ñåðëøï ò"é âãòåï
æäå ñéôåø
òì ùúé îîìëåú
,äùåëðåú æå ìöã æå
.àê ùåðåú æå îæå ìçìåèéï
- äéòø äàôì, îîìëú äôéåú -
,ìàåøê ëì äâáåì
.öîçå ôøçéí ÷ñåîéí
.ø÷ôåú ôøçå áéï äàåø ìöì
.äï îùîùåú ìééöåø ùé÷åé àäáä
,ëé àçøé äëåì
.ëì àçã øàåé ìäéåú ðàäá
"÷ñí îùåðä"
çëîéí àåîøéí"
ùø÷ çîåø ÷åôõ áøàù"
àáì àðé ìà éëåìä"
ùìà ìäúàäá áê"
äàí àâéã"
"...äàí éäéä æä çèà"
.ñìéçä
ùàðé ìà éëåìä"
"...ùìà ìäúàäá áê"
?îä
.ø÷ôåú
.ìà, ìà äúëååðúé. àðé òåæáú
äàí äéà ðéñúä ìäùéâ òìé ëåúøú .ùì ø÷ôú? -ëãàé ùðâéã ìå
.äåà ìà éäéä îøåöä áîéåçã .úï ìé ìèôì áæä. àðé àâéã ìå-
.øòéåï èåá
.äåã îòìúê! éù çãùåú îäâáåì .úâéã ìå àúä
.áñãø
.ôéä òôä ìúåê äéòø ùìðå ?îä-
.åëîòè ì÷çä ø÷ôú ?ø÷ôú-
àðé ùåðà àú äú÷åôä äæå .ùì äùðä
.àáéá
úùìç òåã ùãéí ëãé .ì÷öõ àú ëì äø÷ôåú
.àí àéï ø÷ôåú, àéï ùé÷åé
.àí àéï ùé÷åé, àéï àäáä
ëé àäáä
.äéà îñåëðú
.äéà îçìéùä, äéà îø÷éáä
.äéà äåøñú àú äñãø ?åáìé ñãø, îä ðùàø
.úåäå åáåäå
äùîéãå àú äø÷ôåú .àå ùàùîéã àúëí
.ñèàó .âøéæìãä-
.àðé öøéëä àú òæøúê .ìà-
,ðëåï ùäáåñ ùìê, äáï ùìé
îàîìì àú ëåìí òí äàéñåø .ùìå òì àäáä? -ìà
ìà äééú øåöä ìøàåú àú äàäáä .çåæøú ìéòø äàôì? -ìà
àáì àðé îöàúé ìå ...îùäå îåùìí
!àîøúé ìê ìäúøç÷ îäàåø
.øåìðã! úåãä ìàì
àú ìà àîåøä ìäúëåðï ?ìçúåðä ùìðå
.àðé àúëåðï. àðé îúëåððú .çëä! éù ìé îùäå áùáéìê
?áùáéìé ...àéæå îúå÷ä àú
.îøéàï? àú áúåê öîç .àñåø ìê ìäñúëì òìéé. ùëçúé-
æä îáéà îæì øò .áéåí äçúåðä
åáëï, çáì ùàú ìà .éëåìä ìøàåú àåúé
äùéòø ùìé òåùä àú äãáø äæä .ùùðéðå àåäáéí
?øâò... äééú áéòø äàôì
.ìà! àåìé. ëï .äééú òìåìä ìäéäøâ-
.ìà, àì úñúëì .àå âøåò îëê, ìäúòååú ÷ùåú-
.äéé! àðé éëåìä ìùîåø òì òöîé .æä ìà î÷åí ìðñéëä-
àä, ëï? îä ìâáé ðñéëä ?ùéëåìä ìòùåú àú æä
...îøéàï, àì úùç÷é òí
.éåôé, éìãä âãåìä. éù ìê çøá .ëï. áñãø
,ëï, àáì àðé ìà öøéëä çøá ,ëé ëùàùìåè áîîìëä äæàú
àëðñ ìéòø äàôì ëãé ìãáø àéúí
åàâøåí ìëê ùñåó ñåó ìà .ðôçã éåúø. -æä ëì ëê îúå÷
åàæ ëåìðå ðåëì ììëú ,ìàï ùàðçðå øåöéí
,ìéäðåú, ìøàåú ãáøéí .ìçååú äøôú÷àåú
.àðé àäéä ääøôú÷ä ùìê
.áåàé, îøéàï, îìëúé ìòúéã
.îìëé ìòúéã ...ëï-
.îìê. éäéä ìé öáà
?ëï... øâò, îä ...äãéôä, æéðå÷-
,ëãé ìäâï òì îîìëú äôéåú .åòìééê, ôøç ÷èï ùìé
.òëùéå ìëé ìäúééôåú .äéåí äæä öøéê ìäéåú îåùìí
.ö'éôø! áåà ðøëá
!îøéàï
?îä-
?àú æåëøú àú äçúåðä .àðé éåãòú-
.àðçðå öøéëåú ìäúëåðï .àðé éåãòú-
?îä ÷åøä òí äùéòø ùìê .àðé éåãòú-
.àéï ìðå äøáä æîï .àðé éåãòú-
?îä æä .ôøç áìåìàä-
.ùëçúé ìúú àú æä ìøåìðã .àú ìà éëåìä ìúú ìå àú æä-
?ìîä ìà .ëé äåà çúéê îãé-
.ëï
.àðé àú÷ï àú æä .úåãä, àçåúé-
!ãåàï
àú çåùáú ùøåìðã àåäá àåúé ?áàåúä îéãä ùàðé àåäáú àåúå
äå, îøéàï. àéê ééúëï ?ùäåà ìà àåäá àåúê
...àú ëì ëê .ìâîøé îòåøøú àäáä
?áàîú
äìååàé ùäééú øåàä .àéê àú ðøàéú
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
áâììå àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
ëï, àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
áâììå àú ðøàéú" "...îàåäáú áèéøåó
.æä îåùìí .òì ìà ãáø-
.àðé øåöä ìúú ìå àú æä òëùéå ?æä ìà îæì øò àí äåà éøàä àåúê-
àðé ìà éëåìä ùìà ìäúàäá áê"
ëîå ùäðäø æåøí ááèçä àì äéí"
é÷éøúé, ëê éù ãáøéí" ùðåòãå ìäéåú
éù ãáøéí ùðåòãå ìäéåú"
"...÷ç àú éãé" "...÷çé àú éãé-
"...÷ç àú ëì çéé âí ëï" "...÷çé àú ëì çéé âí ëï"-
ëé àðé ìà éëåìä" ùìà ìäúàäá áê
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
áâììå àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
áâììå àðé ðøàéú" îàåäáú áèéøåó
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
áâììå àú ðøàéú" !îàåäáú áèéøåó..." -äéé! îøéàï
àú ðøàéú îàåäáú áèéøåó"
åàðé ìà éëåìä ùìà"
"...ìà, àðé ìà éëåìä ùìà" "...àðé ìà éëåì ùìà"-
"...ìà, àðé" "...àðé"-
"...ìà éëåìä" "...ìà, àðé ìà éëåì"-
"...ùìà ìäúàäá áê" "...àðé îàåäá áèéøåó, ëï"-
"...àðé ìà éëåìä ùìà ìäúàäá"
!øåìðã
àðé îîù ìà äåìê .ì÷áì àú äöáà ùìé
?îøéàï
.ãåàï
?îä ÷øä
...àðé
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä
?àôéìå ìà àéúé
.àðé ìà éëåìä .àðé îöèòøú
!àáì çëé. çëé
úâéãé ìàáà
.ùäçúåðä îáåèìú ?äçúåðä îáåèìú-
?îä àú î÷áìú ëùàú îúàäáú"
âáø òí ñéëä" ùîôåöõ ìê àú äáìåï
æä îä ùàú î÷áìú" úîåøú ëì äèøçä ùìê
àðé ìòåìí ìà àúàäá"
ùåá"
îä àú î÷áìú" ?ëùàú îðù÷ú áçåø
àú î÷áìú îñôé÷ çééã÷éí" ëãé ìäéãá÷ á÷ãçú
åàæ îéã äåà é÷åí åéòæåá àåúê"
àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"
ìà, àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"
àì úñôøå ìé áîä îãåáø"
ëé äééúé ùí åàðé ùîçä ùéöàúé"
îäùøùøàåú äëåáìåú"
