1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.

2
00:00:00,800 --> 00:00:02,810
# # #

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,080
.ככה עדיף

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,370
.את לא צריכה את זה

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,550
?עדיין יפה

6
00:00:24,780 --> 00:00:25,830
.כן

7
00:00:26,540 --> 00:00:28,790
.יפה, ממש יפה

8
00:00:34,860 --> 00:00:35,690
...אל

9
00:00:36,900 --> 00:00:37,810
.כן

10
00:00:39,880 --> 00:00:42,180
.אני שמח שחזרת הביתה

11
00:00:43,050 --> 00:00:44,120
.גם אני

12
00:00:51,980 --> 00:00:53,000
!חבר'ה

13
00:00:53,010 --> 00:00:55,230
.זה לוקאס, לדעתי הוא בצרות

14
00:00:56,680 --> 00:00:58,690
זוכרים שהוא אמר
?שיחפש את השער

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,580
.כן
?מה אם הוא מצא אותו-

16
00:01:03,210 --> 00:01:04,345
?מה הוא אומר

17
00:01:04,380 --> 00:01:06,440
,לא יודע
.הוא מחוץ לטווח הקליטה

18
00:01:07,730 --> 00:01:08,665
!בן זונה...

19
00:01:08,700 --> 00:01:11,960
,לוקאס, אם אתה שומע אותנו
.לאט יותר, אנחנו לא מבינים אותך

20
00:01:11,995 --> 00:01:14,137
?כן, שומע, אתם גם

21
00:01:14,472 --> 00:01:16,280
.הם יודעים על אילבן

22
00:01:16,430 --> 00:01:18,330
!תצאו משם, הם יודעים על אילבן

23
00:01:18,365 --> 00:01:21,182
!הרעים מגיעים
!כולם

24
00:01:21,217 --> 00:01:23,683
!אתם שומעים אותי? הרעים מגיעים

25
00:01:23,818 --> 00:01:25,350
?רמאים"? זה אומר לך משהו"

26
00:01:25,385 --> 00:01:26,825
?זה שם קוד או משהו

27
00:01:26,860 --> 00:01:29,120
!הרעים מגיעים
."רעים"-

28
00:01:29,640 --> 00:01:30,880
!רעים

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,530
.תישארו כאן

30
00:01:42,500 --> 00:01:43,780
?מה האיש הזה עושה

31
00:01:43,790 --> 00:01:45,090
...לא נראה לך ש

32
00:01:47,430 --> 00:01:49,910
אז אני יודעת שהיא וסטיב
,בילו הרבה זמן יחד

33
00:01:49,945 --> 00:01:51,210
...אז חשבתי אולי
.אמא-

34
00:01:51,370 --> 00:01:53,155
?אז הוא בבית

35
00:01:53,190 --> 00:01:54,335
.אולי תוכלי לשאול אותו
!אמא-

36
00:01:54,370 --> 00:01:56,005
?סליחה, יכולה לחכות רגע בבקשה

37
00:01:56,040 --> 00:01:58,150
,מייקל, אני בטלפון
...אמרתי לך מיליון פעם

38
00:01:58,185 --> 00:01:59,830
?הזמנת איזה שירות תיקונים
?מה-

39
00:01:59,920 --> 00:02:03,100
היו אמורים להגיע
?לתיקונים בבית

40
00:02:12,960 --> 00:02:14,665
,אני לא מבינה
...אם קרה משהו אז

41
00:02:14,666 --> 00:02:16,770
.לא, אמא, הכל בסדר עם הבית
!מייק-

42
00:02:16,805 --> 00:02:18,790
.רק שניה
!מייק-

43
00:02:19,020 --> 00:02:22,920
,אנחנו חייבים ללכת
.עכשיו

44
00:02:25,880 --> 00:02:27,100
!מייקל

45
00:02:27,880 --> 00:02:30,860
,אם שואלים איפה אני
.עזבתי את הארץ

46
00:02:30,980 --> 00:02:31,910
?מה

47
00:02:57,170 --> 00:02:59,440
!צא, צא, צא, צא, צא, צא, צא, צא

48
00:03:09,950 --> 00:03:11,185
.אוי אלוהים, אוי אלוהים

49
00:03:11,220 --> 00:03:13,590
,אוי אלוהים, אוי אלוהים
!אוי אלוהים... -דסטין

50
00:03:13,600 --> 00:03:15,795
?דסטין, שומע

51
00:03:15,830 --> 00:03:17,610
.כן, לוקאס, הם עלו עלינו

52
00:03:17,645 --> 00:03:19,377
?איפה אתם
.קורנווליס-

53
00:03:19,412 --> 00:03:21,110
.תפגשו אותי בפינת אלם וצ'רי

54
00:03:21,145 --> 00:03:22,830
.קיבלתי, אלם וצ'רי

55
00:03:22,865 --> 00:03:23,870
.בסדר

56
00:03:31,810 --> 00:03:33,540
!חרא
!מכאן, בוא-

57
00:03:38,680 --> 00:03:41,230
!פנו דרך
!פנו דרך

58
00:03:48,750 --> 00:03:50,195
!לוקאס
?איפה הם-

59
00:03:50,230 --> 00:03:52,060
.לא יודע
.לדעתי נפטרנו מהם-

60
00:03:52,510 --> 00:03:54,260
!צא, צא, צא, צא, צא

61
00:03:56,310 --> 00:03:57,960
!צא, צא, צא, צא, צא

62
00:03:58,010 --> 00:04:01,350
!מהר יותר, מהר יותר
!חרא, חרא, חרא, חרא, חרא-

63
00:04:51,970 --> 00:04:53,545
!בן של זונה

64
00:04:53,580 --> 00:04:55,490
?אתם ראיתם מה היא עשתה לרכב

65
00:04:55,525 --> 00:04:56,925
.לא, דסטין, החמצנו את זה

66
00:04:56,960 --> 00:04:59,910
...זה היה ממש... היה ממש
.מעולה-

67
00:05:01,930 --> 00:05:03,250
.זה היה מעולה

68
00:05:10,310 --> 00:05:14,040
כל מה שאמרתי
...שאת בוגדת וכזה

69
00:05:15,430 --> 00:05:16,740
.טעיתי

70
00:05:19,790 --> 00:05:21,020
.סליחה

71
00:05:25,910 --> 00:05:26,950
...חברים

72
00:05:28,390 --> 00:05:29,980
.חברים לא משקרים

73
00:05:32,380 --> 00:05:34,190
.גם אני מצטערת

74
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
.גם אני

75
00:05:52,529 --> 00:05:54,629
- וינונה ריידר -

76
00:05:55,330 --> 00:05:57,818
- דייויד הרבור -

77
00:05:58,231 --> 00:06:00,131
- פין וורקהארד -
- מילי בובי בראון -

78
00:06:00,832 --> 00:06:03,322
- גייטן מטראצו -
- קיילב מקלאפלין -

79
00:06:03,823 --> 00:06:05,818
- נטליה דייר -
- צ'רלי היטון -

80
00:06:25,734 --> 00:06:33,734
~ ד ב ר י ם  מ ו ז ר י ם ~

81
00:06:36,035 --> 00:06:39,035
- יוצרי הסדרה: האחים דאפר -

82
00:06:41,825 --> 00:06:46,435
- פרק שביעי -
- האמבטיה -

83
00:06:54,629 --> 00:06:59,629
תורגם על ידי עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות

