:הביא ותיקן Yoav1610
?זה הקיר שהיא דיברה עליו, צ'יף
.שוטר ממשטרת המדינה מצא משהו במים במחצבה
התיאוריה שלנו כרגע היא שוויל
נפל מהאופניים, הגיע למחצבה
.ובטעות נפל פנימה
.הקרקע ודאי התמוטטה
?ג'ויס
?את מבינה מה אני אומר
.לא
,אני לא יודעת את מי מצאתם
.זה לא הבן שלי
.זה לא ויל .ג'ויס-
.לא, אתה לא מבין
...דיברתי איתו
.לפני חצי שעה
.הוא היה פה
.הוא דיבר דרך המנורות
?דיבר
."הבהוב אחד ל"כן" ושניים ל"לא
...ו
.ואז הכנתי את זה כדי שהוא יוכל לדבר איתי
...כי הוא התחבא
.מהדבר ההוא ?הדבר שיצא מהקיר-
?הדבר שרדף אחרייך
.כן .אימא, בחייך, בבקשה-
.את חייבת להפסיק עם זה ...לא, אולי הוא-
!הדבר הזה רודף אחריו
!הוא בסכנה. אנחנו חייבים למצוא אותו
?מה בדיוק היה הדבר הזה ?אמרת שזאת היתה איזו חיה
.לא, זה היה כמעט... אנושי, אבל לא ממש
.היו לו זרועות ארוכות ולא היו לו פנים
?לא היו לו פנים
.ג'ויס ...לא היו לו פנים-
.ג'ויס, תקשיבי
.תקשיבי לי
...אחרי שרה
.גם אני ראיתי אותה
.ושמעתי אותה
.לא ידעתי מה אמיתי
.ואז הבנתי שזה היה אצלי בראש
.והייתי צריך להדחיק הכול
...אחרת, הייתי נופל לבור
.שלא הייתי יכול לצאת ממנו
.לא, אתה מדבר על אבל
.זה שונה
...אני רק אומר שאת .אני יודעת מה אתה אומר, הופ-
.אני נשבעת לך שאני יודעת מה ראיתי
.ואני לא משוגעת
.אני לא אומר שאת משוגעת
.לא. זה מה שאתה אומר
...ואני מבינה, אבל
...אלוהים
.אני צריכה שתאמין לי
...בבקשה
.בבקשה
...תשמעי
אני חושב שאת צריכה ללכת מחר .לחדר המתים ולראות אותו
.כך תקבלי את התשובות שאת צריכה
.אבל הלילה אני רוצה שתנסי לישון, אם תוכלי
גופתו של באיירז נמצאה במים במחצבה זו
.על ידי משטרת המדינה בתחילת הערב
שוטר המדינה דייוויד אובאנון .מצא אותה אחרי רדת החשיכה
משטרת המדינה פתחה בחקירה
,לקביעת סיבת מותו של באיירז ...אך חקירה ראשונית
?כדאי שארד לדבר עם מייקל
.תן לו זמן
.הוא יבוא אלינו כשיהיה מוכן
?את יכולה להפסיק, בבקשה
?את חירשת
?חשבתי שאנחנו חברים, את יודעת
.אבל חברים אומרים את האמת
.הם לא משקרים אחד לשני
,בגללך חשבתי שוויל בסדר, שהוא עדיין חי
!אבל הוא כבר לא חי
,אולי חשבת שאת עוזרת
.את לא עזרת
.פגעת בי
?את מבינה
.עשית דבר דפוק
.לוקאס צדק לגבייך
.במשך כל הזמן
?ויל, זה אתה? זה מייק! האם שומע
.עבור
?ויל, אתה שם
!ויל
?...זה היה
.ויל
- סדרה מקורית של NETFLIX -
פרק רביעי - - הגופה
...אימא
!אימא
.אימא! קומי
?מה השעה
.כמעט 8:00. אנחנו צריכים ללכת
?ללכת לאן
.לראות את ויל
?מייקל
?היי, חומד. איך אתה מרגיש
.אני לא חושב שאני יכול ללכת היום לבית הספר
.זה בסדר, מותק
,אני אסיע את ננס .ואחר כך אבדוק מה שלום ההורים של בארב
?אולי תיקח ספר או משהו כזה ותבוא איתי
,נעצור בספריית הווידאו בדרך חזרה
.נבחר מה שאתה רוצה. אפילו סרט למבוגרים
.אני חושב שאני רק רוצה להישאר בבית היום
?זה בסדר מצדך
?אתה בטוח שתהיה בסדר לבדך בבית
