בן זו
!זה גז

584
00:53:41,150 --> 00:53:43,015
!אוי, לא-
!אנחנו חייבים לצאת מכאן-

585
00:53:43,085 --> 00:53:45,246
!קדימה

586
00:54:23,158 --> 00:54:27,302
.לתשומת-לב כל כלי השייט
.היכונו להתקפה בנתיב אלפא

587
00:54:27,836 --> 00:54:29,521
.אני אשבש את רדאר האוייב

588
00:54:29,598 --> 00:54:31,896
,קפטן סוואדה
.אני סומך עלייך

589
00:54:31,967 --> 00:54:35,556
.אנחנו ניהיה שם, קולונל
.רק תשאיר קצת גם לנו

590
00:54:40,184 --> 00:54:41,773
.מערך התקיפה

591
00:54:46,821 --> 00:54:49,478
.בדרך לביצוע

592
00:54:55,224 --> 00:54:58,662
יש הבוחרים להיות חצופים

593
00:55:00,329 --> 00:55:03,958
יש דבר ששווים
להילחם עליהם

594
00:55:13,308 --> 00:55:15,258
?מה רע בזה

595
00:55:22,818 --> 00:55:27,812
מסת השרירים של
.הנבדק עלתה ב-71 אחוזים

596
00:55:42,489 --> 00:55:46,405
מסת השרירים של
.הנבדק עלתה ב-72 אחוזים

597
00:56:00,856 --> 00:56:04,716
מסת השרירים של
.הנבדק עלתה ב-73 אחוזים

598
00:56:41,864 --> 00:56:45,425
...יש לי חלום שיום אחד

599
00:57:02,284 --> 00:57:04,218
.לתשומת-לב האפסנאים

600
00:57:04,286 --> 00:57:07,187
מדים ומגיני צד
..."יונפקו ל"צבת השדאלו

601
00:57:07,256 --> 00:57:10,714
.בשעה 1800

602
00:57:10,793 --> 00:57:14,388
!זוז כבר, שמן! קדימה-
.זוזי, חמודה-

603
00:57:15,261 --> 00:57:17,275
.אל תנסה כלום-
...אמרתי לך-

604
00:57:17,301 --> 00:57:18,933
אסור היה עלינו
.לבטוח בהם

605
00:57:19,001 --> 00:57:21,162
.וגה, תהיה מנומס

606
00:57:21,236 --> 00:57:24,294
הם עבדו כל כך
.קשה כדי להגיע לכאן

607
00:57:25,874 --> 00:57:29,571
תן להם להינות
.מהמושבים הטובים

608
00:57:29,645 --> 00:57:32,739
.אתם יודעים, זה מעניין
...אם הייתם עובדים יחד

609
00:57:32,815 --> 00:57:37,616
,במקום אחד נגד השני
.אולי אפילו הייתם מצליחים

610
00:57:41,146 --> 00:57:43,570
קולונל, אנחנו מתקרבים אל שדה
.הקליטה של הרדאר החיצוני של בייסון

611
00:57:43,638 --> 00:57:46,198
.היכונו למצב הסוואה

612
00:57:46,274 --> 00:57:48,761
.מצב מקוון-
.המערכות מוכנות-

613
00:57:50,392 --> 00:57:51,780
.מחומש

614
00:57:51,848 --> 00:57:55,119
!שלוש, שתיים, אחת
!עכשיו

615
00:58:07,795 --> 00:58:10,229
עמדת רדאר האוייב
.עלתה בצג, המפקד

616
00:58:10,676 --> 00:58:12,578
.והיא הולכת לרדת

617
00:58:31,826 --> 00:58:33,399
!גנרל

618
00:58:33,600 --> 00:58:36,421
משהו מוזר מאוד
.קורה בנהר

619
00:58:37,331 --> 00:58:39,661
שתיים מתחנות הרדאר
.שלנו כרגע קרסו

620
00:58:39,904 --> 00:58:42,629
.עבור לתמונת צג

621
00:58:43,663 --> 00:58:48,101
התראת מערכת. תחנות רדאר
.מספר 2 ו-3 אינן מחוברות

622
00:58:48,169 --> 00:58:50,160
.נא לאשר ולתקן

623
00:58:54,041 --> 00:58:56,805
.תחנות הרדאר אינן מחוברות

624
00:58:56,878 --> 00:59:00,109
הפעל גלאים תת-מימיים
.וסנן את כל העצמים

625
00:59:02,950 --> 00:59:05,559
.קולונל, מישהו עלה עלינו
.מצב ההסוואה זוהה

626
00:59:06,015 --> 00:59:08,386
!הם משבשים לנו את השידור-
!כשל מערכות-

627
00:59:12,369 --> 00:59:16,156
.מצב הסוואה בוטל, המפקד
.הלך עלינו. הם יודעים שאנחנו בדרך

628
00:59:19,266 --> 00:59:21,280
!התראה! התראה

629
00:59:21,314 --> 00:59:22,427
!אהה

630
00:59:26,240 --> 00:59:28,504
.היכון למצב התקפה

631
00:59:29,844 --> 00:59:31,903
.פולש בתחנת רדאר מספר 7

632
00:59:35,956 --> 00:59:37,347
!כוננות צהובה

633
00:59:37,424 --> 00:59:40,346
,אנשי סגל שלא בתפקיד
.נא דווחו מיד למפקדי המשמרת