84
00:07:00,000 --> 00:07:02,230
- משטרע -

85
00:07:07,631 --> 00:07:08,131
,היי

86
00:07:08,340 --> 00:07:11,040
...ג'ונתן, אלוהים, מה
?מה קרה

87
00:07:11,075 --> 00:07:12,155
...גברתי
.אני בסדר-

88
00:07:12,190 --> 00:07:13,335
?למה הוא עם אזיקים

89
00:07:13,370 --> 00:07:15,710
.הילד שלך תקף שוטר
.זה מה שקרה

90
00:07:15,715 --> 00:07:18,047
.תוריד לו אותם
.אני חושש שאני לא יכול-

91
00:07:18,082 --> 00:07:20,450
!תוריד לו אותם
.שמעת אותה, תוריד אותם-

92
00:07:20,485 --> 00:07:23,680
המפקד, אני מבין
שכולם פה נסערים, אבל

93
00:07:24,150 --> 00:07:26,100
.יש משהו שאתה צריך לראות

94
00:07:32,850 --> 00:07:34,045
?מה זה

95
00:07:34,080 --> 00:07:35,805
?למה לא תשאלי את הבן שלך
.מצאנו את זה אצלו ברכב

96
00:07:35,840 --> 00:07:37,365
?מה
?למה אתם מחפשים ברכב שלי-

97
00:07:37,400 --> 00:07:39,740
זאת באמת השאלה
?שאתה צריך לשאול עכשיו

98
00:07:39,780 --> 00:07:41,080
.אני רוצה שנשב אצלי במשרד

99
00:07:41,115 --> 00:07:42,410
.אתה לא תאמין לי

100
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
?למה שלא תנסה אותי

101
00:07:48,130 --> 00:07:50,630
!מייק, מייק

102
00:08:11,810 --> 00:08:14,430
.כן, רק רגע בבקשה

103
00:08:14,960 --> 00:08:17,340
.אלוהים ישמור

104
00:08:18,410 --> 00:08:20,040
.אין לאן למהר

105
00:08:24,070 --> 00:08:25,330
?מר ווילר

106
00:08:25,620 --> 00:08:26,760
.כן

107
00:09:09,210 --> 00:09:10,605
,אני לא מבינה

108
00:09:10,640 --> 00:09:13,080
לדעתכם הבן שלי
?מסתיר את הילדה הזאת

109
00:09:13,090 --> 00:09:14,910
?מה קרה לשיער שלה

110
00:09:15,100 --> 00:09:17,480
אנחנו רק צריכים לדעת
.אם ראיתם אותה בשבוע האחרון

111
00:09:17,515 --> 00:09:20,320
.לא, לא
.לגמרי לא-

112
00:09:20,380 --> 00:09:22,330
?הבן שלנו עם ילדה

113
00:09:23,240 --> 00:09:24,500
,תאמינו לי

114
00:09:24,510 --> 00:09:27,710
אם היתה לו ילדה שישנה כאן בבית
.היינו יודעים את זה

115
00:09:28,080 --> 00:09:29,150
?לא

116
00:09:31,200 --> 00:09:32,420
,הילדה הזאת

117
00:09:32,880 --> 00:09:34,015
?מה היא עשתה

118
00:09:34,050 --> 00:09:35,510
אני חוששת שלא אוכל
.לענות על זה

119
00:09:35,545 --> 00:09:36,935
?שאלוהים ישמור, היא רוסייה

120
00:09:36,970 --> 00:09:39,900
.אתם לא יכולים להתנהג כלפינו ככה
.אני חייבת שתהיי רגועה-