ìëï àðé ëàï ëãé ìäæëéø ìëí"
îä àú î÷áìú" ?ëùàú ðåúðú àú ìáê
àú î÷áìú àåúå ùáåø åîåëä"
,ëï, æä îä ùàú î÷áìú" ìá îðåôõ
àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"
ìà, àðé ìòåìí ìà àúàäá ùåá"
ìà, àðé ìòåìí" "...ìà àúàäá ùåá
!ãåàï
?ãåàï, àéôä àú
!ãåàï .äùèç ôðåé-
.äéà úùîò àåúê
îä ù÷øä áéåí äçúåðä ääåà .äéä åãàé øò îàåã. -ëï, øò
ëé òëùéå äéà úîéã .îøçôú, öåôä, ãåàâú
?îôðé îä äéà îðñä ìäâï òìéé .àú éëåìä ìùîåø òì òöîê-
.ëï. àæ... ðùó äàáéá ?ëï-
.äøé÷åã äøàùåï ùìé !ëï-
îä äúåëðéú ùìê? -ñéãøúé àú æä ,ùëàùø äîåæé÷ä úúçéì
.àú "áèòåú" úúðâùé áàãøéàï
.äéåí äæä éäéä ëì ëê îøâù
.äåà ëáø îøâù
?îä ?àãøéàï-
ëï, àãøéàï. äâáø òí äùéòø .äîñåìñì, äàãîåðé åäðäãø
.ìà, ìà, ìà. àðé ìà ãìå÷ä òìéå .àðé îçááú îàåã àú ðúï
,àæ àðé öøéê ìîöåà àú àãøéàï ,ìåîø ìå ìòîåã áî÷åí çãù
ìîöåà àú ðúï åìåîø ìå ìòîåã .áî÷åí äéùï ùáå àãøéàï òîã
?îä àí äåà ìà îçáá àåúé !îä? öàé îæä-
.ú÷ùéáé ...àðé úîéã àåîø
àì úãàâé..." -àåìé äåà" .çåùá ùàðé çöåôä îãé
"...ìâáé ùåí ãáø" ?àå øå÷ãú îöçé÷-
"...ëé äëåì éäéä áñãø" ?àå ùäùéòø ùìé îðåôç îãé-
"...ùìà éãàéâ àåúê ëìåí" "...ëìåí"-
"...ëé äëåì éäéä áñãø"
!ðäãø ÷îúé äáå÷ø"-
çééëúé àì äùîù äæåøçú"
ùìåù öéôåøéí ÷èðåú"
äéå òì ñó áéúé"
æéîøå ùéøéí òøáéí"
òí îðâéðåú èäåøåú åàîéúéåú"
åàîøå, æä äîñø ùìé àìéê"
"...àì úãàâé" "...àì úãàâ-
.ìùåí ãáø..." -ñàðé" .ãåàï, àðé îðñä ìùéø-
"...ëé äëåì éäéä áñãø"
!ñàðé. -ëï
"...àì úãàâ ìùåí ãáø"
?ñàðé? -îä
!úãàâ
!ìà, ìà, ìà
.äéé! úéæäø òì äàåæðééí !äöéìå-
!äöéìå! çééáéí ìäùéâ òæøä
.àú îñúëìú òìéä
!ñàðé .ðîåê îëãé ìøåõ-
.öòéø îëãé ìîåú
?îøéàï! äùúâòú
!ñàðé, ôðä éîéðä
!ñàðé, úúëåôó !áñãø-
.ãåàï, àðé öøéëä òæøä ëàï
?îä àðé àòùä àéúê .îöèòøú. ìà éãòúé îä ìòùåú-
,úåöéàé àú äøàù ùìê îäòððéí .òððéí îìàéí ááçåøéí
.àðé ìà îñåâìú .àéï ìê îåùâ îä ÷åøä ñáéáê-
.æä áñãø .æä áñãø, æä áñãø
?àéôä ñàðé
!äééú áéòø äàôì
?áàîú? -áàîú
àúä øåöä ùé÷øä ìê îä ù÷øä ?ìôééú ùæéó äñåëø
ìà! -ëìàå àåúä ìðöç ëé ...äéà äëéðä ùé÷åé àäáä î
!ø÷ôåú .çééáéí ìäñúì÷ îëàï òëùéå-
...äî÷åí ääåà
!îøéàï? äìå? îøéàï
.àðçðå ðàçø ìðùó äàáéá
!àú îùâòú àåúé
.çééáéí ìäñúì÷ îëàï, òëùéå .ëøâò àîøúé àú æä-
àæ ëëä àú îâéáä ?ìçååééú ñó îååú
?îä .ëîòè ðäøâúí-
.àú òåùä òðééï îëì ãáø
!àðé ðøàéú òì äôðéí
.àðçðå çééáåú ìäúëåðï ìðùó
.ìà, àú çééáú ìäúëåðï ìðùó
àú äåìëú ëëä? ìà ðøàä ìé .ùéæîéðå àåúê ìø÷åã
.àðé ìà øå÷ãú
àðé àø÷åã òí äáçåø .äëé îåùìí
?åîé æä? àäøåï .ìà-
!áðâ'îéï. ö'øìñ. ãàøï .ìà-
?âåøãåï? äøáøè .ìà-
,àðé äåìëú ìôé äàìó-áéú .àí æä òåæø
.úçééëé, é÷éøúé. úçééëé
.çéåê àîéúé .æä îäçéåëéí äèåáéí ùìé-
.ôòí àäáú àú ðùó äàáéá .àáà, àðé îáåâøú îãé ìæä-
àðé ø÷ øåöä ìøàåú àú .îøéàï äîàåùøú ùäëøúé ôòí
.ìôðé àé ääáðä òí øåìðã
.àðé îàåùøú .àðé îàåùøú
àðé î÷ååä ùàú îàåùøú îñôé÷ .ëãé ìø÷åã òí àáà ùìê
...àå îéùäå .òåã éåúø èåá
"...äðä àðé" !øåìðã-
"...ùåá òì äáøëééí" !àáà-
"...àòùä ëì ãáø" .äåà ëì ëê øåîðèé-
"...ëãé ìú÷ï àú äîöá"
ìà òåáã òìéé ä÷èò äæä .òí äùéòø
"...úâéãé ùàú îáéðä" !ìòåìí ìà-
"...àðé éåãò ùàú éëåìä" !ìà, àðé ìà éëåìä-
"...áåàé, îøéàï" "...áåàé, îøéàï-
?áâãú áé, æåëø ?ðèùú àåúé áçåôä, æåëøú-
,ìà îùðä îä àðùéí àåîøéí" æä ìà ÷øä ëê
äéà äééúä ñèåõ çåìó" ?åìà ãáø ÷áåò..." -àä, áàîú
,àæ àðé úåìä àú øàùé" "...äìååàé ùäééúé îú
.àðé éëåìä ìòæåø òí æä "...áåàé, îøéàï"-
.äéé, àðé ãåàï .÷ãéîä, îøéàï-
"...áåàé" "...îøéàï"-
úâéãé ùàú éëåìä ìäáéï"
"...îøéàï ùìé"
.àðé ìà ùåí ãáø ùìê
.äéé. èòåú ÷èðä àçú
?÷èðä
.àéæå çåöôä éù ìê ìäéëðñ ìëàï
?àúä çåùá ùðéöçú àåúé"
àúä çåùá ùàúä æä" .ùöåç÷ àçøåï?" -ìà
àúä áèç çåùá" "...ùëì äãáøéí äèåáéí àéðí
.çëé øâò, é÷éøúé
àúä çåùá" ?ùäùàøú àåúé ùáåøä
"?àúä çåùá ùàçæåø àìéê áøéöä" ...åáëï-
îåú÷, àúä ìà îëéø àåúé" "...ëé àúä èåòä ìâîøé
.ìàè, îøéàï
,îä ùìà äåøâ îçùì" îæ÷éó àú ä÷åîä
æä ìà àåîø ùàðé áåããä" ëùàðé ìáã
"...îä ùìà äåøâ òåùä àåúê ìåçí" !æäéøåú òì äôðéí-
"...äåôê àú öòãéê ì÷ìéìéí" .ðå, áøöéðåú-
æä ìà àåîø ùàðé" "...âîåøä àí òæáú
"...äðä àðé" .äðä æä îúçéì-
"...ùåá òì áøëéé" .ùåá òì áøëéê-
àòùä äëåì ëãé ìú÷ï" .àú äîöá..." -ëï, îîù
"...úâéãé ùàú îáéðä" .îáéðä èåá îàåã-
àðé éåãò ùàú éëåìä"
"...áåàé, îøéàï" ìà çùáú ùàçæåø"-
"...ùàçæåø áøé÷åãéí"
.ôøç ùìé
...áåâã, áåâã, áåâã
"...îä ùìà äåøâ îçùì" "...àçåøä, àçåøä! -"îæ÷éó-
æä ìà àåîø ùàðé áåããä" ëùàðé ìáã
,îä ùìà äåøâ òåùä àåúê ìåçí" äåôê àú öòãéê ì÷ìéìéí
æä ìà àåîø ùàðé âîåøä" ëé òæáú
"...îä ùìà äåøâ îçùì" !ìà áéï äøâìééí-
