:הביא ותיקן Yoav1610
.תודה
.לא
.ידיים למעלה
?שכחת את כל המצלמות, חבוב
?ד"ר ברנר הזמין אותי במיוחד, טוב
?איך לדעתכם נכנסתי הנה
?תזכיר לי איך קוראים לך
.ג'ים הופר
.צ'יף ג'ים הופר
...כן, ג'ים הופר כאן
?מה אמרת
?לא קיבלנו את הדיווח. קליף
?אפשר לשאול את זה
.תשתי. זה ירגיע אותך
?יעזור לך לחשוב כמו שצריך, טוב
.אני לא יודעת מה לעשות
.אני יודע
...במשך כל הזמן הזה
.הרגשתי אותו
...הוא היה
.הוא היה קרוב כל כך. הוא היה ממש שם
.ידעתי שהוא חי
.הידיים שלנו כמעט נגעו
...עכשיו זה כאילו אני
.כאילו אני כבר לא מרגישה אותו יותר
.אל תסתכל עליי ככה ?כמו מה-
.כמו שכולם מסתכלים עליי
.כאילו יצאתי מדעתי
,זה לא ימצא חן בעינייך
אבל אני חושב שאת צריכה לשקול ...את האפשרות שכל זה
.נמצא בראש שלך
?את זוכרת את דודתך דרלין .לא-
.לא, זה לא זה
,כשמשהו כזה קורה .המוח ממציא דברים כדי להתמודד
לכל הרוחות, מחר קוברים את הבן הקטן שלנו
.ואת אומרת שהגופה שלו מזויפת
.הוא בתוך הקיר
?איך את מסבירה את זה
.זה פשוט לא הגיוני
...לפחות לכי לפסיכולוג או
...מה עם הכומר צ'רלס או מישהו .הם לא יכולים לעזור-
...ג'ויס, כרגע אמרת לי
.שוויל איננו
?מה עוד אפשר לעשות
.הי
?ויל
- אבא -
?מה ויל אמר
...כמו הבית"
?"אבל חשוך
".וריק"
?ריק וקר". רגע, הוא אמר קר"
אני לא יודע. מכשיר הקשר הטיפשי .כל הזמן איבד קליטה
.זה כמו חידות באפילה ."כמו הבית"-
?כמו הבית שלו .או אולי כמו הוקינס-
.העבר השני
?מה היא אמרה
.העבר השני
?מה .העבר השני-
,כשאל הראתה לנו איפה ויל נמצא ?היא הפכה את הלוח, זוכרים
.העבר השני
.חשוך. ריק
?אתה מבין על מה הוא מדבר
.לא .חבר'ה, תחשבו על זה-
,כשאל לקחה אותנו למצוא את ויל ?היא לקחה אותנו לבית שלו, נכון
.כן. והוא לא היה שם
?אבל מה אם הוא כן היה שם
?מה אם פשוט לא ראינו אותו
?מה אם הוא היה בצד השני
...מה אם זה הוקינס ו
?וזה איפה שוויל נמצא
.בעבר השני
.כמו עמק הצללים
?ויל
!אני רואה אותו! הי! עצור
- מייק -
- מבוכים ודרקונים -
עמק הצללים"
.הוא ממד, בבואה או הד אפלים של עולמנו
".זה מקום של ריקבון ומוות
?ויל
.מישור שיצא מהמסלול. מקום של מפלצות"
".הוא ממש לידכם, ואתם אפילו לא רואים אותו
?ויל
.ממד אלטרנטיבי
?אבל... איך מגיעים לשם
.מטילים הליכת צל
.במציאות, טמבל
...אנחנו לא יכולים ללכת בצללים, אבל
.אולי היא יכולה
?את יודעת איך מגיעים לשם? לעבר השני
!אוי, באמת
?מה לכל הרוחות
!הי
!הי, הי
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- פרק חמישי: הפרעוש והלוליין -
.הי, ילד
?מה קורה
.אבא שלך יישאר פה הלילה. על הספה
?אשאר פה כל עוד תצטרכו אותי, טוב