121
00:09:39,935 --> 00:09:41,755
,אתם נכנסים אלי הביתה

122
00:09:41,790 --> 00:09:44,710
ואתם מספרים לי
,שהבן שלי מחביא איזה ילדה

123
00:09:44,745 --> 00:09:47,630
ושהוא בסכנה, אבל אתם
?לא יכולים לספר לנו למה

124
00:09:47,640 --> 00:09:50,450
ומה, את מצפה ממני
?להישאר רגועה

125
00:10:01,750 --> 00:10:04,240
.אני מבין כמה זה מלחיץ

126
00:10:05,160 --> 00:10:07,150
,הלוואי שיכולנו לספר לך יותר

127
00:10:08,780 --> 00:10:10,970
אבל אני יכול לומר לך
,שהבן שלך, מייקל

128
00:10:11,930 --> 00:10:14,200
.בסכנה אמיתית

129
00:10:16,360 --> 00:10:18,060
.אנחנו רוצים לעזור לו

130
00:10:18,250 --> 00:10:21,090
,אנחנו נעזור לו
.אני מבטיח לך

131
00:10:22,430 --> 00:10:24,640
,אבל כדי שאוכל לעשות זאת

132
00:10:26,010 --> 00:10:27,670
.את חייבת לסמוך עלי

133
00:10:30,410 --> 00:10:31,770
?תסמכי עלי

134
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
.יופי

135
00:10:39,440 --> 00:10:40,300
,אם כך

136
00:10:42,230 --> 00:10:44,920
יש לך מושג לאיפה הבן שלך
?יכול היה ללכת

137
00:10:49,110 --> 00:10:51,915
.זאת דרך רנדולף, ממש כאן

138
00:10:51,950 --> 00:10:55,830
הגדר מתחילה כאן
.וממשיכה כל הדרך מסביב

139
00:10:56,740 --> 00:10:58,715
.וזאת המעבדה כאן

140
00:10:58,750 --> 00:11:00,430
השער חייב להיות
.איפה שהוא כאן

141
00:11:00,465 --> 00:11:01,455
.חייב להיות

142
00:11:01,490 --> 00:11:03,200
?טוב, למי שייכות מעבדות הוקינס

143
00:11:03,230 --> 00:11:05,075
."בשלט כתוב "משרד האנרגיה

144
00:11:05,110 --> 00:11:07,200
?משרד האנרגיה
?מה זה אומר לדעתכם

145
00:11:07,235 --> 00:11:09,365
.זה אומר ממשלתי, צבאי

146
00:11:09,400 --> 00:11:11,260
?"אז למה כתוב "אנרגיה
?פשוט תסמוך עלי, טוב-

147
00:11:11,295 --> 00:11:13,282
,זה צבאי
.אבא שלי אמר לי פעם

148
00:11:13,317 --> 00:11:15,158
.מייק צודק, יש חיילים בכניסה

149
00:11:15,193 --> 00:11:17,000
?הם מייצרים מנורות או משהו

150
00:11:17,035 --> 00:11:18,025
,לא, כלי נשק

151
00:11:18,060 --> 00:11:20,230
.להילחם ברוסים ובקומוניסטים וכזה

152
00:11:20,310 --> 00:11:21,530
.כלי נשק

153
00:11:23,460 --> 00:11:24,815
.אלוהים, זה גרוע

154
00:11:24,850 --> 00:11:27,980
.ממש גרוע
.המקום הזה כמו מבצר

155
00:11:28,015 --> 00:11:28,815
?טוב, מה נעשה

156
00:11:28,850 --> 00:11:30,990
,לא יודע
.אבל אנחנו לא יכולים לחזור הביתה

157
00:11:31,025 --> 00:11:32,430
.אנחנו עכשיו נמלטים

158
00:11:34,890 --> 00:11:36,290
,חבר'ה

159
00:11:36,900 --> 00:11:38,120
?שומעים את זה

160
00:11:44,580 --> 00:11:46,145
!צא, צא, צא, צא
!קדימה, קדימה

161
00:11:46,180 --> 00:11:48,310
.זה נתקע
!קדימה, קדימה, קדימה-

162
00:11:48,340 --> 00:11:49,090
!מהר, מהר, קדימה, קדימה

163
00:11:49,125 --> 00:11:50,820
!קדימה, קדימה, קדימה, קדימה

164
00:11:53,360 --> 00:11:54,460
!למטה

165
00:12:01,070 --> 00:12:02,030
.מטורף

166
00:12:09,600 --> 00:12:11,580
.לדבריכם דם מושך את הדבר הזה

167
00:12:11,670 --> 00:12:12,790
.אנחנו לא יודעים

168
00:12:13,510 --> 00:12:15,470
.זאת רק תיאוריה

169
00:12:19,030 --> 00:12:20,465
.אני מצטער, אמא

170
00:12:20,500 --> 00:12:23,410
?מה, אתה מצטער
?אתה... אתה מצטער

171
00:12:23,420 --> 00:12:25,385
.זה לא מספיק, ג'ונתן
.אני יודע-

172
00:12:25,420 --> 00:12:27,890
.זה אפילו לא בקושי
.זה אפילו... לא בכיוון

173
00:12:27,925 --> 00:12:29,517
...רציתי לספר לך, אני פשוט

174
00:12:29,552 --> 00:12:31,110
מה אם הדבר הזה
?היה לוקח אותך גם כן

175
00:12:31,660 --> 00:12:35,315
,סיכנת את החיים שלך
.ושל ננסי

176
00:12:35,350 --> 00:12:38,690
,חשבתי שנוכל להציל את וויל
.אני עדיין חושב ככה

177
00:12:38,725 --> 00:12:41,170
.זה לא משהו שאתה יכול לפתור לבד

178
00:12:41,205 --> 00:12:45,290
אתה מתנהג כאילו אתה לגמרי
.לבד בעולם, אבל אתה לא

179
00:12:45,910 --> 00:12:47,520
.אתה לא לבד

180
00:12:47,555 --> 00:12:48,470
.אני יודע

181
00:12:49,180 --> 00:12:50,610
.לעזאזל, ג'ונתן

182
00:12:50,615 --> 00:12:53,040
.אני יודע
.לעזאזל-

183
00:12:55,770 --> 00:12:57,105
!אני דורשת התנצלות

184
00:12:57,140 --> 00:12:58,665
?התנצלות על מה בדיוק

185
00:12:58,700 --> 00:13:00,070
?איפה המפקד
אני רוצה לדבר איתו

186
00:13:00,105 --> 00:13:01,605
.ברגע זה
.תישארו כאן-

187
00:13:01,640 --> 00:13:04,980
.גברתי, אני מבקש שתרגעי
?איך קוראים לך, סגן-

188
00:13:05,015 --> 00:13:06,555
?אני קצין, בסדר

189
00:13:06,590 --> 00:13:07,945
,שם ומספר זיהוי
.של שניכם

190
00:13:07,980 --> 00:13:10,330
?מה לעזאזל קורה שם
,המפקד-

191
00:13:10,365 --> 00:13:12,465
.הבחורים האלה משפילים את הבן שלי

192
00:13:12,500 --> 00:13:14,470
.לא, לא, לא. טוב, זה לא נכון
.כן-

193
00:13:14,505 --> 00:13:15,890
.היה איזה עימות, המפקד

194
00:13:15,925 --> 00:13:18,352
!ילדה פסיכוטית שברה לו את היד

195
00:13:18,357 --> 00:13:19,983
.ילדה קטנה, המפקד, קטנה

196
00:13:20,018 --> 00:13:21,875
,טון הדיבור הזה
?אתה שומע אותו

197
00:13:21,910 --> 00:13:23,385
באמת אני רק מנסה לומר
...שזאת היתה ילדה קטנה

198
00:13:23,420 --> 00:13:24,800
.אין לי זמן לזה

199
00:13:24,805 --> 00:13:27,340
...אם תוכל לקחת בבקשה עדות
(?ולהעיף אותה מפה)

