1
00:00:38,346 --> 00:00:40,223
æäå ñéôåø

2
00:00:41,850 --> 00:00:44,060
òì ùúé îîìëåú

3
00:00:44,811 --> 00:00:46,604
,äùåëðåú æå ìöã æå

4
00:00:48,940 --> 00:00:51,026
.àê ùåðåú æå îæå ìçìåèéï

5
00:00:51,276 --> 00:00:53,695
- äéòø äàôì, îîìëú äôéåú -

6
00:00:53,778 --> 00:00:55,614
,ìàåøê ëì äâáåì

7
00:00:55,906 --> 00:00:58,074
.öîçå ôøçéí ÷ñåîéí

8
00:00:58,617 --> 00:01:03,205
.ø÷ôåú ôøçå áéï äàåø ìöì

9
00:01:03,580 --> 00:01:07,084
.äï îùîùåú ìééöåø ùé÷åé àäáä

10
00:01:09,795 --> 00:01:11,546
,ëé àçøé äëåì

11
00:01:12,047 --> 00:01:15,509
.ëì àçã øàåé ìäéåú ðàäá

12
00:01:16,885 --> 00:01:20,848
"÷ñí îùåðä"

13
00:01:52,296 --> 00:01:56,050
çëîéí àåîøéí"

14
00:01:56,842 --> 00:02:01,264
ùø÷ çîåø ÷åôõ áøàù"

15
00:02:02,181 --> 00:02:06,102
àáì àðé ìà éëåìä"

16
00:02:06,394 --> 00:02:11,774
ùìà ìäúàäá áê"

17
00:02:12,692 --> 00:02:16,779
äàí àâéã"

18
00:02:17,572 --> 00:02:21,534
"...äàí éäéä æä çèà"

19
00:02:21,743 --> 00:02:22,869
.ñìéçä

20
00:02:22,994 --> 00:02:26,790
ùàðé ìà éëåìä"

21
00:02:26,956 --> 00:02:32,128
"...ùìà ìäúàäá áê"

22
00:02:35,799 --> 00:02:36,967
?îä

23
00:02:38,844 --> 00:02:40,554
.ø÷ôåú

24
00:02:43,181 --> 00:02:45,392
.ìà, ìà äúëååðúé. àðé òåæáú

25
00:02:59,823 --> 00:03:03,911
äàí äéà ðéñúä ìäùéâ òìé ëåúøú
.ùì ø÷ôú? -ëãàé ùðâéã ìå

26
00:03:03,994 --> 00:03:07,956
.äåà ìà éäéä îøåöä áîéåçã
.úï ìé ìèôì áæä. àðé àâéã ìå-

27
00:03:08,040 --> 00:03:09,333
.øòéåï èåá

28
00:03:29,729 --> 00:03:33,316
.äåã îòìúê! éù çãùåú îäâáåì
.úâéã ìå àúä

29
00:03:34,066 --> 00:03:35,401
.áñãø

30
00:03:35,526 --> 00:03:38,279
.ôéä òôä ìúåê äéòø ùìðå
?îä-

31
00:03:38,362 --> 00:03:42,533
.åëîòè ì÷çä ø÷ôú
?ø÷ôú-

32
00:03:44,202 --> 00:03:48,665
àðé ùåðà àú äú÷åôä äæå
.ùì äùðä

33
00:03:49,207 --> 00:03:51,042
.àáéá

34
00:03:51,334 --> 00:03:55,880
úùìç òåã ùãéí ëãé
.ì÷öõ àú ëì äø÷ôåú

35
00:03:56,714 --> 00:03:59,801
.àí àéï ø÷ôåú, àéï ùé÷åé

36
00:03:59,968 --> 00:04:04,139
.àí àéï ùé÷åé, àéï àäáä

37
00:04:04,889 --> 00:04:06,641
ëé àäáä

38
00:04:08,018 --> 00:04:10,145
.äéà îñåëðú

39
00:04:10,353 --> 00:04:13,273
.äéà îçìéùä, äéà îø÷éáä

40
00:04:13,565 --> 00:04:18,737
.äéà äåøñú àú äñãø
?åáìé ñãø, îä ðùàø

41
00:04:19,654 --> 00:04:21,406
.úåäå åáåäå

42
00:04:21,865 --> 00:04:26,078
äùîéãå àú äø÷ôåú
.àå ùàùîéã àúëí

43
00:04:34,336 --> 00:04:36,213
.ñèàó
.âøéæìãä-

44
00:04:36,922 --> 00:04:38,298
.àðé öøéëä àú òæøúê
.ìà-

45
00:04:38,423 --> 00:04:41,927
,ðëåï ùäáåñ ùìê, äáï ùìé

46
00:04:42,010 --> 00:04:47,099
îàîìì àú ëåìí òí äàéñåø
.ùìå òì àäáä? -ìà

47
00:04:47,224 --> 00:04:53,022
ìà äééú øåöä ìøàåú àú äàäáä
.çåæøú ìéòø äàôì? -ìà

48
00:04:53,105 --> 00:04:56,400
àáì àðé îöàúé ìå
...îùäå îåùìí

49
00:04:56,525 --> 00:04:58,652
!àîøúé ìê ìäúøç÷ îäàåø

50
00:05:06,869 --> 00:05:09,622
.øåìðã! úåãä ìàì

51
00:05:10,790 --> 00:05:13,167
àú ìà àîåøä ìäúëåðï
?ìçúåðä ùìðå

52
00:05:13,292 --> 00:05:18,881
.àðé àúëåðï. àðé îúëåððú
.çëä! éù ìé îùäå áùáéìê

53
00:05:19,006 --> 00:05:22,093
?áùáéìé
...àéæå îúå÷ä àú

54
00:05:23,136 --> 00:05:27,348
.îøéàï? àú áúåê öîç
.àñåø ìê ìäñúëì òìéé. ùëçúé-

55
00:05:27,473 --> 00:05:29,142
æä îáéà îæì øò
.áéåí äçúåðä

56
00:05:29,350 --> 00:05:31,936
åáëï, çáì ùàú ìà
.éëåìä ìøàåú àåúé

57
00:05:32,061 --> 00:05:34,105
äùéòø ùìé òåùä àú äãáø äæä
.ùùðéðå àåäáéí

58
00:05:35,106 --> 00:05:37,984
?øâò... äééú áéòø äàôì

59
00:05:38,067 --> 00:05:41,613
.ìà! àåìé. ëï
.äééú òìåìä ìäéäøâ-

60
00:05:41,738 --> 00:05:44,032
.ìà, àì úñúëì
.àå âøåò îëê, ìäúòååú ÷ùåú-

61
00:05:44,115 --> 00:05:48,536
.äéé! àðé éëåìä ìùîåø òì òöîé
.æä ìà î÷åí ìðñéëä-

62
00:05:48,703 --> 00:05:51,873
àä, ëï? îä ìâáé ðñéëä
?ùéëåìä ìòùåú àú æä

63
00:05:51,957 --> 00:05:54,084
...îøéàï, àì úùç÷é òí

64
00:05:55,126 --> 00:05:58,296
.éåôé, éìãä âãåìä. éù ìê çøá
.ëï. áñãø

65
00:05:58,380 --> 00:06:03,260
,ëï, àáì àðé ìà öøéëä çøá
,ëé ëùàùìåè áîîìëä äæàú

66
00:06:03,343 --> 00:06:05,929
àëðñ ìéòø äàôì
ëãé ìãáø àéúí

67
00:06:06,013 --> 00:06:11,351
åàâøåí ìëê ùñåó ñåó ìà
.ðôçã éåúø. -æä ëì ëê îúå÷

68
00:06:11,476 --> 00:06:13,687
åàæ ëåìðå ðåëì ììëú
,ìàï ùàðçðå øåöéí

69
00:06:13,770 --> 00:06:18,275
,ìéäðåú, ìøàåú ãáøéí
.ìçååú äøôú÷àåú

70
00:06:18,567 --> 00:06:20,611
.àðé àäéä ääøôú÷ä ùìê

71
00:06:22,029 --> 00:06:25,115
.áåàé, îøéàï, îìëúé ìòúéã

72
00:06:26,575 --> 00:06:29,328
.îìëé ìòúéã
...ëï-

73
00:06:29,411 --> 00:06:31,872
.îìê. éäéä ìé öáà

74
00:06:32,206 --> 00:06:35,543
?ëï... øâò, îä
...äãéôä, æéðå÷-

75
00:06:35,709 --> 00:06:40,172
,ëãé ìäâï òì îîìëú äôéåú
.åòìééê, ôøç ÷èï ùìé

76
00:06:40,256 --> 00:06:46,679
.òëùéå ìëé ìäúééôåú
.äéåí äæä öøéê ìäéåú îåùìí

77
00:06:46,762 --> 00:06:48,639
.ö'éôø! áåà ðøëá

78
00:06:52,727 --> 00:06:54,020
!îøéàï

79
00:06:54,812 --> 00:06:56,147
!îøéàï
?îä-

80
00:06:56,230 --> 00:06:57,648
?àú æåëøú àú äçúåðä
.àðé éåãòú-

81
00:06:57,773 --> 00:06:58,983
.àðçðå öøéëåú ìäúëåðï
.àðé éåãòú-

82
00:06:59,108 --> 00:07:00,568
?îä ÷åøä òí äùéòø ùìê
.àðé éåãòú-

83
00:07:00,651 --> 00:07:01,903
.àéï ìðå äøáä æîï
.àðé éåãòú-

84
00:07:02,612 --> 00:07:04,989
?îä æä
.ôøç áìåìàä-

85
00:07:05,782 --> 00:07:08,785
.ùëçúé ìúú àú æä ìøåìðã
.àú ìà éëåìä ìúú ìå àú æä-

86
00:07:08,868 --> 00:07:11,913
?ìîä ìà
.ëé äåà çúéê îãé-

87
00:07:11,996 --> 00:07:13,498
.ëï

88
00:07:16,417 --> 00:07:19,587
.àðé àú÷ï àú æä
.úåãä, àçåúé-

89
00:07:20,839 --> 00:07:22,048
!ãåàï

90
00:07:22,465 --> 00:07:28,513
àú çåùáú ùøåìðã àåäá àåúé
?áàåúä îéãä ùàðé àåäáú àåúå

91
00:07:28,722 --> 00:07:32,684
äå, îøéàï. àéê ééúëï
?ùäåà ìà àåäá àåúê

92
00:07:32,976 --> 00:07:37,522
...àú ëì ëê
.ìâîøé îòåøøú àäáä

93
00:07:37,647 --> 00:07:38,982
?áàîú

94
00:07:39,107 --> 00:07:41,735
äìååàé ùäééú øåàä
.àéê àú ðøàéú

95
00:07:42,569 --> 00:07:44,696
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

96
00:07:44,905 --> 00:07:47,115
áâììå àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

97
00:07:47,491 --> 00:07:50,118
ëï, àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

98
00:07:50,994 --> 00:07:53,997
áâììå àú ðøàéú"
"...îàåäáú áèéøåó

99
00:07:54,122 --> 00:07:55,707
.æä îåùìí
.òì ìà ãáø-

100
00:07:55,833 --> 00:07:58,877
.àðé øåöä ìúú ìå àú æä òëùéå
?æä ìà îæì øò àí äåà éøàä àåúê-

101
00:07:58,961 --> 00:08:06,635
àðé ìà éëåìä ùìà ìäúàäá áê"

102
00:08:08,971 --> 00:08:13,767
ëîå ùäðäø æåøí ááèçä àì äéí"

103
00:08:13,893 --> 00:08:21,484
é÷éøúé, ëê éù ãáøéí"
ùðåòãå ìäéåú

104
00:08:24,320 --> 00:08:29,283
éù ãáøéí ùðåòãå ìäéåú"

105
00:08:29,450 --> 00:08:34,288
"...÷ç àú éãé"
"...÷çé àú éãé-

106
00:08:34,455 --> 00:08:38,960
"...÷ç àú ëì çéé âí ëï"
"...÷çé àú ëì çéé âí ëï"-

107
00:08:39,627 --> 00:08:48,052
ëé àðé ìà éëåìä"
ùìà ìäúàäá áê

108
00:08:48,261 --> 00:08:50,138
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

109
00:08:50,346 --> 00:08:52,640
áâììå àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

110
00:08:53,016 --> 00:08:55,143
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

111
00:08:55,268 --> 00:08:58,396
áâììå àðé ðøàéú"
îàåäáú áèéøåó

112
00:08:58,480 --> 00:09:00,482
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

113
00:09:00,690 --> 00:09:03,360
áâììå àú ðøàéú"
!îàåäáú áèéøåó..." -äéé! îøéàï

114
00:09:03,485 --> 00:09:05,570
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"

115
00:09:07,447 --> 00:09:12,244
åàðé ìà éëåìä ùìà"

116
00:09:12,619 --> 00:09:17,666
"...ìà, àðé ìà éëåìä ùìà"
"...àðé ìà éëåì ùìà"-

117
00:09:18,250 --> 00:09:19,668
"...ìà, àðé"
"...àðé"-

118
00:09:19,751 --> 00:09:22,254
"...ìà éëåìä"
"...ìà, àðé ìà éëåì"-

119
00:09:22,379 --> 00:09:28,552
"...ùìà ìäúàäá áê"
"...àðé îàåäá áèéøåó, ëï"-

120
00:09:28,635 --> 00:09:36,602
"...àðé ìà éëåìä ùìà ìäúàäá"

121
00:09:36,894 --> 00:09:38,312
!øåìðã

122
00:09:58,916 --> 00:10:05,089
àðé îîù ìà äåìê
.ì÷áì àú äöáà ùìé

123
00:10:16,350 --> 00:10:17,769
?îøéàï

124
00:10:19,771 --> 00:10:21,230
?îøéàï

125
00:10:23,149 --> 00:10:24,567
.ãåàï

126
00:10:24,734 --> 00:10:26,402
?îä ÷øä

127
00:10:26,486 --> 00:10:27,820
...àðé

128
00:10:28,529 --> 00:10:30,240
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä

129
00:10:30,990 --> 00:10:32,659
?àôéìå ìà àéúé

130
00:10:33,243 --> 00:10:35,703
.àðé ìà éëåìä
.àðé îöèòøú

131
00:10:35,787 --> 00:10:38,248
!àáì çëé. çëé

132
00:10:38,331 --> 00:10:39,833
úâéãé ìàáà

133
00:10:40,625 --> 00:10:43,670
.ùäçúåðä îáåèìú
?äçúåðä îáåèìú-

134
00:10:47,549 --> 00:10:51,803
?îä àú î÷áìú ëùàú îúàäáú"

135
00:10:53,138 --> 00:10:58,268
âáø òí ñéëä"
ùîôåöõ ìê àú äáìåï

136
00:10:59,144 --> 00:11:03,940
æä îä ùàú î÷áìú"
úîåøú ëì äèøçä ùìê

137
00:11:04,066 --> 00:11:09,446
àðé ìòåìí ìà àúàäá"

138
00:11:09,780 --> 00:11:13,325
ùåá"

139
00:11:14,118 --> 00:11:17,830
îä àú î÷áìú"
?ëùàú îðù÷ú áçåø

140
00:11:18,080 --> 00:11:21,625
àú î÷áìú îñôé÷ çééã÷éí"
ëãé ìäéãá÷ á÷ãçú

141
00:11:21,750 --> 00:11:25,379
åàæ îéã äåà é÷åí åéòæåá àåúê"

142
00:11:25,546 --> 00:11:31,260
àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"

143
00:11:32,428 --> 00:11:36,640
ìà, àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"

144
00:11:38,267 --> 00:11:42,438
àì úñôøå ìé áîä îãåáø"

145
00:11:43,314 --> 00:11:47,276
ëé äééúé ùí åàðé ùîçä ùéöàúé"

146
00:11:47,360 --> 00:11:50,696
îäùøùøàåú äëåáìåú"

147
00:11:50,905 --> 00:11:55,076
ìëï àðé ëàï ëãé ìäæëéø ìëí"

148
00:11:56,702 --> 00:12:00,081
îä àú î÷áìú"
?ëùàú ðåúðú àú ìáê

149
00:12:00,206 --> 00:12:03,793
àú î÷áìú àåúå ùáåø åîåëä"

150
00:12:03,918 --> 00:12:07,547
,ëï, æä îä ùàú î÷áìú"
ìá îðåôõ

151
00:12:07,672 --> 00:12:14,345
àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"

152
00:12:14,471 --> 00:12:21,895
ìà, àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"

153
00:12:22,020 --> 00:12:29,152
ìà, àðé ìòåìí"
"...ìà àúàäá ùåá

154
00:12:35,659 --> 00:12:37,077
!ãåàï

155
00:12:38,078 --> 00:12:40,872
?ãåàï, àéôä àú

156
00:12:41,790 --> 00:12:45,043
!ãåàï
.äùèç ôðåé-

157
00:13:04,188 --> 00:13:05,648
.äéà úùîò àåúê

158
00:13:06,941 --> 00:13:12,112
îä ù÷øä áéåí äçúåðä ääåà
.äéä åãàé øò îàåã. -ëï, øò

159
00:13:12,238 --> 00:13:14,990
ëé òëùéå äéà úîéã
.îøçôú, öåôä, ãåàâú

160
00:13:15,116 --> 00:13:18,411
?îôðé îä äéà îðñä ìäâï òìéé
.àú éëåìä ìùîåø òì òöîê-

161
00:13:18,494 --> 00:13:21,664
.ëï. àæ... ðùó äàáéá
?ëï-

162
00:13:21,789 --> 00:13:23,749
.äøé÷åã äøàùåï ùìé
!ëï-

163
00:13:23,874 --> 00:13:26,335
îä äúåëðéú ùìê? -ñéãøúé àú æä
,ùëàùø äîåæé÷ä úúçéì