?איך אתה מחזיק מעמד
?מה קרה .אל תדאג-
?אימא, הדבר שראית קודם, הוא חזר
.ג'ונתן, מספיק
?אנחנו יכולים לדבר
?לבד
.אתה צריך ללכת .אני יודע שאתה נסער-
.כמו כולנו
.אבל אתה צריך להקשיב לי .אימא שלך חולה. ממש חולה
והנוכחות שלך פה .רק מחריפה את המצב, כמו תמיד
?מחריפה !כן-
.היא פירקה את הקיר בגרזן
.היא אמרה שוויל בפנים ושהוא מדבר אליה
.כן. אולי הוא באמת היה בפנים
.זאת לא בדיחה
.אימא שלך היתה קפואה כשהגעתי
.היא רעדה, מטורפת מפחד
אם אתה בא הנה ומזין את ההזיות שלה
,או איך שלא תקרא להן
.תדחף אותה לתהום
?שמעת אותי
.שמע, אני לצדך
.באתי לעזור
.אני אשפר את המצב פה לכולנו
.תודה לאל שאתה פה
.תעשה לי טובה. בלוויה מחר, תתנהג יפה
.אם לא בשבילי, אז בשביל אימא שלך
.תוריד את זה
- מוות אכזרי -
.זה לא במקום
.יופי .אבא, אתה חונק אותי-
.זה אמור להיות הדוק
.נראה טוב
.זהו
.את נראית נחמד, מותק
?עוד משהו .את יכולה לקחת את נעלי העקב השחורות שלי
.אלה שנעלת ליום ההולדת של קתי
.אני מסודרת. תודה
- טירת באיירז -
.בואי. צריך ללכת
.בואי
.אל תירא, כי עמך אני"
.אל תשתע, כי אני אלוהיך
.אימצתיך
.אף עזרתיך
".אף תמכתיך, בימין צדקי
.בזמנים כאלה אמונתנו עומדת למבחן
,אם אלוהים כה נדיב
איך הוא יכול לקחת מאיתנו ?מישהו כה צעיר ותמים
,יהיה קל להפנות עורף לאלוהים
,אבל עלינו לזכור ששום דבר
,גם לא טרגדיה .יכול להפריד בינינו לבין אהבתו
,התאספנו כאן היום כדי להתנחם בכתבי הקודש
...ולהקיף את ויל ואת משפחתו
חכו שנספר לוויל .שג'ניפר הייז בכתה בלוויה שלו
.אני כל כך מצטערת .תודה רבה שבאת-
...כן, אם נוכל לעזור במשהו
.אני מעריך את זה. תודה רבה
.תהיו לי בריאים. תודה
.תודה שבאתם
.אני רואה שוויל הנבון חזר
?מה פורץ לו מהמקל
.כדורי אש
.לא מצאתי את הצבע האדום, לכן זה ירוק
?אם הוא כל כך נבון, למה הוא צריך כדורי אש
?למה הוא לא יכול פשוט להערים על הרעים
.רוב הזמן, כן, לגמרי
.אבל לפעמים גם הרעים חכמים
?את יודעת
.כן
?אז הוא צריך את כדורי האש
.כן, כדי לשרוף אותם כליל
,אני לא יודעת מי גידל אותך אבל אני אקנה לך צבעים חדשים
.כי זה נראה כאילו הוא יורה כרובים
?ויל, זה אנחנו! אתה שם !אתה שומע אותנו? אנחנו כאן-
?הלו? אימא
?למה הוא לא שומע אותנו !אני לא יודע-
!אימא, זה מתקרב
.היא היתה שם
?אנחנו יודעים בוודאות שהוא היה פה, נכון
...אז זה .הבית של סטיב-
.וזה היער שמצאו בו את האופניים של ויל
.זה הבית שלי
.הכול קרוב כל כך .כן. בדיוק-
.הכול בשטח של קילומטר וחצי או משהו כזה
.לא משנה מה הדבר הזה, הוא לא מתרחק
.אתה רוצה ללכת לשם
.אולי לא נמצא כלום