200
00:13:27,375 --> 00:13:28,795
.כן
?אז איך הילדה הזו נראתה-

201
00:13:28,830 --> 00:13:31,870
לא היה לה שיער
.והיא דיממה מהאף

202
00:13:31,905 --> 00:13:33,390
.כמו יצורה

203
00:13:33,930 --> 00:13:35,140
?מה אמרת עכשיו

204
00:13:35,570 --> 00:13:36,955
.אמרתי שהיא יצורה

205
00:13:36,990 --> 00:13:40,350
,לא, השיער שלה
?מה אמרת על השיער שלה

206
00:13:40,480 --> 00:13:41,930
.הראש שלה מגולח

207
00:13:42,080 --> 00:13:43,980
.היא אפילו לא נראתה כמו ילדה

208
00:13:45,550 --> 00:13:46,550
...ו

209
00:13:47,170 --> 00:13:48,140
?ומה

210
00:13:49,370 --> 00:13:50,990
.תספר לו, טרוי

211
00:13:53,370 --> 00:13:54,530
היא יכולה

212
00:13:57,410 --> 00:13:58,860
.לעשות דברים

213
00:13:58,930 --> 00:14:00,540
?איזה מין דברים

214
00:14:01,260 --> 00:14:02,120
כמו

215
00:14:04,440 --> 00:14:06,010
.לגרום לך לעוף

216
00:14:08,430 --> 00:14:10,070
.ולהשתין על עצמך

217
00:14:10,105 --> 00:14:11,020
?מה

218
00:14:12,280 --> 00:14:13,670
?היא היתה לבד

219
00:14:14,720 --> 00:14:16,950
היא תמיד מסתובבת
.עם האפסים האלה

220
00:14:16,985 --> 00:14:18,200
?"אפסים"

221
00:14:18,900 --> 00:14:20,220
?איזה אפסים

222
00:14:26,780 --> 00:14:28,360
.אתה חייב לי דולר ועשרים

223
00:14:30,090 --> 00:14:32,490
אל תדאג, הוא יצטרך יותר מאשר
.אספירין כשנגמור איתו

224
00:14:32,525 --> 00:14:35,170
.כן, אם הזבל הזה בכלל ישתחרר פעם

225
00:14:35,410 --> 00:14:36,940
המשטרה פשוט צריכה
.לכלוא אותו לתמיד

226
00:14:36,975 --> 00:14:39,120
?ראיתם איזה מבט היה לו

227
00:14:41,700 --> 00:14:44,175
בטח היה לו אותו מבט
?כשהוא הרג את אחיו, נכון

228
00:14:44,210 --> 00:14:48,740
באלוהים, חשבתי עכשיו
על איך הוא מסתכל ככה

229
00:14:48,775 --> 00:14:49,995
.כשהוא וננסי מזדיינים

230
00:14:50,030 --> 00:14:52,290
קרול, פעם אחת בחיים
!תסתמי כבר את הפה

231
00:14:52,300 --> 00:14:54,900
?מה
?היי, מה הבעיה שלך, גבר-

232
00:14:56,240 --> 00:14:58,405
,אתם זוג חארות
.זאת הבעיה שלי

233
00:14:58,440 --> 00:14:59,870
?אתה רציני עכשיו, גבר
.כן, אני רציני-

234
00:14:59,905 --> 00:15:00,662
.לא הייתם צריכים לעשות את זה

235
00:15:00,667 --> 00:15:01,985
?לעשות מה
.אתה יודע מה-

236
00:15:02,020 --> 00:15:03,805
?לחשוף את מי שהיא באמת

237
00:15:03,840 --> 00:15:06,370
מוזר, כי אני לא זוכר
.שביקשת ממני להפסיק

238
00:15:06,405 --> 00:15:08,280
הייתי צריך לדחוף את הספריי-צבע
.לגרון שלך

239
00:15:08,290 --> 00:15:09,555
?מה נסגר, סטיב
,יודעים-

240
00:15:09,590 --> 00:15:11,990
,לשניכם לא באמת היה אכפת ממנה
,היא אפילו לא מצאה חן בעיניכם

241
00:15:12,025 --> 00:15:13,720
.כי היא לא אומללה כמוכם

242
00:15:13,730 --> 00:15:15,100
.באמת אכפת לה מאנשים אחרים

243
00:15:15,135 --> 00:15:16,477
.המזדיינת עם לב הזהב

244
00:15:16,512 --> 00:15:17,820
!אמרתי לך לשמור על הפה שלך

245
00:15:17,830 --> 00:15:20,235
היי, אני לא יודע
,מה נכנס בך, גבר

246
00:15:20,270 --> 00:15:22,510
.אבל אתה לא תדבר אליה ככה
.עוף לי מהפנים-

247
00:15:22,545 --> 00:15:23,740
?או מה

248
00:15:24,170 --> 00:15:25,230
?או מה

249
00:15:25,240 --> 00:15:27,000
?תילחם גם בי עכשיו

250
00:15:27,075 --> 00:15:28,085
?תילחם גם בי עכשיו

251
00:15:28,120 --> 00:15:30,840
מכיוון שלא הצלחת לגמור
,את ג'ונתן באיירס

252
00:15:31,380 --> 00:15:34,440
.לא הייתי ממליץ על זה

253
00:15:41,250 --> 00:15:43,170
הנה, תן לי לפתוח לך
,את הדלת, אחי

254
00:15:43,930 --> 00:15:46,435
!יפה מאוד, תברח, סטיבי קטן

255
00:15:46,470 --> 00:15:48,905
.תברח, כמו תמיד

256
00:15:48,940 --> 00:15:52,530
ננסי הזאת הופכת אותך
!לנקבה קטנה

257
00:15:53,870 --> 00:15:56,090
!יופי, הרינגטון, תברח

258
00:15:56,125 --> 00:15:57,740
!תברח

259
00:16:08,290 --> 00:16:09,720
.אני חייבת לחזור הביתה

260
00:16:09,755 --> 00:16:11,150
.לא, אסור לך

261
00:16:12,040 --> 00:16:15,580
.אמא שלי, אבא שלי שם
.הם יהיו בסדר-

262
00:16:16,670 --> 00:16:18,785
!היי, היי, היי, היי, היי, היי
!עזוב אותי-

263
00:16:18,820 --> 00:16:20,170
.תקשיבי לי, תקשיבי לי

264
00:16:20,205 --> 00:16:21,595
הדבר האחרון שאנחנו צריכים בעולם

265
00:16:21,630 --> 00:16:22,900
.זה שהם ידעו שאת מעורבת בכל זה

266
00:16:22,935 --> 00:16:26,170
.מייק נמצא שם
.הם לא מצאו אותו-

267
00:16:26,400 --> 00:16:27,940
.לפחות בינתיים לא

268
00:16:30,280 --> 00:16:32,330
!?בשביל מייק
.קדימה, תיכנסי לרכב-

269
00:16:35,060 --> 00:16:37,350
תראו, אנחנו חייבים
.למצוא אותם לפניהם

270
00:16:37,470 --> 00:16:39,180
יש לך איזה רעיון
?לאיפה היו יכולים ללכת

271
00:16:39,215 --> 00:16:41,452
.לא, אין לי
.אני צריך שתחשבי-

272
00:16:41,487 --> 00:16:43,690
,אני לא יודעת
.לא דיברנו הרבה

273
00:16:43,725 --> 00:16:45,110
...זאת אומרת, לאחרונה

274
00:16:45,210 --> 00:16:46,725
יש אולי איזה מקום

275
00:16:46,760 --> 00:16:48,850
שההורים שלך לא מכירים
?שהוא אולי ילך אליו

276
00:16:48,885 --> 00:16:51,000
.לא יודעת
.אולי אני כן-

277
00:16:51,380 --> 00:16:52,220
?מה

278
00:16:52,450 --> 00:16:56,350
אני לא יודע איפה הוא, אבל
.לדעתי אני יודע איך לשאול אותו