164
00:13:26,419 --> 00:13:29,630
.àú "áèòåú" úúðâùé áàãøéàï

165
00:13:31,424 --> 00:13:33,634
.äéåí äæä éäéä ëì ëê îøâù

166
00:13:34,719 --> 00:13:36,262
.äåà ëáø îøâù

167
00:13:36,429 --> 00:13:37,972
?îä
?àãøéàï-

168
00:13:38,264 --> 00:13:41,392
ëï, àãøéàï. äâáø òí äùéòø
.äîñåìñì, äàãîåðé åäðäãø

169
00:13:41,476 --> 00:13:47,315
.ìà, ìà, ìà. àðé ìà ãìå÷ä òìéå
.àðé îçááú îàåã àú ðúï

170
00:13:47,565 --> 00:13:49,817
,àæ àðé öøéê ìîöåà àú àãøéàï
,ìåîø ìå ìòîåã áî÷åí çãù

171
00:13:49,901 --> 00:13:52,153
ìîöåà àú ðúï åìåîø ìå ìòîåã
.áî÷åí äéùï ùáå àãøéàï òîã

172
00:13:52,237 --> 00:13:55,240
?îä àí äåà ìà îçáá àåúé
!îä? öàé îæä-

173
00:13:55,323 --> 00:13:56,991
.ú÷ùéáé
...àðé úîéã àåîø

174
00:13:57,325 --> 00:13:59,577
àì úãàâé..." -àåìé äåà"
.çåùá ùàðé çöåôä îãé

175
00:13:59,661 --> 00:14:02,122
"...ìâáé ùåí ãáø"
?àå øå÷ãú îöçé÷-

176
00:14:02,664 --> 00:14:07,210
"...ëé äëåì éäéä áñãø"
?àå ùäùéòø ùìé îðåôç îãé-

177
00:14:07,294 --> 00:14:12,299
"...ùìà éãàéâ àåúê ëìåí"
"...ëìåí"-

178
00:14:12,549 --> 00:14:16,470
"...ëé äëåì éäéä áñãø"

179
00:14:16,887 --> 00:14:19,514
!ðäãø
÷îúé äáå÷ø"-

180
00:14:19,973 --> 00:14:22,684
çééëúé àì äùîù äæåøçú"

181
00:14:22,809 --> 00:14:24,811
ùìåù öéôåøéí ÷èðåú"

182
00:14:25,062 --> 00:14:27,314
äéå òì ñó áéúé"

183
00:14:27,814 --> 00:14:29,900
æéîøå ùéøéí òøáéí"

184
00:14:30,234 --> 00:14:32,945
òí îðâéðåú èäåøåú åàîéúéåú"

185
00:14:33,070 --> 00:14:37,866
åàîøå, æä äîñø ùìé àìéê"

186
00:14:38,617 --> 00:14:40,911
"...àì úãàâé"
"...àì úãàâ-

187
00:14:41,036 --> 00:14:43,956
.ìùåí ãáø..." -ñàðé"
.ãåàï, àðé îðñä ìùéø-

188
00:14:44,164 --> 00:14:46,750
"...ëé äëåì éäéä áñãø"

189
00:14:46,834 --> 00:14:48,794
!ñàðé. -ëï

190
00:14:49,044 --> 00:14:52,047
"...àì úãàâ ìùåí ãáø"

191
00:14:52,173 --> 00:14:53,632
?ñàðé? -îä

192
00:14:53,716 --> 00:14:54,842
!úãàâ

193
00:14:56,927 --> 00:14:58,679
!ìà, ìà, ìà

194
00:14:59,889 --> 00:15:01,974
.äéé! úéæäø òì äàåæðééí
!äöéìå-

195
00:15:02,308 --> 00:15:05,102
!äöéìå! çééáéí ìäùéâ òæøä

196
00:15:08,523 --> 00:15:10,024
.àú îñúëìú òìéä

197
00:15:15,947 --> 00:15:19,242
!ñàðé
.ðîåê îëãé ìøåõ-

198
00:15:19,367 --> 00:15:22,161
.öòéø îëãé ìîåú

199
00:15:24,414 --> 00:15:26,875
?îøéàï! äùúâòú

200
00:15:32,005 --> 00:15:33,548
!ñàðé, ôðä éîéðä

201
00:15:38,219 --> 00:15:40,305
!ñàðé, úúëåôó
!áñãø-

202
00:15:41,181 --> 00:15:43,224
.ãåàï, àðé öøéëä òæøä ëàï

203
00:15:59,366 --> 00:16:03,954
?îä àðé àòùä àéúê
.îöèòøú. ìà éãòúé îä ìòùåú-

204
00:16:04,162 --> 00:16:08,542
,úåöéàé àú äøàù ùìê îäòððéí
.òððéí îìàéí ááçåøéí

205
00:16:09,751 --> 00:16:13,088
.àðé ìà îñåâìú
.àéï ìê îåùâ îä ÷åøä ñáéáê-

206
00:16:15,132 --> 00:16:17,634
.æä áñãø
.æä áñãø, æä áñãø

207
00:16:21,096 --> 00:16:22,473
?àéôä ñàðé

208
00:16:31,023 --> 00:16:32,942
!äééú áéòø äàôì

209
00:16:33,067 --> 00:16:34,110
?áàîú? -áàîú

210
00:16:34,193 --> 00:16:37,947
àúä øåöä ùé÷øä ìê îä ù÷øä
?ìôééú ùæéó äñåëø

211
00:16:38,072 --> 00:16:45,371
ìà! -ëìàå àåúä ìðöç ëé
...äéà äëéðä ùé÷åé àäáä î

212
00:16:46,163 --> 00:16:49,375
!ø÷ôåú
.çééáéí ìäñúì÷ îëàï òëùéå-

213
00:16:49,459 --> 00:16:52,336
...äî÷åí ääåà

214
00:16:53,379 --> 00:16:56,924
!îøéàï? äìå? îøéàï

215
00:16:57,675 --> 00:16:59,927
.àðçðå ðàçø ìðùó äàáéá

216
00:17:00,720 --> 00:17:04,015
!àú îùâòú àåúé

217
00:17:05,767 --> 00:17:08,686
.çééáéí ìäñúì÷ îëàï, òëùéå
.ëøâò àîøúé àú æä-

218
00:17:21,324 --> 00:17:25,120
àæ ëëä àú îâéáä
?ìçååééú ñó îååú

219
00:17:27,998 --> 00:17:30,876
?îä
.ëîòè ðäøâúí-

220
00:17:30,959 --> 00:17:33,128
.àú òåùä òðééï îëì ãáø

221
00:17:33,920 --> 00:17:35,589
!àðé ðøàéú òì äôðéí

222
00:17:35,797 --> 00:17:37,299
.àðçðå çééáåú ìäúëåðï ìðùó

223
00:17:37,716 --> 00:17:40,636
.ìà, àú çééáú ìäúëåðï ìðùó

224
00:17:41,428 --> 00:17:45,474
àú äåìëú ëëä? ìà ðøàä ìé
.ùéæîéðå àåúê ìø÷åã

225
00:17:45,557 --> 00:17:46,934
.àðé ìà øå÷ãú

226
00:17:47,976 --> 00:17:51,522
àðé àø÷åã òí äáçåø
.äëé îåùìí

227
00:17:51,688 --> 00:17:55,067
?åîé æä? àäøåï
.ìà-

228
00:17:55,192 --> 00:17:58,070
!áðâ'îéï. ö'øìñ. ãàøï
.ìà-

229
00:17:58,445 --> 00:18:00,197
?âåøãåï? äøáøè
.ìà-

230
00:18:00,322 --> 00:18:03,117
,àðé äåìëú ìôé äàìó-áéú
.àí æä òåæø

231
00:18:11,709 --> 00:18:14,170
.úçééëé, é÷éøúé. úçééëé

232
00:18:16,255 --> 00:18:19,133
.çéåê àîéúé
.æä îäçéåëéí äèåáéí ùìé-

233
00:18:19,216 --> 00:18:22,637
.ôòí àäáú àú ðùó äàáéá
.àáà, àðé îáåâøú îãé ìæä-

234
00:18:22,762 --> 00:18:25,765
àðé ø÷ øåöä ìøàåú àú
.îøéàï äîàåùøú ùäëøúé ôòí

235
00:18:25,932 --> 00:18:29,268
.ìôðé àé ääáðä òí øåìðã

236
00:18:29,393 --> 00:18:31,979
.àðé îàåùøú
.àðé îàåùøú

237
00:18:32,105 --> 00:18:34,565
àðé î÷ååä ùàú îàåùøú îñôé÷
.ëãé ìø÷åã òí àáà ùìê

238
00:18:35,108 --> 00:18:38,736
...àå îéùäå
.òåã éåúø èåá

239
00:18:41,823 --> 00:18:44,701
"...äðä àðé"
!øåìðã-

240
00:18:45,076 --> 00:18:49,205
"...ùåá òì äáøëééí"
!àáà-

241
00:18:49,330 --> 00:18:53,626
"...àòùä ëì ãáø"
.äåà ëì ëê øåîðèé-

242
00:18:53,710 --> 00:18:55,795
"...ëãé ìú÷ï àú äîöá"

243
00:18:55,879 --> 00:18:58,006
ìà òåáã òìéé ä÷èò äæä
.òí äùéòø

244
00:18:58,089 --> 00:19:01,551
"...úâéãé ùàú îáéðä"
!ìòåìí ìà-

245
00:19:02,677 --> 00:19:05,847
"...àðé éåãò ùàú éëåìä"
!ìà, àðé ìà éëåìä-

246
00:19:05,972 --> 00:19:11,645
"...áåàé, îøéàï"
"...áåàé, îøéàï-

247
00:19:12,229 --> 00:19:16,775
?áâãú áé, æåëø
?ðèùú àåúé áçåôä, æåëøú-

248
00:19:21,154 --> 00:19:25,659
,ìà îùðä îä àðùéí àåîøéí"
æä ìà ÷øä ëê

249
00:19:26,034 --> 00:19:30,789
äéà äééúä ñèåõ çåìó"
?åìà ãáø ÷áåò..." -àä, áàîú

250
00:19:30,873 --> 00:19:34,710
,àæ àðé úåìä àú øàùé"
"...äìååàé ùäééúé îú

251
00:19:34,793 --> 00:19:37,087
.àðé éëåìä ìòæåø òí æä
"...áåàé, îøéàï"-

252
00:19:37,212 --> 00:19:40,215
.äéé, àðé ãåàï
.÷ãéîä, îøéàï-

253
00:19:40,341 --> 00:19:42,051
"...áåàé"
"...îøéàï"-

254
00:19:43,135 --> 00:19:47,056
úâéãé ùàú éëåìä ìäáéï"

255
00:19:47,181 --> 00:19:50,643
"...îøéàï ùìé"

256
00:19:51,352 --> 00:19:54,021
.àðé ìà ùåí ãáø ùìê

257
00:19:54,230 --> 00:19:56,565
.äéé. èòåú ÷èðä àçú

258
00:19:56,691 --> 00:19:57,692
?÷èðä

259
00:19:57,817 --> 00:20:01,946
.àéæå çåöôä éù ìê ìäéëðñ ìëàï

260
00:20:02,238 --> 00:20:04,532
?àúä çåùá ùðéöçú àåúé"

261
00:20:04,824 --> 00:20:07,743
àúä çåùá ùàúä æä"
.ùöåç÷ àçøåï?" -ìà

262
00:20:07,910 --> 00:20:11,706
àúä áèç çåùá"
"...ùëì äãáøéí äèåáéí àéðí

263
00:20:11,789 --> 00:20:13,041
.çëé øâò, é÷éøúé

264
00:20:13,249 --> 00:20:15,835
àúä çåùá"
?ùäùàøú àåúé ùáåøä

265
00:20:15,960 --> 00:20:18,713
"?àúä çåùá ùàçæåø àìéê áøéöä"
...åáëï-

266
00:20:18,838 --> 00:20:22,467
îåú÷, àúä ìà îëéø àåúé"
"...ëé àúä èåòä ìâîøé

267
00:20:22,550 --> 00:20:23,927
.ìàè, îøéàï

268
00:20:24,177 --> 00:20:29,808
,îä ùìà äåøâ îçùì"
îæ÷éó àú ä÷åîä

269
00:20:29,933 --> 00:20:33,561
æä ìà àåîø ùàðé áåããä"
ëùàðé ìáã

270
00:20:33,770 --> 00:20:37,607
"...îä ùìà äåøâ òåùä àåúê ìåçí"
!æäéøåú òì äôðéí-

271
00:20:37,691 --> 00:20:40,652
"...äåôê àú öòãéê ì÷ìéìéí"
.ðå, áøöéðåú-

272
00:20:40,735 --> 00:20:43,530
æä ìà àåîø ùàðé"
"...âîåøä àí òæáú

273
00:20:47,534 --> 00:20:49,286
"...äðä àðé"
.äðä æä îúçéì-

274
00:20:49,369 --> 00:20:51,705
"...ùåá òì áøëéé"
.ùåá òì áøëéê-

275
00:20:51,830 --> 00:20:56,418
àòùä äëåì ëãé ìú÷ï"
.àú äîöá..." -ëï, îîù

276
00:20:56,501 --> 00:20:58,670
"...úâéãé ùàú îáéðä"
.îáéðä èåá îàåã-

277
00:20:58,754 --> 00:21:01,089
àðé éåãò ùàú éëåìä"

278
00:21:01,173 --> 00:21:04,176
"...áåàé, îøéàï"
ìà çùáú ùàçæåø"-

279
00:21:04,384 --> 00:21:07,304
"...ùàçæåø áøé÷åãéí"

280
00:21:08,764 --> 00:21:10,432
.ôøç ùìé

281
00:21:11,100 --> 00:21:13,435
...áåâã, áåâã, áåâã

282
00:21:16,355 --> 00:21:20,442
"...îä ùìà äåøâ îçùì"
"...àçåøä, àçåøä! -"îæ÷éó-

283
00:21:20,526 --> 00:21:23,362
æä ìà àåîø ùàðé áåããä"
ëùàðé ìáã

284
00:21:23,445 --> 00:21:27,450
,îä ùìà äåøâ òåùä àåúê ìåçí"
äåôê àú öòãéê ì÷ìéìéí

285
00:21:27,575 --> 00:21:30,494
æä ìà àåîø ùàðé âîåøä"
ëé òæáú

286
00:21:30,578 --> 00:21:35,124
"...îä ùìà äåøâ îçùì"
!ìà áéï äøâìééí-

287
00:21:35,249 --> 00:21:37,501
ø÷ àðé åòöîé"

288
00:21:37,585 --> 00:21:41,631
,îä ùìà äåøâ îçùì"
îæ÷éó ÷åîä

289
00:21:41,714 --> 00:21:47,553
?îä àú îðñä ìåîø
"...æä äæîï ìäéôøã"-

290
00:21:49,472 --> 00:21:51,391
.áéé áéé

291
00:21:52,433 --> 00:21:54,227
.æä äéä ëéó

292
00:21:55,520 --> 00:21:56,688
.îáéê

293
00:22:02,819 --> 00:22:06,364
.îøéàï äùôéìä àåúå çæ÷
.ëáø ìà ðøàä ùäåà éäéä îìê-

294
00:22:08,366 --> 00:22:11,786
àúä çåùá ùàðé ìà éëåì
!ìäéåú îìê? -äîìê øåìðã

295
00:22:12,162 --> 00:22:13,246
...åáëï

296
00:22:14,122 --> 00:22:16,249
äåà ìà éöèøê
?ìäúçúï òí îøéàï

297
00:22:16,333 --> 00:22:21,671
ëï, åäåà éúçúï. àðçðå öøéëéí
.ø÷ ìäùéâ îùé÷åé äàäáä ääåà

298
00:22:21,796 --> 00:22:24,633
àúä àåîø ùàðé öøéê ùé÷åé
.àäáä? -ìà, ìà, ñúí öç÷úé

299
00:22:24,716 --> 00:22:28,428
æå äééúä ø÷ áãéçä. -àðçðå
.öøéëéí ìæåæ. ø÷ öç÷ðå, áåñ

300
00:22:29,388 --> 00:22:30,514
.èåá

301
00:22:31,390 --> 00:22:34,226
.àðé ø÷ öøéê ìãîééï

302
00:22:34,851 --> 00:22:36,979
.ìãîééï

303
00:22:37,104 --> 00:22:40,107
...äëúø éåùá òì ä

304
00:22:41,400 --> 00:22:43,610
àðé øåöä ìø÷åã òí îéùäå"

305
00:22:44,111 --> 00:22:47,281
àðé øåöä ìäøâéù àú ä÷öá"
òí îéùäå

306
00:22:47,698 --> 00:22:50,993
"...ëï, àðé øåöä ìø÷åã"

307
00:22:51,076 --> 00:22:51,994
!äéé

308
00:22:52,119 --> 00:22:55,039
"...òí îéùäå ùàåäá àåúé"
?àúä áñãø-

309
00:22:55,331 --> 00:23:00,461
?îé, àðé? áñãø
.ëï, àðé áñãø. ìà

310
00:23:00,544 --> 00:23:03,881
äéé, âîã. àðé éåãò
.áãéå÷ àéê àúä îøâéù

311
00:23:03,964 --> 00:23:06,383
.ëï... îøéàï äùôéìä àåúê çæ÷

312
00:23:14,183 --> 00:23:15,434
.àúä îàåäá ÷ùåú

313
00:23:15,518 --> 00:23:19,689
äìååàé ùäééúä ãøê ìâøåí ìä
.ìäúàäá áé

314
00:23:19,814 --> 00:23:22,024
.ëï, âí àðé îééçì ìæä

315
00:23:22,108 --> 00:23:24,819
àðé ìà éåãò, àåìé îùäå
.ëîå ùé÷åé àäáä

316
00:23:24,902 --> 00:23:27,113
!ëîå ùé÷åé àäáä
!øòéåï ðäãø-

317
00:23:27,447 --> 00:23:28,948
.æä áàîú øòéåï ðäãø

318
00:23:29,031 --> 00:23:31,743
äáòéä äéà ùø÷ ôééú ùæéó äñåëø
.éëåìä ìäëéï àú äùé÷åé