.נראה לי
.טוב
.אבל אם תצטרך משהו, תתקשר לאבא בעבודה
.טוב .טוב-
.ביי
.ביי, מותק
?לוקאס, האם שומע
!לוקאס, תענה, אני יודע שאתה שם
.זה דחוף. אני רציני
.אני לא אפסיק עד שתענה
.לוקאס
!לוקאס
...לוקאס
.תעזוב אותי, מייק
.אין לי חשק, טוב? רות סוף
".לא, לא "סוף
.אני לא צוחק איתך, מבין? זה בקשר לוויל
.עבור ?מה עם ויל-
?אתה מתכוון ללוויה שלו
.עבור .לא, לא הלוויה שלו-
!זין על הלוויה שלו ?מה-
.בוא הנה מהר. ותביא את דסטין
.רות סוף
- מחוז רואן - פתולוג -
?למה הם מתעכבים
.היה פה קצת בלגן בלי גארי
?בלי גארי
?איפה גארי .חשבתי שידעת-
שוטרי המדינה שלחו את גארי הביתה .אתמול בלילה
?אז מי עשה את הנתיחה
.מישהו ממשטרת המדינה
.יש לו סימן לידה על הזרוע הימנית
?אתה יכול בבקשה להראות לי אותו
?מה שלום אימא שלך
.אני לא יודע
,כמה זמן זה נמשך? העסק עם האורות
?ויל והדבר ההוא בתוך הקיר
.מאז שיחת הטלפון הראשונה, כנראה
...היו לה בעיות חרדה
.בעבר
...אבל זה
.אני לא יודע
...אני מודאג שזה עלול להיות
.אני לא יודע
.היא תהיה בסדר
.אנחנו נהיה בסדר
...אימא שלי
.היא חזקה
.נכון מאוד
.הי
.היא חזקה
!גבירתי
!גבירתי, את צריכה לחתום
אני לא יודעת מה אתה חושב !שנמצא שם, אבל זה לא הבן שלי
!ג'ויס, חכי רגע !לא-
!אימא !גבירתי, אני... גבירתי-
?אני לא מבין. חזרת לבית שלי
.לחפש את בארב
?כן, בסדר, אבל למה לא דיברת איתי
.זה טירוף
.אני לא יודעת, פחדתי
את באמת חושבת שראית בחור במסיכה
?מסתובב בחצר שלי
.אני לא חושבת שזאת היתה מסיכה
?אבל לא היו לו פנים
!אני לא יודעת
...אני לא יודעת, אני רק
.יש לי תחושה נוראה לגבי זה
.זה רע
.זה ממש רע
?מה
...השוטרים
.עכשיו הם ירצו לדבר עם כולנו
.טומי, קרול, כל מי שהיה במסיבה
?אז מה !ההורים שלי ירצחו אותי-
?אתה מדבר ברצינות
.את לא מבינה. אבא שלי ממש מניאק
?בארב נעדרת! ואתה מודאג מאבא שלך
...טוב, רק... כשתדברי עם השוטרים, פשוט
.אל תזכירי את הבירות
,זה רק יסבך את שנינו
?וברברה לא קשורה לזה, טוב
.אני לא מאמינה עליך
.ננסי-
!ננסי, חכי
!ננסי
?אימא, אולי תיכנסי
.לא, אני צריכה לחשוב. סע הביתה
?אימא, אולי תיכנסי, בבקשה
.אימא
!אימא
.אימא
.תעצרי .פשוט לך הביתה, ג'ונתן-
.לא, זה לא זמן מתאים להפסיק לתפקד
?להפסיק לתפקד .אנחנו חייבים להתמודד עם זה, אימא-
!אנחנו חייבים להתמודד עם הלוויה
?הלוויה
?למי? לדבר ההוא שנמצא שם
.אני רוצה להבין
?זאת לא הגופה של ויל, כי הוא בתוך המנורות
?ובקיר יש מפלצת
?את בכלל מקשיבה לעצמך
.אני יודעת שזה נשמע מטורף
!אני נשמעת מטורפת
.כן ?אתה חושב שאני לא יודעת-
!זה באמת טירוף
.אבל שמעתי אותו, ג'ונתן
!הוא דיבר איתי
!ויל קורא לי
,והוא נמצא שם באיזה מקום, לבדו ...והוא פוחד ואני
!לא אכפת לי אם מישהו מאמין לי
אני לא אפסיק לחפש אותו .עד שאמצא אותו ואביא אותו הביתה
!אני אביא אותו הביתה
,בזמן שאת תדברי עם המנורות