279
00:17:14,310 --> 00:17:15,540
.מצאתי

280
00:17:23,790 --> 00:17:27,050
?מייק, אתה שם
?מייק

281
00:17:27,220 --> 00:17:28,650
?שומעים את זה

282
00:17:28,660 --> 00:17:31,230
.מייק, זאת אני, ננסי

283
00:17:33,260 --> 00:17:34,770
?מייק, אתה שם

284
00:17:34,805 --> 00:17:35,790
.תענה

285
00:17:36,590 --> 00:17:38,420
.מייק, אני חייבת שתענה

286
00:17:38,480 --> 00:17:40,160
?זאת אחותך

287
00:17:41,070 --> 00:17:43,170
.זה מצב חירום, מייק

288
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
?שומע אותי

289
00:17:46,060 --> 00:17:47,640
?מייק, אתה שומע

290
00:17:47,740 --> 00:17:49,630
.טוב, זה ממש מוזר

291
00:17:49,665 --> 00:17:50,785
.אל תענה

292
00:17:50,820 --> 00:17:53,285
.היא אמרה שזה מצב חירום
?מה עם זאת תחבולה-

293
00:17:53,320 --> 00:17:55,715
!זאת אחותך
?מה אם הרעים חטפו אותה-

294
00:17:55,750 --> 00:17:58,840
מה אם הם מכריחים אותה
!להגיד את זה? -אני חייבת שתענה

295
00:17:58,860 --> 00:18:01,340
.זה כמו עם לאנדו קלריסיאן
.אל תענה

296
00:18:01,375 --> 00:18:03,820
אנחנו חייבים לדעת
.שאתה שם, מייק

297
00:18:03,855 --> 00:18:05,160
.תקשיב, ילד, זה מפקד המשטרה

298
00:18:05,195 --> 00:18:06,610
.אם אתה שם, תענה

299
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
אנחנו יודעים שאתה בצרות
.ואנחנו יודעים על הילדה

300
00:18:09,400 --> 00:18:11,105
?למה היא עם המפקד

301
00:18:11,140 --> 00:18:12,345
...איך לעזאזל הוא יודע על

302
00:18:12,380 --> 00:18:16,410
,נוכל להגן עליך, נוכל לעזור לך
.אבל אתה חייב לענות

303
00:18:16,445 --> 00:18:19,130
?אתה שם
.אתה שומע? עבור

304
00:18:26,210 --> 00:18:27,940
?למישהו יש עוד רעיונות

305
00:18:29,420 --> 00:18:31,470
.כן, שומע

306
00:18:32,890 --> 00:18:34,050
.זה מייק

307
00:18:34,600 --> 00:18:35,630
.אני כאן

308
00:18:37,890 --> 00:18:38,970
.אנחנו כאן

309
00:18:48,660 --> 00:18:49,930
?צריך עזרה

310
00:18:52,180 --> 00:18:53,900
?יש לך איזה קשר לזה

311
00:18:54,340 --> 00:18:55,440
...אני רק

312
00:18:56,600 --> 00:18:57,880
.אני רוצה לעזור

313
00:19:06,130 --> 00:19:07,520
.כולו שלך

314
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
הם מצפים מאיתנו
.פשוט לשבת כאן כמו אסירים

315
00:19:24,280 --> 00:19:26,490
.אנחנו צריכים לצאת לחפש אותו
,מותק-

316
00:19:26,525 --> 00:19:28,665
,אנחנו חייבים לסמוך עליהם
?בסדר

317
00:19:28,700 --> 00:19:32,240
.זה המימשל, הם לצידנו

318
00:19:34,200 --> 00:19:36,150
.האיש הזה מביא לי חרופה

319
00:19:38,150 --> 00:19:39,190
...ננסי

320
00:19:39,540 --> 00:19:41,860
לא נראה לך שהיא גם כן
?מעורבת בזה, נכון

321
00:19:41,940 --> 00:19:43,750
?ננסי עם מייק

322
00:19:44,070 --> 00:19:45,260
.לא

323
00:19:45,780 --> 00:19:46,890
.לא

324
00:19:59,470 --> 00:20:01,110
?אתה מוכן להפסיק להתהלך

325
00:20:01,145 --> 00:20:02,750
.זה כבר יותר מדי זמן

326
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
,יודע מה? אולי אתה צודק
אולי כל זה רק מלכודת

327
00:20:06,035 --> 00:20:07,940
!והרעים באים עכשיו לתפוס אותנו

328
00:20:07,975 --> 00:20:08,905
.זאת לא מלכודת

329
00:20:08,940 --> 00:20:11,095
למה שמפקד המשטרה
?יערים עלינו

330
00:20:11,130 --> 00:20:13,250
?ננסי; אולי, אבל המפקד

331
00:20:13,285 --> 00:20:14,490
.לאנדו קלריסיאן

332
00:20:14,500 --> 00:20:16,125
?אתה מוכן לסתום כבר עם לאנדו

333
00:20:16,160 --> 00:20:18,670
,יש לי הרגשה רעה לגבי זה
!יש לי הרגשה רעה לגבי זה