319
00:23:31,826 --> 00:23:36,164
äéà ëìåàä áéòø äàôì
.åàó àçã ìà ðëðñ ìùí àó ôòí

320
00:23:36,247 --> 00:23:38,875
àáì àðé éåãò
.ùàúä éëåì ìäéëðñ

321
00:23:38,958 --> 00:23:40,835
?àáì ìîä àúä ìà éëåì

322
00:23:40,919 --> 00:23:45,673
!ëé àðé âãåì
.äùøéåï ùìé... îáøé÷ îãé

323
00:23:45,840 --> 00:23:50,845
.éâìå àåúé òì áèåç
,àéìå ø÷ äééúé ÷èï, ëîåê

324
00:23:51,805 --> 00:23:55,934
,åéëåìúé ìäúîæâ áñáéáä
.ëîåê... -àðé áàîú îúîæâ

325
00:23:56,226 --> 00:23:58,353
!æä äéä éëåì ìäéåú îåùìí

326
00:23:58,812 --> 00:24:04,985
ùðéðå, àðé åàúä, äééðå éëåìéí
.ìäùúîù áùé÷åé äàäáä

327
00:24:05,110 --> 00:24:06,945
!àðé àòùä àú æä
?áàîú-

328
00:24:07,154 --> 00:24:11,950
àí úôñé÷ ìáëåú. -îä? àðé
.îøâéù äøáä éåúø èåá òëùéå

329
00:24:13,076 --> 00:24:17,289
!äúåëðéú ùìé îåùìîú
,àðé ø÷ öøéê ìîöåà ø÷ôú

330
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
ìäéëðñ ìèéøä, ùí àîöà
,àú ôééú ùæéó äñåëø

331
00:24:19,791 --> 00:24:24,254
äéà úëéï àú ùé÷åé äàäáä òí
...ëì òìé äëåúøú ùì äø÷ôú ùàðé

332
00:24:26,715 --> 00:24:28,509
.äùãéí äàìä òåáãéí îäø

333
00:24:30,219 --> 00:24:32,721
...òìä ëåúøú, òìä ëåúøú
.úçùåá îäø

334
00:24:37,142 --> 00:24:38,435
.èåá

335
00:24:53,409 --> 00:24:56,162
.âîã ÷èï ðëðñ ìéòø äàôì

336
00:24:56,370 --> 00:24:57,955
.âîã ÷èï ðëðñ ìéòø äàôì

337
00:25:12,595 --> 00:25:13,846
!äáðúé

338
00:25:14,681 --> 00:25:16,307
!úàðâ! úàðâ

339
00:25:19,269 --> 00:25:21,271
?îä æä àåîø
.àðé î÷ùéá-

340
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
.çãùåú îäôèøéåú, äåã îòìúê

341
00:25:25,442 --> 00:25:26,484
.úñôø ìå àúä

342
00:25:26,609 --> 00:25:28,528
.úñôø ìå àåúä
.äåà îçáá àåúê-

343
00:25:28,653 --> 00:25:30,905
?áàîú
.àðé îçëä-

344
00:25:32,407 --> 00:25:37,162
!ùó âáåä ðëðñ ìîçñï äëøéùéí

345
00:25:37,621 --> 00:25:38,872
?îä

346
00:25:39,039 --> 00:25:43,585
îëéø àú æä ùìôòîéí éù ìðå
?ëøéù åàéï î÷åí ìàçñï àåúå

347
00:25:43,752 --> 00:25:49,299
åáëï, ìùó âáåä îàåã
.éù àåúä áòéä áãéå÷

348
00:25:50,050 --> 00:25:54,429
.æä ìà ðùîò äâéåðé
!àðé àèôì áæä-

349
00:25:56,515 --> 00:25:57,683
?îä

350
00:25:58,976 --> 00:26:00,644
.æä äéä îñåëï

351
00:26:10,738 --> 00:26:15,159
!âîã ÷èï ðëðñ ìéòø äàôì

352
00:26:15,784 --> 00:26:19,330
...åáëï, àí äåà îçôù öøåú

353
00:26:21,081 --> 00:26:24,001
.äåà áà ìî÷åí äðëåï

354
00:26:25,795 --> 00:26:28,339
ëï"

355
00:26:28,464 --> 00:26:31,425
àí äåà îçôù öøåú"

356
00:26:31,926 --> 00:26:40,226
ôùåè úñúëìå òì äôøöåó äæä"

357
00:26:40,601 --> 00:26:44,897
ëé àðé îøåùò"

358
00:26:45,732 --> 00:26:50,778
ùîé äðøãó äåà àåîììåú"

359
00:26:53,364 --> 00:26:57,243
ëï, àðé îøåùò"

360
00:26:57,744 --> 00:27:04,709
"...àæ àì úúòñ÷å àéúé"

361
00:27:08,421 --> 00:27:13,218
àì úäéä îåãàâ îùåí ãáø"

362
00:27:13,301 --> 00:27:16,930
ëé äëåì éäéä áñãø"

363
00:27:18,807 --> 00:27:20,725
÷îúé äáå÷ø"

364
00:27:21,434 --> 00:27:23,812
àðé î÷ååä ù÷îúé äáå÷ø"

365
00:27:24,187 --> 00:27:26,606
ùìåùä ùãéí"

366
00:27:26,940 --> 00:27:32,362
"...àîøå ìé, àðé àäøåâ àåúê"

367
00:27:34,907 --> 00:27:37,576
áñãø, úôñúí àåúé! ôùåè úäøâå
.àåúé òëùéå, úòùå àú æä îäø

368
00:27:44,374 --> 00:27:47,711
.äéé! äéé, øâò
...÷ùøú ìé àú ä

369
00:27:48,879 --> 00:27:50,047
?îé àúä

370
00:28:00,432 --> 00:28:01,684
,èåá, ú÷ùéá, éöåø ÷èï

371
00:28:01,809 --> 00:28:05,354
àðé áãøê ëìì ðäðä îáãéçä
.èåáä, àôéìå òì çùáåðé

372
00:28:05,438 --> 00:28:10,151
àáì ëøâò àðé ìà áîöá øåç
.ùì öçå÷éí àìà ùì ôçã îååú

373
00:28:13,029 --> 00:28:18,075
!àðé áùìéçåú øöéðéú îàåã

374
00:28:18,784 --> 00:28:20,411
àðé çééá ìîöåà
,àú ôééú ùæéó äñåëø

375
00:28:20,495 --> 00:28:23,664
,äéöøðéú ùì ùé÷åé äàäáä äçæ÷
.åàúä îòëá àåúé

376
00:28:25,458 --> 00:28:27,001
?àúä éåãò àéôä äéà

377
00:28:46,396 --> 00:28:47,439
?îä

378
00:28:49,316 --> 00:28:50,400
.èåá

379
00:28:50,859 --> 00:28:53,486
çëä øâò. àúä ìà
?úúçîï àåúé ùåá, ðëåï

380
00:28:55,280 --> 00:28:59,242
,éåôé. ëé àðé âîã
.åéù ìðå ðèééä ìáèåç

381
00:29:01,953 --> 00:29:03,330
,àæ äðä àðé ëàï

382
00:29:04,790 --> 00:29:06,249
.áåèç áê

383
00:29:18,929 --> 00:29:20,889
!îøéàï
.àðé ãé òñå÷ä-

384
00:29:22,266 --> 00:29:23,434
.æä äâéò ìé

385
00:29:26,311 --> 00:29:28,564
ðùó äàáéá ùì äâîãéí
.îúçéì á÷øåá

386
00:29:28,647 --> 00:29:32,192
àðé øåöä ùàú... -àçøé äðùó
?äàçøåï? àúä öåç÷ òìéé

387
00:29:33,652 --> 00:29:34,945
...îøéàï

388
00:29:35,070 --> 00:29:39,325
.àú... àú áçåøä ééçåãéú

389
00:29:39,783 --> 00:29:42,953
...ìøåìðã àåìé éù ëîä ôâîéí

390
00:29:43,204 --> 00:29:45,664
.áìùåï äîòèä
.àáì äåà òãééï àåäá àåúê-

391
00:29:45,748 --> 00:29:47,291
.äåà àåäá àú äëúø
...àáì-

392
00:29:47,375 --> 00:29:50,127
.åàú äùéòø ùìå. ìà áñãø äæä
...àáì... àáì-

393
00:29:50,211 --> 00:29:53,047
,àáì àí ìà øåìðã
.çééá ìäéåú îéùäå àçø

394
00:29:53,130 --> 00:29:55,967
.ìà, ìà çééá ìäéåú
...àåìé àí úöàé éåúø-

395
00:29:56,050 --> 00:29:57,468
.øã îæä, àáà

396
00:29:57,552 --> 00:30:00,888
úäéé ùìéèä çæ÷ä éåúø
.òí îìê ìöãê

397
00:30:00,972 --> 00:30:04,016
.àðé çæ÷ä éåúø ìáãé

398
00:30:04,642 --> 00:30:07,311
.àðé ìà øåöä ùúäéé ìáã

399
00:30:07,729 --> 00:30:13,443
,àáà, àðé îáèéçä
,àí àîöà áçåø ùéé÷ç àú éãé

400
00:30:13,526 --> 00:30:17,071
éáéè ìé áòéðééí
,åìà éâøåí ìé ìøöåú ìäøáéõ ìå

401
00:30:17,572 --> 00:30:20,074
.àðé àù÷åì àú æä
.àáì äáçåø äæä ìà ÷ééí

402
00:30:20,158 --> 00:30:23,578
àæ ìëé ìðùó ëãé ìòæåø ìé
...ìùéí òéï òì ä

403
00:30:24,120 --> 00:30:27,082
.äàçåú äôìøèèðéú ùìê

404
00:30:28,917 --> 00:30:30,877
.éìãä èåáä

405
00:30:45,851 --> 00:30:48,270
?îöàúí àåúå
.çùáúé ùùîòúé îùäå-

406
00:30:48,603 --> 00:30:51,023
.àí úøàå àåúå, úäøâå àåúå

407
00:30:53,317 --> 00:30:54,735
.àðé ìà àöìéç ìäéëðñ

408
00:30:59,656 --> 00:31:01,200
.áåà

409
00:31:02,868 --> 00:31:04,870
?äéà ëæàú îôçéãä

410
00:31:32,189 --> 00:31:33,691
?äìå

411
00:31:38,070 --> 00:31:40,072
?àú ôééú ùæéó äñåëø

412
00:31:40,865 --> 00:31:44,327
.öéôéúé ìîùäå éåúø... ñâåì

413
00:31:45,953 --> 00:31:47,789
?äìå

414
00:31:49,791 --> 00:31:53,086
?ø÷ôú
...ëï. äáàúé àåúä ëãé ùúåëìé-

415
00:31:53,169 --> 00:31:55,839
...ëãé ùúåëìé ìäëéï àú
.ùé÷åé äàäáä

416
00:31:55,922 --> 00:31:57,924
?àéê àúä çåùá ùðëðñúé ìëàï

417
00:31:58,716 --> 00:32:00,260
.ú÷ùéáé, ùîé ñàðé

418
00:32:00,385 --> 00:32:04,597
îìê äáéöä îñøá ìä÷ùéá ìé
.ìâáé îä ù÷øä áéåí äâåøìé ääåà

419
00:32:04,723 --> 00:32:07,475
åàðé ëìåàä ëàï
.ëì ëê äøáä æîï

420
00:32:07,600 --> 00:32:09,436
?äéåí äâåøìé

421
00:32:09,686 --> 00:32:12,105
!ä÷ùáú ìé
.àæ àòùä àú æä

422
00:32:12,272 --> 00:32:17,152
!éù
.àí úáèéç ìùçøø àåúé-

423
00:32:17,360 --> 00:32:19,446
?îä
?ðìçõ éãééí-

424
00:32:19,946 --> 00:32:22,199
,úåùéè éã ôðéîä
.àðé ìà éëåìä ìäåùéè äçåöä

425
00:32:24,951 --> 00:32:28,038
!äééú öøéê ìøàåú àú äôøöåó ùìê
.øâò, àðé àøàä ìê

426
00:32:30,332 --> 00:32:32,334
.òåã ÷èò ÷åøò
?øåöä ìøàåú

427
00:32:32,417 --> 00:32:33,835
.ìà, ìà, ìà
.òìä ëåúøú-

428
00:32:37,756 --> 00:32:39,133
!öåìì

429
00:32:39,675 --> 00:32:45,014
úàîéï ìé, òìåìåú ìäéåú
.äùìëåú ìà öôåéåú

430
00:32:45,097 --> 00:32:46,932
?ëîå îä

431
00:32:47,099 --> 00:32:49,226
àäáä"

432
00:32:50,144 --> 00:32:53,022
"...àäáä äéà îåæøä"

433
00:32:53,188 --> 00:32:54,690
.òëùéå æä ìà äæîï ìîåôò

434
00:32:54,773 --> 00:32:58,402
àðùéí øáéí"

435
00:32:59,320 --> 00:33:01,989
"...çåùáéí ùæä îùç÷"

436
00:33:02,073 --> 00:33:03,699
!ìà ìäöéõ

437
00:33:03,866 --> 00:33:07,161
áøâò ùàúä îùéâ àåúä"

438
00:33:08,329 --> 00:33:10,039
"...éäéä ìê ðåøà"

439
00:33:10,122 --> 00:33:12,458
?îä àîøúé
...ìà ìäöéõ... ìà-

440
00:33:12,750 --> 00:33:16,629
ëé àçøé ùúùéâ àåúä"

441
00:33:17,046 --> 00:33:20,216
"...ìà úøöä ìäôñé÷"

442
00:33:20,341 --> 00:33:24,971
àí àúä çåùá ùäëðú äùé÷åé
.îñåëðú, çëä ùúùúîù áä

443
00:33:26,556 --> 00:33:31,936
äàäáä äéà îåæøä"

444
00:33:34,814 --> 00:33:41,362
äàäáä"

445
00:33:42,947 --> 00:33:47,118
"...äéà îåæøä"

446
00:33:47,202 --> 00:33:50,747
àðé ëì ëê èåáä
.ùæä îôçéã

447
00:33:56,002 --> 00:33:58,630
?äâîã îèåôì
.äåà ùã ÷èï åçì÷ì÷-

448
00:33:58,755 --> 00:34:00,215
!äåà ø÷ âîã

449
00:34:00,799 --> 00:34:02,134
.äéé
.àîà, ìà-

450
00:34:02,634 --> 00:34:06,054
.àåé, úøâéò
...ùèåó àú òéðéê á

451
00:34:06,179 --> 00:34:08,849
.ìà
.î÷ñéï çåááú ôèøéåú-

452
00:34:08,974 --> 00:34:11,310
ìà! -äúçáéá ùì ì÷éùä
.äåà ÷èéìú öôøãòéí

453
00:34:11,435 --> 00:34:13,979
àîà! -ëì îä ùàúä öøéê
...æä îéùäé ì

454
00:34:14,062 --> 00:34:15,606
.àì úâéãé àú æä

455
00:34:15,731 --> 00:34:18,192
îä ä÷èò òí âáøéí? äí ìà
,îñåâìéí ìåîø àú äîéìä äæàú

456
00:34:18,275 --> 00:34:23,530
àäá... æä äâîåì ùìé òì ëê
?ùðùàúé àåúê 23 çåãùéí áøçí

457
00:34:23,697 --> 00:34:25,407
?îáèéçä ìäôñé÷ ìãáø

458
00:34:26,784 --> 00:34:30,079
!àäáä

459
00:34:30,246 --> 00:34:33,791
áøâò ùúùéâ àåúä"

460
00:34:34,375 --> 00:34:37,211
"...úúîëø ÷ùåú"

461
00:34:38,254 --> 00:34:42,550
.ëîòè ùëçúé àú äùìá äàçøåï
àáì àçøé ùúùéâ àåúä"-

462
00:34:43,300 --> 00:34:45,428
"...ìà úøöä ìäôñé÷ ìòåìí"
:äåøàåú-

463
00:34:45,553 --> 00:34:47,263
,úáæå÷ òì æå ùàúä àåäá
,úòîåã îåìä

464
00:34:47,346 --> 00:34:49,348
úäéä äøàùåï ùäéà øåàä
.ëùäéà ôå÷çú àú äòéðééí

465
00:34:49,432 --> 00:34:51,434
äáðúé. úáæå÷ òì äøàùåðä
ùàúä øåàä, úäéä îåìä

466
00:34:51,517 --> 00:34:53,561
.åúòîåã òì æå ùàúä àåäá
!òëùéå úîùåê-

467
00:35:00,109 --> 00:35:01,611
?ñàðé
?ëï-

468
00:35:01,694 --> 00:35:03,446
.àðé éåãò îä ùçøø àåúé
.àðé-

469
00:35:03,529 --> 00:35:06,074
àäáä"

470
00:35:06,157 --> 00:35:10,745
äéà îåæøä"

471
00:35:11,120 --> 00:35:15,333
àäáä"

472
00:35:15,542 --> 00:35:20,130
"...äéà îåæøä"