!השאר יערכו לוויל לוויה
אני לא מוכן שהוא יישאר במקפיא !אפילו עוד יום אחד
.טוב, ההצגה נגמרה
?מה
,אנחנו מאבדים את הקליטה ?אבל שמעת את זה, נכון
.כן, שמעתי תינוק
?מה
,מייק
.ברור שהתחברת למוניטור של תינוק
.זה בטח מהשכנים
?זה נשמע לך כמו תינוק
!זה היה ויל ...מייק-
.לוקאס, אתה לא מבין. אתמול בלילה הוא דיבר
!מילים
.הוא שר את השיר המוזר שהוא אוהב !אפילו אל שמעה אותו
...אם המוזרה שמעה אותו, אז
?אתה בטוח שאתה בתדר הנכון
.אני לא חושב שזה העניין .אני חושב שהיא איכשהו מתעלת אותו
.כמו פרופסור איקס .כן-
?אתה באמת מאמין בזבל הזה
...אני לא יודע, אני חושב
אתה זוכר שוויל נפל מהאופניים ?ושבר את האצבע
.ככה הוא נשמע
?לא ראיתם מה שאני ראיתי
.הוציאו את הגופה של ויל מהמים
!הוא מת
.אולי זאת הרוח שלו. אולי הוא רודף אותנו
.זאת לא הרוח שלו ?מאיפה לך-
!אני פשוט יודע ?אז מה היה במים-
!אני לא יודע
.אני רק יודע שוויל חי
!ויל חי
.הוא נמצא שם באיזה מקום
.אנחנו רק צריכים למצוא אותו
.זה לא ילך
.צריך לקחת את אל למכשיר קשר חזק יותר
.ההית'קיט האם שאק של מר קלרק .כן-
.ההית'קיט נמצא בבית הספר
לא נוכל להכניס לשם את המוזרה .בלי שמישהו ישים לב
.זאת אומרת... תראה אותה
...היא נראית .יפה-
.טוב
.את נראית טוב
.יפה
.טוב
?אתם שומעים אותי ברור שם
.שומעים ברור, שפרד
.בהצלחה לך
,הנהר החום זרם במרוצה מתוך לב המאפליה"
ונשא אותנו אל הים
.במהירות כפולה מזאת של המסע במעלה הנהר
"...וגם חייו של קורץ זרמו במרוצה
?ננסי וילר
?את מוכנה לבוא איתי, בבקשה
,הוויכוח הזה בינך לבין ברברה
?על מה בדיוק התווכחתן
.זה לא היה ממש ויכוח
.בארב רצתה ללכת
...אני לא, אז
.אמרתי לה פשוט ללכת הביתה
?ואז מה
.ואז עליתי ללבוש בגדים יבשים
...ולמחרת, חזרת ו
?את חושבת שראית דוב
...אני לא יודעת מה זה היה, אבל
...אני חושבת
.אני חושבת שאולי הוא לקח את בארב
...אתם צריכים לבדוק מאחורי הבית של סטיב .בדקנו-
.אין שם כלום
.אין שם זכר לדוב .או מכונית-
?מה .תשמעי-
אנחנו חושבים שברברה חזרה אתמול בערב
.ואז היא נסעה למקום אחר
?היא דיברה איתך פעם על בריחה מהבית
?אולי לעזוב את העיר
.לא
.לא, בארב אף פעם לא היתה עושה דבר כזה
?אולי היא כעסה שבילית עם הבחור הזה
?סטיב הרינגטון
!מה? לא
אולי היא קינאה כי היא ראתה אותך ?עולה לחדר של סטיב
.זה לא היה ככה
?איך בדיוק
.סטיב ואני, אנחנו רק ידידים
.רק דיברנו
?זה קרה לפני או אחרי שהחלפת בגדים
גארי, ספר לי .על השוטרים שהביאו את ויל
.הייתי אומר שהיו שישה שוטרים
?כולם ממשטרת המדינה
.כן, אדוני
עוד לא ראיתי כל כך הרבה שוטרים .מגיעים עם גופה
?הם אמרו לך שהם יבצעו את הנתיחה
.כן. הם טענו שזה שטח השיפוט שלהם .העיפו אותי משם
...הכול נראה לי קצת מוגזם, בהתחשב
?בהתחשב במה
בהתחשב בכך שזה היה ויל באיירז .ולא ג'ון פ' קנדי
.תודה שקפצת לתחנה, גארי .על לא דבר-
שאנשים יידעו שהשוטרים עובדים ...