334
00:20:18,675 --> 00:20:20,620
ממתי אתה מרגיש טוב
?לגבי משהו

335
00:20:32,920 --> 00:20:33,575
!חרא

336
00:20:33,610 --> 00:20:34,940
.קדימה, קדימה, קדימה, קדימה

337
00:20:37,500 --> 00:20:38,510
.לאנדו

338
00:20:38,900 --> 00:20:40,300
?לדעתך הם ראו אותנו

339
00:20:40,610 --> 00:20:42,440
.תשתקו כבר שניכם

340
00:21:30,220 --> 00:21:31,050
...מה לעזא

341
00:21:37,850 --> 00:21:39,120
.בסדר, בואו נלך

342
00:21:40,790 --> 00:21:42,690
!בואו נלך

343
00:22:05,600 --> 00:22:07,980
!מייק, אוי אלוהים, מייק

344
00:22:11,760 --> 00:22:13,610
.כל כך דאגתי לך

345
00:22:13,770 --> 00:22:16,720
.כן... גם אני

346
00:22:21,470 --> 00:22:23,140
?זאת השמלה שלי

347
00:22:26,450 --> 00:22:29,620
טוב, אז בדוגמה הזאת
,אנחנו הלוליין

348
00:22:29,655 --> 00:22:31,720
וויל וברברה
,והמפלצת הזאת

349
00:22:31,755 --> 00:22:33,035
.הם הפרעוש הזה

350
00:22:33,070 --> 00:22:35,530
,וזה הצד ההפוך
.שם וויל מסתתר

351
00:22:35,565 --> 00:22:36,685
מר קלארק אמר שהדרך היחידה

352
00:22:36,690 --> 00:22:38,670
להגיע לשם היא דרך קרע
.בזמן ובחלל

353
00:22:38,705 --> 00:22:40,840
.שער
.שאיתרנו במעבדות הוקינס-

354
00:22:40,875 --> 00:22:42,240
.עם המצפנים שלנו

355
00:22:43,890 --> 00:22:46,970
בסדר, אז לשער יש שדה
,אלקטרומגנטי ממש חזק

356
00:22:47,005 --> 00:22:49,400
וזה יכול לשנות
.את כיוון המחט במצפן

357
00:22:49,435 --> 00:22:50,730
?השער הזה תת קרקעי

358
00:22:50,765 --> 00:22:51,710
.כן

359
00:22:53,850 --> 00:22:55,730
?ליד מיכל מים גדול

360
00:22:56,060 --> 00:22:57,050
.כן

361
00:22:58,340 --> 00:22:59,940
?מאיפה אתה יודע את כל זה

362
00:23:01,100 --> 00:23:02,710
.הוא ראה אותו

363
00:23:02,950 --> 00:23:05,030
...יש איזו דרך שתוכלי

364
00:23:05,670 --> 00:23:08,700
?שתוכלי להגיע אל וויל
...שתוכלי לדבר איתו מתוך ה

365
00:23:08,735 --> 00:23:09,900
.הצד ההפוך

366
00:23:09,930 --> 00:23:11,370
.הפוך, כן

367
00:23:12,800 --> 00:23:14,490
?והחברה שלי ברברה

368
00:23:14,500 --> 00:23:15,980
?את יכולה למצוא גם אותה

369
00:23:51,920 --> 00:23:53,230
.סליחה

370
00:23:53,265 --> 00:23:54,070
?מה

371
00:23:54,540 --> 00:23:56,610
?מה לא בסדר? מה קרה

372
00:23:57,490 --> 00:23:59,110
.לא מצליחה למצוא אותם

373
00:24:32,430 --> 00:24:34,845
בכל פעם שהיא משתמשת
.בכוחות שלה, היא נחלשת

374
00:24:34,880 --> 00:24:37,535
,ככל שהיא משתמשת ביותר אנרגיה
.היא נחלשת יותר

375
00:24:37,570 --> 00:24:40,190
.למשל היא הפכה קודם ואן
.זה היה מעולה-

376
00:24:40,225 --> 00:24:42,540
.אבל היא התרוקנה
.כמו סוללה גמורה-

377
00:24:43,575 --> 00:24:45,280
?אז איך אנחנו עוזרים לה

378
00:24:45,500 --> 00:24:48,140
,אנחנו לא
.פשוט צריך לחכות ולנסות שוב

379
00:24:48,290 --> 00:24:49,820
?אז כמה זמן

380
00:24:50,300 --> 00:24:51,320
.לא יודע

381
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
.האמבטיה

382
00:24:53,030 --> 00:24:53,960
?מה

383
00:24:56,980 --> 00:24:58,370
.אני יכולה למצוא אותם

384
00:25:00,430 --> 00:25:01,740
.באמבטיה

385
00:25:10,441 --> 00:25:11,441
.אלוהים ישמור

386
00:25:12,250 --> 00:25:14,270
?יודעת איך עשו את זה
?יודעת מה זה

387
00:25:14,305 --> 00:25:15,495
?לא, מה

388
00:25:15,530 --> 00:25:18,170
פלסטיק נמס
.ומסטיק ששמו במיקרוגל

389
00:25:18,530 --> 00:25:20,320
?אין מצב, באמת

390
00:25:20,355 --> 00:25:21,280
.באמת

391
00:25:24,240 --> 00:25:26,230
...ריבונו של עולם
?רוצה שאני אעצור-

392
00:25:26,265 --> 00:25:28,120
.בטוח שזו סתם טעות במספר

393
00:25:31,130 --> 00:25:31,885
.הלו

394
00:25:31,920 --> 00:25:34,160
.מר קלארק, זה דסטין

395
00:25:34,195 --> 00:25:36,082
?דסטין, הכל בסדר

396
00:25:36,417 --> 00:25:37,970
...כן, כן, אני פשוט, אני

397
00:25:38,350 --> 00:25:41,175
.יש לי שאלה מדעית

398
00:25:41,210 --> 00:25:44,175
,השעה עשר ביום שבת
...למה לא נמשיך את זה

399
00:25:44,210 --> 00:25:47,140
אתה יודע משהו
?על מיכלי חסך חושי

400
00:25:47,175 --> 00:25:48,960
?יותר נכון איך לבנות כזה

401
00:25:49,010 --> 00:25:51,890
?חסך חושי
?בשביל מה זה

402
00:25:52,680 --> 00:25:53,730
.לכיף

403
00:25:54,600 --> 00:25:56,400
,בסדר, טוב

404
00:25:56,940 --> 00:25:59,475
,למה שלא נדבר על זה ביום שני
?אחרי הלימודים, בסדר