473
00:35:20,213 --> 00:35:21,256
!ãé

474
00:35:22,966 --> 00:35:25,927
?ùæéó äñåëø
.ìà éëåì ìäéåú

475
00:35:27,971 --> 00:35:28,972
.òëùéå

476
00:35:29,556 --> 00:35:31,141
.ìàè

477
00:35:31,266 --> 00:35:33,351
!àðé çåôùééä

478
00:35:33,435 --> 00:35:35,479
!ù÷è! éúôñå àåúðå

479
00:35:35,604 --> 00:35:37,439
!àðé çåôùééä
?çåôùééä-

480
00:35:37,564 --> 00:35:39,691
.àðçðå òãééï ááåø
!çåôùééä-

481
00:35:41,485 --> 00:35:43,945
.îùåâòú ìâîøé. -àðé çåôùééä
?àîøúé ëáø ùàðé çåôùééä

482
00:35:44,071 --> 00:35:45,238
.áù÷è

483
00:35:46,448 --> 00:35:47,908
!çëä
?îä? àéôä-

484
00:35:47,991 --> 00:35:49,701
?àéê îöàú àåúé
.ùãåï-

485
00:35:49,785 --> 00:35:52,287
?äùãåï
.äåà øåöä àú äùé÷åé

486
00:35:52,412 --> 00:35:55,332
äåà àåäá ìäôéõ àú æä
.ëîå öåàú ùãåðéí

487
00:35:55,457 --> 00:35:56,959
?äéé! -îä

488
00:35:57,042 --> 00:36:00,629
ìòåìí àì úéúï ìùãåï äæä
.ì÷áì àú äùé÷åé äæä

489
00:36:00,713 --> 00:36:01,588
.áñãø

490
00:36:07,511 --> 00:36:10,055
.ìà, ìà, ìà
.úàðâ, úôòéì àú äàæò÷ä

491
00:36:11,807 --> 00:36:14,810
.àðé îöèòø
.ñèàó! úôòéì àú äàæò÷ä-

492
00:36:19,857 --> 00:36:21,442
!àðé çåôùééä
!ìà, ìà-

493
00:36:21,525 --> 00:36:24,737
?äéà çåôùééä
!àðé çåôùééä-

494
00:36:24,820 --> 00:36:27,156
.ñìéçä, úðå ìòáåø. ñìéçä

495
00:36:27,531 --> 00:36:29,951
.èåá... ñìéçä

496
00:36:30,034 --> 00:36:31,786
!ñàðé! îäø

497
00:36:34,455 --> 00:36:38,000
.àåôñ
!ãé! ÷éùèä-

498
00:36:47,677 --> 00:36:49,178
!úôñúé àåúê
!ëï-

499
00:36:50,263 --> 00:36:51,806
?ìàï äåà äìê
.äåà ðòìí-

500
00:36:51,890 --> 00:36:53,683
?âîãéí éëåìéí ìäéòìí
.àí äí ÷ñåîéí-

501
00:36:53,766 --> 00:36:54,851
?äåà ÷ñåí

502
00:36:55,101 --> 00:36:58,104
?äåà ðòìí, ìà
.ñìéçä-

503
00:37:00,440 --> 00:37:03,860
...æä ìà é÷øä ìòåìí
!ìà, ìà, ìà! ìà-

504
00:37:04,027 --> 00:37:05,320
.ùåá

505
00:37:06,237 --> 00:37:07,948
!ñàðé

506
00:37:09,115 --> 00:37:13,370
!úæëåø îä ùàîøúé ìê
!äéé! øã îîðé-

507
00:37:15,622 --> 00:37:17,833
àðé îöèòø, àáì àðé
!çééá ìòùåú àú æä

508
00:37:18,750 --> 00:37:20,585
.äôéä äæäéøä àåúé ìâáéê

509
00:37:21,503 --> 00:37:24,589
.àåé ìà
?àúä áñãø, ÷èðö'é÷

510
00:37:25,590 --> 00:37:26,883
?÷èðö'é÷

511
00:37:27,384 --> 00:37:29,136
!éåôé. áéé

512
00:37:34,641 --> 00:37:36,769
?îä òùéú

513
00:37:36,852 --> 00:37:39,063
åáëï, äâîã áé÷ù îîðé
.ìäëéï àú ùé÷åé äàäáä

514
00:37:39,146 --> 00:37:42,775
àáì ìà äéä ìê òìä ëåúøú
.ùì ø÷ôú. -åäåà äáéà ìé ëæä

515
00:37:43,108 --> 00:37:45,736
?äëðú àú äùé÷åé
áãéå÷ ëôé ùäëðúé áùáéìê-

516
00:37:45,819 --> 00:37:49,740
áéåí äâåøìé ääåà ùàúä
.àó ôòí ìà îøùä ìé ìãáø òìéå

517
00:37:49,865 --> 00:37:53,369
?àéôä äåà
.áçöé äãøê ìôñèéáì äâîãéí-

518
00:38:00,418 --> 00:38:03,504
?îé øåöä ììëú ìîñéáä äòøá

519
00:38:03,587 --> 00:38:05,047
!ëï

520
00:38:21,147 --> 00:38:23,858
.éùáðéí, úúëåððå ìäúðåòò

521
00:38:29,697 --> 00:38:31,574
.èåá, äéà ëàï

522
00:38:31,908 --> 00:38:35,495
,äòøá, àðé éåãò áååãàåú
.äéà úàäá àåúé

523
00:38:36,579 --> 00:38:38,957
äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"

524
00:38:39,082 --> 00:38:41,543
àáì àçæåø îúéùäå"

525
00:38:41,668 --> 00:38:44,212
ðøàä ùáëì î÷åí"
ùàìéå àðé äåìê

526
00:38:44,379 --> 00:38:46,631
ëëì ùàðé øåàä, àðé îáéï ôçåú"

527
00:38:46,840 --> 00:38:50,594
,àáì àðé éåãò ãáø àçã"
àðé àåäá àåúê

528
00:38:51,678 --> 00:38:55,724
,àðé àåäá àåúê"
àðé àåäá àåúê, àðé àåäá àåúê

529
00:38:57,392 --> 00:38:59,644
äééúé áî÷åîåú øáéí áçéé"

530
00:38:59,770 --> 00:39:02,064
øàéúé äøáä ùîçä"
åøàéúé äøáä ëàá

531
00:39:02,147 --> 00:39:04,733
àáì àðé ìà øåöä ìëúåá"
ùéø àäáä ìòåìí

532
00:39:04,816 --> 00:39:07,444
àðé øåöä ø÷ ìëúåá ùéø"
òì ðòø åðòøä

533
00:39:07,527 --> 00:39:09,279
"...äðä äí îòáø ìôéðä"
?îä-

534
00:39:09,404 --> 00:39:10,948
.äéé, îúå÷ä, àðé øåìðã

535
00:39:11,949 --> 00:39:13,033
?îä ùîê

536
00:39:13,158 --> 00:39:15,202
,àðé îâéò, éìãåðú"
÷éååéúé ùæå àú

537
00:39:15,327 --> 00:39:17,496
,åëùäáèúé ìúåê òéðééê"
éãòúé ùæä ðëåï

538
00:39:17,579 --> 00:39:20,457
äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"

539
00:39:20,541 --> 00:39:22,876
àáì àçæåø îúéùäå"

540
00:39:23,002 --> 00:39:24,670
ðøàä ùáëì î÷åí"
"...ùàìéå àðé äåìê

541
00:39:24,753 --> 00:39:27,172
,ãåàï, øåìðã ëàï
!àæ àðé òåæáú

542
00:39:27,923 --> 00:39:30,259
!îøéàï
!àðé øå÷ãú-

543
00:39:31,886 --> 00:39:35,055
.äéé, øåìðã
.äìååàé ùäéå ìé áðéí-

544
00:39:36,056 --> 00:39:38,934
!ñàðé! ñàðé! úñúëì äðä

545
00:39:39,018 --> 00:39:42,313
"...äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"
.ñàðé! ìà òëùéå-

546
00:39:42,480 --> 00:39:43,648
àáì àçæåø îúéùäå"

547
00:39:43,731 --> 00:39:45,983
ðøàä ùáëì î÷åí"
ùàìéå àðé äåìê

548
00:39:46,234 --> 00:39:48,361
,ëëì ùàðé øåàä"
àðé îáéï ôçåú

549
00:39:48,611 --> 00:39:53,324
,àáì àðé éåãò ãáø àçã"
àðé àåäá àåúê

550
00:39:53,699 --> 00:39:57,245
,àáì àðé éåãò ãáø àçã"
"...àðé àåäá àåúê

551
00:39:57,370 --> 00:39:58,621
.àðé ùåðà àú äãáø äæä

552
00:39:58,996 --> 00:40:01,624
äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"

553
00:40:01,916 --> 00:40:04,127
àáì àçæåø îúéùäå"

554
00:40:04,419 --> 00:40:06,754
ðøàä ùáëì î÷åí"
ùàìéå àðé äåìê

555
00:40:06,921 --> 00:40:09,132
,ëëì ùàðé øåàä"
àðé îáéï ôçåú

556
00:40:09,215 --> 00:40:13,303
,àáì àðé éåãò ãáø àçã"
àðé àåäá àåúê

557
00:40:16,014 --> 00:40:18,475
àðé àåäá àåúê, àðé àåäá"
"...àåúê, àðé àåäá àåúê

558
00:40:20,310 --> 00:40:22,187
!ñàðé! ìà

559
00:40:24,064 --> 00:40:26,816
.æå úå÷ôðéú îãé
.ìê úáéà àú ä÷èðä

560
00:40:26,942 --> 00:40:30,237
!ãåàï
!ñàðé! úñúëì-

561
00:40:30,570 --> 00:40:31,863
.äéé, ñàðé
!ãåàï-

562
00:40:35,492 --> 00:40:36,993
!ìà! äéé

563
00:40:37,911 --> 00:40:41,331
!ìà
!ùé÷åé àäáä? ìà-

564
00:40:42,958 --> 00:40:45,502
!ìà! ìà

565
00:40:47,170 --> 00:40:49,548
!ùåîøéí! úúôñå àåúå
!úôñúé àåúå-

566
00:40:49,965 --> 00:40:51,049
!äéìãåðú ùìé

567
00:40:55,262 --> 00:40:56,138
!àáà

568
00:40:56,513 --> 00:40:58,682
!àáà! äöéìå
!ãåàï-

569
00:40:59,725 --> 00:41:00,768
!àåé ìà

570
00:41:03,187 --> 00:41:05,564
.àðé îöèòø, ôééú ùæéó äñåëø

571
00:41:06,023 --> 00:41:08,651
?àéôä äùé÷åé ùìé

572
00:41:10,945 --> 00:41:14,657
âøîå ìé òååì"

573
00:41:17,284 --> 00:41:21,914
äúòììå áé"

574
00:41:25,918 --> 00:41:28,212
äñéâå àú âáåìé"

575
00:41:28,337 --> 00:41:30,047
ôìùå àìéé"

576
00:41:31,841 --> 00:41:36,554
"...åæä ìà îùòùò àåúé"
!ãåàï! ìà-

577
00:41:40,183 --> 00:41:44,103
äòìéáå àåúé"

578
00:41:44,395 --> 00:41:47,357
æìæìå áé"

579
00:41:47,482 --> 00:41:51,778
"...âøîå ìé òååì"

580
00:41:55,573 --> 00:42:00,286
,ùçøø àú àçåúé
!çúéëú â'å÷ ÷ù÷ùé

581
00:42:02,706 --> 00:42:07,711
äçæéøé àú ùé÷åé äàäáä òã
,ù÷éòú äéøç, éìãåðú ÷ùåçä

582
00:42:07,836 --> 00:42:11,006
.àå ùìà úøàé àú àçåúê ìòåìí

583
00:42:11,214 --> 00:42:14,050
àðé àú÷ò àú äøàù ùìê
!òì î÷ì

584
00:42:18,930 --> 00:42:20,515
!÷ç àåúé áî÷åîä

585
00:42:20,807 --> 00:42:22,851
.àðé ì÷çúé àú ùé÷åé äàäáä
!ñàðé-

586
00:42:23,560 --> 00:42:27,105
.àæ úçæéø àåúå
.àéï ìé àåúå-

587
00:42:27,898 --> 00:42:29,399
.ùîòú àú äúðàéí ùìé

588
00:42:29,483 --> 00:42:33,612
òã ù÷éòú äéøç
.àå ùëåìëí úäéå äáàéí áúåø

589
00:42:33,737 --> 00:42:37,366
äòìéáå àåúé"

590
00:42:37,658 --> 00:42:40,786
æìæìå áé"

591
00:42:40,911 --> 00:42:46,458
âøîå ìé òååì"

592
00:42:48,294 --> 00:42:52,006
äòìéáå àåúé"

593
00:42:52,423 --> 00:42:55,342
æìæìå áé"

594
00:42:57,303 --> 00:43:01,682
"...âøîå ìé òååì"

595
00:43:17,824 --> 00:43:20,660
àáà? -àðé àåñø òìééê
!ìòåó àì úåê äéòø äàôì

596
00:43:20,743 --> 00:43:23,580
.àáà, àðé ðúúé ìæä ì÷øåú
.àðé çééáú ìäçæéø àåúä

597
00:43:23,663 --> 00:43:27,208
.àðé öøéê ìäçæéø àåúä
.àðé öøéê ìùîåø òìééê

598
00:43:29,127 --> 00:43:30,420
.àéï öåøê ìãàåâ

599
00:43:30,712 --> 00:43:34,174
.àðé àöéì àú äðñéëä
.ëøâò ðìçîúé áúøéñø ùãéí

600
00:43:34,299 --> 00:43:37,052
?øåìðã! ëï! îä àúä öøéê
.àåé ìà-

601
00:43:37,135 --> 00:43:40,055
.àðé öøéê öáà
.àðçðå ìà éëåìéí ìáèåç áå-

602
00:43:40,180 --> 00:43:42,641
.åëìé ðù÷. åîøâîä

603
00:43:42,766 --> 00:43:44,059
?ñàðé! -îä

604
00:43:44,184 --> 00:43:47,145
...îä çùáú
.åàìä ëáãä. å÷ùú îåöìáú-

605
00:43:47,270 --> 00:43:49,648
?îä çùáú ìòöîê
.àðé ìà éåãò-

606
00:43:49,815 --> 00:43:52,651
?îä ðòùä
...àðçðå çééáéí

607
00:43:52,901 --> 00:43:55,570
.ãåàï ìà çæ÷ä îñôé÷
...äéà ìà

608
00:43:56,530 --> 00:43:59,950
.àðé àöéì àåúä
.ìà! ìà, æä îñåëï îãé-

609
00:44:00,200 --> 00:44:02,119
.ìà, àáì àðé éëåì
.ìà-

610
00:44:03,745 --> 00:44:07,124
.àðé äéçéãä ùéëåìä
?àæ îä àòùä-

611
00:44:07,332 --> 00:44:11,462
.àúä úçæéø àú äùé÷åé
!àðé àçìõ àú àçåúé

612
00:44:13,380 --> 00:44:15,466
!îøéàï

613
00:44:17,843 --> 00:44:21,180
ðøàä ùàðé öøéê
.ìäöéì ùúé ðñéëåú

614
00:44:21,263 --> 00:44:22,306
?ñàðé! -îä

615
00:44:22,431 --> 00:44:28,479
,àí îùäå é÷øä ìáðåú ùìé
!àúä úéùà áàçøéåú àéùéú ìëê

616
00:44:29,605 --> 00:44:31,899
!ëì æä áàùîúê

617
00:44:33,734 --> 00:44:36,153
.ëîòè âøîú ìëåìí ìäéäøâ
!ëï-

618
00:44:36,278 --> 00:44:39,282
.àðé éåãò. àðé éåãò
.àáì úøàå

619
00:44:39,407 --> 00:44:44,328
.ãåàï äéà äéãéãä äëé èåáä ùìé
!àáì äéà äðñéëä ùìðå

620
00:44:44,495 --> 00:44:46,289
...éçã àðçðå çééáéí
.ìà, ìà, ìà

621
00:44:46,414 --> 00:44:50,835
éçã ðöéì àú ãåàï îàçéæúå
!äàëæøéú ùì äéòø äàôì

622
00:44:50,960 --> 00:44:52,628
?îé àéúé

623
00:44:58,926 --> 00:45:00,553
?àéï îúðãáéí

624
00:45:01,262 --> 00:45:02,263
!ôàøä

625
00:45:04,015 --> 00:45:05,391
.úåãä, âáø

626
00:45:20,240 --> 00:45:21,908
...äáéàå ìé

627
00:45:23,034 --> 00:45:24,661
.àú äàñéøä

628
00:45:27,747 --> 00:45:30,667
.àðé àæëä ìúìåù àú äëðôééí ùìä
.àðé øåöä àú òöí äáøéç-

629
00:45:30,751 --> 00:45:32,169
!áìé ìàëåì

630
00:45:33,920 --> 00:45:35,881
...áøåèåñ

631
00:45:46,183 --> 00:45:49,228
?àæ îä éù ìðå ëàï

632
00:45:51,355 --> 00:45:55,943
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"

633
00:45:56,068 --> 00:45:56,944
?îä

634
00:45:57,027 --> 00:46:01,907
àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"

635
00:46:01,991 --> 00:46:05,327
àðé ìà éëåìä ùìà"

636
00:46:06,203 --> 00:46:12,126
àðé àåäáú àåúê"
åìà àó àçã àçø

637
00:46:14,003 --> 00:46:16,839
àáì àðé îøåùò"

638
00:46:18,424 --> 00:46:23,262
ùîé äðøãó äåà àåîììåú"

639
00:46:24,555 --> 00:46:26,933
ëï, àðé îøåùò"

640
00:46:27,558 --> 00:46:32,313
"...àæ àì úúòñ÷é àéúé"

641
00:46:32,438 --> 00:46:33,856
.àåé, èéôùåï

642
00:46:34,273 --> 00:46:36,943
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"
!úôñé÷é òí æä-

643
00:46:37,068 --> 00:46:41,197
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"
.åúôñé÷é âí òí æä-