634
00:59:41,135 --> 00:59:43,359
.אני חוזרת
.כוננות צהובה

635
00:59:53,021 --> 00:59:55,022
.נשקים היקפיים

636
00:59:55,903 --> 00:59:57,768
!אש

637
01:00:05,397 --> 01:00:07,261
.כאן גנרל בייסון

638
01:00:07,335 --> 01:00:11,399
.ההגנות שלנו נעולות עליכם
.נא הזדהו

639
01:00:11,934 --> 01:00:14,478
כאן סוכנות איסוף
.המודיעין, בייסון

640
01:00:14,510 --> 01:00:17,781
...אתה באיחור חוב של 6 חודשים
.ואני הולך לגבות אותו

641
01:00:18,362 --> 01:00:21,692
!גייל? חי-
!כמובן-

642
01:00:22,350 --> 01:00:26,256
המוות שלו בוים בכדי שהמרגלים
.שלו יוכלו לחבור אלייך

643
01:00:28,396 --> 01:00:31,005
אני מניח שלא
?ראית את זה, נכון

644
01:00:35,470 --> 01:00:37,157
,הפעם, קולונל

645
01:00:37,230 --> 01:00:40,209
.אתה תמות באמת

646
01:00:47,076 --> 01:00:48,948
.שימו לב. שימו לב

647
01:00:49,023 --> 01:00:51,958
.נא להתרחק
.נא להתרחק

648
01:01:05,785 --> 01:01:09,499
,וכעת, העלמה זאנג

649
01:01:09,955 --> 01:01:13,991
את תהיי עדה ממקור
...ראשון לכוח

650
01:01:14,354 --> 01:01:16,606
.אשר לו בזת

651
01:01:24,759 --> 01:01:27,401
!שדה מוקשים לפנינו-
!החיישנים קרובים-

652
01:01:27,682 --> 01:01:29,187
.אוי, נהדר

653
01:01:59,100 --> 01:02:02,566
.קולונל, יש להם נעילת רדאר
.בעוד 30 שניות אנחנו נשחה כאן

654
01:02:03,103 --> 01:02:05,175
...אם ככה

655
01:02:05,343 --> 01:02:08,284
!בואו נקדים תרופה למכה

656
01:02:25,079 --> 01:02:27,583
!המשחק... נגמר

657
01:02:28,159 --> 01:02:30,857
.הפולש חוסל
.הפולש חוסל

658
01:02:34,795 --> 01:02:37,263
.כוננות צהובה מופסקת

659
01:02:37,331 --> 01:02:41,267
צוותי תיקון לתחנות
.רדאר מספר 1 עד-6

660
01:02:41,671 --> 01:02:44,998
...זמן משוער לתיקון רשת הרדארים-
?מה אתה עושה-

661
01:02:45,072 --> 01:02:47,040
.כלום

662
01:02:47,108 --> 01:02:49,372
.יש לי חלום היום

663
01:02:50,157 --> 01:02:51,792
?כלום, הא

664
01:02:58,208 --> 01:03:00,406
...אבטחה, מדבר

665
01:03:20,886 --> 01:03:23,428
אז אתה חושב שאתה
?כל-כך חכם, הא

666
01:03:25,211 --> 01:03:27,683
בוא נראה כמה חכם אתה
.כשאתה לא נושם

667
01:04:39,339 --> 01:04:40,887
!בואו

668
01:04:50,865 --> 01:04:54,062
,כן, כן, מזכירת המדינה
.אני נתתי לו את ההוראות

669
01:04:54,134 --> 01:04:57,592
.הבן-אדם לא נורמלי
.לא, לא, לא

670
01:04:57,671 --> 01:05:01,004
עצרתי אותו מלקחת
.את כל החיילים

671
01:05:01,075 --> 01:05:03,919
...שאר הצבא
.בדרכו חזרה לבסיס

672
01:05:15,155 --> 01:05:17,534
טי. הוק, מה הקטע
?עם הבנדאנה

673
01:05:17,568 --> 01:05:20,953
זה אינדיאני, אני לובש
.אותה בשביל מזל טוב בקרב

674
01:05:21,028 --> 01:05:23,519
.היית צריך להביא 3 כאלו

675
01:05:54,951 --> 01:05:56,700
?קולונל, אתה בסדר

676
01:06:00,107 --> 01:06:03,770
.כן, אני בסדר

677
01:06:03,844 --> 01:06:06,176
?החבל מאובטח-
.כמעט-

678
01:06:14,427 --> 01:06:17,525
ארבע שנות עתודה-אקדמאית
?בשביל החרא הזה

679
01:06:19,557 --> 01:06:23,097
אנחנו מספר רגעים לפני סוף
...האולטימום שהציג גנרל בייסון

680
01:06:23,207 --> 01:06:27,266
,להעברת 20 מיליארד הדולר
.תשלום הכופר עבור בני-הערובה

681
01:06:27,670 --> 01:06:30,150
הדיווחים משדאלו עצמה
,אינם ברורים

682
01:06:30,218 --> 01:06:32,806
,וכתבת רשת ג'.אן.טי
...צ'אן לי זאנג

683
01:06:32,877 --> 01:06:35,780
דווחה כנעדת, יחד
.עם צוות החדשותש לה

684
01:06:35,937 --> 01:06:39,070
אנחנו מקווים לפיתרון
,רגוע למשבר הזה

685
01:06:39,146 --> 01:06:43,139
ואנחנו פונים אל גנרל
.בייסון בשם האנושות

686
01:06:43,510 --> 01:06:45,810
,מחדשות ג'י.אן.טי
.כאן סאנדר מאנוקר

687
01:06:45,886 --> 01:06:47,478
...די ג'יי, האם האו"ם

688
01:06:47,554 --> 01:06:51,046
הפקיד את 20 מיליארד הדולר
?בחשבון הבנק השוויצרי שלי