405
00:25:59,510 --> 00:26:02,010
תמיד אתה אומר לנו
.לא להפסיק להיות סקרנים

406
00:26:02,045 --> 00:26:04,550
תמיד להיות פתוחים
.לכל דלת סקרנות שנמצא

407
00:26:04,585 --> 00:26:05,155
...דסטין

408
00:26:05,190 --> 00:26:08,030
למה אתה משאיר
?את דלת הסקרנות הזאת נעולה

409
00:26:15,580 --> 00:26:16,510
?כמה

410
00:26:19,740 --> 00:26:22,220
.כן, בסדר, כן
.ניזהר

411
00:26:22,670 --> 00:26:24,575
.לגמרי, בסדר, מר קלארק

412
00:26:24,610 --> 00:26:26,650
.כן, נתראה ביום שני
.נתראה ביום שני, מר קלארק

413
00:26:26,685 --> 00:26:27,500
.להתראות

414
00:26:28,240 --> 00:26:30,620
עוד יש לכם את בריכת הילדים הזאת
?שהיינו ממלאים בתפוחים

415
00:26:31,060 --> 00:26:32,735
.נראה לי, כן

416
00:26:32,770 --> 00:26:34,660
.יופי
.אנחנו רק צריכים מלח, והרבה

417
00:26:34,695 --> 00:26:35,940
?"כמה זה "הרבה

418
00:26:38,280 --> 00:26:40,000
.‏700 קילו

419
00:26:40,150 --> 00:26:42,370
טוב, מאיפה נשיג
?כל כך הרבה מלח

420
00:26:52,359 --> 00:26:54,859
- מלח להפשרת שלג -

421
00:26:57,060 --> 00:26:58,120
,היי, חכה

422
00:26:58,320 --> 00:27:00,470
,לא יירד שלג בשבוע הבא
?נכון

423
00:27:00,850 --> 00:27:02,700
,במקרה הכי גרוע
.אין לימודים

424
00:27:03,310 --> 00:27:05,160
,אפילו אם נמצא את וויל שם

425
00:27:05,650 --> 00:27:07,230
?מה נעשה לגבי הדבר הזה

426
00:27:07,265 --> 00:27:08,455
.אנחנו לא נעשה כלום

427
00:27:08,490 --> 00:27:10,090
אני לא רוצה שתהיה בכלל
?בסביבה של זה, בסדר

428
00:27:10,100 --> 00:27:12,290
.אמא שלך כבר עברה מספיק
.זה אחי-

429
00:27:12,325 --> 00:27:15,530
?תקשיב לי, אני אמצא אותו, בסדר

430
00:27:15,780 --> 00:27:17,740
.אתה צריך לסמוך עלי בזה

431
00:27:17,775 --> 00:27:19,700
.אני אמצא אותו

432
00:27:26,430 --> 00:27:28,180
.הדבר המחורבן הזה כבד

433
00:27:33,710 --> 00:27:35,510
.קדימה, זה הפוך

434
00:27:35,990 --> 00:27:37,130
.לא, מכיוון זה

435
00:27:39,900 --> 00:27:41,290
?איך זה בכלל עובד

436
00:27:41,325 --> 00:27:43,702
.תנסה את הצד הזה
!בן של זונה-

437
00:27:43,737 --> 00:27:46,080
.תמשוך אחורה, תמשוך אחורה
!מושך-

438
00:27:46,115 --> 00:27:47,880
.אחת, שתיים, שלוש

439
00:27:49,120 --> 00:27:50,070
!חרא

440
00:27:59,550 --> 00:28:00,380
.זוז אחורה

441
00:28:18,980 --> 00:28:20,810
?מה היא בכלל אכלה

442
00:28:20,870 --> 00:28:22,990
?מה
.אילבן-

443
00:28:24,740 --> 00:28:28,400
...ממתקים, שאריות, ופלים

444
00:28:29,540 --> 00:28:31,230
.היא ממש אוהבת ופלים

445
00:28:32,470 --> 00:28:34,530
,ידעתי שאתה מתנהג מוזר
אני פשוט

446
00:28:34,565 --> 00:28:36,390
.חשבתי שזה בגלל וויל

447
00:28:36,880 --> 00:28:39,340
,ידעתי שגם את מתנהגת מוזר
.חשבתי שזה היה בגלל סטיב

448
00:28:44,250 --> 00:28:46,160
?בלי סודות יותר, בסדר

449
00:28:46,180 --> 00:28:48,490
מעכשיו והלאה
.אנחנו מספרים זה לזה הכל

450
00:28:48,530 --> 00:28:51,660
.בסדר
?עכשיו את מחבבת את ג'ונתן

451
00:28:51,670 --> 00:28:53,630
.מה? לא

452
00:28:54,280 --> 00:28:57,220
...לא, זה לא
.זה לא ככה

453
00:28:58,920 --> 00:29:01,540
?אתה מחבב את אילבן
!מה? לא-

454
00:29:02,875 --> 00:29:03,960
.דוחה

455
00:29:16,240 --> 00:29:19,400
.זה יעשה לך חושך

456
00:29:19,570 --> 00:29:22,110
.כמו באמבטיה שלך

457
00:29:24,900 --> 00:29:26,705
.את ילדה אמיצה מאוד

458
00:29:26,740 --> 00:29:28,510
?את יודעת את זה, נכון

459
00:29:29,550 --> 00:29:33,820
,כל דבר שאת עושה עבור הבן שלי
,עבור וויל

460
00:29:34,930 --> 00:29:36,960
.עבור המשפחה שלי

461
00:29:39,860 --> 00:29:41,020
.תודה

462
00:29:44,260 --> 00:29:45,300
,תקשיבי

463
00:29:46,370 --> 00:29:49,910
.אני אהיה שם איתך כל הזמן

464
00:29:50,070 --> 00:29:52,335
ואם זה יהיה לך מפחיד מדי

465
00:29:52,370 --> 00:29:56,330
,במקום הזה
?פשוט תגידי לי, בסדר

466
00:29:59,470 --> 00:30:00,680
.כן

467
00:30:03,480 --> 00:30:04,510
?מוכנה

468
00:30:09,250 --> 00:30:10,210
.מוכנה

469
00:30:27,910 --> 00:30:29,600
!יותר קרים

470
00:30:31,200 --> 00:30:32,900
!יותר חמים

471
00:30:34,680 --> 00:30:36,140
!בדיוק ככה

472
00:32:54,850 --> 00:32:55,740
...בארב

473
00:32:55,775 --> 00:32:56,630
.ברברה

474
00:33:27,940 --> 00:33:30,100
?מה קורה
.לא יודע-

475
00:33:34,065 --> 00:33:36,500
!איננה
!איננה

476
00:33:36,510 --> 00:33:37,640
!איננה

477
00:33:38,120 --> 00:33:41,055
!איננה, איננה

478
00:33:41,090 --> 00:33:44,375
.איננה, איננה, איננה

479
00:33:44,410 --> 00:33:46,575
.זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר

480
00:33:46,610 --> 00:33:49,030
!איננה, איננה
.זה בסדר, זה בסדר-

481
00:33:49,065 --> 00:33:50,300
!איננה

482
00:33:50,400 --> 00:33:52,090
.היי, זה בסדר

483
00:33:52,420 --> 00:33:55,210
.זה בסדר, אנחנו כאן
.אנחנו כאן, מתוקה

484
00:33:55,245 --> 00:33:57,500
.זה בסדר, אני איתך
.זה בסדר, אני איתך

485
00:33:58,860 --> 00:34:00,190
.אל תפחדי

486
00:34:01,640 --> 00:34:04,220
.אני כאן איתך

487
00:34:04,690 --> 00:34:06,530
.זה בסדר, זה בסדר

488
00:34:06,660 --> 00:34:07,655
.זה בסדר

489
00:34:07,690 --> 00:34:11,880
.זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר, את מוגנת

490
00:34:12,420 --> 00:34:14,420
.את בסדר, מתוקה

491
00:34:14,455 --> 00:34:16,240
.טירת באיירס

492
00:34:16,740 --> 00:34:18,550
.טירת באיירס

493
00:34:57,710 --> 00:34:58,730
.וויל

494
00:34:58,770 --> 00:34:59,770
...וויל

495
00:35:05,720 --> 00:35:08,220
...תגידי לו
.תגידי לו שאני באה

496
00:35:08,255 --> 00:35:09,660
.אמא באה

497
00:35:09,740 --> 00:35:12,220
.אמא שלך, היא באה אליך

498
00:35:14,930 --> 00:35:16,030
.מהר

499
00:35:16,320 --> 00:35:17,330
.מהר

500
00:35:19,620 --> 00:35:23,050
בסדר, תקשיבי, תגידי לו
.להישאר איפה שהוא

501
00:35:23,060 --> 00:35:26,120
?אנחנו באים, אנחנו באים, בסדר
.אנחנו באים, מתוק

502
00:35:26,155 --> 00:35:28,620
...פשוט
.פשוט תחזיק מעמד עוד קצת

503
00:35:28,655 --> 00:35:30,760
.וויל, וויל

504
00:35:41,300 --> 00:35:42,310
!וויל

505
00:35:43,550 --> 00:35:44,600
!וויל

506
00:35:53,870 --> 00:35:56,690
.בסדר, בסדר

507
00:35:57,770 --> 00:35:58,990
.לקחתי אותך

508
00:35:59,730 --> 00:36:01,980
.זה בסדר
.לקחתי אותך, לקחתי אותך

509
00:36:02,160 --> 00:36:05,230
.לקחתי אותך, מתוקה
.לקחתי אותך, הכל בסדר

510
00:36:11,560 --> 00:36:13,005
?אז המבצר הזה, איפה הוא

511
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
.הוא ביער מאחורי הבית שלנו

512
00:36:15,290 --> 00:36:17,300
.כן, הוא נהג להתחבא שם

513
00:36:22,960 --> 00:36:24,310
.היי, תחזרי פנימה

514
00:36:24,345 --> 00:36:25,625
?מה, אתה השתגעת

515
00:36:25,660 --> 00:36:27,180
,תראי, אם משהו קורה לי

516
00:36:27,215 --> 00:36:28,145
...ואני לא אחזור

517
00:36:28,180 --> 00:36:29,930
.כן, אז אני אלך, אתה תישאר

518
00:36:29,965 --> 00:36:31,350
?אתה צוחק עלי

519
00:36:31,380 --> 00:36:34,370
.זה הבן שלי, הופ, הבן שלי

520
00:36:34,405 --> 00:36:35,630
.אני באה

521
00:36:36,860 --> 00:36:38,600
תקשיב עכשיו, אני צריכה 
.שתישאר פה... -לא

522
00:36:38,635 --> 00:36:39,775
.ותשגיח על הילדים
.לא, אמא-

523
00:36:39,810 --> 00:36:41,870
,אני יכול לעזור. -בבקשה
 .אני צריכה שתישאר, ג'ונתן

524
00:36:41,905 --> 00:36:42,735
!ג'וייס

525
00:36:42,770 --> 00:36:44,025
.בבקשה
.בבקשה תיזהרי-

526
00:36:44,060 --> 00:36:45,770
!ג'וייס, בואי
.בבקשה, אני אמצא אותו-

527
00:36:45,805 --> 00:36:47,120
.אני אמצא אותו

528
00:37:21,840 --> 00:37:23,800
.אנחנו חייבים לחזור לתחנה

529
00:37:25,450 --> 00:37:26,230
?מה

530
00:37:27,250 --> 00:37:32,900
אמא שלך והופר
.פשוט נכנסים לשם כמו פתיון

531
00:37:34,010 --> 00:37:37,210
,הדבר הזה עדיין שם

532
00:37:38,820 --> 00:37:42,170
ואסור לנו סתם לשבת כאן
.ולהרשות לו לתפוס גם אותם

533
00:37:42,580 --> 00:37:43,760
.אסור לנו

534
00:37:48,260 --> 00:37:50,040
?את עדיין רוצה לנסות את זה

535
00:37:50,790 --> 00:37:53,070
.אני רוצה לגמור מה שהתחלנו

536
00:37:55,000 --> 00:37:56,580
.אני רוצה להרוג את זה

537
00:38:11,140 --> 00:38:12,745
?אז זאת התכנית שלך

538
00:38:12,780 --> 00:38:14,830
?הצליח לי בפעם שעברה, לא

539
00:38:14,865 --> 00:38:16,880
?באמת
.בואי, תסמכי עלי-

540
00:38:18,420 --> 00:38:20,015
אני רוצה לשמוע
.את דעתכם לגבי המלחמה

541
00:38:20,050 --> 00:38:21,980
לדעתי אנחנו מתמודדים פה
.עם סביבה אחרת לגמרי

542
00:38:22,015 --> 00:38:23,975
,אני אגיד לך מה
תמיד התכוננו

543
00:38:24,010 --> 00:38:26,800
...שהרוסים מרכזים את האש ואנחנו

544
00:38:44,360 --> 00:38:45,490
!אל תזוזו

545
00:38:46,020 --> 00:38:47,180
.בסדר, תיכנסו

546
00:38:48,010 --> 00:38:49,060
.הכל בסדר

547
00:38:49,700 --> 00:38:51,180
.תני לי לדבר

548
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
תורגם על ידי
Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות

549
00:39:32,183 --> 00:39:34,183
# # #