.ושאתם מוגנים, כי לדעתנו זאת תקרית בודדת
,שוטר המדינה דייוויד אובאנון .תודה על עזרתך
.תודה, אדוני .בחזרה אליך-
,טוב, תזכרו .אם מישהו יראה אותנו, תיראו עצובים
,שימו לב, תלמידים
עצרת לכבוד ויל באיירז נערכת עכשיו .באולם ההתעמלות
- חדר אור-קולי -
.אל תלכו לשיעור הרביעי .הדלת נעולה-
?מה ?הי, את חושבת שתוכלי לפתוח אותה-
?עם הכוחות שלך
?בנים
.הי
.העצרת עומדת להתחיל
...אנחנו יודעים. אנחנו רק, אתה יודע
.עצובים
.כן, בהחלט עצובים
.אנחנו צריכים קצת זמן לבד
.לבכות ...תשמעו-
.אני מבין את זה. באמת
,אני יודע כמה זה קשה ?אבל לא כדאי להיות שם למען ויל
...ואחר כך
.ההית'קיט יעמוד לרשותכם כל שאר היום
?מה אתם אומרים
?אני לא חושב שנפגשנו. איך קוראים לך
...אילבן ...אלינור! היא ה-
.בת דודה .מדרגה שנייה-
.היא באה ללוויה של ויל
.ברוכה הבאה לחטיבת הוקינס, אלינור
.חבל שלא באת בנסיבות משמחות יותר
.תודה
?מאיפה את בדיוק
...מקום רע
!שוודיה .יש לי המון קרובים שוודיים-
.היא שונאת את שוודיה !קר-
.מתחת לאפס
?נלך !כן-
...בתקופות כאלה
...חשוב שנתאחד כקהילה
.בטל
,אנחנו מתאחדים כדי להחלים
...אנחנו מתאחדים כדי להתאבל
!שיקרת למשטרה !לא שיקרתי-
?את חושבת שאני תמימה
?את וסטיב רק דיברתם
!שכבנו
!זה מה שאת רוצה לדעת? זה לא חשוב
!זה כן חשוב !לא! הכול שטויות-
,זה לא קשור לבארב והיא נעלמה
.ומשהו נורא קרה לה. אני יודעת את זה
!ואף אחד לא מקשיב לי
.מותק, אני מקשיבה
.אני מקשיבה לך !לא נכון-
!ננסי
!תעזבי אותי בשקט
.תקרא לו שוב
.שפרד, ענה. אשר קשר
.זה שפרד. מאשר, עבור
.שפרד
?איפה אתה
.אתה יכול לתאר לנו מה אתה רואה? עבור
.יש ראות נמוכה .אני נמצא דרומית לנהר
...הכול עדין כאן, אבל
?שפרד? האם שומע
?שפרד? אתה שומע אותי
!יש פה עוד משהו
.תחזיר אותו
!תחזיר אותו .תחזירו אותו-
!קדימה! מהר יותר
!יש פה עוד משהו
!תוציאו אותי
.שפרד, ענה. עבור .הקשר נותק, אדוני-
.שפרד, ענה! עבור
.מותו של ויל באיירז הוא טרגדיה איומה
.ויל היה תלמיד מצטיין וחבר נפלא לכולנו
.אין דרך לתאר איזה חלל הוא ישאיר בקהילתנו
.אני רוצה להציג בפניכם את סנדי סלואן
היא יועצת אבלים מקומית .מהכנסייה בג'ונסבורו
,אבל לפני שהיא תעלה הנה
אני רוצה שמי שמתקשה ...להתמודד עם האובדן הטרגי
.תראה את המזויפים האלה
הם בטח אפילו לא ידעו .איך קוראים לו עד היום
?מה
.את מי זה מעניין? זה כל כך טיפשי
.הוא היה כזה תלמיד נהדר"
".הוא ישאיר חלל בקהילה שלנו
.סרוח
!הי
!הי, טרוי