689
01:07:00,265 --> 01:07:02,311
.לעזאזל, לא. גנרל

690
01:07:14,237 --> 01:07:17,140
המפקד, הנחנו נקודות
.ציון אלקטרוניות וחזותיות

691
01:07:17,217 --> 01:07:19,817
:נחיתת שאר הכוחות
.בעוד 12 דקות

692
01:07:19,931 --> 01:07:22,147
.קיבלתי, סגן
.אני אהיה מוכן

693
01:07:23,963 --> 01:07:25,812
.אם אחיה

694
01:07:34,704 --> 01:07:37,804
.פתח את תא בני-הערובה

695
01:07:39,661 --> 01:07:41,377
.בור בני-הערובה נפתח

696
01:07:41,403 --> 01:07:43,307
.נא להתרחק
.נא להתרחק

697
01:07:44,217 --> 01:07:46,067
.בור בני-הערובה נפתח

698
01:08:38,172 --> 01:08:40,895
.צ'רלי! זה אני

699
01:08:42,227 --> 01:08:43,197
,אני חבר שלך
.וויליאם

700
01:08:44,404 --> 01:08:46,671
?הא-
?וויליאם-

701
01:08:46,740 --> 01:08:48,765
?חבר

702
01:08:50,809 --> 01:08:52,142
!חבר

703
01:08:52,217 --> 01:08:53,479
!וויליאם

704
01:08:56,883 --> 01:08:59,613
?מה הם עשו לך
!צ'רלי

705
01:09:07,527 --> 01:09:10,758
?מה הם עשו לי
!תעזור לי

706
01:09:10,831 --> 01:09:13,061
.תעזור לי-
.אני אעזור לך-

707
01:09:13,133 --> 01:09:15,260
!תעזור לי

708
01:09:20,155 --> 01:09:21,614
.אני אעזור לך

709
01:09:21,675 --> 01:09:24,940
ואז... אני אגרום
.להם לשלם

710
01:09:26,536 --> 01:09:27,740
.חבר

711
01:09:31,785 --> 01:09:34,310
!לא

712
01:09:35,479 --> 01:09:36,954
.אין לך שום זכות

713
01:09:36,990 --> 01:09:41,450
העולם חשבת עליכם
.מעט מאוד, אורחיי היקרים

714
01:09:41,906 --> 01:09:45,328
מעט מדי מכדי לשלם את
.הסכום הזעום שאותו ביקשתי

715
01:09:46,658 --> 01:09:50,392
מעט מידי אפילו מכדי
.לבצע מבצע חילוץ ראוי

716
01:09:50,470 --> 01:09:52,631
!צאו לדרך

717
01:09:54,674 --> 01:09:57,370
...השליטים שלכם באו"ם

718
01:09:57,444 --> 01:10:00,902
.קוראים לי חיית-פרא

719
01:10:00,981 --> 01:10:03,108
!אז כך יהיה

720
01:10:03,183 --> 01:10:06,084
...אתם לא ראויים

721
01:10:06,153 --> 01:10:10,415
להגינות הצבאית של
!כיתת יורים, לא

722
01:10:11,493 --> 01:10:15,244
עליכם למות על-ידי
!חיית-פרא

723
01:10:17,317 --> 01:10:18,831
...חיה

724
01:10:18,899 --> 01:10:22,858
!שנוצרה מהגאוניות שלי

725
01:10:22,936 --> 01:10:25,029
!העלו את תא האינקובטור

726
01:10:27,860 --> 01:10:31,277
אחד המדענים של בייסון
.הוא שעיוות את גופו

727
01:10:31,642 --> 01:10:34,562
אני עשיתי ככל שביכולתי
.בכדי לשמר את מוחו

728
01:10:34,612 --> 01:10:36,956
.בכדי להשאיר אותו אנושי

729
01:10:37,035 --> 01:10:38,949
?אתה קורא לזה אנושי

730
01:10:39,023 --> 01:10:41,980
מוחו שמר את היכולת
.להיות טוב

731
01:10:42,559 --> 01:10:44,888
.כן, והיכולת להיות רע גם כן

732
01:10:48,613 --> 01:10:52,889
האם תהרוג אותו מכיוון
?שקשה לו להבין את ההבדל

733
01:10:55,208 --> 01:10:56,882
.נא להתרחק

734
01:10:57,086 --> 01:11:00,166
תא האינקובטור מגיע
.אל קומת חדר הפיקוד

735
01:11:00,534 --> 01:11:03,971
!האות
!המפלצת האמיתית נמאת למעלה

736
01:11:04,044 --> 01:11:06,911
הוא מצפה לראות
.את היצירה שלו

737
01:11:06,980 --> 01:11:10,939
.נא להתרחק
...תא האינקובטור מגיע

738
01:11:11,353 --> 01:11:14,803
...הביטו, במראות ההרס שלכם

739
01:11:15,334 --> 01:11:17,479
.והניצחון שלי

740
01:11:52,845 --> 01:11:54,125
!כן

741
01:11:58,604 --> 01:12:00,922
!תירו בבני-הערובה

742
01:12:03,131 --> 01:12:06,730
.בור בני-הערובה נסגר
.נא להתרחק. נא להתרחק

743
01:12:08,490 --> 01:12:09,820
?מי שמן עכשיו

744
01:12:18,541 --> 01:12:19,592
!אחריו

745
01:12:32,889 --> 01:12:35,233
!כוננות אדומה
!כוננות אדומה

746
01:12:35,302 --> 01:12:38,148
כל אנשי הסגל
.הגיעו אל זירת הקרב

747
01:12:38,181 --> 01:12:41,498
.זירת הקרב
.הגיעו אל זירת הקרב מיד

748
01:13:10,370 --> 01:13:11,997
אין לך במקרה את הדרכונים
?שלנו בהישג יד, נכון קולונל