ø÷ àðé åòöîé"
,îä ùìà äåøâ îçùì" îæ÷éó ÷åîä
?îä àú îðñä ìåîø "...æä äæîï ìäéôøã"-
.áéé áéé
.æä äéä ëéó
.îáéê
.îøéàï äùôéìä àåúå çæ÷ .ëáø ìà ðøàä ùäåà éäéä îìê-
àúä çåùá ùàðé ìà éëåì !ìäéåú îìê? -äîìê øåìðã
...åáëï
äåà ìà éöèøê ?ìäúçúï òí îøéàï
ëï, åäåà éúçúï. àðçðå öøéëéí .ø÷ ìäùéâ îùé÷åé äàäáä ääåà
àúä àåîø ùàðé öøéê ùé÷åé .àäáä? -ìà, ìà, ñúí öç÷úé
æå äééúä ø÷ áãéçä. -àðçðå .öøéëéí ìæåæ. ø÷ öç÷ðå, áåñ
.èåá
.àðé ø÷ öøéê ìãîééï
.ìãîééï
...äëúø éåùá òì ä
àðé øåöä ìø÷åã òí îéùäå"
àðé øåöä ìäøâéù àú ä÷öá" òí îéùäå
"...ëï, àðé øåöä ìø÷åã"
!äéé
"...òí îéùäå ùàåäá àåúé" ?àúä áñãø-
?îé, àðé? áñãø .ëï, àðé áñãø. ìà
äéé, âîã. àðé éåãò .áãéå÷ àéê àúä îøâéù
.ëï... îøéàï äùôéìä àåúê çæ÷
.àúä îàåäá ÷ùåú
äìååàé ùäééúä ãøê ìâøåí ìä .ìäúàäá áé
.ëï, âí àðé îééçì ìæä
àðé ìà éåãò, àåìé îùäå .ëîå ùé÷åé àäáä
!ëîå ùé÷åé àäáä !øòéåï ðäãø-
.æä áàîú øòéåï ðäãø
äáòéä äéà ùø÷ ôééú ùæéó äñåëø .éëåìä ìäëéï àú äùé÷åé
äéà ëìåàä áéòø äàôì .åàó àçã ìà ðëðñ ìùí àó ôòí
àáì àðé éåãò .ùàúä éëåì ìäéëðñ
?àáì ìîä àúä ìà éëåì
!ëé àðé âãåì .äùøéåï ùìé... îáøé÷ îãé
.éâìå àåúé òì áèåç ,àéìå ø÷ äééúé ÷èï, ëîåê
,åéëåìúé ìäúîæâ áñáéáä .ëîåê... -àðé áàîú îúîæâ
!æä äéä éëåì ìäéåú îåùìí
ùðéðå, àðé åàúä, äééðå éëåìéí .ìäùúîù áùé÷åé äàäáä
!àðé àòùä àú æä ?áàîú-
àí úôñé÷ ìáëåú. -îä? àðé .îøâéù äøáä éåúø èåá òëùéå
!äúåëðéú ùìé îåùìîú ,àðé ø÷ öøéê ìîöåà ø÷ôú
ìäéëðñ ìèéøä, ùí àîöà ,àú ôééú ùæéó äñåëø
äéà úëéï àú ùé÷åé äàäáä òí ...ëì òìé äëåúøú ùì äø÷ôú ùàðé
.äùãéí äàìä òåáãéí îäø
...òìä ëåúøú, òìä ëåúøú .úçùåá îäø
.èåá
.âîã ÷èï ðëðñ ìéòø äàôì
!äáðúé
!úàðâ! úàðâ
?îä æä àåîø .àðé î÷ùéá-
.çãùåú îäôèøéåú, äåã îòìúê
.úñôø ìå àúä
.úñôø ìå àåúä .äåà îçáá àåúê-
?áàîú .àðé îçëä-
!ùó âáåä ðëðñ ìîçñï äëøéùéí
?îä
îëéø àú æä ùìôòîéí éù ìðå ?ëøéù åàéï î÷åí ìàçñï àåúå
åáëï, ìùó âáåä îàåã .éù àåúä áòéä áãéå÷
.æä ìà ðùîò äâéåðé !àðé àèôì áæä-
?îä
.æä äéä îñåëï
!âîã ÷èï ðëðñ ìéòø äàôì
...åáëï, àí äåà îçôù öøåú
.äåà áà ìî÷åí äðëåï
ëï"
àí äåà îçôù öøåú"
ôùåè úñúëìå òì äôøöåó äæä"
ëé àðé îøåùò"
ùîé äðøãó äåà àåîììåú"
ëï, àðé îøåùò"
"...àæ àì úúòñ÷å àéúé"
àì úäéä îåãàâ îùåí ãáø"
ëé äëåì éäéä áñãø"
÷îúé äáå÷ø"
àðé î÷ååä ù÷îúé äáå÷ø"
ùìåùä ùãéí"
"...àîøå ìé, àðé àäøåâ àåúê"
áñãø, úôñúí àåúé! ôùåè úäøâå .àåúé òëùéå, úòùå àú æä îäø
.äéé! äéé, øâò ...÷ùøú ìé àú ä
?îé àúä
,èåá, ú÷ùéá, éöåø ÷èï
àðé áãøê ëìì ðäðä îáãéçä .èåáä, àôéìå òì çùáåðé
àáì ëøâò àðé ìà áîöá øåç .ùì öçå÷éí àìà ùì ôçã îååú
!àðé áùìéçåú øöéðéú îàåã
àðé çééá ìîöåà ,àú ôééú ùæéó äñåëø
,äéöøðéú ùì ùé÷åé äàäáä äçæ÷ .åàúä îòëá àåúé
?àúä éåãò àéôä äéà
?îä
.èåá
çëä øâò. àúä ìà ?úúçîï àåúé ùåá, ðëåï
,éåôé. ëé àðé âîã .åéù ìðå ðèééä ìáèåç
,àæ äðä àðé ëàï
.áåèç áê
!îøéàï .àðé ãé òñå÷ä-
.æä äâéò ìé
ðùó äàáéá ùì äâîãéí .îúçéì á÷øåá
àðé øåöä ùàú... -àçøé äðùó ?äàçøåï? àúä öåç÷ òìéé
...îøéàï
.àú... àú áçåøä ééçåãéú
...ìøåìðã àåìé éù ëîä ôâîéí
.áìùåï äîòèä .àáì äåà òãééï àåäá àåúê-
.äåà àåäá àú äëúø ...àáì-
.åàú äùéòø ùìå. ìà áñãø äæä ...àáì... àáì-
,àáì àí ìà øåìðã .çééá ìäéåú îéùäå àçø
.ìà, ìà çééá ìäéåú ...àåìé àí úöàé éåúø-
.øã îæä, àáà
úäéé ùìéèä çæ÷ä éåúø .òí îìê ìöãê
.àðé çæ÷ä éåúø ìáãé
.àðé ìà øåöä ùúäéé ìáã
,àáà, àðé îáèéçä ,àí àîöà áçåø ùéé÷ç àú éãé
éáéè ìé áòéðééí ,åìà éâøåí ìé ìøöåú ìäøáéõ ìå
.àðé àù÷åì àú æä .àáì äáçåø äæä ìà ÷ééí
àæ ìëé ìðùó ëãé ìòæåø ìé ...ìùéí òéï òì ä
.äàçåú äôìøèèðéú ùìê
.éìãä èåáä
?îöàúí àåúå .çùáúé ùùîòúé îùäå-
.àí úøàå àåúå, úäøâå àåúå
.àðé ìà àöìéç ìäéëðñ
.áåà
?äéà ëæàú îôçéãä
?äìå
?àú ôééú ùæéó äñåëø
.öéôéúé ìîùäå éåúø... ñâåì
?äìå
?ø÷ôú ...ëï. äáàúé àåúä ëãé ùúåëìé-
...ëãé ùúåëìé ìäëéï àú .ùé÷åé äàäáä
?àéê àúä çåùá ùðëðñúé ìëàï
.ú÷ùéáé, ùîé ñàðé
îìê äáéöä îñøá ìä÷ùéá ìé .ìâáé îä ù÷øä áéåí äâåøìé ääåà
åàðé ëìåàä ëàï .ëì ëê äøáä æîï
?äéåí äâåøìé
!ä÷ùáú ìé .àæ àòùä àú æä
!éù .àí úáèéç ìùçøø àåúé-
?îä ?ðìçõ éãééí-
,úåùéè éã ôðéîä .àðé ìà éëåìä ìäåùéè äçåöä
!äééú öøéê ìøàåú àú äôøöåó ùìê .øâò, àðé àøàä ìê
.òåã ÷èò ÷åøò ?øåöä ìøàåú
.ìà, ìà, ìà .òìä ëåúøú-
!öåìì
úàîéï ìé, òìåìåú ìäéåú .äùìëåú ìà öôåéåú
?ëîå îä
àäáä"
"...àäáä äéà îåæøä"
.òëùéå æä ìà äæîï ìîåôò
àðùéí øáéí"
"...çåùáéí ùæä îùç÷"
!ìà ìäöéõ
áøâò ùàúä îùéâ àåúä"
"...éäéä ìê ðåøà"
?îä àîøúé ...ìà ìäöéõ... ìà-
ëé àçøé ùúùéâ àåúä"
"...ìà úøöä ìäôñé÷"
àí àúä çåùá ùäëðú äùé÷åé .îñåëðú, çëä ùúùúîù áä