644
00:46:41,281 --> 00:46:43,616
"...àðé ìà éëåìä ùìà"

645
00:46:43,741 --> 00:46:46,786
.éù ìé çåìùä ìùéøä éôä åîúå÷ä

646
00:46:46,911 --> 00:46:48,955
!úùúé÷å àú æä
!úùúé÷å àú æä

647
00:46:51,416 --> 00:46:54,961
,ëùàðé ÷åøàú áùîê"
æä îöéú ìäáä

648
00:46:55,086 --> 00:46:58,965
ùáåòøú áìáé, ÷åøòú àåúå"
!ìâæøéí..." -äùé÷åé. äùé÷åé

649
00:46:59,049 --> 00:47:01,134
äééðå öøéëéí ì÷çú
!àú äúå÷ôðéú

650
00:47:01,426 --> 00:47:03,345
!úáéàå ìé àú ôééú ùæéó äñåëø

651
00:47:03,428 --> 00:47:07,432
?òì îä äåà îãáø
.àðé ìà ùåîò ãøê äùéøä äæàú-

652
00:47:09,893 --> 00:47:12,521
àðé ìà éëåìä ùìà"

653
00:47:12,646 --> 00:47:16,400
àðé àåäáú àåúê"
åìà àó àçã àçø

654
00:47:16,525 --> 00:47:19,653
"...ìà, àðé ìà éëåìä ùìà"

655
00:47:19,778 --> 00:47:23,323
÷çå àåúä! åúëìàå àú
!äéöåø äîèåøó äæä ááåø

656
00:47:23,407 --> 00:47:26,743
.äéà îàåäáú áê áèéøåó

657
00:47:26,827 --> 00:47:28,954
?àðé ùåîòú ôòîåðé ðéùåàéí

658
00:47:29,037 --> 00:47:31,665
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"
.àðé ùåðà ðñéëåú-

659
00:47:31,790 --> 00:47:35,127
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"

660
00:47:35,252 --> 00:47:38,380
.æäéøåú! äéà äôéúéåï ùìðå

661
00:47:39,381 --> 00:47:42,009
åáëï... âí àí àöèøê
,ìäôåê ëì àáï

662
00:47:42,134 --> 00:47:45,805
.ìà àúï ìê ìîåú òöåá åáåãã

663
00:47:45,888 --> 00:47:49,141
!äáéàå ìé àú ôééú ùæéó äñåëø

664
00:48:03,406 --> 00:48:06,159
àéï îöá"

665
00:48:07,577 --> 00:48:11,414
ùìà àòùä àú æä"

666
00:48:12,874 --> 00:48:15,501
àðé öøéëä ìäñúëï òëùéå"

667
00:48:16,336 --> 00:48:20,882
ìà ìäéåú àñéøä ùì ñô÷"

668
00:48:21,216 --> 00:48:23,218
"...àðé áàä"

669
00:49:04,343 --> 00:49:07,012
,åáëï, øöéú äøôú÷ä

670
00:49:07,096 --> 00:49:09,723
.åòëùéå ÷éáìú àåúä

671
00:49:25,489 --> 00:49:27,491
?îåëï
.áäçìè-

672
00:49:27,742 --> 00:49:29,869
.ìê òì äöã äàçø
.çëä ìñéîï îîðé

673
00:49:33,956 --> 00:49:35,166
!òëùéå

674
00:49:54,602 --> 00:49:56,980
.ìà, äåà ìà òùä àú æä
.àåé, æä îâòéì-

675
00:50:00,692 --> 00:50:03,945
àåé. ìôçåú ìà éëåì
.ìäéåú âøåò éåúø

676
00:50:04,195 --> 00:50:05,572
.ëøâò ðäéä

677
00:50:06,656 --> 00:50:11,202
àæ... ðøàä ùäòéðééí ùìê
.ðøôàåú ãé èåá

678
00:50:18,376 --> 00:50:20,253
!èåá. úôñé÷ òí æä

679
00:50:25,425 --> 00:50:27,511
.éöåø îèåøó
.äåà ãåå÷à çîåã-

680
00:50:29,930 --> 00:50:32,265
.àðé çåùá ùäéà îçááú àåúðå

681
00:50:32,641 --> 00:50:33,892
!úçæåø äðä

682
00:50:36,645 --> 00:50:40,357
ìà, àðé ìà éëåìä"
ìùëåç àú äòøá äæä

683
00:50:40,774 --> 00:50:43,902
"...àå àú ôðéê ëùòæáú"

684
00:50:45,779 --> 00:50:49,324
àì úéúï ìîúé÷åú äòìéæä
.ùìä ìáìáì àåúê

685
00:50:49,450 --> 00:50:50,409
.äéà ìà äèéôåñ ùìê

686
00:50:50,492 --> 00:50:55,205
åòëùéå, îöàúé îéùäé
.ùáäçìè îåùìîú áùáéìê

687
00:50:56,165 --> 00:50:58,083
.ìà òëùéå, àîà

688
00:50:59,543 --> 00:51:01,128
.àðé ìà îååúøú

689
00:51:02,588 --> 00:51:03,881
.ñåó ñåó

690
00:51:06,509 --> 00:51:08,636
.âøéæìãä
.ùæéó-

691
00:51:08,761 --> 00:51:11,013
.îùòùò àéê àú îîùéëä ìðñåú

692
00:51:11,138 --> 00:51:15,893
îé ùîãáøú, òí îúëåï
!ä÷ñîéí ùìê ìëéùìåï

693
00:51:16,060 --> 00:51:18,896
åáëï, äîúëåï òåáã
?òëùéå, äìåà ëï

694
00:51:18,980 --> 00:51:22,150
.àëï òåáã
.àðé öøéê àú äðåâãï-

695
00:51:22,233 --> 00:51:25,820
?àä, æä òåáã
.àæ úñáéøé îä ÷øä ìàéù äæä

696
00:51:26,904 --> 00:51:29,991
.éù ìê àú äçéåê ùì àáéê

697
00:51:30,158 --> 00:51:32,994
.øâò. àðé îëéø àú äùéø äæä
!ëñå àú äàåæðééí

698
00:51:33,119 --> 00:51:37,123
àðé ìà éëåìä ìçéåú"
"...àí äçééí äí áìòãéê

699
00:51:37,707 --> 00:51:38,666
!úðé ìé àú äðåâãï

700
00:51:38,750 --> 00:51:42,337
?åîä úòùä àí àñøá
?úëìà àåúé

701
00:51:42,629 --> 00:51:44,964
"...àðé ìà éëåìä ìçéåú"

702
00:51:45,090 --> 00:51:50,345
!àðé ìà éëåì ìçéåú
!úäéå áù÷è, ëåìëí-

703
00:51:50,428 --> 00:51:53,473
.úäøâå àåúé
.àðé àòùä àú æä áòöîé-

704
00:52:03,150 --> 00:52:06,486
,àí ìà úñúîé àú äôä ùìê

705
00:52:06,611 --> 00:52:09,072
,àðé àúìåù ìê àú äëðôééí

706
00:52:09,322 --> 00:52:12,909
.ðñéëä ôéä ÷èðä åéôä ùìé

707
00:52:13,160 --> 00:52:14,494
.ôìøèèï

708
00:52:15,329 --> 00:52:18,415
?îä æä
.äëðúé àú æä áîéåçã áùáéìê-

709
00:52:18,540 --> 00:52:20,667
?äëðú... ìé

710
00:52:20,751 --> 00:52:24,087
.æä ðøàä èåá òìéê
...àðé ìà-

711
00:52:24,171 --> 00:52:26,757
.àðé î÷ååä ùàúä àåäá àú æä
...æä ìà-

712
00:52:28,175 --> 00:52:31,011
.åáëï... úåãä

713
00:52:31,428 --> 00:52:34,306
.æä... æä î÷ñéí

714
00:52:34,390 --> 00:52:37,309
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"
!ìà, ìà, ìà-

715
00:52:37,393 --> 00:52:40,229
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"
.îä ùàú îøâéùä æä äùé÷åé-

716
00:52:40,354 --> 00:52:42,731
"...àðé ìà éëåìä ùìà"
.ìà, àðé îðéç ùìà-

717
00:52:42,815 --> 00:52:45,693
àðé àåäáú àåúê åìà"
!àó àçã àçø..." -áá÷ùä, ãé

718
00:52:49,822 --> 00:52:52,533
àú áèç òééôä
.îëì äùéøä äæàú

719
00:52:52,658 --> 00:52:54,911
!àðé éëåìä ìùéø ìðöç

720
00:52:56,370 --> 00:52:58,956
?àåìé úðîðîé ÷öú

721
00:53:00,458 --> 00:53:02,502
.àðé îáèéç ùìà àúøç÷

722
00:53:04,545 --> 00:53:05,755
!çëä

723
00:53:07,465 --> 00:53:09,175
.áá÷ùä úâéã ìé îä ùîê

724
00:53:09,425 --> 00:53:12,178
.àðé îìê äáéöä

725
00:53:13,137 --> 00:53:15,473
.îìê áéöä ÷èï ùìé

726
00:53:15,932 --> 00:53:18,810
!îìê äáéöä
.îìê áéöä ÷èï ùìé-

727
00:53:18,977 --> 00:53:20,103
!îìê
.îìê ÷èï-

728
00:53:20,228 --> 00:53:23,523
.îìê
.ìéìä èåá, îìê áéöä îúå÷-

729
00:53:26,484 --> 00:53:28,069
.ìéìä èåá

730
00:53:31,698 --> 00:53:34,951
!éù çãùåú, äåã îòìúê
.ù÷è! äéà éùðä-

731
00:53:35,035 --> 00:53:38,830
ñìéçä. éù ãéååçéí
...òì äøáä éöåøéí ù

732
00:53:39,623 --> 00:53:41,458
.æøå òìéäí àäáä

733
00:53:43,043 --> 00:53:44,586
!úáéà àåúí

734
00:53:45,670 --> 00:53:47,089
.úëðéñ àåúí

735
00:53:47,339 --> 00:53:50,842
.úëðéñ àú ëåìí

736
00:54:04,648 --> 00:54:05,899
.äðä àúä

737
00:54:14,158 --> 00:54:16,368
.àúä úìê áëéååï ääåà
.àðé äåìê áëéååï äæä

738
00:54:16,452 --> 00:54:17,328
.ëï

739
00:54:37,640 --> 00:54:39,225
!äéé, àú

740
00:54:39,350 --> 00:54:42,603
.ìà, ìà, ìà. ìà àú, ìèàä
.äéöåø ä÷èï ùáôðéí

741
00:54:42,728 --> 00:54:45,940
.úôñðå àåúê ìâîøé
!úï ìé àú æä

742
00:54:47,984 --> 00:54:49,277
.ëï, áèç, úçùåá ìê

743
00:54:49,360 --> 00:54:51,946
àðé ôùåè àçëä ìê
.á÷öä äàçø ùì äìèàä

744
00:54:55,533 --> 00:54:56,784
.úåãä

745
00:54:57,035 --> 00:54:58,203
.úéø÷é

746
00:54:59,496 --> 00:55:02,290
äãáø äæä ùð÷øà àäáä"

747
00:55:02,540 --> 00:55:05,585
àðé ôùåè ìà éëåì"
?ìäúîåãã àéúå..." -îé éìãä èåáä

748
00:55:05,794 --> 00:55:08,380
"...äãáø äæä ùð÷øà àäáä"
.àú éìãä èåáä-

749
00:55:08,463 --> 00:55:11,758
?àú ìà îøâéùä îéåçãú
àðé çééá ìîöåà ìå æîï"-

750
00:55:11,883 --> 00:55:13,718
àðé ìà îåëï"

751
00:55:13,843 --> 00:55:16,638
"...ãáø ÷èï åîèåøó åùîå àäáä"

752
00:55:21,560 --> 00:55:23,812
.èåá, ðìê ìäáéà àú ãåàï

753
00:55:24,354 --> 00:55:25,772
?îé éìãä èåáä

754
00:55:28,859 --> 00:55:33,030
áàôìä ëæàú, òìéðå
.ìòîåã òì äîùîø úîéã

755
00:55:33,113 --> 00:55:34,448
!äùèç ôðåé

756
00:55:34,531 --> 00:55:37,784
ôéðåé äåà áãéå÷ îä ùðòùä
.ìéòø äîèåðó äæä

757
00:55:37,868 --> 00:55:39,328
...àðçðå
!ðúôåñ àúëí-

758
00:55:39,411 --> 00:55:42,790
...áçùàé, ðúâðá îàçåøé

759
00:55:44,249 --> 00:55:46,418
?îé çé áúåê ãáø ëæä

760
00:55:46,919 --> 00:55:48,295
?úðâá àú æä, èåá

761
00:55:49,338 --> 00:55:51,924
.äáéèå åøàå, éöåø ììà ôðéí

762
00:55:52,007 --> 00:55:53,133
.äåà îñúëì òìéé

763
00:55:53,217 --> 00:55:55,135
.àðé ìà çåùá ùæä àôùøé
.öåã÷-

764
00:55:55,219 --> 00:55:58,430
.äéæäøå îäâøåèñ÷é áëì ôéðä

765
00:55:58,556 --> 00:56:02,643
ãîééðå ìëí àú äñëðä
.ùòåìä òì ëì ãîéåï

766
00:56:04,353 --> 00:56:05,896
.æä áèç ùåí ãáø

767
00:56:13,112 --> 00:56:14,322
.äéé, øåìðã

768
00:56:15,072 --> 00:56:16,949
.úåãä! úåãä, çáø'ä

769
00:56:17,074 --> 00:56:20,703
!øâò, øâò
...àéê âøîú ìä ì

770
00:56:20,787 --> 00:56:23,039
.äéà äúàäáä áé
.âí áé-

771
00:56:23,873 --> 00:56:26,042
?æä ìà áñãø

772
00:56:26,334 --> 00:56:28,670
.äùâúé àú ùé÷åé äàäáä

773
00:56:29,796 --> 00:56:35,176
ëï, ååàå. àúä áèç
.îîù öøéê àú äùé÷åé äæä

774
00:56:35,260 --> 00:56:37,011
...øâò. äùâúé àú æä áùáéì

775
00:56:37,095 --> 00:56:41,599
ãåàï! äùâú àåúå áùáéì
...äðñéëä ãåàï. ÷øéöä, ÷øéöä

776
00:56:41,975 --> 00:56:46,855
åæä îøùéí îàåã
.éçñéú ì÷èðö'é÷ ëîåê

777
00:56:46,938 --> 00:56:49,149
!ìîçåõ

778
00:56:49,274 --> 00:56:51,276
...äùâúé àåúå
...äùâúé àåúå

779
00:56:51,443 --> 00:56:54,112
.äùâúé àåúå áùáéì ãåàï

780
00:56:54,237 --> 00:56:57,866
ëãàé ùà÷ç àåúå
.ëãé ìùîåø òìéå

781
00:56:58,867 --> 00:57:00,452
.úåãä, àøðáåï

782
00:57:04,206 --> 00:57:07,209
.äéøç ëîòè ùå÷ò
.çëé, ãåàï. àðé áà

783
00:57:08,043 --> 00:57:10,545
.áñãø, áñãø! ëï
.àðé àåäá àåúä

784
00:57:11,004 --> 00:57:12,256
...àúí éåãòéí

785
00:57:12,714 --> 00:57:14,424
.÷ãéîä, ìèàä
.áåàé ðæåæ

786
00:57:15,801 --> 00:57:17,594
!òöåø! -òöåø

787
00:57:20,389 --> 00:57:21,974
!÷ãéîä, öòã

788
00:57:24,268 --> 00:57:27,021
.àðé îåáéì
.áñãø. áñãø-

789
00:57:30,524 --> 00:57:32,526
.àðçðå ðúôåñ àåúê

790
00:57:32,651 --> 00:57:34,403
!úòæøå ìé

791
00:57:47,249 --> 00:57:48,376
!äöéìå

792
00:57:50,127 --> 00:57:51,837
.ôèøéåú îàåäáåú

793
00:57:56,300 --> 00:57:59,679
.ðù÷ àåúé. îäø
!áìé ðùé÷åú-

794
00:58:09,022 --> 00:58:11,441
.úùúé÷ àåúå
.àúä úùúé÷ àåúå-

795
00:58:11,524 --> 00:58:13,943
.àúä ÷øåá éåúø
.ðëåï. ù÷è-

796
00:58:15,653 --> 00:58:19,866
àæ... ìîä ùìà úìê
?ìéùåï ÷öú

797
00:58:19,991 --> 00:58:22,410
?îä çùáú ìòöîê
.àì úùðà àåúé-

798
00:58:22,535 --> 00:58:24,871
.îàåçø îãé
.åúòæáå àåúé áù÷è-

799
00:58:25,038 --> 00:58:26,623
.÷éùåè ôøç éôä

800
00:58:27,749 --> 00:58:30,377
,ìà ÷éùåè ôøç
.ôøç áìåìàä

801
00:58:30,460 --> 00:58:32,087
.ìà, æä ìà ôøç áìåìàä

802
00:58:32,212 --> 00:58:35,131
.æä ÷éùåè ôøç
.áñãø-

803
00:58:42,013 --> 00:58:44,474
.ùçøø àú àçåúé

804
00:58:44,599 --> 00:58:47,728
!àåé ìà
!ìà òåã ðñéëä

805
00:58:47,811 --> 00:58:50,397
.èåá, ìôçåú àú ìà ùøä

806
00:58:50,480 --> 00:58:53,609
àðé áàä éùø àìéê"

807
00:58:54,860 --> 00:58:57,863
"...÷éáìúé äçìèä"

808
00:58:57,988 --> 00:58:58,989
?éöàú ìäôñ÷ä

809
00:58:59,072 --> 00:59:01,075
àðé îøâéùä çæ÷ä òëùéå"