749
01:13:12,576 --> 01:13:14,760
תשחררו את בני-הערובה, ואני
אשיג לכם 2 כרטיסים טיסה

750
01:13:14,763 --> 01:13:16,198
במחלקה הראשונה
?חזרה הביתה, אוקיי

751
01:13:16,237 --> 01:13:17,504
!זוזו

752
01:13:18,391 --> 01:13:19,998
!זוזו, פחדנים

753
01:13:37,097 --> 01:13:39,497
!קדימה. הסתערו

754
01:13:46,035 --> 01:13:49,272
.כל מה שנשאר זאת הנקמה

755
01:14:14,351 --> 01:14:17,319
,תמצאי את קן וראוי
.ותוציאו את בני-הערובה

756
01:14:18,101 --> 01:14:20,228
!היי
!להתראות

757
01:14:22,080 --> 01:14:23,750
.נעשה מה שאנחנו יכולים

758
01:14:23,792 --> 01:14:24,870
.אוקיי, לכו

759
01:14:25,067 --> 01:14:26,665
.לתשומת-לב כל החיילים

760
01:14:26,733 --> 01:14:30,908
זיכרו כי שמירה על תזונה
.נכונה הינה באחריותכם

761
01:14:33,183 --> 01:14:37,086
.הקשר למחשב המרכזי נותק-
?איפה בלאנקה-

762
01:14:37,158 --> 01:14:39,148
.אני לא יודע, גנרל
.הכל משתבש

763
01:14:40,257 --> 01:14:43,886
!הוא נלחם באנשיי

764
01:14:43,960 --> 01:14:47,191
!התיכנות המוחי
!מהר, תעלה את זה כאן

765
01:14:49,199 --> 01:14:50,791
!לא

766
01:15:23,533 --> 01:15:26,468
!עכשיו! תמשיכו ללכת
!בואו נראה להם מזה

767
01:15:39,826 --> 01:15:41,187
!זהירות איפה שאתם דורכים

768
01:15:44,622 --> 01:15:47,953
.אם כך תבוסה היא אפשרית
.שיהיה כך

769
01:15:48,835 --> 01:15:50,959
.נתמודד מולה יחד, די ג'יי

770
01:15:52,964 --> 01:15:55,487
...בעזרת שלטון השכל

771
01:15:55,565 --> 01:15:58,193
.של לוחם אמיתי

772
01:15:58,310 --> 01:16:00,566
.מערכות הקרב מושבתות

773
01:16:00,637 --> 01:16:04,835
:זמן תיקון משוער
.שמונה עשר חודשים, 24 ימים

774
01:16:08,044 --> 01:16:09,671
.שלום ולא להתראות, חבר-
.קדימה. בוא נזוז-

775
01:16:09,746 --> 01:16:12,579
?לאן אתה הולך, בן-אדם-
?!מה אתה, מטורף-

776
01:16:12,649 --> 01:16:15,862
ראיו, גייל הצמיד לנו אקדח
.לרכה, אז עשינו את החלק שלנו

777
01:16:15,896 --> 01:16:18,316
החיילים האמיתיים כאן
.ואנחנו עפים מכאן

778
01:16:18,388 --> 01:16:21,910
מה הבעיה שלך בן-אדם? יש שם
.אנשים שנלחמים ומתים שם למעלה

779
01:16:21,944 --> 01:16:23,685
.כן, ומשלמים להם על זה
!לנו לא

780
01:16:23,760 --> 01:16:25,778
?עכשיו, אתה בא איתי או לא

781
01:16:25,846 --> 01:16:28,375
,אולי לפני שהמקום הזה יתפוצץ
.נוכל למצוא משהו שווה-ערך

782
01:16:28,400 --> 01:16:33,127
לא, תודה. אני כבר
.מצאתי משהו שווה-ערך

783
01:16:33,623 --> 01:16:36,893
.אני לא מבין-
.אני יודע שאתה לא-

784
01:16:39,540 --> 01:16:41,960
!עצור! עצור

785
01:17:28,768 --> 01:17:29,768
...המפקד

786
01:17:29,769 --> 01:17:33,064
,אנחנו הודפים את האוייב לאחור
...אבל עדיין יש קרבות בכל קומה