äàäáä äéà îåæøä"
äàäáä"
"...äéà îåæøä"
àðé ëì ëê èåáä .ùæä îôçéã
?äâîã îèåôì .äåà ùã ÷èï åçì÷ì÷-
!äåà ø÷ âîã
.äéé .àîà, ìà-
.àåé, úøâéò ...ùèåó àú òéðéê á
.ìà .î÷ñéï çåááú ôèøéåú-
ìà! -äúçáéá ùì ì÷éùä .äåà ÷èéìú öôøãòéí
àîà! -ëì îä ùàúä öøéê ...æä îéùäé ì
.àì úâéãé àú æä
îä ä÷èò òí âáøéí? äí ìà ,îñåâìéí ìåîø àú äîéìä äæàú
àäá... æä äâîåì ùìé òì ëê ?ùðùàúé àåúê 23 çåãùéí áøçí
?îáèéçä ìäôñé÷ ìãáø
!àäáä
áøâò ùúùéâ àåúä"
"...úúîëø ÷ùåú"
.ëîòè ùëçúé àú äùìá äàçøåï àáì àçøé ùúùéâ àåúä"-
"...ìà úøöä ìäôñé÷ ìòåìí" :äåøàåú-
,úáæå÷ òì æå ùàúä àåäá ,úòîåã îåìä
úäéä äøàùåï ùäéà øåàä .ëùäéà ôå÷çú àú äòéðééí
äáðúé. úáæå÷ òì äøàùåðä ùàúä øåàä, úäéä îåìä
.åúòîåã òì æå ùàúä àåäá !òëùéå úîùåê-
?ñàðé ?ëï-
.àðé éåãò îä ùçøø àåúé .àðé-
àäáä"
äéà îåæøä"
àäáä"
"...äéà îåæøä"
!ãé
?ùæéó äñåëø .ìà éëåì ìäéåú
.òëùéå
.ìàè
!àðé çåôùééä
!ù÷è! éúôñå àåúðå
!àðé çåôùééä ?çåôùééä-
.àðçðå òãééï ááåø !çåôùééä-
.îùåâòú ìâîøé. -àðé çåôùééä ?àîøúé ëáø ùàðé çåôùééä
.áù÷è
!çëä ?îä? àéôä-
?àéê îöàú àåúé .ùãåï-
?äùãåï .äåà øåöä àú äùé÷åé
äåà àåäá ìäôéõ àú æä .ëîå öåàú ùãåðéí
?äéé! -îä
ìòåìí àì úéúï ìùãåï äæä .ì÷áì àú äùé÷åé äæä
.áñãø
.ìà, ìà, ìà .úàðâ, úôòéì àú äàæò÷ä
.àðé îöèòø .ñèàó! úôòéì àú äàæò÷ä-
!àðé çåôùééä !ìà, ìà-
?äéà çåôùééä !àðé çåôùééä-
.ñìéçä, úðå ìòáåø. ñìéçä
.èåá... ñìéçä
!ñàðé! îäø
.àåôñ !ãé! ÷éùèä-
!úôñúé àåúê !ëï-
?ìàï äåà äìê .äåà ðòìí-
?âîãéí éëåìéí ìäéòìí .àí äí ÷ñåîéí-
?äåà ÷ñåí
?äåà ðòìí, ìà .ñìéçä-
...æä ìà é÷øä ìòåìí !ìà, ìà, ìà! ìà-
.ùåá
!ñàðé
!úæëåø îä ùàîøúé ìê !äéé! øã îîðé-
àðé îöèòø, àáì àðé !çééá ìòùåú àú æä
.äôéä äæäéøä àåúé ìâáéê
.àåé ìà ?àúä áñãø, ÷èðö'é÷
?÷èðö'é÷
!éåôé. áéé
?îä òùéú
åáëï, äâîã áé÷ù îîðé .ìäëéï àú ùé÷åé äàäáä
àáì ìà äéä ìê òìä ëåúøú .ùì ø÷ôú. -åäåà äáéà ìé ëæä
?äëðú àú äùé÷åé áãéå÷ ëôé ùäëðúé áùáéìê-
áéåí äâåøìé ääåà ùàúä .àó ôòí ìà îøùä ìé ìãáø òìéå
?àéôä äåà .áçöé äãøê ìôñèéáì äâîãéí-
?îé øåöä ììëú ìîñéáä äòøá
!ëï
.éùáðéí, úúëåððå ìäúðåòò
.èåá, äéà ëàï
,äòøá, àðé éåãò áååãàåú .äéà úàäá àåúé
äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"
àáì àçæåø îúéùäå"
ðøàä ùáëì î÷åí" ùàìéå àðé äåìê
ëëì ùàðé øåàä, àðé îáéï ôçåú"
,àáì àðé éåãò ãáø àçã" àðé àåäá àåúê
,àðé àåäá àåúê" àðé àåäá àåúê, àðé àåäá àåúê
äééúé áî÷åîåú øáéí áçéé"
øàéúé äøáä ùîçä" åøàéúé äøáä ëàá
àáì àðé ìà øåöä ìëúåá" ùéø àäáä ìòåìí
àðé øåöä ø÷ ìëúåá ùéø" òì ðòø åðòøä
"...äðä äí îòáø ìôéðä" ?îä-
.äéé, îúå÷ä, àðé øåìðã
?îä ùîê
,àðé îâéò, éìãåðú" ÷éååéúé ùæå àú
,åëùäáèúé ìúåê òéðééê" éãòúé ùæä ðëåï
äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"
àáì àçæåø îúéùäå"
ðøàä ùáëì î÷åí" "...ùàìéå àðé äåìê
,ãåàï, øåìðã ëàï !àæ àðé òåæáú
!îøéàï !àðé øå÷ãú-
.äéé, øåìðã .äìååàé ùäéå ìé áðéí-
!ñàðé! ñàðé! úñúëì äðä
"...äéé, ìà àäéä ëàï äéåí" .ñàðé! ìà òëùéå-
àáì àçæåø îúéùäå"
ðøàä ùáëì î÷åí" ùàìéå àðé äåìê
,ëëì ùàðé øåàä" àðé îáéï ôçåú
,àáì àðé éåãò ãáø àçã" àðé àåäá àåúê
,àáì àðé éåãò ãáø àçã" "...àðé àåäá àåúê
.àðé ùåðà àú äãáø äæä
äéé, ìà àäéä ëàï äéåí"
àáì àçæåø îúéùäå"
ðøàä ùáëì î÷åí" ùàìéå àðé äåìê
,ëëì ùàðé øåàä" àðé îáéï ôçåú
,àáì àðé éåãò ãáø àçã" àðé àåäá àåúê
àðé àåäá àåúê, àðé àåäá" "...àåúê, àðé àåäá àåúê
!ñàðé! ìà
.æå úå÷ôðéú îãé .ìê úáéà àú ä÷èðä
!ãåàï !ñàðé! úñúëì-
.äéé, ñàðé !ãåàï-
!ìà! äéé
!ìà !ùé÷åé àäáä? ìà-
!ìà! ìà
!ùåîøéí! úúôñå àåúå !úôñúé àåúå-
!äéìãåðú ùìé
!àáà
!àáà! äöéìå !ãåàï-
!àåé ìà
.àðé îöèòø, ôééú ùæéó äñåëø
?àéôä äùé÷åé ùìé
âøîå ìé òååì"
äúòììå áé"
äñéâå àú âáåìé"
ôìùå àìéé"
"...åæä ìà îùòùò àåúé" !ãåàï! ìà-
äòìéáå àåúé"
æìæìå áé"
"...âøîå ìé òååì"
,ùçøø àú àçåúé !çúéëú â'å÷ ÷ù÷ùé
äçæéøé àú ùé÷åé äàäáä òã ,ù÷éòú äéøç, éìãåðú ÷ùåçä
.àå ùìà úøàé àú àçåúê ìòåìí
àðé àú÷ò àú äøàù ùìê !òì î÷ì
!÷ç àåúé áî÷åîä
.àðé ì÷çúé àú ùé÷åé äàäáä !ñàðé-
.àæ úçæéø àåúå .àéï ìé àåúå-
.ùîòú àú äúðàéí ùìé
òã ù÷éòú äéøç .àå ùëåìëí úäéå äáàéí áúåø
äòìéáå àåúé"
æìæìå áé"
âøîå ìé òååì"
äòìéáå àåúé"
æìæìå áé"
"...âøîå ìé òååì"
àáà? -àðé àåñø òìééê !ìòåó àì úåê äéòø äàôì
.àáà, àðé ðúúé ìæä ì÷øåú .àðé çééáú ìäçæéø àåúä
.àðé öøéê ìäçæéø àåúä .àðé öøéê ìùîåø òìééê
.àéï öåøê ìãàåâ
.àðé àöéì àú äðñéëä .ëøâò ðìçîúé áúøéñø ùãéí
?øåìðã! ëï! îä àúä öøéê .àåé ìà-
.àðé öøéê öáà .àðçðå ìà éëåìéí ìáèåç áå-
.åëìé ðù÷. åîøâîä
?ñàðé! -îä
...îä çùáú .åàìä ëáãä. å÷ùú îåöìáú-
?îä çùáú ìòöîê .àðé ìà éåãò-