?אתה חושב שזה מצחיק
?מה אמרת, וילר
.ראיתי אתכם צוחקים שם
.ואני חושב שזה ממש דפוק מצדכם
?לא הקשבת ליועצת, וילר
.האבל מתבטא בדרכים משונות
?חוץ מזה, על מה יש להיות עצוב
?ויל עכשיו בארץ הפיות, נכון
.הוא עף עם כל שאר ה"פיות" הקטנות
!כולם שמחים ועליזים
!זה הסוף שלך, וילר
!הסוף
.תראו, טרוי השתין במכנסיים
!לכל הרוחות
?מה קורה פה
!מייק! בוא נלך
.הוא עשוי מעץ רך מרופד בבד קרפ
,אני לא יודע מה התקציב שלך
.אבל כאן יש לנו ארונות נחושת וארד
?אתה יכול לתת לי שנייה
.כמובן
.הי
.אימא שלך... היא אמרה שתהיה פה
...אני פשוט
?אנחנו יכולים לדבר רגע
,זה נראה כמו עיוות בפרספקטיבה
.אבל לא השתמשתי בזווית רחבה
.אני לא יודע
.זה מוזר
?ואתה בטוח שלא ראית עוד מישהו שם
.לא
...והיא היתה שם רגע אחד ואז
.נעלמה
.חשבתי שהיא ברחה
.השוטרים חושבים שהיא ברחה מהבית
.אבל הם לא מכירים את בארב
...וחזרתי לבית של סטיב
וחשבתי
.שראיתי משהו
...איזה
...איש מוזר או
.אני לא יודעת מה זה היה
.אני מצטערת
.לא הייתי צריכה לבוא הנה היום
.אני ממש מצטערת
?איך הוא נראה
?מה
.האיש שראית ביער
?איך הוא נראה
.אני לא יודעת
...כמעט כאילו לא היו לו
?לא היו לו פנים
?איך ידעת את זה
- מחבוא -
!בחייך
.עוד אחת, בבקשה
.ועוד אחת לחבר שלי פה
.תודה, גבר. אני מעריך את זה
.על לא דבר. אני חוגג
.הבת שלי זכתה היום בתחרות איות
?באמת
.כן, באמת
".אודונטלגיה"
.זאת היתה המילה
?אתה יודע מה זה אומר
.זה שם מפואר לכאב שיניים
.היא חכמה. ממש חכמה .אני לא יודע ממי היא ירשה את זה
.אני מנסה להבין את זה כבר שנים
?לבת שלך יש שם
?מה
?הבת שלך? איך קוראים לה
.שרה
.שמה שרה
.לחיי שרה
.אני מזהה אותך
?אתה מפורסם או משהו כזה
.אולי ראית אותי בטלוויזיה .אני מצאתי את באיירז הקטן
?אז אתה בצוות החקירה
?רק ראיתי אותו בסיור, אתה יודע
.במקרה
אז המחצבה הזאת
?שמצאו בה את הילד, היא בניהול המדינה
.כן
.כן, זה מוזר
.כי אני יודע בוודאות שהיא בבעלות חברת סטלר
,פרנק סטלר? בחור הגון .יש לו עוד כמה מחצבות ברואן
?באמת .כן-
.באמת
?אז למה אתה משקר לי, גבר
?מה הבעיה שלך, חבוב
.אין לי בעיה
.אני רק אזרח מודאג
?כן
.אז תדחוף את האף במקום אחר
.הילד מת
.סוף פסוק
.תודה שהרסת לי את המשחק, שמוק
.טוב
.בוא ננסה שוב
?מי אמר לך להגיע לשם
?מה עשית שם
!אני לא יודע
רק אמרו לי לדווח על זה .ולמנוע מאנשים להתקרב
?להתקרב למה
.לגופה
?בשביל מי אתה עובד
?סוכנות הביטחון הלאומי? מעבדת הוקינס
?מי זה
.בגללך שנינו נמות ?מי זה-