787
01:17:33,106 --> 01:17:35,159
.ועדיין אין זכר לבייסון

788
01:17:39,536 --> 01:17:41,026
.הוא בוודאי מתחבא

789
01:17:45,057 --> 01:17:46,619
?מתחבא

790
01:17:46,681 --> 01:17:49,622
למה אני צריך
?לפחד ממך

791
01:17:49,664 --> 01:17:53,715
...נמלים קטנות ומבוהלות

792
01:17:53,783 --> 01:17:55,774
עם הנשקים מעוררי
,הרחמים שלכם

793
01:17:55,852 --> 01:17:58,719
...מפחדים מהטוהר

794
01:17:58,788 --> 01:18:01,509
.של קרב בלתי-מזוין

795
01:18:01,545 --> 01:18:04,007
!צא החוצה מהמסך, גאון

796
01:18:04,037 --> 01:18:08,058
בוא נראה עד כמה
.טהור הקרב שלך באמת

797
01:18:08,099 --> 01:18:09,559
!נראה אותך

798
01:18:09,632 --> 01:18:11,883
!המפקד, לא
!זה בדיוק מה שהוא רוצה

799
01:18:11,954 --> 01:18:14,516
.לא, טי. הוק
.זה מה ששנינו רוצים

800
01:18:14,547 --> 01:18:16,567
?האם אני צודק, בייסון

801
01:18:16,639 --> 01:18:18,630
האם אתה מספיק גבר
?בכדי להילחם נגדי

802
01:18:18,708 --> 01:18:22,097
.כל העומד בפני יושמד

803
01:18:22,164 --> 01:18:24,941
!קולונל, אתה לא יכול-
.הו, כן, אני יכול-

804
01:18:25,014 --> 01:18:27,209
.רק תוציאו את בני-הערובה החוצה

805
01:18:27,283 --> 01:18:30,095
אם אני לא חוזר
...בתוך רבע שעה

806
01:18:30,164 --> 01:18:33,733
,תעזבו בלעדיי
.שניכם

807
01:18:34,250 --> 01:18:36,916
!זאת פקודה-
!צאו החוצה-

808
01:18:36,993 --> 01:18:38,984
.בדיוק אנשים
!צאו החוצה

809
01:18:40,382 --> 01:18:41,800
!חיילים, החוצה

810
01:18:41,841 --> 01:18:43,525
השליכו את האוייב
!אל הים

811
01:18:43,978 --> 01:18:45,625
!תעזבו אותנו לבד

812
01:18:51,195 --> 01:18:53,521
.עשית אותי בן-אדם מאושר

813
01:18:53,937 --> 01:18:56,111
וכעת, אני יעשה
.אותך בן-אדם מת

814
01:19:02,402 --> 01:19:04,487
...קפטן סוואדה, המפקד

815
01:19:06,408 --> 01:19:08,456
אנחנו מצותתים למערכת
.ההגנה של האוייב

816
01:19:08,499 --> 01:19:11,053
.מצוין, תראי לי זאת מיד-
.הנה-

817
01:19:12,524 --> 01:19:15,884
זה יכול להיות חשוב מאוד
!מבחינה אסטרטגית

818
01:19:49,993 --> 01:19:52,933
.תצטרך להתאמץ קצת יותר-
.אוקיי-

819
01:19:53,913 --> 01:19:55,165
.זה בשביל צ'רלי

820
01:19:55,206 --> 01:19:57,364
.וזה בשביל החיילים שלו

821
01:20:22,970 --> 01:20:24,143
!בוא

822
01:20:31,262 --> 01:20:33,657
?בני-הערובה, איפה הם

823
01:20:41,946 --> 01:20:44,749
,ובכן
?איפה בני-הערובה האלה

824
01:21:34,841 --> 01:21:35,804
.קאמי, כאן גייל

825
01:21:36,208 --> 01:21:38,852
.כאן קאמי
?קולונל, אתה בסדר

826
01:21:38,886 --> 01:21:41,771
.אני בסדר
.רק חצי מת

827
01:21:41,813 --> 01:21:45,358
?ובייסון-
.מת לגמרי-

828
01:21:45,400 --> 01:21:48,371
?מה המצב העדכני-
.קרבות בכל מסדרון, המפקד-

829
01:21:48,408 --> 01:21:51,409
?מה בנוגע לכוחות ההצלה שלנו
?האם הם הגיעו כבר

830
01:21:51,437 --> 01:21:54,492
כוח התיגבורת של קפטן סוואדה
.עדיין נלחם בהגנות של החוף

831
01:21:54,534 --> 01:21:58,110
הם עסוקים לגמרי עם
.כוח האוייב שמחוץ למבצר

832
01:21:58,413 --> 01:21:59,951
אני חוששת שזה עדיין
.יכול להתפתח לשני הכיוונים

833
01:22:00,028 --> 01:22:01,819
.טוב, זה הולך להתפתח לטובתינו

834
01:22:01,894 --> 01:22:03,919
תזרימי את כוחותינו
...לקומות העליונות

835
01:22:03,996 --> 01:22:06,325
.שיחזרו ויתייצבו נגד האוייב

836
01:22:06,400 --> 01:22:11,301
.נאגף את האוייב משני הצדדים-
.נעשה זאת, קולונל-

837
01:22:11,709 --> 01:22:14,006
אבל עדיין לא מצאנו
.את בני-הערובה

838
01:22:14,535 --> 01:22:17,514
יש לי כמה מתנדבים
.שעובדים על זה

839
01:22:17,670 --> 01:22:21,608
...ואולי הם יוכלו
.לעזור

840
01:22:26,953 --> 01:22:31,202
.קולונל, לא קלטתי את המשפט האחרון
?קולונל, האם אתה שם