?îä ðòùä ...àðçðå çééáéí
.ãåàï ìà çæ÷ä îñôé÷ ...äéà ìà
.àðé àöéì àåúä .ìà! ìà, æä îñåëï îãé-
.ìà, àáì àðé éëåì .ìà-
.àðé äéçéãä ùéëåìä ?àæ îä àòùä-
.àúä úçæéø àú äùé÷åé !àðé àçìõ àú àçåúé
!îøéàï
ðøàä ùàðé öøéê .ìäöéì ùúé ðñéëåú
?ñàðé! -îä
,àí îùäå é÷øä ìáðåú ùìé !àúä úéùà áàçøéåú àéùéú ìëê
!ëì æä áàùîúê
.ëîòè âøîú ìëåìí ìäéäøâ !ëï-
.àðé éåãò. àðé éåãò .àáì úøàå
.ãåàï äéà äéãéãä äëé èåáä ùìé !àáì äéà äðñéëä ùìðå
...éçã àðçðå çééáéí .ìà, ìà, ìà
éçã ðöéì àú ãåàï îàçéæúå !äàëæøéú ùì äéòø äàôì
?îé àéúé
?àéï îúðãáéí
!ôàøä
.úåãä, âáø
...äáéàå ìé
.àú äàñéøä
.àðé àæëä ìúìåù àú äëðôééí ùìä .àðé øåöä àú òöí äáøéç-
!áìé ìàëåì
...áøåèåñ
?àæ îä éù ìðå ëàï
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"
?îä
àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"
àðé ìà éëåìä ùìà"
àðé àåäáú àåúê" åìà àó àçã àçø
àáì àðé îøåùò"
ùîé äðøãó äåà àåîììåú"
ëï, àðé îøåùò"
"...àæ àì úúòñ÷é àéúé"
.àåé, èéôùåï
"...îúå÷ ùìé, îçîãé" !úôñé÷é òí æä-
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê" .åúôñé÷é âí òí æä-
"...àðé ìà éëåìä ùìà"
.éù ìé çåìùä ìùéøä éôä åîúå÷ä
!úùúé÷å àú æä !úùúé÷å àú æä
,ëùàðé ÷åøàú áùîê" æä îöéú ìäáä
ùáåòøú áìáé, ÷åøòú àåúå" !ìâæøéí..." -äùé÷åé. äùé÷åé
äééðå öøéëéí ì÷çú !àú äúå÷ôðéú
!úáéàå ìé àú ôééú ùæéó äñåëø
?òì îä äåà îãáø .àðé ìà ùåîò ãøê äùéøä äæàú-
àðé ìà éëåìä ùìà"
àðé àåäáú àåúê" åìà àó àçã àçø
"...ìà, àðé ìà éëåìä ùìà"
÷çå àåúä! åúëìàå àú !äéöåø äîèåøó äæä ááåø
.äéà îàåäáú áê áèéøåó
?àðé ùåîòú ôòîåðé ðéùåàéí
"...îúå÷ ùìé, îçîãé" .àðé ùåðà ðñéëåú-
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"
.æäéøåú! äéà äôéúéåï ùìðå
åáëï... âí àí àöèøê ,ìäôåê ëì àáï
.ìà àúï ìê ìîåú òöåá åáåãã
!äáéàå ìé àú ôééú ùæéó äñåëø
àéï îöá"
ùìà àòùä àú æä"
àðé öøéëä ìäñúëï òëùéå"
ìà ìäéåú àñéøä ùì ñô÷"
"...àðé áàä"
,åáëï, øöéú äøôú÷ä
.åòëùéå ÷éáìú àåúä
?îåëï .áäçìè-
.ìê òì äöã äàçø .çëä ìñéîï îîðé
!òëùéå
.ìà, äåà ìà òùä àú æä .àåé, æä îâòéì-
àåé. ìôçåú ìà éëåì .ìäéåú âøåò éåúø
.ëøâò ðäéä
àæ... ðøàä ùäòéðééí ùìê .ðøôàåú ãé èåá
!èåá. úôñé÷ òí æä
.éöåø îèåøó .äåà ãåå÷à çîåã-
.àðé çåùá ùäéà îçááú àåúðå
!úçæåø äðä
ìà, àðé ìà éëåìä" ìùëåç àú äòøá äæä
"...àå àú ôðéê ëùòæáú"
àì úéúï ìîúé÷åú äòìéæä .ùìä ìáìáì àåúê
.äéà ìà äèéôåñ ùìê
åòëùéå, îöàúé îéùäé .ùáäçìè îåùìîú áùáéìê
.ìà òëùéå, àîà
.àðé ìà îååúøú
.ñåó ñåó
.âøéæìãä .ùæéó-
.îùòùò àéê àú îîùéëä ìðñåú
îé ùîãáøú, òí îúëåï !ä÷ñîéí ùìê ìëéùìåï
åáëï, äîúëåï òåáã ?òëùéå, äìåà ëï
.àëï òåáã .àðé öøéê àú äðåâãï-
?àä, æä òåáã .àæ úñáéøé îä ÷øä ìàéù äæä
.éù ìê àú äçéåê ùì àáéê
.øâò. àðé îëéø àú äùéø äæä !ëñå àú äàåæðééí
àðé ìà éëåìä ìçéåú" "...àí äçééí äí áìòãéê
!úðé ìé àú äðåâãï
?åîä úòùä àí àñøá ?úëìà àåúé
"...àðé ìà éëåìä ìçéåú"
!àðé ìà éëåì ìçéåú !úäéå áù÷è, ëåìëí-
.úäøâå àåúé .àðé àòùä àú æä áòöîé-
,àí ìà úñúîé àú äôä ùìê
,àðé àúìåù ìê àú äëðôééí
.ðñéëä ôéä ÷èðä åéôä ùìé
.ôìøèèï
?îä æä .äëðúé àú æä áîéåçã áùáéìê-
?äëðú... ìé
.æä ðøàä èåá òìéê ...àðé ìà-
.àðé î÷ååä ùàúä àåäá àú æä ...æä ìà-
.åáëï... úåãä
.æä... æä î÷ñéí
"...îúå÷ ùìé, îçîãé" !ìà, ìà, ìà-
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê" .îä ùàú îøâéùä æä äùé÷åé-
"...àðé ìà éëåìä ùìà" .ìà, àðé îðéç ùìà-
àðé àåäáú àåúê åìà" !àó àçã àçø..." -áá÷ùä, ãé
àú áèç òééôä .îëì äùéøä äæàú
!àðé éëåìä ìùéø ìðöç
?àåìé úðîðîé ÷öú
.àðé îáèéç ùìà àúøç÷
!çëä
.áá÷ùä úâéã ìé îä ùîê
.àðé îìê äáéöä
.îìê áéöä ÷èï ùìé
!îìê äáéöä .îìê áéöä ÷èï ùìé-
!îìê .îìê ÷èï-
.îìê .ìéìä èåá, îìê áéöä îúå÷-
.ìéìä èåá
!éù çãùåú, äåã îòìúê .ù÷è! äéà éùðä-
ñìéçä. éù ãéååçéí ...òì äøáä éöåøéí ù
.æøå òìéäí àäáä
!úáéà àåúí
.úëðéñ àåúí
.úëðéñ àú ëåìí
.äðä àúä
.àúä úìê áëéååï ääåà .àðé äåìê áëéååï äæä
.ëï
!äéé, àú
.ìà, ìà, ìà. ìà àú, ìèàä .äéöåø ä÷èï ùáôðéí
.úôñðå àåúê ìâîøé !úï ìé àú æä
.ëï, áèç, úçùåá ìê
àðé ôùåè àçëä ìê .á÷öä äàçø ùì äìèàä
.úåãä
.úéø÷é
äãáø äæä ùð÷øà àäáä"
àðé ôùåè ìà éëåì" ?ìäúîåãã àéúå..." -îé éìãä èåáä
"...äãáø äæä ùð÷øà àäáä" .àú éìãä èåáä-
?àú ìà îøâéùä îéåçãú àðé çééá ìîöåà ìå æîï"-
àðé ìà îåëï"
"...ãáø ÷èï åîèåøó åùîå àäáä"
.èåá, ðìê ìäáéà àú ãåàï
?îé éìãä èåáä
áàôìä ëæàú, òìéðå .ìòîåã òì äîùîø úîéã
!äùèç ôðåé
ôéðåé äåà áãéå÷ îä ùðòùä .ìéòø äîèåðó äæä
...àðçðå !ðúôåñ àúëí-
...áçùàé, ðúâðá îàçåøé
?îé çé áúåê ãáø ëæä
?úðâá àú æä, èåá
.äáéèå åøàå, éöåø ììà ôðéí