810
00:59:01,200 --> 00:59:03,660
"...òëùéå àðé áàä"

811
00:59:03,744 --> 00:59:05,663
?öøéê òæøä, äåã îòìúê
.ìà-

812
00:59:11,919 --> 00:59:15,297
àðé áàä éùø àìéê"

813
00:59:15,422 --> 00:59:16,841
ëï"

814
00:59:17,007 --> 00:59:19,593
"...éùø àìéê"
.îøùéí-

815
00:59:19,969 --> 00:59:23,556
"...àðé áàä éùø àìéê"

816
00:59:32,565 --> 00:59:36,986
ðåîé, ðåîé, ôéä áúà, úöò÷é"
"...ëîä ùáà ìê, ìà éùîòå

817
00:59:38,863 --> 00:59:40,573
?äéä ìê îñôé÷

818
00:59:41,032 --> 00:59:43,076
.àðé éëåì ìòùåú àú æä ëì äéåí

819
00:59:44,077 --> 00:59:46,746
,àáì òëùéå
!úðé ìé àú äùé÷åé

820
00:59:47,121 --> 00:59:51,542
îìê äáéöä äàãéø
.öøéê ùé÷åé àäáä ÷ñåí

821
00:59:51,626 --> 00:59:54,671
.àðé ìà öøéê àú æä
!àðé øåöä ìäùîéã àú æä

822
00:59:54,838 --> 00:59:57,298
!àæ úùîéã àú æä

823
01:00:00,343 --> 01:00:02,846
.úùàì àåúå. äåà éòøéê àú æä
?áñãø. àúä öøéê òæøä-

824
01:00:02,929 --> 01:00:03,930
!ìà

825
01:00:08,101 --> 01:00:09,603
.úøàé àåúê

826
01:00:16,359 --> 01:00:17,611
.ìà øò

827
01:00:18,278 --> 01:00:20,197
.ðøàä ùàúä öøéê òæøä
!ìà-

828
01:00:26,662 --> 01:00:29,289
?àæ îä, æä ëì îä ùéù ìê

829
01:00:29,414 --> 01:00:32,417
òëùéå àðé éåãò"

830
01:00:32,793 --> 01:00:36,421
"...àéê ìùç÷ á÷ìôéí ùìé"

831
01:00:36,547 --> 01:00:37,923
.àðé îåëðä ì÷øàúê

832
01:00:38,006 --> 01:00:43,595
,îä ùäîðöç ìà éåãò"
"...äîäîø îáéï

833
01:00:43,679 --> 01:00:45,389
?îä æä àåîø áëìì

834
01:00:45,472 --> 01:00:48,142
ìà! àéï ìê ñéëåé"

835
01:00:48,267 --> 01:00:51,562
àéï ìê ñéëåé"

836
01:00:53,522 --> 01:00:56,984
"...àðé áàä éùø àìéê"

837
01:00:57,777 --> 01:01:02,239
.àú ðìçîú èåá, éçñéú ìôéä
.ìà ëð"ì ìâáéê-

838
01:01:02,323 --> 01:01:06,702
.îä æàú àåîøú? -àðé ìà éåãòú
.öéôéúé ì... éåúø

839
01:01:08,329 --> 01:01:11,249
éùø àìééê"

840
01:01:12,250 --> 01:01:15,753
...éùø àìéê"
...éùø àìééê-

841
01:01:16,212 --> 01:01:20,383
"...éùø àìéê"

842
01:01:30,393 --> 01:01:31,477
.÷ãéîä

843
01:01:31,561 --> 01:01:35,440
.úäøâé àåúé
.àáì ìà ú÷áìé àú àçåúê

844
01:01:37,066 --> 01:01:40,236
?öøéê òæøä
!ìà-

845
01:01:40,361 --> 01:01:44,407
çëîéí àåîøéí"

846
01:01:45,075 --> 01:01:49,621
"...ùø÷ çîåø ÷åôõ áøàù"
.äîôìöú äúòåøøä-

847
01:01:49,704 --> 01:01:52,749
.àåé ìà
?áîä äéà äúàäáä

848
01:01:52,833 --> 01:01:54,417
?úøöé ìøàåú

849
01:01:56,545 --> 01:02:02,217
"...ìäúàäá áê"

850
01:02:02,384 --> 01:02:03,802
.ñåó ñåó

851
01:02:04,052 --> 01:02:07,431
"...ëîå ùðäø æåøí"

852
01:02:07,556 --> 01:02:12,311
àú øåàä îä ÷åøä
?ëùîùçøøéí àäáä ìòåìí

853
01:02:12,561 --> 01:02:16,356
"...çîåø ÷åôõ áøàù"

854
01:02:17,357 --> 01:02:21,362
"...äàí éäéä æä çèà"

855
01:02:24,990 --> 01:02:26,784
.úâéã ìäí ìäéåú áù÷è
.àúä úâéã ìäí-

856
01:02:26,867 --> 01:02:28,535
.ä÷åì ùìê òåáø èåá éåúø îùìé

857
01:02:28,786 --> 01:02:33,207
!æä ðëåï. ù÷è
!ëåìí ìäéåú áù÷è! ù÷è

858
01:02:33,916 --> 01:02:36,752
!ù÷è

859
01:02:36,836 --> 01:02:40,339
.ù÷è! ù÷è! ñìéçä

860
01:02:41,006 --> 01:02:43,718
.àðé î÷ååä ùéù ìê ÷éáä çæ÷ä

861
01:02:43,968 --> 01:02:46,095
îúå÷ ùìé, îçîãé"

862
01:02:48,389 --> 01:02:49,974
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú"

863
01:02:50,308 --> 01:02:51,517
?àåúê
.ëï-

864
01:02:51,601 --> 01:02:53,060
?ðåâãï
.òåáãéí òì æä-

865
01:02:53,144 --> 01:02:56,189
àðé éåãòú ùäéà áçåøä
,ùîúàäáú áëì áçåø ùäéà øåàä

866
01:02:56,481 --> 01:02:59,067
!àáì æä ëáø îâåçê
...àðé-

867
01:03:00,026 --> 01:03:04,155
,äåã îòìúê, ùëçúé ìöééï
.ùëçú àú äðù÷ ùìê ìîòìä

868
01:03:04,238 --> 01:03:06,407
àáì îöàúé
.àú ÷éùåè äôøç ùìê

869
01:03:06,783 --> 01:03:10,703
,äéé. -àúä éåãò
,ðäðéúé îä÷øá ùìðå

870
01:03:10,787 --> 01:03:13,665
àáì àðé ìå÷çú àú
.àçåúé äáéúä òëùéå

871
01:03:13,790 --> 01:03:15,333
!àú ìà

872
01:03:15,667 --> 01:03:16,626
!ãåàï

873
01:03:17,585 --> 01:03:19,921
.ãåáåï áéöåú
.îìê äáéöä-

874
01:03:21,548 --> 01:03:24,342
?áåàé ðçæåø ìúà ùìðå, èåá

875
01:03:24,426 --> 01:03:28,597
.àòùä äëåì áùáéìê, áéöåï ùìé
.áéöä-

876
01:03:28,680 --> 01:03:31,433
!àì ú÷ùéáé ìå
.àú ìà äáåñéú ùìé-

877
01:03:31,516 --> 01:03:33,894
åàì úçùáé àôéìå
.ìâðåá àú äáéöåï ùìé

878
01:03:33,977 --> 01:03:35,145
!áéöä

879
01:03:36,772 --> 01:03:40,317
äéà úéùàø ëàï
.òã ùà÷áì àú äùé÷åé áçæøä

880
01:03:40,400 --> 01:03:43,445
.úùëç îäùé÷åé
!úùéâ àú äðåâãï, òëùéå

881
01:03:43,528 --> 01:03:47,115
åáëï, àåìé ëãàé ùàú úá÷ùé
?îîðä. -îîðä? îîé

882
01:03:47,199 --> 01:03:49,993
.îôééú ùæéó äñåëø

883
01:03:50,494 --> 01:03:52,120
.áøåëä äáàä
.úðé ìé àú äðåâãï-

884
01:03:52,287 --> 01:03:55,124
àí úéúï ìé ìãáø òì äéåí
!äâåøìé ääåà... -ìà

885
01:03:55,207 --> 01:03:56,208
.àæ ìà

886
01:03:56,333 --> 01:03:59,837
.áá÷ùä. àðé àåäáú àú àçåúé
.àðé öøéëä àú äðåâãï äæä

887
01:03:59,920 --> 01:04:02,006
.áñãø. àöèøê ø÷ ëîä ãáøéí
?îä-

888
01:04:02,089 --> 01:04:05,134
,òéï ñìîðãøä, ÷úøåñ îåæäá
.ðåì åçìéì

889
01:04:05,217 --> 01:04:09,054
.úáéà àú äãáøéí äàìä
...åùòåòéú éøå÷ä, ôöéøä, èðâ'ìå-

890
01:04:09,138 --> 01:04:10,598
?äéé, æä áàîú éòáåã

891
01:04:11,640 --> 01:04:14,393
?îé éåãò
?åîé àú-

892
01:04:14,477 --> 01:04:16,979
.àîà ùìé
.âøéæìãä-

893
01:04:17,605 --> 01:04:19,440
?àéï ìê îñø÷

894
01:04:21,233 --> 01:04:25,071
.éù øåç ëàï
.áåàé ìîòìä. éù çèéôéí

895
01:04:25,154 --> 01:04:26,405
...åáëï... -åáëï

896
01:04:27,573 --> 01:04:31,244
"...éù ìé äøâùä"

897
01:04:31,536 --> 01:04:33,329
æä äëé èåá ùéëåìúé ìòùåú
.áäúøàä ëä ÷öøä

898
01:04:33,412 --> 01:04:38,084
ùäòøá éäéä òøá èåá"

899
01:04:38,501 --> 01:04:42,422
"...ùäòøá éäéä òøá èåá"

900
01:04:42,505 --> 01:04:47,343
.úúðäâå éôä. ìäúøàåú
"...ùäòøá éäéä òøá"-

901
01:04:47,427 --> 01:04:48,595
.ãé

902
01:04:49,679 --> 01:04:53,057
"...òøá èåá"
.ëï

903
01:04:53,183 --> 01:04:56,019
.ìê ìáãå÷ àí äðåâãï îåëï
.÷éáìúé, î"á-

904
01:04:56,102 --> 01:04:58,646
.åäðä ÷éùåè äôøç ùìê
!îäø-

905
01:04:58,772 --> 01:05:02,317
ùøú ãé èåá. -àúä öøéê
.ìøàåú àåúé øå÷ã. -áùîçä

906
01:05:02,400 --> 01:05:03,526
...ìîä ùäéà

907
01:05:08,114 --> 01:05:09,366
?îé àåäá àú æä

908
01:05:09,449 --> 01:05:10,742
.ìà àðé
.àðé ùåðàú àú æä-

909
01:05:10,867 --> 01:05:12,702
!àðé ùåðà àú æä éåúø
?àä, ëï-

910
01:05:13,703 --> 01:05:16,748
.ëåìí çîåøéí
.ù÷åôöéí áøàù-

911
01:05:16,873 --> 01:05:20,544
.äí ìà éëåìéí ùìà
...äí áùìùìàåú-

912
01:05:20,794 --> 01:05:23,880
.ùëåáìåú àåúê
...æä ùåí ãáø îìáã-

913
01:05:23,964 --> 01:05:27,175
öøåú. -æä ëàéìå ùîí äðøãó
.äåà àåîììåú

914
01:05:29,678 --> 01:05:32,181
?åáëï... îä äèòí

915
01:05:33,015 --> 01:05:35,142
.ìðôõ áåòåú

916
01:05:36,935 --> 01:05:41,148
.æä îä ùäí î÷áìéí
!ù÷øéí åòåã ù÷øéí-

917
01:05:42,775 --> 01:05:43,943
!ëàá

918
01:05:45,361 --> 01:05:46,820
.öòø

919
01:05:47,696 --> 01:05:48,864
!çëé

920
01:05:48,989 --> 01:05:51,784
...àðé ãåå÷à
.àåäá àú æä

921
01:05:53,369 --> 01:05:56,330
?ìîä
.àðé... àðé ìà éåãò-

922
01:05:56,747 --> 01:05:58,332
...åáëï, æä

923
01:05:59,709 --> 01:06:01,544
...æä

924
01:06:02,545 --> 01:06:03,879
.î÷ñéí

925
01:06:04,839 --> 01:06:08,217
.àðé ìà øåöä ìñçåá àú æä
.äðåâãï îåëï, äåã îòìúê-

926
01:06:08,843 --> 01:06:10,928
?åáëï? àéôä äåà

927
01:06:11,137 --> 01:06:12,722
.æå çéãä
?çéãä-

928
01:06:12,930 --> 01:06:17,351
îä òí ëì äãáøéí ùáé÷ùú? -àúä
!éåãò, áëìà ÷ùä ìòùåú ÷ðéåú

929
01:06:17,727 --> 01:06:19,812
?úøöä ìùîåò àú äçéãä àå ìà

930
01:06:19,896 --> 01:06:20,772
!ìà. -ëï

931
01:06:20,897 --> 01:06:22,315
.àæ ú÷ùéáå äéèá

932
01:06:24,567 --> 01:06:29,614
äðåâãï äåà äãáø äàçã
.äçæ÷ éåúø îäùé÷åé

933
01:06:32,325 --> 01:06:35,912
?äéà àîøä ðåâãï àå îòùééä

934
01:06:36,079 --> 01:06:38,540
!àðé ùåðà çéãåú

935
01:06:44,087 --> 01:06:48,675
...äéøç ùå÷ò îäø. àôùø ìæåæ
?àåìé äøáä îäø éåúø

936
01:06:48,884 --> 01:06:50,552
?òöåø! -îä

937
01:06:57,726 --> 01:07:03,899
øàéúí àú æä? àðé çåùá
.ùæä äéöåø äëé îëåòø ùøàéúé

938
01:07:04,524 --> 01:07:07,986
!åäåà äéä òéøåí

939
01:07:12,324 --> 01:07:14,243
.öáà îú÷øá

940
01:07:26,255 --> 01:07:28,299
!äáðúé! ëï

941
01:07:29,383 --> 01:07:30,801
?úçæåø ùåá

942
01:07:32,344 --> 01:07:36,223
...îùäå çæ÷ éåúø
.îäùé÷åé-

943
01:07:36,307 --> 01:07:40,102
!æä îä ùàîøúé. -äåã îòìúê
!éù çãùåú îäôèøéåú

944
01:07:40,311 --> 01:07:42,688
.æøåò òåùä ñ÷é òì â'å÷éí

945
01:07:45,816 --> 01:07:46,943
.úîùéê áùìê

946
01:07:47,068 --> 01:07:49,111
?àéê äééú
.âãåì-

947
01:07:49,278 --> 01:07:52,615
...îùäå çæ÷ éåúø
.îùòîí ìé! àðé ôùåè àâéã ìëí-

948
01:07:52,698 --> 01:07:54,867
.ðäãø
.àí úùçøø àåúé-

949
01:07:54,951 --> 01:07:56,119
!ìà

950
01:07:57,787 --> 01:07:59,747
!èåá. -éù

951
01:08:00,206 --> 01:08:03,960
àæ àðé àçùåó àú äðåâãï
.òí ñéôåø

952
01:08:04,085 --> 01:08:06,880
!îä? ìà
,éåí âåøìé àçã-

953
01:08:07,255 --> 01:08:10,091
,ëùîìê äáéöä äéä öòéø åðîäø

954
01:08:10,758 --> 01:08:14,596
.äåà äúàäá áéöåø öòéø åîúå÷

955
01:08:15,764 --> 01:08:20,185
äéà äééúä äéöåø
.äëé éôäôä ùøàéúé

956
01:08:20,352 --> 01:08:21,895
?áøöéðåú

957
01:08:22,312 --> 01:08:24,481
.äåà äéä ëì ëê îàåäá

958
01:08:24,731 --> 01:08:27,400
àáì ìîìê äáéöä
!ìà äééúä ñáìðåú. -îñôé÷

959
01:08:27,526 --> 01:08:30,487
àæ äåà áé÷ù îîðé
.àú ùé÷åé äàäáä

960
01:08:30,737 --> 01:08:33,156
.ðéñéúé ìäñáéø ìå àéê æä òåáã

961
01:08:34,032 --> 01:08:37,953
àáì äåà æøä àåúå
...òì äéöåø äîúå÷ åäúîéí

962
01:08:38,078 --> 01:08:39,454
.ùæéó, àðé îúçðï áôðééê

963
01:08:39,579 --> 01:08:44,459
áæîï ùäéà ðòöä îáè ìúåê òéðéå
...ùì îìê áéöä çåìä àäáä

964
01:08:51,675 --> 01:08:53,802
,àôéìå òí ùé÷åé àäáä

965
01:08:55,554 --> 01:08:58,432
.àðé æååòúé îëãé ùéàäáå àåúé

966
01:08:58,682 --> 01:09:00,351
.àúä ìà æååòúé

967
01:09:01,769 --> 01:09:03,896
.æååòúé, ìà æååòúé, ìà îùðä

968
01:09:04,021 --> 01:09:07,608
.ìà áâìì æä äùé÷åé ìà òáã

969
01:09:07,816 --> 01:09:08,651
?îä

970
01:09:08,734 --> 01:09:12,029
äéà äééúä ëáø îàåäáú
!áîéùäå àçø

971
01:09:12,154 --> 01:09:18,369
àæ äãáø äéçéã äçæ÷ éåúø
?îäùé÷åé äåà... àäáä àîéúéú