841
01:22:37,231 --> 01:22:39,479
!אה, יש

842
01:22:41,580 --> 01:22:43,663
אמא שלי לא גידלה
.סתם אדיוט, מותק

843
01:22:44,786 --> 01:22:48,588
.אוי, בן-אדם
.הייתי צריך להישאר במיקרוסופט

844
01:22:48,630 --> 01:22:51,140
כל אנשי הסגל להגיע
.אל זירת הקרב

845
01:22:51,210 --> 01:22:55,408
.זירת הקרב
.הגיעו אל זירת הקרב מיד

846
01:22:57,365 --> 01:22:59,182
.חייב להיות פה משהו

847
01:23:00,987 --> 01:23:03,114
!אהה

848
01:23:06,392 --> 01:23:08,553
.אוקיי

849
01:23:08,964 --> 01:23:11,263
?איפה נמצאת הדלת הראשית

850
01:23:22,236 --> 01:23:24,572
?ראיו, לאן אתה הולך

851
01:23:28,912 --> 01:23:31,009
!ראיו, תסתכל אחורה, חבר

852
01:23:31,082 --> 01:23:33,304
!אתה נכנסת אל תוך מלכודת

853
01:23:35,045 --> 01:23:37,445
!ראיו, צא משם

854
01:23:38,489 --> 01:23:39,661
!ראיו

855
01:23:50,640 --> 01:23:52,618
?וגה-
?איפה היינו-

856
01:23:54,990 --> 01:23:56,546
.בדיוק עמדת להפסיד

857
01:23:57,142 --> 01:23:58,245
.בלי נשקים, בייסון

858
01:23:58,277 --> 01:24:00,871
מה קרה לטוהר
?של קרב בלתי-מזוין

859
01:24:02,412 --> 01:24:05,999
זה בסך-הכל
.אלקטרו-מגנט מוליך על

860
01:24:06,041 --> 01:24:07,667
.בטח שמעת על זה

861
01:24:07,751 --> 01:24:12,213
זה מה שמניע רכבות-על
.)מטוקיו אל אוסקה (ערים ביפן

862
01:24:12,233 --> 01:24:14,458
,זה גורם לבמה שלי לחרף

863
01:24:15,031 --> 01:24:18,079
בה אני משתמש כמו
.אוכף על גב העולם

864
01:24:19,095 --> 01:24:21,736
...וזה גורם לריחוף גם

865
01:24:23,241 --> 01:24:24,681
!שלי

866
01:24:58,998 --> 01:25:01,138
?הכל בסדר, קולונל

867
01:25:02,089 --> 01:25:04,734
באת לכאן מוכן
,להילחם במטורף

868
01:25:04,810 --> 01:25:07,924
?ובמקום זה נתקלת באל

869
01:25:24,630 --> 01:25:26,495
!קן

870
01:26:15,498 --> 01:26:16,723
!תמות

871
01:27:04,330 --> 01:27:06,924
.הנה לך, סגאט
.אני חייב לך

872
01:27:08,334 --> 01:27:11,756
,אם לא הייתי פוגש אותך
.אולי הייתי ניהיה כמוך

873
01:27:24,316 --> 01:27:28,252
אתה עדיין מסרב לקבל
?את האלוהיות שלי

874
01:27:29,321 --> 01:27:31,687
!תישאר עם האלוהים שלך

875
01:27:31,757 --> 01:27:36,854
למעשה... זה אולי
.זמן טוב להתפלל אליו

876
01:27:37,853 --> 01:27:40,003
...כי אני ראיתי את השטן"

877
01:27:40,076 --> 01:27:42,599
והוא ירד מגן עדן..."

878
01:27:44,031 --> 01:27:47,416
."!!!כברק"

879
01:28:05,521 --> 01:28:07,955
!בייסון, אתה כבר לא בשידור

880
01:28:08,627 --> 01:28:12,162
!התראה! התראה
.שדה אנרגיה לא יציב

881
01:28:12,996 --> 01:28:14,328
.זה יקח רק דקה

882
01:28:14,400 --> 01:28:15,992
.תסלחי לי

883
01:28:17,303 --> 01:28:19,498
.אולי פחות

884
01:28:19,572 --> 01:28:21,802
.אנחנו יחידת ההצלה
.אנחנו ניקח אתכם למקום בטוח

885
01:28:21,874 --> 01:28:24,678
.עלו במדרגות למעלה
.בבקשה מהרו

886
01:28:33,812 --> 01:28:35,984
!קדימה! תמשיכו ללכת

887
01:28:36,055 --> 01:28:38,610
!מכאן! מהרו
!לכו! קדימה

888
01:28:38,644 --> 01:28:41,921
!הונדה! קדימה
!תמהר

889
01:28:43,944 --> 01:28:46,514
.מצטער, בן-אדם
.אין לי זמן למשחקים עוד

890
01:28:48,888 --> 01:28:52,259
!פחדן, תחזור

891
01:28:53,839 --> 01:28:55,272
!די ג'יי

892
01:28:55,341 --> 01:28:59,175
.שדה מוליך-העל נמס
.נא היתפנו

893
01:28:59,245 --> 01:29:04,512
היתפנו. כל אנשי הסגל, המשיכו
.אל קומת הכניסה הראשית מיד