.אני מצאתי משהו
...ואם נראה אותו
?אז מה
.נהרוג אותו
?מה אתה עושה .תני לי רגע-
?אתה רציני
מה? את רוצה למצוא את הדבר הזה ?ולצלם אותו? לצעוק עליו
.זה רעיון נורא
.נו, טוב, זה הרעיון הכי טוב שיש לנו
,מה? את יכולה לומר למישהו .אבל לא יאמינו לך
.את יודעת את זה
.אימא שלך תאמין
.היא עברה מספיק .מגיע לה לדעת-
.כן, ואני אגיד לה כשהדבר הזה ימות
.אני לא יודע מה לעזאזל הגורם
?אז בוא נבדוק, טוב .כן-
.מר קלרק אומר שהוא לא ראה דבר כזה מימיו
?מר קלרק
.כן, הוא מנהל את החוג האור-קולי ?כן-
מסתבר שכמה מהטיפוסים הפחות ספורטיביים .משתגעים על זה
- חברת החשמל של הוקינס -
?מר קלרק
.שלום
?איך אתם מחזיקים מעמד
.אנחנו באבל
.אלה לא עוגיות וניל אמיתיות
?אולי יש לך זמן לדבר
.יש לנו כמה שאלות .המון שאלות-
,"זוכר שב"קוסמוס ?קרל סייגן מדבר על ממדים אחרים
?כאילו, מעבר לעולם שלנו
.כן, בטח. באופן תיאורטי
.נכון, תיאורטי
?אז באופן תיאורטי, איך מגיעים אליהם
אתם חושבים ?על תיאוריית ריבוי העולמות של יו אוורט
.בעיקרון, קיימים יקומים מקבילים
,בדיוק כמו העולם שלנו
.אבל גירסאות אינסופיות שלו
זאת אומרת שקיים עולם
.שבו הדברים הטרגיים לא קרו
.כן, לא על זה אנחנו מדברים
,אנחנו חושבים יותר על ממד מרושע .כמו עמק הצללים
?שמעת על עמק הצללים
,הד של הממד הגשמי ...שבו קסם של רקב וקסם צללים
.כן, בדיוק
,אם זה היה קיים, מקום כמו עמק הצללים
?איך מגיעים לשם
.באופן תיאורטי ...טוב-
...תארו לעצמכם לוליין
.שעומד על חבל דק
.החבל הדק הוא הממד שלנו
.ולממד שלנו יש חוקים
.אפשר לנוע קדימה או אחורה
אבל מה אם
?ליד הלוליין שלנו עומד פרעוש
,גם הפרעוש נע קדימה ואחורה .בדיוק כמו הלוליין
?מבינים .מבינים-
.פה המצב נהיה ממש מעניין
.הפרעוש יכול גם לנוע בכיוון הזה, בצדי החבל
...הוא אפילו יכול לנוע
.מתחת לחבל
.לעבר השני .בדיוק-
.אבל אנחנו לא הפרעוש, אנחנו הלוליין
.במטפורה הזאת, כן, אנחנו הלוליין
?אז אנחנו לא יכולים להגיע לעבר השני
.לא
?יש דרך שבה הלוליין יגיע לעבר השני
.צריך ליצור כמות אנרגיה עצומה
,יותר ממה שבני אדם מסוגלים ליצור
...כדי ליצור קרע בזמן ובחלל, ואז
.אתם יוצרים כניסה
?כמו שער .כן, כמו שער-
...אבל שוב, הכול .תיאורטי-
?אבל מה אם השער הזה כבר קיים
.אם הוא היה קיים, אני חושב שהיינו יודעים
,הוא היה משבש את כוח המשיכה .את השדה המגנטי, את הסביבה שלנו
.הוא אפילו עלול לבלוע את כולנו
.מדע זה דבר מדליק
.אבל לצערי הוא לא סלחני
!הי, צ'יף
?הלו
?צ'יף, אתה בסדר ?מה אתם עושים פה-
...ניסינו להתקשר, אבל .הקו מנותק-
.הי, בוו מוני באה הבוקר נסערת