972
01:09:18,452 --> 01:09:19,787
!áéðâå

973
01:09:20,121 --> 01:09:22,915
.ì÷ç ìëí ðöç ìäáéï
?ìîä ìà àîøú ìé-

974
01:09:23,165 --> 01:09:25,710
çñîú àú òöîê îôðéé
!åçñîú àú ôé

975
01:09:25,835 --> 01:09:30,506
åâøéæìãä îàùéîä àåúé òì ëê
."ù"àéï àäáä áéòø äàôì

976
01:09:30,590 --> 01:09:35,678
øâò, ìåîãéí: àéï ÷éöåøé ãøê
.ìàäáä. àðé ø÷ àåîøú

977
01:09:35,762 --> 01:09:39,098
.ñèàó, ÷ç àú æä îëàï
.áñãø, î"á. äðä-

978
01:09:39,515 --> 01:09:41,517
!øâò, øâò, øâò. çëå øâò

979
01:09:43,686 --> 01:09:46,439
.äðåâãï äæä ìà éòæåø ìãåàï

980
01:09:46,523 --> 01:09:49,192
äéà îòåìí ìà äééúä
.îàåäáú áàó àçã

981
01:09:50,193 --> 01:09:55,073
ìà äééúé öøéê ìäùúîù áùé÷åé
...òì äîñëðä åäîúå÷ä ääéà

982
01:09:55,448 --> 01:09:58,201
...ùåí ãáø ìà äéä
.àîéúé-

983
01:09:59,911 --> 01:10:01,246
...åáëï

984
01:10:01,413 --> 01:10:04,875
.àðé éåãòú îä æä ìá ùáåø

985
01:10:05,083 --> 01:10:08,503
ëîòè äúçúðúé òí îéùäå
.ùìà àåäá àåúé

986
01:10:08,628 --> 01:10:11,673
?ìîä
.äåà äéä ëì ëê çúéê-

987
01:10:12,257 --> 01:10:15,427
àåìé ìà äééúé
...îñåâìú ìøàåú ù

988
01:10:15,552 --> 01:10:22,643
,äåà áòöí øãåã, úàá ëåç
...áåâãðé, çæéø åáï

989
01:10:25,521 --> 01:10:30,442
áúåëé, éãòúé ùäåà
...ìà øåöä ùàäéä

990
01:10:30,526 --> 01:10:33,070
.àú? -ëï

991
01:10:33,487 --> 01:10:35,155
...àáì àú

992
01:10:36,031 --> 01:10:38,701
.ùåðä
.àîøå ìé-

993
01:10:38,826 --> 01:10:41,453
.æä îä ùàðé àåäá
...ëìåîø

994
01:10:42,329 --> 01:10:43,747
.åáëï, àú éåãòú

995
01:10:44,123 --> 01:10:47,710
àæ òëùéå àðé
.òåîãú òì äîùîø

996
01:10:47,793 --> 01:10:50,504
.âí àðé
,åäëé çùåá-

997
01:10:50,588 --> 01:10:54,550
!àðé ìòåìí ìà áåèçú áàó àçã
!ìà áåèç áàó àçã-

998
01:11:00,473 --> 01:11:03,893
.÷ãéîä
.áåà ðîúç àú äëðôééí

999
01:11:03,976 --> 01:11:05,728
!øòéåï èåá
.øòéåï èåá. ëï

1000
01:11:07,855 --> 01:11:09,023
.äðä

1001
01:11:09,440 --> 01:11:10,817
.úåãä

1002
01:11:29,043 --> 01:11:32,088
àåìé ëãàé ùúòöá îçãù
.àú äëðéñä äæàú

1003
01:11:32,547 --> 01:11:36,468
...ðñé ìçùåá òì æä
.ëòì äøôú÷ä

1004
01:11:38,887 --> 01:11:40,388
.ùã èåá

1005
01:11:46,478 --> 01:11:52,943
?äéé, àåìé ðçæåø
.ìîä? àåø äéøç îåùìí òëùéå-

1006
01:12:00,867 --> 01:12:02,119
...áåàé

1007
01:12:03,078 --> 01:12:04,538
.éìãåðú ÷ùåçä

1008
01:12:22,765 --> 01:12:29,271
àúä îòéø ëøé îøòä áøàùé"

1009
01:12:29,855 --> 01:12:34,235
îëä âìéí òì ôðé äæîï ùìé"

1010
01:12:35,236 --> 01:12:36,654
äå, ìà"

1011
01:12:37,446 --> 01:12:39,657
äå, ìà"

1012
01:12:40,116 --> 01:12:44,620
àðé çùä ÷ñí îåæø"

1013
01:12:44,954 --> 01:12:49,709
äå, àéæä ÷ñí îåæø"

1014
01:12:50,209 --> 01:12:54,922
äå, æä ÷ñí îåæø"

1015
01:12:56,215 --> 01:13:00,303
àðé çù ÷ñí îåæø"

1016
01:13:04,432 --> 01:13:10,021
àú îôìéâä áøëåú ãøê äùîù"

1017
01:13:11,731 --> 01:13:15,568
ùì àøõ ùúîéã äëøúé"

1018
01:13:16,903 --> 01:13:18,238
àú òôä"

1019
01:13:18,363 --> 01:13:19,364
àúä òó"

1020
01:13:19,531 --> 01:13:21,950
...ëì ëê âáåä"
...ëì ëê âáåä"-

1021
01:13:22,075 --> 01:13:26,413
àðé çù ÷ñí îåæø"

1022
01:13:26,746 --> 01:13:31,460
äå, àéæä ÷ñí îåæø"

1023
01:13:31,877 --> 01:13:36,798
äå, æä ÷ñí îåæø"

1024
01:13:37,883 --> 01:13:42,554
àðé çù ÷ñí îåæø"

1025
01:13:45,724 --> 01:13:48,310
...äå, àðé"
...äå, àðé"-

1026
01:13:49,228 --> 01:13:52,272
...ìòåìí ìà àäéä"
ìòåìí ìà àäéä îä ùäééúé"-

1027
01:13:52,398 --> 01:13:53,982
ìòåìí ìà àäéä îä ùäééúé"

1028
01:13:54,149 --> 01:13:57,403
òëùéå ëùàðé øåàä"
àéê æä öøéê ìäñúééí

1029
01:13:57,528 --> 01:13:58,570
ìäñúééí"

1030
01:13:58,737 --> 01:14:03,534
...çìåîåú îúå÷éí"
...çìåîåú îúå÷éí"-

1031
01:14:03,909 --> 01:14:08,080
àðé çù ÷ñí îåæø"

1032
01:14:08,456 --> 01:14:13,294
äå, àéæä ÷ñí îåæø"

1033
01:14:13,711 --> 01:14:18,633
äå, æä ÷ñí îåæø"

1034
01:14:19,592 --> 01:14:24,347
àðé çù ÷ñí îåæø"

1035
01:14:24,889 --> 01:14:29,393
àðé çù ÷ñí îåæø"

1036
01:14:29,811 --> 01:14:31,521
æä ÷ñí"

1037
01:14:31,813 --> 01:14:34,107
...æä ÷ñí"
...æä ÷ñí"-

1038
01:14:34,816 --> 01:14:36,818
...æä ÷ñí"
...æä ÷ñí"-

1039
01:14:37,902 --> 01:14:40,280
...æä ÷ñí"
"...æä ÷ñí"-

1040
01:14:49,956 --> 01:14:51,332
...àú

1041
01:14:51,791 --> 01:14:53,376
!ùéç÷ú áé

1042
01:14:53,960 --> 01:14:57,172
...ùéç÷úé áê? àðé ìà îáéðä
.àåé ìà

1043
01:14:57,631 --> 01:14:59,424
.àåé ìà, ìà, ìà

1044
01:15:00,634 --> 01:15:01,968
!òöåø

1045
01:15:02,260 --> 01:15:05,931
.éöåøéí îâòéìéí, ôðéé ìùìåí

1046
01:15:06,181 --> 01:15:10,018
àðé öøéê ìäáéà àú ùé÷åé äàäáä
äæä ìîìê äáéöä ùìëí

1047
01:15:10,435 --> 01:15:11,645
.òã ù÷éòú äéøç

1048
01:15:12,562 --> 01:15:16,608
.àöèøê ø÷ ùìåùä àðùéí
.äöáà ùìé éçëä ëàï

1049
01:15:16,733 --> 01:15:17,859
.ñðãé
.÷åøàéí ìé ñàðé-

1050
01:15:17,985 --> 01:15:18,902
.÷ç ôé÷åã
?àðé-

1051
01:15:19,027 --> 01:15:20,237
.úéøàä îôçéã

1052
01:15:21,321 --> 01:15:22,698
.îôçéã éåúø

1053
01:15:27,744 --> 01:15:28,704
!çëä

1054
01:15:28,829 --> 01:15:31,457
!ìà àäéä èéôù ùåá
.ìà éãòúé-

1055
01:15:31,540 --> 01:15:35,210
áî÷åîê ìà äééúé
.òå÷á àçøéé, ðñéëä

1056
01:15:35,377 --> 01:15:38,213
ìà úøöé ìøàåú
.îä àðé òåùä ìäí

1057
01:15:39,340 --> 01:15:41,634
.ìà àúï ìæä ì÷øåú

1058
01:15:45,262 --> 01:15:47,056
!àðé ëì ëê èéôùä

1059
01:15:51,143 --> 01:15:54,897
äåöéàå ìôåòì àú äúåëðéú
."ëùàâéã àú îéìú äöåôï "öà

1060
01:15:57,108 --> 01:16:01,237
?àéæä îéï ëñ ðúòá æä

1061
01:16:01,571 --> 01:16:02,822
!úòùä îùäå

1062
01:16:04,365 --> 01:16:08,911
,çëä, çëä
.áàúé ìúú ìê àú æä

1063
01:16:09,203 --> 01:16:12,749
...ëìåîø áøâò ùúéúï ìé
.úáéàå àú äðñéëä-

1064
01:16:12,874 --> 01:16:15,168
...àúä îúëååï, äðñéëåú

1065
01:16:16,336 --> 01:16:18,004
...øåìðã! îä àúä

1066
01:16:18,087 --> 01:16:19,505
.úøñðå àåúä
!ìà-

1067
01:16:20,089 --> 01:16:23,301
!äéé! äåà äáéà ìê àú äùé÷åé

1068
01:16:23,384 --> 01:16:26,596
!ëï. åöáà
...åáëï-

1069
01:16:26,721 --> 01:16:29,724
,âøîú ìé ìöàú îäèéøä ùìé
.éìãä çëîä

1070
01:16:29,808 --> 01:16:31,810
?àáì æä ìà äéä øòéåï ùìê

1071
01:16:31,893 --> 01:16:35,772
!æä äéä øòéåï ùìê
.åáøåá èéôùåúé, áèçúé áê

1072
01:16:35,855 --> 01:16:38,316
...øâò. àúí

1073
01:16:39,442 --> 01:16:43,029
àúí îðäìéí
?øéá àåäáéí ëøâò

1074
01:16:43,488 --> 01:16:46,283
.æä ëì ëê îâòéì
...æä îòðééï, àáì îâòéì

1075
01:16:46,408 --> 01:16:49,828
...øåìðã, àúä ëæä
...âéáåø, ùîöéì àåúê î-

1076
01:16:49,911 --> 01:16:54,041
?àéê ÷øàú ìå
.â'å÷ ÷ù÷ùé

1077
01:16:55,834 --> 01:16:58,045
?æä äáçåø

1078
01:17:02,049 --> 01:17:04,551
.äéé, ôàøä, àðé ìà òåîã áæä éåúø
.àðé öøéê ìîöåà àåúä

1079
01:17:04,676 --> 01:17:05,844
.÷ç ôé÷åã

1080
01:17:10,224 --> 01:17:11,934
?îä ÷åøä ëàï

1081
01:17:13,519 --> 01:17:15,479
?ãåàï! àú ëàï ìîèä

1082
01:17:15,604 --> 01:17:18,107
!äéé, ñàðé! ìà ä÷ùáú
?îä-

1083
01:17:19,233 --> 01:17:21,944
àîøúé, úòîåã îîåì. úäéä
...äøàùåï ùäéà øåàä ëùäéà

1084
01:17:22,027 --> 01:17:26,073
.áá÷ùä úâéãé ìé àéôä ãåàï
,áñãø, áñãø, àðé àøàä ìê-

1085
01:17:26,157 --> 01:17:30,745
.àí úùçøø àú ëåìðå

1086
01:17:31,370 --> 01:17:34,790
,ùæä éäéä îîù îúå÷
!îàçø ùëì æä áàùîúê

1087
01:17:34,915 --> 01:17:35,958
.áñãø

1088
01:17:39,170 --> 01:17:42,340
.éù! äîìê äáéöåï ä÷èï ùìé

1089
01:17:43,466 --> 01:17:45,051
.çáì ùøàéúé àú æä

1090
01:17:45,259 --> 01:17:46,344
...æä ìà

1091
01:17:47,970 --> 01:17:49,639
...ìà äúëååðúé ù

1092
01:17:50,515 --> 01:17:54,143
.ëì äãáøéí äàìä é÷øå

1093
01:17:54,519 --> 01:17:58,606
.ëîåáï, à÷ç àú ùúé äðñéëåú

1094
01:17:58,690 --> 01:17:59,941
.æå ìà äééúä äòñ÷ä

1095
01:18:03,611 --> 01:18:05,196
!ìà

1096
01:18:11,619 --> 01:18:13,663
.äòñ÷ä îáåèìú

1097
01:18:18,251 --> 01:18:21,880
,øöéúé çúåðä
.òëùéå àðé î÷áìú ìååéä

1098
01:18:26,802 --> 01:18:29,304
!òæåá àú äáéöåï ùìé
.áéöä-

1099
01:18:29,429 --> 01:18:34,893
îä çùáú ìòöîê? îôìöú ëîåê
.îúàäá áéôäôééä ëîå îøéàï

1100
01:18:37,729 --> 01:18:39,731
?îé äîôìöú

1101
01:18:40,148 --> 01:18:43,652
àì úúòøáé! -äéé! àðé
.éëåìä ìùîåø òì òöîé

1102
01:18:43,735 --> 01:18:46,530
?ùðééí ðâã àçã
.ìà äåâï

1103
01:18:46,613 --> 01:18:48,532
...øåìðã! îä àúä

1104
01:18:53,162 --> 01:18:57,333
ùçøø àåúä! -àúä ëåôä òìéé
.ìùðåú àú äúåëðéú ùìé

1105
01:18:57,625 --> 01:19:02,213
,àæ... ìîøáä äòöá
...äâéò äæîï ùàðé

1106
01:19:02,296 --> 01:19:04,465
!öà

1107
01:19:07,927 --> 01:19:09,345
.÷ãéîä, öøéê ìîäø

1108
01:19:13,182 --> 01:19:15,643
...àåé, àåé, àåé

1109
01:19:18,062 --> 01:19:21,190
.úîùéëå ìðåò
.áîéåçã àúä, öá

1110
01:19:32,827 --> 01:19:34,704
?îä ÷åøä ëàï

1111
01:19:45,882 --> 01:19:47,509
!ìà
!îøéàï-

1112
01:19:54,307 --> 01:19:56,351
.àðé öøéê ìîöåà àú àçåúê
.áñãø-

1113
01:19:56,434 --> 01:19:57,769
.åàú àîà ùìé

1114
01:19:57,852 --> 01:20:02,899
.çéé òåáøéí îåì òéðéé
.äéé, äééúé ñ÷ñéú ôòí

1115
01:20:03,066 --> 01:20:05,068
?àú
.àéï æîï ìôèôåèéí-

1116
01:20:12,200 --> 01:20:13,410
!ãåàï

1117
01:20:13,869 --> 01:20:15,078
!ãåàï

1118
01:20:16,997 --> 01:20:18,248
!òæåá

1119
01:20:18,832 --> 01:20:21,251
!îúå÷ä
...àðé àùôã ìê àú ä-

1120
01:20:21,418 --> 01:20:24,213
!àú úúçúðé àéúé

1121
01:20:43,941 --> 01:20:47,236
!îøéàï! îøéàï

1122
01:20:47,737 --> 01:20:49,655
.àðçðå çééáéí ìæåæ

1123
01:20:55,286 --> 01:20:58,915
!ãåàï! àðé áàä
!îøéàï! æåæé àçåøä-

1124
01:21:07,882 --> 01:21:09,634
!ìëå

1125
01:21:09,717 --> 01:21:11,260
!çëé, çëé

1126
01:21:16,724 --> 01:21:18,685
!îìê äáéöä

1127
01:21:37,537 --> 01:21:39,289
.äáï ùìé

1128
01:21:43,543 --> 01:21:44,586
!ãåàï

1129
01:21:45,003 --> 01:21:46,338
!ãåàï

1130
01:21:47,005 --> 01:21:48,423
.àú áñãø

1131
01:21:48,882 --> 01:21:50,133
.àú áàîú áñãø

1132
01:21:50,342 --> 01:21:52,052
.àú áñãø

1133
01:21:56,014 --> 01:21:58,016
àì úãàâé"

1134
01:21:58,475 --> 01:22:00,352
ìùåí ãáø"

1135
01:22:01,603 --> 01:22:06,233
ëé äëåì éäéä áñãø"

1136
01:22:06,608 --> 01:22:09,903
"...àì úãàâé ìùåí ãáø"