894
01:29:05,918 --> 01:29:10,054
!די ג'יי
?למה אתה לא על מדים

895
01:29:10,124 --> 01:29:13,795
אוייבי השלום והחירות
.מתדפקים על שערינו

896
01:29:13,912 --> 01:29:16,267
?אתה מטורף לחלוטין, בן-אדם

897
01:29:16,290 --> 01:29:18,144
הבוס שלנו הוא
.אוייב החופש והחירות

898
01:29:18,208 --> 01:29:20,594
אנשים האלו באו מכל
.רחבי העולם כדי לעצור אותו

899
01:29:20,666 --> 01:29:23,726
אם אתה חכם, אתה
.תציל את עצמך

900
01:29:23,802 --> 01:29:27,761
גנרל בייסון
?הוא הבחור הרע

901
01:29:28,596 --> 01:29:30,657
,אם ידעת זאת
?אז למה שירתת אותו

902
01:29:30,745 --> 01:29:33,929
בגלל שהוא שילם לי
!הון תועפות, יא טמבל

903
01:29:37,436 --> 01:29:40,048
?הוא... שילם לך

904
01:29:41,001 --> 01:29:42,732
!התראה! התראה-
!צ'רלי-

905
01:29:42,844 --> 01:29:45,884
.נגדי זרם מוליכי-על כשלו-
!צ'רלי-

906
01:29:45,958 --> 01:29:49,155
המסת שדה מוליך-העל
.תתרחש בעוד כ-60 שניות

907
01:29:49,228 --> 01:29:51,216
.היתפנו מיד

908
01:29:55,354 --> 01:29:57,788
!יש-
!יש-

909
01:29:57,856 --> 01:30:00,222
.המשיכו לנוע לכיוון האור-
!מכאן-

910
01:30:01,438 --> 01:30:03,024
.אל תילחצו

911
01:30:03,328 --> 01:30:06,320
?צמות-
!תראו מי מדברת-

912
01:30:07,986 --> 01:30:08,798
!בואו
!מכאן

913
01:30:08,824 --> 01:30:11,676
.דלתות הדף ננעלות עכשיו

914
01:30:19,111 --> 01:30:21,807
!היי, מכאן

915
01:30:22,510 --> 01:30:25,372
חמישים שניות להמסת
.שדה מוליך-העל

916
01:30:25,450 --> 01:30:28,783
.היתפנו
.היתפנו מיד

917
01:30:31,323 --> 01:30:33,257
.ג'מייקה, הנה אני בא

918
01:30:33,745 --> 01:30:35,259
.הנה אנחנו באים

919
01:30:35,327 --> 01:30:37,852
.שלושים שניות להמסה מוחלטת

920
01:30:39,100 --> 01:30:41,263
!קדימה
!תעברו! תעברו

921
01:30:42,187 --> 01:30:44,325
.היתפנו מיד

922
01:30:47,578 --> 01:30:49,468
!צ'רלי

923
01:30:50,171 --> 01:30:52,775
.אנחנו חייבים ללכת
.כל המקום עומד להתפוצץ

924
01:30:53,016 --> 01:30:55,802
.אני לא יכול לחזור, חבר
.לא בצורה הזאת

925
01:30:57,561 --> 01:30:58,537
!צ'רלי

926
01:30:58,598 --> 01:31:00,650
.אל תדאג
.הוא לא יהיה לבד

927
01:31:01,399 --> 01:31:04,289
עליי לכפר על החלק
.שלי בכל הרוע הזה

928
01:31:04,356 --> 01:31:07,627
.אבל אמרת שלא עשית דבר-
אם אנשים טובים לא עושים דבר-

929
01:31:07,670 --> 01:31:09,594
.זה מספיק רע

930
01:31:20,873 --> 01:31:23,068
...עשר שניות להמסת

931
01:31:25,310 --> 01:31:27,073
,עשר, תשע

932
01:31:27,145 --> 01:31:30,239
שמונה, שבע, שש,

933
01:31:30,315 --> 01:31:35,514
,חמש, ארבע, שלוש
,שתיים, אחת

934
01:31:48,600 --> 01:31:50,693
?איפה גייל

935
01:32:23,306 --> 01:32:24,693
.גייל לא הצליח לצאת

936
01:32:24,770 --> 01:32:28,706
.היי, בזהירות בן-אדם
.אלו תשלומי הפיצויים שלי

937
01:32:28,774 --> 01:32:31,038
!תשלומי פיצויים

938
01:32:39,583 --> 01:32:41,609
.קדימה
.אני אעזור לך עם זה

939
01:32:47,492 --> 01:32:50,825
.הוא היה איש אמיץ

940
01:32:50,896 --> 01:32:53,126
.לוחם אמיתי

941
01:32:54,633 --> 01:32:58,034
.הוא אמר לנו לעזוב

942
01:32:58,901 --> 01:33:00,666
.עשינו את הדבר הנכון

943
01:33:00,868 --> 01:33:03,639
טוב, אני עדיין
.מרגיש רע עם זה

944
01:33:08,233 --> 01:33:09,747
!גייל

945
01:33:09,983 --> 01:33:12,079
!קולונל

946
01:33:14,653 --> 01:33:16,985
...סגן, תרשמי לעצמך

947
01:33:17,055 --> 01:33:19,489
...אני צריך חופשה-
.כן, המפקד-

948
01:33:23,295 --> 01:33:27,459
...אה, גז מדמיע, המפקד
.בדרכינו החוצה

949
01:33:34,039 --> 01:33:38,731
.לדעתי הרווחתם את הדרכונים חזרה-
.אתה יכול לשמור אותם לעצמך-