היא אמרה שדייל והנרי הלכו לצוד אתמול .ולא חזרו הביתה
,היא חשבה שהם שוב השתכרו .אבל עכשיו היא לא בטוחה
אני חושב שהעסק עם ויל באיירז .מלחיץ את כולם
?איפה זה היה .בתחנה-
?לא, לאן הנרי ודייל הלכו לצוד
.ליד קרלי
.מירקווד
?מה
.טוב
?תחזרו לתחנה. אני אטפל בזה, טוב
?אתה בטוח
.כן, תעזבו את זה
.הי. מצאו את המכונית של ברברה ?מה-
.המכונית של ברברה הולנד .היא כנראה בכל זאת ברחה
שוטרי המדינה מצאו את המכונית אתמול בלילה .בתחנת אוטובוס
?מוזר, לא .הם ממשיכים לעשות את העבודה בשבילנו
.כן, זה באמת מוזר
?הוא שוב הפסיק לקחת את התרופות
.הוא הסתובב יותר מדי עם ג'ויס באיירז
.זה מה שאני חושב
?מה אתה עושה
?כמו מה זה נראה לך
?את רוצה לקפוא למוות
.אמרתי לך לא להוריד את המנורות .הן הפריעו, בובה-
?כמה זמן הן יישארו תלויות, באמת
.חבל מה שעשו למשפחה הזאת
?מה .חברת סטלר-
.נסעתי למחצבה בדרך הנה
?רק רציתי להעיף מבט, את יודעת
.לא האמנתי
.שום שלטי אזהרה, שום גדר, כלום
.הם צריכים לשאת באחריות, אם את שואלת אותי
.צריך הרבה אנרגיה כדי לבנות שער כזה
.אבל זה בטח מה שקרה
?אחרת, איך ויל הגיע לשם, נכון .נכון-
,מה שאנחנו רוצים לדעת ?זה אם את יודעת איפה השער
?אז איך את יודעת על העבר השני
?דסטין, מה אתה עושה
!דסטין !דסטין-
.אני צריך לראות את המצפנים שלכם ?מה-
!את כל המצפנים שלכם, ברגע זה
?מה מיוחד בזה
?כולם מצביעים צפונה, נכון ?כן, אז מה-
.זה לא הצפון האמיתי ?למה אתה מתכוון-
.אני מתכוון למה שאמרתי. זה לא הצפון האמיתי
?אתם באמת עד כדי כך מטומטמים
?השמש זורחת במזרח ושוקעת במערב. נכון
.זאת אומרת שזה הצפון האמיתי
.אז אתה אומר שהמצפנים מקולקלים
?אתה בכלל מבין איך מצפן עובד
?אתה רואה פה סוללה .לא-
.לא. כי הוא לא צריך סוללה
המחט נמשכת באופן טבעי .לקוטב הצפוני המגנטי של כדור הארץ
?אז מה הבעיה איתם
.זה מה שלא יכולתי להבין, ואז נזכרתי
.אפשר לשנות את כיוון המצפן עם מגנט
,אם יש שדה מגנטי חזק יותר
.המחט פונה לכיוון הכוח הזה
.ואז נזכרתי במה שמר קלרק אמר
...השער יהיה כל כך עוצמתי
.עד שהוא ישבש את השדה האלקטרומגנטי
.בדיוק
...אז אם נלך בכיוון הצפון של המצפנים
.הם יובילו אותנו לשער
- משרד עורכי דין קונר -
פציעה או מוות בתאונה - - תן לנו להילחם בשבילך
?מה אתה עושה פה ?מה את עושה-
.כלום .אני מקווה שזה לא בשבילי-
.מה? לא
...לא, אני רק
.חשבתי להצטרף לקבוצת סופטבול
.תשמעי, אני ממש מצטער
.עוד לפני שאיימת עליי במחבט בייסבול
.טוב
...נבהלתי ו
.התנהגתי כמו שמוק .נכון-
?הסתבכת בצרות עם ההורים שלך
...כן, אבל
.את יודעת, למי איכפת? זין עליהם
?יש חדש על ברברה