.äåà îñúëì òìéé
.àðé ìà çåùá ùæä àôùøé .öåã÷-
.äéæäøå îäâøåèñ÷é áëì ôéðä
ãîééðå ìëí àú äñëðä .ùòåìä òì ëì ãîéåï
.æä áèç ùåí ãáø
.äéé, øåìðã
.úåãä! úåãä, çáø'ä
!øâò, øâò ...àéê âøîú ìä ì
.äéà äúàäáä áé .âí áé-
?æä ìà áñãø
.äùâúé àú ùé÷åé äàäáä
ëï, ååàå. àúä áèç .îîù öøéê àú äùé÷åé äæä
...øâò. äùâúé àú æä áùáéì
ãåàï! äùâú àåúå áùáéì ...äðñéëä ãåàï. ÷øéöä, ÷øéöä
åæä îøùéí îàåã .éçñéú ì÷èðö'é÷ ëîåê
!ìîçåõ
...äùâúé àåúå ...äùâúé àåúå
.äùâúé àåúå áùáéì ãåàï
ëãàé ùà÷ç àåúå .ëãé ìùîåø òìéå
.úåãä, àøðáåï
.äéøç ëîòè ùå÷ò .çëé, ãåàï. àðé áà
.áñãø, áñãø! ëï .àðé àåäá àåúä
...àúí éåãòéí
.÷ãéîä, ìèàä .áåàé ðæåæ
!òöåø! -òöåø
!÷ãéîä, öòã
.àðé îåáéì .áñãø. áñãø-
.àðçðå ðúôåñ àåúê
!úòæøå ìé
!äöéìå
.ôèøéåú îàåäáåú
.ðù÷ àåúé. îäø !áìé ðùé÷åú-
.úùúé÷ àåúå .àúä úùúé÷ àåúå-
.àúä ÷øåá éåúø .ðëåï. ù÷è-
àæ... ìîä ùìà úìê ?ìéùåï ÷öú
?îä çùáú ìòöîê .àì úùðà àåúé-
.îàåçø îãé .åúòæáå àåúé áù÷è-
.÷éùåè ôøç éôä
,ìà ÷éùåè ôøç .ôøç áìåìàä
.ìà, æä ìà ôøç áìåìàä
.æä ÷éùåè ôøç .áñãø-
.ùçøø àú àçåúé
!àåé ìà !ìà òåã ðñéëä
.èåá, ìôçåú àú ìà ùøä
àðé áàä éùø àìéê"
"...÷éáìúé äçìèä"
?éöàú ìäôñ÷ä
àðé îøâéùä çæ÷ä òëùéå"
"...òëùéå àðé áàä"
?öøéê òæøä, äåã îòìúê .ìà-
àðé áàä éùø àìéê"
ëï"
"...éùø àìéê" .îøùéí-
"...àðé áàä éùø àìéê"
ðåîé, ðåîé, ôéä áúà, úöò÷é" "...ëîä ùáà ìê, ìà éùîòå
?äéä ìê îñôé÷
.àðé éëåì ìòùåú àú æä ëì äéåí
,àáì òëùéå !úðé ìé àú äùé÷åé
îìê äáéöä äàãéø .öøéê ùé÷åé àäáä ÷ñåí
.àðé ìà öøéê àú æä !àðé øåöä ìäùîéã àú æä
!àæ úùîéã àú æä
.úùàì àåúå. äåà éòøéê àú æä ?áñãø. àúä öøéê òæøä-
!ìà
.úøàé àåúê
.ìà øò
.ðøàä ùàúä öøéê òæøä !ìà-
?àæ îä, æä ëì îä ùéù ìê
òëùéå àðé éåãò"
"...àéê ìùç÷ á÷ìôéí ùìé"
.àðé îåëðä ì÷øàúê
,îä ùäîðöç ìà éåãò" "...äîäîø îáéï
?îä æä àåîø áëìì
ìà! àéï ìê ñéëåé"
àéï ìê ñéëåé"
"...àðé áàä éùø àìéê"
.àú ðìçîú èåá, éçñéú ìôéä .ìà ëð"ì ìâáéê-
.îä æàú àåîøú? -àðé ìà éåãòú .öéôéúé ì... éåúø
éùø àìééê"
...éùø àìéê" ...éùø àìééê-
"...éùø àìéê"
.÷ãéîä
.úäøâé àåúé .àáì ìà ú÷áìé àú àçåúê
?öøéê òæøä !ìà-
çëîéí àåîøéí"
"...ùø÷ çîåø ÷åôõ áøàù" .äîôìöú äúòåøøä-
.àåé ìà ?áîä äéà äúàäáä
?úøöé ìøàåú
"...ìäúàäá áê"
.ñåó ñåó
"...ëîå ùðäø æåøí"
àú øåàä îä ÷åøä ?ëùîùçøøéí àäáä ìòåìí
"...çîåø ÷åôõ áøàù"
"...äàí éäéä æä çèà"
.úâéã ìäí ìäéåú áù÷è .àúä úâéã ìäí-
.ä÷åì ùìê òåáø èåá éåúø îùìé
!æä ðëåï. ù÷è !ëåìí ìäéåú áù÷è! ù÷è
!ù÷è
.ù÷è! ù÷è! ñìéçä
.àðé î÷ååä ùéù ìê ÷éáä çæ÷ä
îúå÷ ùìé, îçîãé"
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú"
?àåúê .ëï-
?ðåâãï .òåáãéí òì æä-
àðé éåãòú ùäéà áçåøä ,ùîúàäáú áëì áçåø ùäéà øåàä
!àáì æä ëáø îâåçê ...àðé-
,äåã îòìúê, ùëçúé ìöééï .ùëçú àú äðù÷ ùìê ìîòìä
àáì îöàúé .àú ÷éùåè äôøç ùìê
,äéé. -àúä éåãò ,ðäðéúé îä÷øá ùìðå
àáì àðé ìå÷çú àú .àçåúé äáéúä òëùéå
!àú ìà
!ãåàï
.ãåáåï áéöåú .îìê äáéöä-
?áåàé ðçæåø ìúà ùìðå, èåá
.àòùä äëåì áùáéìê, áéöåï ùìé .áéöä-
!àì ú÷ùéáé ìå .àú ìà äáåñéú ùìé-
åàì úçùáé àôéìå .ìâðåá àú äáéöåï ùìé
!áéöä
äéà úéùàø ëàï .òã ùà÷áì àú äùé÷åé áçæøä
.úùëç îäùé÷åé !úùéâ àú äðåâãï, òëùéå
åáëï, àåìé ëãàé ùàú úá÷ùé ?îîðä. -îîðä? îîé
.îôééú ùæéó äñåëø
.áøåëä äáàä .úðé ìé àú äðåâãï-
àí úéúï ìé ìãáø òì äéåí !äâåøìé ääåà... -ìà
.àæ ìà
.áá÷ùä. àðé àåäáú àú àçåúé .àðé öøéëä àú äðåâãï äæä
.áñãø. àöèøê ø÷ ëîä ãáøéí ?îä-
,òéï ñìîðãøä, ÷úøåñ îåæäá .ðåì åçìéì
.úáéà àú äãáøéí äàìä ...åùòåòéú éøå÷ä, ôöéøä, èðâ'ìå-
?äéé, æä áàîú éòáåã
?îé éåãò ?åîé àú-
.àîà ùìé .âøéæìãä-
?àéï ìê îñø÷
.éù øåç ëàï .áåàé ìîòìä. éù çèéôéí
...åáëï... -åáëï
"...éù ìé äøâùä"
æä äëé èåá ùéëåìúé ìòùåú .áäúøàä ëä ÷öøä
ùäòøá éäéä òøá èåá"
"...ùäòøá éäéä òøá èåá"
.úúðäâå éôä. ìäúøàåú "...ùäòøá éäéä òøá"-
.ãé
"...òøá èåá" .ëï
.ìê ìáãå÷ àí äðåâãï îåëï .÷éáìúé, î"á-
.åäðä ÷éùåè äôøç ùìê !îäø-
ùøú ãé èåá. -àúä öøéê .ìøàåú àåúé øå÷ã. -áùîçä
...ìîä ùäéà
?îé àåäá àú æä
.ìà àðé .àðé ùåðàú àú æä-
!àðé ùåðà àú æä éåúø ?àä, ëï-
.ëåìí çîåøéí .ù÷åôöéí áøàù-
.äí ìà éëåìéí ùìà ...äí áùìùìàåú-
.ùëåáìåú àåúê ...æä ùåí ãáø îìáã-
öøåú. -æä ëàéìå ùîí äðøãó .äåà àåîììåú
?åáëï... îä äèòí
.ìðôõ áåòåú
.æä îä ùäí î÷áìéí !ù÷øéí åòåã ù÷øéí-
!ëàá
.öòø
!çëé
...àðé ãåå÷à .àåäá àú æä
?ìîä .àðé... àðé ìà éåãò-
...åáëï, æä
...æä
.î÷ñéí
.àðé ìà øåöä ìñçåá àú æä .äðåâãï îåëï, äåã îòìúê-
?åáëï? àéôä äåà
.æå çéãä ?çéãä-
îä òí ëì äãáøéí ùáé÷ùú? -àúä !éåãò, áëìà ÷ùä ìòùåú ÷ðéåú
?úøöä ìùîåò àú äçéãä àå ìà
!ìà. -ëï
.àæ ú÷ùéáå äéèá