1137
01:22:10,029 --> 01:22:12,531
?ñàðé
"...ëé äëåì"-

1138
01:22:13,073 --> 01:22:14,658
.ñàðé

1139
01:22:15,284 --> 01:22:16,785
.àðé àåäáú àåúê

1140
01:22:18,621 --> 01:22:21,540
.àåúé? -àåúê

1141
01:22:36,180 --> 01:22:37,515
...àú

1142
01:22:38,558 --> 01:22:39,809
?çæøú

1143
01:22:40,143 --> 01:22:41,185
.ëï

1144
01:22:42,228 --> 01:22:45,481
.àáì... àðé ìà éåãòú àéê

1145
01:22:51,821 --> 01:22:53,489
.àðé éåãòú

1146
01:23:04,501 --> 01:23:06,086
.àðé îöèòøú

1147
01:23:11,383 --> 01:23:14,135
!éù
!äåà çé-

1148
01:23:25,605 --> 01:23:27,107
.îìê äáéöä

1149
01:23:32,112 --> 01:23:34,031
!áðé äé÷ø

1150
01:23:35,449 --> 01:23:38,327
.æåæå îäãøê
!æåæå! æåæå

1151
01:23:38,410 --> 01:23:39,995
.äîìê òåáø

1152
01:23:44,958 --> 01:23:46,752
!ìà
!îøéàï-

1153
01:23:47,294 --> 01:23:50,756
!ìà! ìà, ìà, ìà
.ñáìðåú

1154
01:23:53,801 --> 01:23:55,177
.äðä æä áà

1155
01:23:55,803 --> 01:23:59,598
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"

1156
01:23:59,682 --> 01:24:01,308
?îä
?îøéàï-

1157
01:24:01,392 --> 01:24:04,812
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"

1158
01:24:04,895 --> 01:24:06,689
.æä îä ùàðé øåöä ìùîåò

1159
01:24:06,939 --> 01:24:10,484
"...àðé ìà éëåìä ùìà"

1160
01:24:10,568 --> 01:24:11,944
.áøåø ùìà, îåú÷

1161
01:24:12,028 --> 01:24:15,239
"...àðé àåäáú"

1162
01:24:23,873 --> 01:24:27,460
.æä ìà òáã
.îòðééï ìîä

1163
01:24:27,585 --> 01:24:29,671
!àìåäéí, æä ðäãø

1164
01:24:29,963 --> 01:24:33,424
.àðé àåäá àú äøéç äæä
.àôèø ùééá? -ìà

1165
01:24:33,508 --> 01:24:35,343
?îé ÷åìåï
.ìà-

1166
01:24:35,510 --> 01:24:38,179
.åáëï, áçåøéí, ìîãúé ì÷ç çùåá

1167
01:24:38,555 --> 01:24:41,099
ìòåìí àì úùôåè îùäå àå îéùäå

1168
01:24:41,266 --> 01:24:45,395
.ìôé àéê ùäåà àå äéà ðøàéí

1169
01:24:47,022 --> 01:24:48,523
!âîã

1170
01:24:51,443 --> 01:24:53,445
?øâò, øâò. ÷øí âåó
.ìà-

1171
01:24:53,570 --> 01:24:54,654
?÷øí òåø
.ìà-

1172
01:24:55,447 --> 01:24:58,450
.àðé éåãò! ãàåãåøðè
.æä áåùí-

1173
01:24:59,493 --> 01:25:00,869
?àúä áçåøä

1174
01:25:00,994 --> 01:25:03,163
?æä ìà áøåø

1175
01:25:04,414 --> 01:25:05,749
.æä ÷öú îòåøôì

1176
01:25:06,416 --> 01:25:08,377
?àúä áñãø

1177
01:25:08,710 --> 01:25:09,753
.áñãø âîåø

1178
01:25:10,212 --> 01:25:12,548
,ëðôééí, ëúôééí
.øàù, äëåì èåá

1179
01:25:13,924 --> 01:25:16,552
?àú
.âí àðé áñãø-

1180
01:25:18,220 --> 01:25:20,931
...ø÷ øöéúé ìåîø

1181
01:25:22,516 --> 01:25:26,687
ìòåìí ìà àøàä àú äî÷åí äæä
.ëôé ùøàéúé àåúå ÷åãí

1182
01:25:26,895 --> 01:25:29,106
.ëï
.äðä-

1183
01:25:29,815 --> 01:25:31,984
...æä æååòúé, àáì

1184
01:25:32,568 --> 01:25:35,196
...ëï. -àæ

1185
01:25:35,863 --> 01:25:37,031
!áéé

1186
01:25:39,325 --> 01:25:41,535
ìà äúëååðúé ìäéùîò
.çîåãä ëì ëê

1187
01:25:41,619 --> 01:25:45,164
.çîåã îúàéí ìê ãåå÷à

1188
01:25:47,708 --> 01:25:49,543
...àú éåãòú
?ëï-

1189
01:25:50,127 --> 01:25:53,172
àú éëåìä ìá÷ø
.îúé ùáà ìê

1190
01:25:53,297 --> 01:25:55,174
.àä, èåá

1191
01:25:55,967 --> 01:25:58,177
.áá÷ùä àì úùéøé
?àúä éåãò îä, îìê äáéöä-

1192
01:25:58,261 --> 01:26:00,680
.áéöåï
.æä ìà éìê áéðéðå-

1193
01:26:00,763 --> 01:26:03,433
...åáëï
.æä ìà àúä, æä àðé-

1194
01:26:03,558 --> 01:26:05,685
.àéï áòéä
.ëï, ëï. àéï áòéä áëìì-

1195
01:26:05,810 --> 01:26:07,979
.îøéàï, àðé øåöä ìãáø àéúê

1196
01:26:08,855 --> 01:26:11,357
.àðé îøéçä øåîðèé÷ä

1197
01:26:11,900 --> 01:26:15,445
àðé ìà àåäáú àú æä ùàú úîéã
.îøçôú, öåôä åãåàâú

1198
01:26:15,695 --> 01:26:16,946
?ñìéçä

1199
01:26:17,071 --> 01:26:21,159
àáì àðé àåäáú àú æä
ùáàú ìéòø äæä

1200
01:26:22,243 --> 01:26:23,953
.ëãé ìäöéì àåúé

1201
01:26:25,246 --> 01:26:27,958
.àæ òëùéå úåøé ìäèéó ìê

1202
01:26:29,709 --> 01:26:33,755
àðé éåãòú îùäå òì àäáä"

1203
01:26:34,130 --> 01:26:36,842
àú öøéëä ìøöåú àåúä çæ÷"

1204
01:26:37,300 --> 01:26:41,096
àí äáçåø ðëðñ ìúåê äãí ùìê"

1205
01:26:41,513 --> 01:26:43,765
ìëé åúùéâé àåúå"

1206
01:26:44,641 --> 01:26:47,227
àí àú øåöä ùäåà éäéä"

1207
01:26:47,978 --> 01:26:50,647
äçì÷ ùáê"

1208
01:26:51,690 --> 01:26:54,651
ùâåøí ìê ìøöåú ìðùåí"

1209
01:26:55,486 --> 01:26:59,031
äðä îä ùöøéê ìòùåú"

1210
01:26:59,239 --> 01:27:02,576
úâéãé ìå ùìòåìí"
ìà úòæáé àåúå

1211
01:27:02,659 --> 01:27:05,954
úâéãé ìå ùúîéã úàäáé àåúå"

1212
01:27:06,121 --> 01:27:07,247
úâéãé ìå"

1213
01:27:07,331 --> 01:27:09,208
úâéãé ìå"
"...úâéãé ìå"-

1214
01:27:09,333 --> 01:27:13,504
.é÷éøé, àðçðå öøéëéí ìãáø
.úâéã ìä îä àúä îøâéù

1215
01:27:14,463 --> 01:27:18,592
úâéã ìä úëó åîéã"

1216
01:27:21,345 --> 01:27:24,515
àðçðå éåãòéí îùäå òì àäáä"

1217
01:27:24,640 --> 01:27:26,726
...öøéê ìäôâéï àåúä å"

1218
01:27:26,851 --> 01:27:29,854
ìâøåí ìå ìøàåú"
àú äéøç ìîòìä

1219
01:27:29,979 --> 01:27:31,647
ìäåùéè éã åì÷çú àåúå"

1220
01:27:32,190 --> 01:27:34,275
àí àú øåöä"

1221
01:27:34,609 --> 01:27:36,819
ùäåà éâøåí ììáê ìùéø"

1222
01:27:37,195 --> 01:27:39,405
àí àúä øåöä"

1223
01:27:39,697 --> 01:27:41,741
ùäéà úçùåá ø÷ òìéê"

1224
01:27:41,908 --> 01:27:44,243
úâéãé ìå ùìòåìí"
ìà úòæáé àåúå

1225
01:27:44,327 --> 01:27:46,788
úâéãé ìå ùúîéã úàäáé àåúå"

1226
01:27:46,913 --> 01:27:51,000
,úâéãé ìå, úâéãé ìå"
úâéãé ìå, úâéãé ìå òëùéå

1227
01:27:51,125 --> 01:27:52,418
úâéã ìä òëùéå"

1228
01:27:52,502 --> 01:27:54,546
úâéãé ìå ùìòåìí"
ìà úòæáé àåúå

1229
01:27:54,671 --> 01:27:57,132
úâéã ìä ùúîéã úàäá àåúä"

1230
01:27:57,257 --> 01:27:59,592
,úâéã ìä, úâéã ìä"
"...úâéã ìä

1231
01:27:59,801 --> 01:28:02,220
...ìà ùàðé îðãðãú, àáì

1232
01:28:02,345 --> 01:28:08,268
"...úâéã ìä òëùéå"

1233
01:28:09,728 --> 01:28:11,938
...åáëï, àðé

1234
01:28:12,439 --> 01:28:17,569
"...òëùéå"

1235
01:28:20,530 --> 01:28:22,824
!òëùéå
.áñãø, áñãø-

1236
01:28:23,367 --> 01:28:27,871
...ðùéîåú òîå÷åú åîøâéòåú

1237
01:28:29,748 --> 01:28:33,627
çëîéí àåîøéí"

1238
01:28:34,294 --> 01:28:38,632
ùø÷ çîåø ÷åôõ áøàù"

1239
01:28:39,925 --> 01:28:43,345
àáì àðé ìà éëåì ùìà"

1240
01:28:43,512 --> 01:28:45,639
ìäúàäá"

1241
01:28:47,182 --> 01:28:50,019
ìäúàäá"

1242
01:28:51,228 --> 01:28:52,897
"...á"

1243
01:28:52,980 --> 01:28:56,567
.àåìé ëãàé ùàîùéê îëàï

1244
01:29:03,115 --> 01:29:06,369
éöåø ôøàé"

1245
01:29:06,911 --> 01:29:11,541
àúä âåøí ììá ùìé ìùéø"

1246
01:29:11,624 --> 01:29:15,169
àúä âåøí ìëì ãáø"

1247
01:29:18,548 --> 01:29:21,050
ìäéåú ëéôé"

1248
01:29:21,551 --> 01:29:24,387
éöåø ôøàé"

1249
01:29:25,388 --> 01:29:30,101
àú âåøîú ììá ìé ìùéø"

1250
01:29:30,184 --> 01:29:33,396
àú âåøîú ìëì ãáø"

1251
01:29:33,813 --> 01:29:37,776
ìäéåú ëéôé"

1252
01:29:40,945 --> 01:29:44,491
,éöåø ôøàé"
àðé çåùáú ùàðé àåäáú àåúê

1253
01:29:45,367 --> 01:29:48,787
àáì àðé øåöä ìãòú òì áèåç"

1254
01:29:49,496 --> 01:29:52,541
÷ãéîä, àçåæ áé çæ÷"

1255
01:29:54,960 --> 01:29:57,712
àðé àåäáú àåúê"

1256
01:30:40,339 --> 01:30:42,883
àäáä"

1257
01:30:43,175 --> 01:30:46,846
àäáä äéà îåæøä"

1258
01:30:47,013 --> 01:30:50,474
äøáä àðùéí"

1259
01:30:50,892 --> 01:30:53,394
çåùáéí ùäéà îùç÷"

1260
01:30:54,729 --> 01:30:57,857
áøâò ùàúä îùéâ àåúä"

1261
01:30:58,524 --> 01:31:01,944
àúä îúîëø ÷ùåú"

1262
01:31:02,362 --> 01:31:06,074
ëé àçøé ùéù ìê àåúä"

1263
01:31:06,407 --> 01:31:08,826
ìòåìí ìà úøöä ìäôñé÷"

1264
01:31:12,330 --> 01:31:18,920
àäáä äéà îåæøä"

1265
01:31:19,587 --> 01:31:24,843
àäáä"

1266
01:31:26,344 --> 01:31:28,805
äéà îåæøä"

1267
01:31:29,431 --> 01:31:33,226
äøáä àðùéí"

1268
01:31:33,518 --> 01:31:36,730
ìà îáéðéí"

1269
01:31:37,606 --> 01:31:41,026
äí çåùáéí ùìàäåá"

1270
01:31:41,234 --> 01:31:43,862
æä ëñó áéã"

1271
01:31:45,197 --> 01:31:48,659
ëé àäáä îúå÷ä"

1272
01:31:48,992 --> 01:31:51,453
èåáä éåúø îðùé÷ä"

1273
01:31:52,788 --> 01:31:56,166
åëùúòæåá"

1274
01:31:56,291 --> 01:31:59,753
úúâòâò ìðùé÷åú äàìä"

1275
01:32:02,214 --> 01:32:08,971
àäáä äéà îåæøä"

1276
01:32:10,055 --> 01:32:12,933
àäáä"

1277
01:32:16,687 --> 01:32:22,943
"...äéà îåæøä"

1278
01:32:35,206 --> 01:32:37,125
.æä îãäéí

1279
01:32:38,167 --> 01:32:40,253
.æä ëéôé

1280
01:32:41,671 --> 01:32:43,548
.æä ëì ëê ÷åøä

1281
01:32:44,173 --> 01:32:46,259
.æä èøéô îåæø, àçé

1282
01:32:47,969 --> 01:32:48,970
?øåìðã
?øåìðã-

1283
01:32:49,095 --> 01:32:50,263
!øåìðã

1284
01:32:55,518 --> 01:32:59,606
.úúòìîé îäí, îúå÷ä
.éåôé äåà áòéðé äîúáåðï

1285
01:33:02,859 --> 01:33:04,402
.ðøàä ìé ùàëìúé ìê îçåù

1286
01:33:15,247 --> 01:33:16,832
àì úãàâ"

1287
01:33:17,332 --> 01:33:18,792
ìùåí ãáø"

1288
01:33:20,585 --> 01:33:24,464
ëé äëåì éäéä áñãø"

1289
01:33:25,215 --> 01:33:26,967
àì úãàâ"

1290
01:33:27,926 --> 01:33:29,219
ìùåí ãáø"

1291
01:33:30,554 --> 01:33:34,725
"...ëé äëåì éäéä áñãø"

1292
01:33:34,892 --> 01:33:35,809
.áñãø

1293
01:33:35,934 --> 01:33:37,770
÷îúé äáå÷ø"

1294
01:33:38,228 --> 01:33:40,731
çééëúé àì äùîù äæåøçú"

1295
01:33:41,023 --> 01:33:43,150
ùìåù öéôåøéí ÷èðåú"

1296
01:33:43,359 --> 01:33:45,653
äéå òì ñó áéúé"

1297
01:33:46,153 --> 01:33:48,531
æéîøå ùéøéí òøáéí"

1298
01:33:48,697 --> 01:33:51,283
òí îðâéðåú èäåøåú åàîéúéåú"

1299
01:33:51,534 --> 01:33:56,414
åàîøå, æä äîñø ùìé àìéê"

1300
01:33:57,289 --> 01:33:58,374
àì úãàâ"

1301
01:33:59,458 --> 01:34:00,751
ìùåí ãáø"

1302
01:34:02,211 --> 01:34:06,340
ëé äëåì éäéä áñãø"

1303
01:34:07,300 --> 01:34:08,801
àì úãàâ"

1304
01:34:09,760 --> 01:34:11,137
ìùåí ãáø"

1305
01:34:12,555 --> 01:34:16,768
ëé äëåì éäéä áñãø"

1306
01:34:17,143 --> 01:34:19,228
äéé, éäéä áñãø"

1307
01:34:23,483 --> 01:34:25,026
ëï, ëï, ëï"

1308
01:34:28,863 --> 01:34:30,031
áñãø"

1309
01:34:31,241 --> 01:34:33,201
áñãø, áñãø, áñãø"

1310
01:34:34,035 --> 01:34:36,121
ëï"

1311
01:34:39,207 --> 01:34:41,042
÷îúé äáå÷ø"

1312
01:34:41,293 --> 01:34:43,753
çééëúé àì äùîù äæåøçú"

1313
01:34:44,004 --> 01:34:46,256
ùìåù öéôåøéí ÷èðåú"

1314
01:34:46,464 --> 01:34:48,717
äéå òì ñó áéúé"

1315
01:34:49,217 --> 01:34:51,428
æéîøå ùéøéí òøáéí"

1316
01:34:51,636 --> 01:34:54,389
òí îðâéðåú èäåøåú åàîéúéåú"

1317
01:34:54,514 --> 01:34:59,394
åàîøå, æä äîñø ùìé àìéê"

1318
01:34:59,561 --> 01:35:00,771
ùéøå àú æä àéúé òëùéå"

1319
01:35:10,447 --> 01:35:12,116
àì úãàâ"

1320
01:35:12,991 --> 01:35:14,201
ìùåí ãáø"

1321
01:35:15,786 --> 01:35:19,748
ëé äëåì éäéä áñãø"

1322
01:35:19,999 --> 01:35:22,251
...áñãø"
...äéé! éäéä áñãø"-

1323
01:35:23,168 --> 01:35:25,212
äëåì éäéä áñãø"

1324
01:35:25,713 --> 01:35:28,299
...éäéä áñãø"
...ëï"-

1325
01:35:28,424 --> 01:35:30,468
"...äëåì éäéä áñãø"

1326
01:38:58,512 --> 01:38:59,555
!äáðúé

1327
01:39:00,306 --> 01:39:02,683
.úòøåáú úä

1328
01:39:04,268 --> 01:39:06,354
.ùåá ùéç÷úé àåúä