...ההורים שלה שמעו ממנה? או .לא-
.תשמעי
?אולי נלך הערב לקולנוע
.נעמיד פנים שהכול נורמלי לכמה שעות
.כל הצעדים הנכונים" עוד מציג"
?"את יודעת, עם האהוב שלך מ"שעשועים מסוכנים
.כן, אני יודעת
?קרול חושבת שאני די דומה לו. מה דעתך
.אני פשוט... לא חושבת שאני יכולה
.הייתי ממש עסוקה עם הלוויה ועם אחי
.ממש קשה לו
.כן, בטח. כן
...אז
.כדאי שאלך
.מצטערת
?אתקשר אלייך מאוחר יותר. בסדר
.כן, בטח
!באת בגלל הכסף !לא-
!הכסף! תודה בזה
!לא באת בגלל ויל. אף פעם לא שמת עליו
.לעזאזל, היום היתה הלוויה שלו ?אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו
.אני לא מאמינה שנפלתי בפח .באתי כדי לעזור-
?לעזור .נוכל להשתמש בכסף לטובה-
?למשל, לשלם את החובות שלך
.לשלם על הלימודים של ג'ונתן
.אל תעשה את זה ?מה-
!אל תשקר לי !אני לא משקר לך-
?איפה הוא רוצה ללמוד
?מה ?לאיזה קולג' ג'ונתן רוצה ללכת-
!אם נקבל את הכסף, הוא ילמד איפה שהוא ירצה
!אוניברסיטת ניו יורק, לוני
!הוא רצה ללמוד בניו יורק מאז שהיה בן שש
!אז הוא ילמד באוניברסיטת ניו יורק
.תסתלק
!תסתלק
.את צריכה אותי פה, ג'ויס
!כבר המון זמן אני לא צריכה אותך
.לא? תראי מה קרה
.אל תעז
!לפחות אני הייתי פה .בחייך, ג'ויס-
.תסתכלי על הבית הזה
.כל מנורות חג המולד
?מה אני אמור לחשוב !שאת אימא כזאת טובה? את על הפנים
.אולי אני על הפנים. אולי אני משוגעת !אולי יצאתי מדעתי
,אבל שככה יהיה לי טוב המנורות יישארו פה עד יום מותי
.אם אחשוב שיש סיכוי שוויל עדיין חי
!עכשיו תסתלק
!עוף לי מהבית
?אתה אמור לירות בפחיות, לא
?לא, בעצם, את רואה את הרווחים ביניהן
.לשם כיוונתי
?ירית פעם באקדח
?פגשת את הוריי
.לא יריתי מאז מגיל עשר
.אבא שלי לקח אותי לצוד ביום ההולדת שלי
.הוא הכריח אותי להרוג ארנבת
?ארנבת .כן-
כנראה הוא חשב שהוא יעשה ממני גבר .או משהו כזה
.בכיתי איזה שבוע
.בחיי
.מה? אני מעריץ של טמפר
.התכוונתי לאבא שלך
.כן
כנראה הוא ואימא שלי ...אהבו פעם זה את זה, אבל
.לא ראיתי את החלק הזה
.כן
.רק תכווני ותירי
אני לא חושבת שההורים שלי .אהבו זה את זה אי פעם
.בטח היתה סיבה שהם התחתנו
.אימא שלי היתה צעירה
,אבא שלי היה מבוגר יותר
,אבל היו לו עבודה טובה וכסף .והוא בא ממשפחה טובה
אז הם קנו בית נחמד בקצה רחוב ללא מוצא
.והקימו משפחה גרעינית
.זין על זה
.כן
.זין על זה
- טרי אייבס תובעת -
?הלו .הי-
?ג'ים
.כן
?למה אתה מתקשר אליי לכאן .אמרתי לך לא להתקשר אליי
...אני יודע. רק רציתי
...רציתי לשמוע את קולך ו
...רק רציתי לומר ש
...גם אחרי כל מה שקרה, אני לא
.אני לא מתחרט על שום דבר