950
01:33:38,757 --> 01:33:40,910
מישהו יצטרך לעזור בהשבת
.הסדר חזרה לעיר הזאת

951
01:33:40,979 --> 01:33:44,176
אולי כמה חבר'ה
?כמונו יוכלו לעזור

952
01:33:44,795 --> 01:33:48,515
?חשבתם אולי לחתום קבע-
.לא, לא, לא-

953
01:34:11,157 --> 01:34:13,210
?קולונל גייל

954
01:34:17,785 --> 01:34:20,111
...מה בנוגע לאותו ראיון

955
01:34:20,479 --> 01:34:22,915
?בשביל חברת-החדשות שלי

956
01:34:25,256 --> 01:34:26,768
.בטח

957
01:34:27,946 --> 01:34:32,589
אבל רק בתנאי שתלבשי
.את השימלה הזאת

958
01:34:45,428 --> 01:34:50,064
סטריט פייטר

959
01:34:51,806 --> 01:34:56,196
סונכרן לגרסה זאת ע"י
Benhouli

960
01:34:56,909 --> 01:35:00,276
!בוווקר טוווב, שדאלו

961
01:35:00,345 --> 01:35:04,475
!שלום, ובוקר טוב

962
01:35:04,550 --> 01:35:08,179
וכעת, הגיע הזמן שוב לבוחן
."הפום של "בוקר טוב שדאלו

963
01:35:08,253 --> 01:35:11,484
אתם יודעים מה כתוב על תחתיות
?בקבוקי הקולה בצבא של בייסון

964
01:35:11,557 --> 01:35:14,355
- תשובה
.כתוב: פתח בצד השני

965
01:35:14,426 --> 01:35:18,021
אני כה לבד
ואני בוכה ואני בוכה

966
01:35:18,096 --> 01:35:20,621
יותר מידי דמעות

967
01:35:23,769 --> 01:35:26,363
כמו תינוק שנולד

968
01:35:26,438 --> 01:35:31,102
אך הפך אסיר של פחדים

969
01:35:32,578 --> 01:35:37,948
אנשים באים, אנשים הולכים
הם מתחבאים מאחורי צללים

970
01:35:38,016 --> 01:35:42,112
מתחבאים בחלומות

971
01:35:42,187 --> 01:35:47,420
נכנסים, יוצאים
הם לא יותר מאשר זרים

972
01:35:47,492 --> 01:35:52,657
זרים שרואים זאת
כן, כן, כן

973
01:35:52,731 --> 01:35:59,261
ליבי השבור סופג
שוב ושוב

974
01:36:02,307 --> 01:36:06,175
לעולם לא ידעתי
מה היא הסיבה

975
01:36:06,244 --> 01:36:08,940
זה פשוט לא נגמר

976
01:36:11,049 --> 01:36:16,180
יש קול באויר
כשהזמן שוכב לישון

977
01:36:16,254 --> 01:36:18,688
ישן וישן

978
01:36:20,592 --> 01:36:25,291
באויר זה בכל מקום
בשום מקום, איכן שהוא

979
01:36:25,364 --> 01:36:28,561
אז אני מוכרח להגיד

980
01:36:30,902 --> 01:36:34,963
למה, אימרו לי למה

981
01:36:35,040 --> 01:36:40,876
איני רוצה לומר
שלום לעולם

982
01:36:40,946 --> 01:36:43,312
איך אתם יודעים
בחבורה של...סליחה

983
01:36:43,382 --> 01:36:47,512
,בצבא הבין-לאומי של האיש הזה
!אם אתם ביחידה טובה? זה פשוט

984
01:36:47,586 --> 01:36:50,316
,סרבן המצפון אנגלי, הטבח צרפתי
,המכונאי גרמני

985
01:36:50,389 --> 01:36:54,792
רואה החשבון שוויצרי, והאחות
.החמודה במירפאה שוודית

986
01:36:54,860 --> 01:36:56,953
ואיך תדע אם אתה
?ביחידה גרועה

987
01:36:57,029 --> 01:37:00,226
סרבן המצפון גרמני, הטבח
,אנגלי, המכונאי איטלקי

988
01:37:00,256 --> 01:37:03,485
,רואה החשבון צרפתי
והאחות החמוד במירפאה

989
01:37:03,537 --> 01:37:05,965
היא בולגריה וקוראים
.לה בוריס

990
01:37:06,004 --> 01:37:09,132
לא משנה באיזה מדינה
,הרופאים הפליקו לך כשנולדת

991
01:37:09,207 --> 01:37:12,404
השיר הבא היה להיט
!בכל מקום בעולם

992
01:39:04,022 --> 01:39:07,355
היי, כמה חיילים של בייסון
?צריך כדי להחליף נורה

993
01:39:07,425 --> 01:39:09,620
.תשובה - 51
אחד כדי להחליף את הנורה

994
01:39:09,694 --> 01:39:12,060
החמישים האחרים כדי
!לגנוב אותה מהחנות

995
01:39:12,130 --> 01:39:15,327
!יש לי מיליון בדיחות כאלה

996
01:40:38,383 --> 01:40:41,978
.סוללות סולאריות נטענות

997
01:40:45,190 --> 01:40:49,559
.סוללות סולאריות נטענות

998
01:40:52,230 --> 01:40:55,597
סוללה סולארית
.אחת טעונה

999
01:40:56,835 --> 01:41:01,067
סוללה סולארית
.אחת טעונה

1000
01:41:01,139 --> 01:41:03,835
.מנסה להפעיל המערכת

1001
01:41:04,876 --> 01:41:07,845
.מערכת הופעלה

1002
01:41:10,548 --> 01:41:14,712
.בוקר טוב גנרל בייסון
?מה היא המטרה בה תבחר היום

1003
01:41:15,149 --> 01:41:16,931
.שליטה בעולם

1004
01:41:16,974 --> 01:41:24,621
.משחק חוזר