äðåâãï äåà äãáø äàçã .äçæ÷ éåúø îäùé÷åé
?äéà àîøä ðåâãï àå îòùééä
!àðé ùåðà çéãåú
...äéøç ùå÷ò îäø. àôùø ìæåæ ?àåìé äøáä îäø éåúø
?òöåø! -îä
øàéúí àú æä? àðé çåùá .ùæä äéöåø äëé îëåòø ùøàéúé
!åäåà äéä òéøåí
.öáà îú÷øá
!äáðúé! ëï
?úçæåø ùåá
...îùäå çæ÷ éåúø .îäùé÷åé-
!æä îä ùàîøúé. -äåã îòìúê !éù çãùåú îäôèøéåú
.æøåò òåùä ñ÷é òì â'å÷éí
.úîùéê áùìê
?àéê äééú .âãåì-
...îùäå çæ÷ éåúø .îùòîí ìé! àðé ôùåè àâéã ìëí-
.ðäãø .àí úùçøø àåúé-
!ìà
!èåá. -éù
àæ àðé àçùåó àú äðåâãï .òí ñéôåø
!îä? ìà ,éåí âåøìé àçã-
,ëùîìê äáéöä äéä öòéø åðîäø
.äåà äúàäá áéöåø öòéø åîúå÷
äéà äééúä äéöåø .äëé éôäôä ùøàéúé
?áøöéðåú
.äåà äéä ëì ëê îàåäá
àáì ìîìê äáéöä !ìà äééúä ñáìðåú. -îñôé÷
àæ äåà áé÷ù îîðé .àú ùé÷åé äàäáä
.ðéñéúé ìäñáéø ìå àéê æä òåáã
àáì äåà æøä àåúå ...òì äéöåø äîúå÷ åäúîéí
.ùæéó, àðé îúçðï áôðééê
áæîï ùäéà ðòöä îáè ìúåê òéðéå ...ùì îìê áéöä çåìä àäáä
,àôéìå òí ùé÷åé àäáä
.àðé æååòúé îëãé ùéàäáå àåúé
.àúä ìà æååòúé
.æååòúé, ìà æååòúé, ìà îùðä
.ìà áâìì æä äùé÷åé ìà òáã
?îä
äéà äééúä ëáø îàåäáú !áîéùäå àçø
àæ äãáø äéçéã äçæ÷ éåúø ?îäùé÷åé äåà... àäáä àîéúéú
!áéðâå
.ì÷ç ìëí ðöç ìäáéï ?ìîä ìà àîøú ìé-
çñîú àú òöîê îôðéé !åçñîú àú ôé
åâøéæìãä îàùéîä àåúé òì ëê ."ù"àéï àäáä áéòø äàôì
øâò, ìåîãéí: àéï ÷éöåøé ãøê .ìàäáä. àðé ø÷ àåîøú
.ñèàó, ÷ç àú æä îëàï .áñãø, î"á. äðä-
!øâò, øâò, øâò. çëå øâò
.äðåâãï äæä ìà éòæåø ìãåàï
äéà îòåìí ìà äééúä .îàåäáú áàó àçã
ìà äééúé öøéê ìäùúîù áùé÷åé ...òì äîñëðä åäîúå÷ä ääéà
...ùåí ãáø ìà äéä .àîéúé-
...åáëï
.àðé éåãòú îä æä ìá ùáåø
ëîòè äúçúðúé òí îéùäå .ùìà àåäá àåúé
?ìîä .äåà äéä ëì ëê çúéê-
àåìé ìà äééúé ...îñåâìú ìøàåú ù
,äåà áòöí øãåã, úàá ëåç ...áåâãðé, çæéø åáï
áúåëé, éãòúé ùäåà ...ìà øåöä ùàäéä
.àú? -ëï
...àáì àú
.ùåðä .àîøå ìé-
.æä îä ùàðé àåäá ...ëìåîø
.åáëï, àú éåãòú
àæ òëùéå àðé .òåîãú òì äîùîø
.âí àðé ,åäëé çùåá-
!àðé ìòåìí ìà áåèçú áàó àçã !ìà áåèç áàó àçã-
.÷ãéîä .áåà ðîúç àú äëðôééí
!øòéåï èåá .øòéåï èåá. ëï
.äðä
.úåãä
àåìé ëãàé ùúòöá îçãù .àú äëðéñä äæàú
...ðñé ìçùåá òì æä .ëòì äøôú÷ä
.ùã èåá
?äéé, àåìé ðçæåø .ìîä? àåø äéøç îåùìí òëùéå-
...áåàé
.éìãåðú ÷ùåçä
àúä îòéø ëøé îøòä áøàùé"
îëä âìéí òì ôðé äæîï ùìé"
äå, ìà"
àðé çùä ÷ñí îåæø"
äå, àéæä ÷ñí îåæø"
äå, æä ÷ñí îåæø"
àðé çù ÷ñí îåæø"
àú îôìéâä áøëåú ãøê äùîù"
ùì àøõ ùúîéã äëøúé"
àú òôä"
àúä òó"
...ëì ëê âáåä" ...ëì ëê âáåä"-
àðé çù ÷ñí îåæø"
äå, àéæä ÷ñí îåæø"
äå, æä ÷ñí îåæø"
àðé çù ÷ñí îåæø"
...äå, àðé" ...äå, àðé"-
...ìòåìí ìà àäéä" ìòåìí ìà àäéä îä ùäééúé"-
ìòåìí ìà àäéä îä ùäééúé"
òëùéå ëùàðé øåàä" àéê æä öøéê ìäñúééí
ìäñúééí"
...çìåîåú îúå÷éí" ...çìåîåú îúå÷éí"-
àðé çù ÷ñí îåæø"
äå, àéæä ÷ñí îåæø"
äå, æä ÷ñí îåæø"
àðé çù ÷ñí îåæø"
æä ÷ñí"
...æä ÷ñí" ...æä ÷ñí"-
...æä ÷ñí" "...æä ÷ñí"-
...àú
!ùéç÷ú áé
...ùéç÷úé áê? àðé ìà îáéðä .àåé ìà
.àåé ìà, ìà, ìà
!òöåø
.éöåøéí îâòéìéí, ôðéé ìùìåí
àðé öøéê ìäáéà àú ùé÷åé äàäáä äæä ìîìê äáéöä ùìëí
.òã ù÷éòú äéøç
.àöèøê ø÷ ùìåùä àðùéí .äöáà ùìé éçëä ëàï
.ñðãé .÷åøàéí ìé ñàðé-
.÷ç ôé÷åã ?àðé-
.úéøàä îôçéã
.îôçéã éåúø
!çëä
!ìà àäéä èéôù ùåá .ìà éãòúé-
áî÷åîê ìà äééúé .òå÷á àçøéé, ðñéëä
ìà úøöé ìøàåú .îä àðé òåùä ìäí
.ìà àúï ìæä ì÷øåú
!àðé ëì ëê èéôùä
äåöéàå ìôåòì àú äúåëðéú ."ëùàâéã àú îéìú äöåôï "öà
?àéæä îéï ëñ ðúòá æä
!úòùä îùäå
,çëä, çëä .áàúé ìúú ìê àú æä
...ëìåîø áøâò ùúéúï ìé .úáéàå àú äðñéëä-
...àúä îúëååï, äðñéëåú
...øåìðã! îä àúä
.úøñðå àåúä !ìà-
!äéé! äåà äáéà ìê àú äùé÷åé
!ëï. åöáà ...åáëï-
,âøîú ìé ìöàú îäèéøä ùìé .éìãä çëîä
?àáì æä ìà äéä øòéåï ùìê
!æä äéä øòéåï ùìê .åáøåá èéôùåúé, áèçúé áê
...øâò. àúí
àúí îðäìéí ?øéá àåäáéí ëøâò
.æä ëì ëê îâòéì ...æä îòðééï, àáì îâòéì
...øåìðã, àúä ëæä ...âéáåø, ùîöéì àåúê î-
?àéê ÷øàú ìå .â'å÷ ÷ù÷ùé
?æä äáçåø
.äéé, ôàøä, àðé ìà òåîã áæä éåúø .àðé öøéê ìîöåà àåúä
.÷ç ôé÷åã
?îä ÷åøä ëàï
?ãåàï! àú ëàï ìîèä
!äéé, ñàðé! ìà ä÷ùáú ?îä-
àîøúé, úòîåã îîåì. úäéä ...äøàùåï ùäéà øåàä ëùäéà
.áá÷ùä úâéãé ìé àéôä ãåàï ,áñãø, áñãø, àðé àøàä ìê-
.àí úùçøø àú ëåìðå
,ùæä éäéä îîù îúå÷ !îàçø ùëì æä áàùîúê
.áñãø
.éù! äîìê äáéöåï ä÷èï ùìé
.çáì ùøàéúé àú æä
...æä ìà
...ìà äúëååðúé ù
.ëì äãáøéí äàìä é÷øå
.ëîåáï, à÷ç àú ùúé äðñéëåú
.æå ìà äééúä äòñ÷ä
!ìà
.äòñ÷ä îáåèìú
,øöéúé çúåðä .òëùéå àðé î÷áìú ìååéä
!òæåá àú äáéöåï ùìé .áéöä-
îä çùáú ìòöîê? îôìöú ëîåê .îúàäá áéôäôééä ëîå îøéàï
?îé äîôìöú