.ושבע השנים ההן, הן היו הכול בשבילי
?אתה שיכור
.לא
.חומד, הי
.זה בסדר
.את יודעת מה? באמת שתיתי, אני מצטער
...ג'ים, אני לא יכולה
?רק תשמרי על עצמך, טוב
.תמסרי ד"ש לביל
...אתה בטוח
?מתי נגיע
.אני לא יודע. הם מראים את הכיוון, לא מרחק
.אתה צריך ללמוד יותר על מצפנים
.אני רק אומר
?איך נדע מתי נגיע לשער
.אני חושב ששער לממד אחר יהיה די בולט
?אתה חושב שהיא מתנהגת מוזר
?אתה שואל אם המוזרה מתנהגת מוזר
?אני מתכוון, מוזר יותר מהרגיל
?אני לא יודע. למי איכפת
?עד לאן, אבא
.רחוק יותר ממה שהיינו
?האמבטיה .כן-
.כן, האמבטיה
?זה בסדר
.בסדר
.מייק
?כן
.תחזור
?מה? למה
.אני עייפה
?אני בטוח שכמעט הגענו. רק עוד קצת, טוב
.לא אמרת מה אמרתי
?מה .אתמול-
.אמרת שאמרתי משהו וזאת הסיבה שצילמת אותי
.אני לא יודע
...הניחוש שלי
.שראיתי בחורה שמנסה להיות מישהי אחרת
,אבל באותו רגע
.היית לבד, או שחשבת שאת לבד
.ויכולת להתנהג בטבעיות
.איזה שטויות
?מה
.אני לא מנסה להיות מישהי אחרת
...אז אני יוצאת עם סטיב ואתה לא מחבב אותו
.את יודעת מה? תשכחי מזה .פשוט חשבתי שזאת תמונה טובה
.הוא דווקא בחור טוב
.טוב
...אתמול, עם המצלמה
.הוא בכלל לא כזה
.הוא רק גונן עליי
.כן, גם זאת דרך לנסח את זה
?ואני מבינה שמה שאתה עשית היה בסדר
.לא, לא אמרתי את זה ...היתה לו הצדקה להתרגז-
?טוב. אז אני חייב לחבב אותו
.לא
?אל תתייחסי לזה באופן כל כך אישי, טוב
.אני לא מחבב את רוב האנשים .הוא ברוב המכריע
.דווקא התחלתי לחשוב שאתה בסדר
?כן .כן-
,כן, חשבתי לי, "ג'ונתן באיירז
אולי הוא לא ".השרץ היומרני שכולם אומרים שהוא
.ואני התחלתי לחשוב שאת דווקא בסדר
,חשבתי לי, "ננסי וילר
היא לא סתם עוד בחורה מהפרברים שחושבת שהיא מורדת
,כשהיא עושה בדיוק מה שכל האחרות עושות
עד שהשלב הזה עובר והן מתחתנות עם איזה ספורטאי-עבר משעמם
,שעובד עכשיו במכירות
וחיות חיים קטנים ומשעממים .בקצה רחוב ללא מוצא
בדיוק כמו ההורים שלהן ,שנראו להן כל כך מדכאים
".אבל עכשיו, הי, הן מבינות
.תסתלק, לוני
!ברצינות
...אני אהרו
- אל תגידי כלום -
?מה
.לעזאזל
.לא
?"לא"? מה "לא"
.אנחנו חוזרים הביתה ?מה-
?אתה בטוח .אני בטוח-
.השמש שוקעת שם. חזרנו על עקבותינו
?ורק עכשיו אתה תופס את זה
?למה זאת אשמתי !כי אתה גאון המצפנים-
?מה המצפן שלכם מראה
.צפון
.זה לא הגיוני
.אולי השער זז
.לא, אני לא חושב שזה השער
.אני חושב שמשהו אחר מפריע למצפנים
.אולי זה משהו כאן
.לא, זה חייב להיות מגנט ענקי
.זה לא מגנט. היא מתנהגת יותר מוזר מהרגיל
,אם היא יכולה לטרוק דלתות בעזרת מחשבות .היא יכולה להתעסק עם מצפן
?למה שהיא תעשה דבר כזה