!הי
!נו כבר
!דבר איתי
!אני יודעת שאתה כאן
.בואו
?מה עכשיו .היא תמצא אותו-
?נכון, אל
?אילבן
?את מקשיבה
...האיש שמולך
.אני צריך שתמצאי אותו
?לפגוע בו
.לא
.לא, אני לא רוצה שתפגעי בו
.אני רוצה שתקשיבי לו
?להקשיב .כן-
אני רוצה שתקשיבי למה שהוא אומר .ותחזרי על דבריו באוזניי
.בדיוק כמו שעשינו עם שירי הילדים ההם
?את זוכרת
?את חושבת שתוכלי לעשות את זה למעני
.יופי
.תתחיל
.קמע
.קריר
.להתפתח
.מטוס
...אילבן
.תחזרי על המילים
.משמש
.חצי אי
.משחק
.משאית
.עכבר
.בלון
.היא עושה את זה
!היא מוצאת אותו .זה טירוף-
.תירגעו. היא רק עצמה את העיניים
...לכל ה
?מה זה היה
?אימא
?ויל
?אימא
!אין מצב
...אימא !ויל-
...בבקשה
!ויל
!אימא !ויל-
!אני כאן
...אלוהים !אימא-
!ויל ?ויל, זה אנחנו! אתה שם-
!אתה שומע אותנו? אנחנו כאן
?הלו? אימא
?למה הוא לא שומע אותנו
!אני לא יודע
.אני באה
?אימא !בחיי... ויל-
!אימא
.תודה לאל
.מותק
...ויל
...אימא
!אימא, זה מתקרב
?תגיד לי איפה אתה! איך אני מגיעה אליך
...זה כמו הבית, אבל כל כך חשוך פה
!כל כך חשוך וריק, וקר
!אימא? אימא
!תקשיב לי
?אני נשבעת שאבוא לקחת אותך, טוב
.אבל כרגע אני רוצה שתתחבא
!אימא, בבקשה
!לא, תקשיב
!אני אמצא אותך, אבל עכשיו אתה צריך לברוח
!תברח
?אל, את בסדר
?את יכולה לזוז
.תעזרו לה לקום
!מכאן
...ואתה
.מבהיר ומגדיל את התמונה
?אימא שלך אמרה עוד משהו
...למשל, לאן הדבר הזה הלך, או
.לא, רק שהוא יצא מהקיר
?כמה זמן זה לוקח
.לא הרבה
...אתה
?עושה את זה כבר כמה זמן
?מה
?מצלם
.כן
...אני כנראה מעדיף לצפות באנשים מאשר
.לדבר איתם
.אני יודע. זה מוזר
!לא
.לא, זה מוזר
...פשוט, לפעמים
.אנשים לא אומרים מה שהם באמת חושבים
...אבל כשאתה לוכד את הרגע המתאים
.הוא אומר יותר
?מה אני אמרתי
?מה
.כשצילמת אותי
.לא הייתי צריך לצלם אותך
.אני מצטער
...פשוט
.זהו זה
.זה מה שראיתי
,אימא שלי
חשבתי שהיא משוגעת
.והיא אמרה שזאת לא הגופה של ויל, שהוא חי
...ואם הוא חי ...אז ברברה-
!הי, פאטי ?הי, אתה צריך משהו, צ'יף-
.את יודעת, שכחתי את הכובע שלי
.אני תכף יוצא
.הי, אני אוהב את הספר הזה. זה כלב מסוכן
.אסור לך להיות פה
.בדיוק דיברתי עם אובאנון
.הוא אמר שהוא צריך שתחזור לתחנה
.איזה מקרה חירום ?על מה אתה מדבר-
.אני לא עובד עם אובאנון
...אמרתי אובאנון? התכוונתי
.טוב
...בובה
?לעזאזל, מה קרה
.לוני
מעבדה לאומית הוקינס - - מחלקת האנרגיה של ארה"ב
- אזור מוגבל - אין כניסה -
:הביא ותיקן Yoav1610