àì úúòøáé! -äéé! àðé .éëåìä ìùîåø òì òöîé
?ùðééí ðâã àçã .ìà äåâï
...øåìðã! îä àúä
ùçøø àåúä! -àúä ëåôä òìéé .ìùðåú àú äúåëðéú ùìé
,àæ... ìîøáä äòöá ...äâéò äæîï ùàðé
!öà
.÷ãéîä, öøéê ìîäø
...àåé, àåé, àåé
.úîùéëå ìðåò .áîéåçã àúä, öá
?îä ÷åøä ëàï
!ìà !îøéàï-
.àðé öøéê ìîöåà àú àçåúê .áñãø-
.åàú àîà ùìé
.çéé òåáøéí îåì òéðéé .äéé, äééúé ñ÷ñéú ôòí
?àú .àéï æîï ìôèôåèéí-
!ãåàï
!òæåá
!îúå÷ä ...àðé àùôã ìê àú ä-
!àú úúçúðé àéúé
!îøéàï! îøéàï
.àðçðå çééáéí ìæåæ
!ãåàï! àðé áàä !îøéàï! æåæé àçåøä-
!ìëå
!çëé, çëé
!îìê äáéöä
.äáï ùìé
!ãåàï
.àú áñãø
.àú áàîú áñãø
.àú áñãø
àì úãàâé"
ìùåí ãáø"
ëé äëåì éäéä áñãø"
"...àì úãàâé ìùåí ãáø"
?ñàðé "...ëé äëåì"-
.ñàðé
.àðé àåäáú àåúê
.àåúé? -àåúê
...àú
?çæøú
.ëï
.àáì... àðé ìà éåãòú àéê
.àðé éåãòú
.àðé îöèòøú
!éù !äåà çé-
.îìê äáéöä
!áðé äé÷ø
.æåæå îäãøê !æåæå! æåæå
.äîìê òåáø
!ìà !îøéàï-
!ìà! ìà, ìà, ìà .ñáìðåú
.äðä æä áà
"...îúå÷ ùìé, îçîãé"
?îä ?îøéàï-
"...àúä éåãò ùàðé àåäáú àåúê"
.æä îä ùàðé øåöä ìùîåò
"...àðé ìà éëåìä ùìà"
.áøåø ùìà, îåú÷
"...àðé àåäáú"
.æä ìà òáã .îòðééï ìîä
!àìåäéí, æä ðäãø
.àðé àåäá àú äøéç äæä .àôèø ùééá? -ìà
?îé ÷åìåï .ìà-
.åáëï, áçåøéí, ìîãúé ì÷ç çùåá
ìòåìí àì úùôåè îùäå àå îéùäå
.ìôé àéê ùäåà àå äéà ðøàéí
!âîã
?øâò, øâò. ÷øí âåó .ìà-
?÷øí òåø .ìà-
.àðé éåãò! ãàåãåøðè .æä áåùí-
?àúä áçåøä
?æä ìà áøåø
.æä ÷öú îòåøôì
?àúä áñãø
.áñãø âîåø
,ëðôééí, ëúôééí .øàù, äëåì èåá
?àú .âí àðé áñãø-
...ø÷ øöéúé ìåîø
ìòåìí ìà àøàä àú äî÷åí äæä .ëôé ùøàéúé àåúå ÷åãí
.ëï .äðä-
...æä æååòúé, àáì
...ëï. -àæ
!áéé
ìà äúëååðúé ìäéùîò .çîåãä ëì ëê
.çîåã îúàéí ìê ãåå÷à
...àú éåãòú ?ëï-
àú éëåìä ìá÷ø .îúé ùáà ìê
.àä, èåá
.áá÷ùä àì úùéøé ?àúä éåãò îä, îìê äáéöä-
.áéöåï .æä ìà éìê áéðéðå-
...åáëï .æä ìà àúä, æä àðé-
.àéï áòéä .ëï, ëï. àéï áòéä áëìì-
.îøéàï, àðé øåöä ìãáø àéúê
.àðé îøéçä øåîðèé÷ä
àðé ìà àåäáú àú æä ùàú úîéã .îøçôú, öåôä åãåàâú
?ñìéçä
àáì àðé àåäáú àú æä ùáàú ìéòø äæä
.ëãé ìäöéì àåúé
.àæ òëùéå úåøé ìäèéó ìê
àðé éåãòú îùäå òì àäáä"
àú öøéëä ìøöåú àåúä çæ÷"
àí äáçåø ðëðñ ìúåê äãí ùìê"
ìëé åúùéâé àåúå"
àí àú øåöä ùäåà éäéä"
äçì÷ ùáê"
ùâåøí ìê ìøöåú ìðùåí"
äðä îä ùöøéê ìòùåú"
úâéãé ìå ùìòåìí" ìà úòæáé àåúå
úâéãé ìå ùúîéã úàäáé àåúå"
úâéãé ìå"
"...úâéãé ìå"-
.é÷éøé, àðçðå öøéëéí ìãáø .úâéã ìä îä àúä îøâéù
úâéã ìä úëó åîéã"
àðçðå éåãòéí îùäå òì àäáä"
...öøéê ìäôâéï àåúä å"
ìâøåí ìå ìøàåú" àú äéøç ìîòìä
ìäåùéè éã åì÷çú àåúå"
àí àú øåöä"
ùäåà éâøåí ììáê ìùéø"
àí àúä øåöä"
ùäéà úçùåá ø÷ òìéê"
úâéãé ìå ùìòåìí" ìà úòæáé àåúå
úâéãé ìå ùúîéã úàäáé àåúå"
,úâéãé ìå, úâéãé ìå" úâéãé ìå, úâéãé ìå òëùéå
úâéã ìä òëùéå"
úâéãé ìå ùìòåìí" ìà úòæáé àåúå
úâéã ìä ùúîéã úàäá àåúä"
,úâéã ìä, úâéã ìä" "...úâéã ìä
...ìà ùàðé îðãðãú, àáì
"...úâéã ìä òëùéå"
...åáëï, àðé
"...òëùéå"
!òëùéå .áñãø, áñãø-
...ðùéîåú òîå÷åú åîøâéòåú
çëîéí àåîøéí"
ùø÷ çîåø ÷åôõ áøàù"
àáì àðé ìà éëåì ùìà"
ìäúàäá"
"...á"
.àåìé ëãàé ùàîùéê îëàï
éöåø ôøàé"
àúä âåøí ììá ùìé ìùéø"
àúä âåøí ìëì ãáø"
ìäéåú ëéôé"
éöåø ôøàé"
àú âåøîú ììá ìé ìùéø"
àú âåøîú ìëì ãáø"
ìäéåú ëéôé"
,éöåø ôøàé" àðé çåùáú ùàðé àåäáú àåúê
àáì àðé øåöä ìãòú òì áèåç"
÷ãéîä, àçåæ áé çæ÷"
àðé àåäáú àåúê"
àäáä"
àäáä äéà îåæøä"
äøáä àðùéí"
çåùáéí ùäéà îùç÷"
áøâò ùàúä îùéâ àåúä"
àúä îúîëø ÷ùåú"
ëé àçøé ùéù ìê àåúä"
ìòåìí ìà úøöä ìäôñé÷"
àäáä äéà îåæøä"
àäáä"
äéà îåæøä"
äøáä àðùéí"
ìà îáéðéí"
äí çåùáéí ùìàäåá"
æä ëñó áéã"
ëé àäáä îúå÷ä"
èåáä éåúø îðùé÷ä"
åëùúòæåá"
úúâòâò ìðùé÷åú äàìä"
àäáä äéà îåæøä"
àäáä"
"...äéà îåæøä"
.æä îãäéí
.æä ëéôé
.æä ëì ëê ÷åøä
.æä èøéô îåæø, àçé
?øåìðã ?øåìðã-
!øåìðã
.úúòìîé îäí, îúå÷ä .éåôé äåà áòéðé äîúáåðï
.ðøàä ìé ùàëìúé ìê îçåù
àì úãàâ"
ìùåí ãáø"
ëé äëåì éäéä áñãø"
àì úãàâ"
ìùåí ãáø"
"...ëé äëåì éäéä áñãø"
.áñãø
÷îúé äáå÷ø"
çééëúé àì äùîù äæåøçú"
ùìåù öéôåøéí ÷èðåú"
äéå òì ñó áéúé"
æéîøå ùéøéí òøáéí"
òí îðâéðåú èäåøåú åàîéúéåú"
åàîøå, æä äîñø ùìé àìéê"
àì úãàâ"
ìùåí ãáø"
ëé äëåì éäéä áñãø"
àì úãàâ"
ìùåí ãáø"
ëé äëåì éäéä áñãø"
äéé, éäéä áñãø"
ëï, ëï, ëï"
áñãø"
áñãø, áñãø, áñãø"
ëï"
÷îúé äáå÷ø"
çééëúé àì äùîù äæåøçú"
ùìåù öéôåøéí ÷èðåú"
äéå òì ñó áéúé"
æéîøå ùéøéí òøáéí"
òí îðâéðåú èäåøåú åàîéúéåú"
åàîøå, æä äîñø ùìé àìéê"
ùéøå àú æä àéúé òëùéå"
àì úãàâ"
ìùåí ãáø"
ëé äëåì éäéä áñãø"
...áñãø" ...äéé! éäéä áñãø"-
äëåì éäéä áñãø"
...éäéä áñãø" ...ëï"-
"...äëåì éäéä áñãø"
!äáðúé
.úòøåáú úä
.ùåá ùéç÷úé àåúä