.כי היא מנסה לחבל במשימה שלנו
!כי היא בוגדת
?לוקאס, מה אתה עושה
?את עשית את זה, נכון
.את לא רוצה שנגיע לשער .את לא רוצה שנמצא את ויל
!לוקאס, ברצינות, עזוב אותה .תודי בזה-
.לא !תודי בזה-
.דם טרי. ידעתי !לוקאס, בחייך-
!ראיתי אותה מנגבת את האף !היא השתמשה בכוחות שלה
?שטויות! זה דם ישן. נכון, אל
?נכון, אל
...זה
.זה מסוכן
.טוב
...עכשיו יהיה בסדר
.אני לא יכול להבטיח, אבל יהיה בסדר
?מה לעזאזל קורה פה, הופר .מצותתים לבית שלי-
?מה .מצותתים לבית שלי-
.שמו מיקרופון במנורה
.זה מפני שעליתי עליהם והם יודעים את זה
...אני לא יודע ?מי-
.חשבתי שהם עוקבים גם אחריך
,אני לא יודע, הסי.איי.איי ...סוכנות הביטחון הלאומית, משרד האנרגיה
...אתה צריך להסביר לי את זה, כי אני לא
.הלכתי אתמול בלילה לחדר המתים, ג'ויס
?מה
.זה לא היה הוא
?מה
.הגופה של ויל מזויפת
.צדקת
.צדקת כל הזמן
!מה אמרתי לך? היא עובדת עלינו מההתחלה
!זה לא נכון. היא עזרה לנו למצוא את ויל
?למצוא את ויל
.אז איפה הוא? אני לא רואה אותו
.אתה יודע למה אני מתכוון .אני לא יודע-
.תחשוב על זה, מייק
היא יכלה לומר לנו איפה ,העבר השני תיכף ומיד
.אבל היא לא אמרה
היא רק הכריחה אותנו .להתרוצץ כמו תרנגולות בלי ראש
!תירגע !לא! היא ניצלה אותנו, את כולנו-
.היא עזרה מספיק כדי לקבל מה שהיא רוצה
.אוכל ומיטה
.היא כמו כלב רחוב !לך לעזאזל, לוקאס-
.לא! לך אתה לעזאזל, מייק
אתה עיוור כי מוצא חן בעיניך .שהילדה הזאת לא נגעלת ממך
!אבל תתעורר, אחי! תתעורר כבר
,היא יודעת איפה ויל
.ועכשיו היא נותנת לו למות בעבר השני
!שתוק
.מי יודע, אולי זאת אשמתה .שתוק-
,אנחנו מחפשים איזו מפלצת טיפשית
?אבל חשבת פעם שאולי היא המפלצת
!אמרתי לך לשתוק
!תפסיקו .מספיק, טמבלים-
!תפסיקו !מייק, עזוב אותי-
!תפסיקו
!לעזאזל
?לוקאס! לוקאס, אתה בסדר
.לוקאס .לוקאס, נו כבר-
!לוקאס, תתעורר !נו כבר, לוקאס-
?למה עשית את זה
.קום ?מה יש לך-
?מה יש לך
?מה זה
.אין לי מושג
!הצילו
!נו כבר, תתעורר
!לוקאס, נו כבר
.לוקאס
?לוקאס, אתה בסדר
?לוקאס, כמה אצבעות אתה רואה
?לוקאס, כמה אצבעות
.תראה לי את הראש שלך !עזוב אותי-
.פשוט... לוקאס, תן לי לראות
!עזוב אותי
.לוקאס, בחייך .תן לו ללכת-
.אחי, תן לו ללכת
?איפה אל
?אל
!אל !אילבן-
!אל
!אילבן !אל-
!אילבן
?התעייפת
.שתוק
?מה
.שמעתי משהו
.אוי, לא
.הוא נדרס
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותו פה
.אני אעשה את זה
...חשבתי שאמרת .אני כבר לא בן תשע-
?מה זה היה
?לאן הוא נעלם
.אני לא יודע
?ראית עוד דם
.לא
?ג'ונתן
!ננסי
?ננסי
?ננסי, איפה את
!ננסי
:הביא ותיקן Yoav1610