1
00:02:59,500 --> 00:03:02,419
àú øåöä ìùîåò òëùéå
?àú äñéôåø ä÷öø ùìé

2
00:03:10,635 --> 00:03:14,388
.àðé éëåì ì÷øåà ìê àåúå
?ùåá-

3
00:03:16,390 --> 00:03:18,267
.ùéðéúé ÷öú àú äñåó

4
00:03:21,520 --> 00:03:23,021
?îä ÷åøä òëùéå

5
00:03:25,774 --> 00:03:27,818
áòöí æä àåúå äãáø

6
00:03:28,151 --> 00:03:31,321
.àáì àøåê éåúø
.àðé çåùá ùæä éåúø èåá

7
00:03:31,404 --> 00:03:33,698
.éåúø... îçåñôñ

8
00:03:35,450 --> 00:03:37,827
àæ àåìé ëãàé ùú÷øà
.ø÷ àú äñåó

9
00:03:38,994 --> 00:03:42,581
àáì àí æä éäéä îðåú÷ îä ä÷ùø
.æä ìà ééùîò äâéåðé

10
00:03:45,792 --> 00:03:49,545
.úùàéø àú æä ëîå ùäéä
.æä äéä èåá

11
00:03:54,258 --> 00:03:56,552
àæ àú ìà øåöä ìùîåò
?àú äñåó äçãù

12
00:04:00,180 --> 00:04:04,017
.ú÷øà àú æä îçø áùéòåø
.úôúéò àåúé

13
00:04:05,643 --> 00:04:09,229
àðé ææä. äáèçúé ìîìéðãä
.ìòæåø ìä ìäúëåðï ìáçéðä

14
00:04:21,158 --> 00:04:22,951
.ðùáø ìê îîðé
.àðé îøâéù

15
00:04:24,202 --> 00:04:27,080
.îø÷åñ, àðé òééôä
.æä äëì

16
00:04:30,207 --> 00:04:35,420
àéáãú òðééï. àú ëáø ìà îæéòä
.ëùàðçðå ùåëáéí

17
00:04:36,046 --> 00:04:38,673
.àó ôòí ìà äééúé îæéòðéú

18
00:04:40,925 --> 00:04:43,761
.àðé ìà îàùéí àåúê
.àú îøçîú òìéé

19
00:04:44,178 --> 00:04:46,138
.àú ìà ðäðéú òåã

20
00:04:47,931 --> 00:04:49,641
.äîåèøôåú ðòìîä

21
00:04:54,145 --> 00:04:56,022
.ðäééú èåáú-ìá ëæå

22
00:05:13,247 --> 00:05:19,168
áøàåúå àåúä, ãåîä äéä ìå"
.ëé äåà îñåâì ìäìê ëàãí øâéì

23
00:05:20,712 --> 00:05:25,758
,øâìéå ìà äúðåããå"
.æøåòåúéå ìà äúðåôôå

24
00:05:27,759 --> 00:05:29,553
.äåà ìà äéä òåã îôìöú"

25
00:05:29,636 --> 00:05:33,056
äéà äùëéçä îîðå"
.àú ðëåúå

26
00:05:35,224 --> 00:05:37,268
!ìà òåã ùéúå÷-îåçéï"

27
00:05:39,103 --> 00:05:43,982
îòúä, ù"î éäéä"
.'ùéôåø-îåçéï'

28
00:05:47,986 --> 00:05:50,906
äåà äôê àãí"
".îùåôø-îåçéï

29
00:06:11,966 --> 00:06:14,010
.ìãòúé æä îîù èåá

30
00:06:15,177 --> 00:06:18,681
.îøâù åðåâò-ììá

31
00:06:20,682 --> 00:06:22,642
.âí ìãòúé æä îøâù

32
00:06:24,144 --> 00:06:27,105
.åáçéøú äîìéí îòåìä

33
00:06:29,982 --> 00:06:35,612
,äæëéø ìé àú ôå÷ðø
.àáì îäçåó äîæøçé, åðëä

34
00:06:37,198 --> 00:06:40,534
.àå àú ôìðøé àå÷åðåø
.äééúä ìä èøùú ðôåöä

35
00:06:40,993 --> 00:06:43,370
.åàú áåøçñ
.äåà äéä òéååø

36
00:06:45,539 --> 00:06:47,499
.ìàôãéé÷ äééúä ñôçú

37
00:06:51,794 --> 00:06:59,176
àåìé àðé èåòä, àáì ìãòúé
.æä ÷öú ùãåó

38
00:07:00,761 --> 00:07:06,933
,äøöéðåú äæå ÷öú îáéëä

39
00:07:07,850 --> 00:07:11,520
åùîåú äúåàø ÷öú áåèéí
.åçåæøéí òì òöîí

40
00:07:12,312 --> 00:07:13,814
...îöèòøú. ëìåîø

41
00:07:14,940 --> 00:07:18,693
?áòöí, îä àðé éåãòú
.úúòìí îîðé

42
00:07:23,406 --> 00:07:24,573
?òåã îéùäå

43
00:07:31,581 --> 00:07:32,832
.÷úøéï öåã÷ú

44
00:07:34,124 --> 00:07:36,001
.äñéôåø äæä ùååä ìúçú

45
00:07:37,294 --> 00:07:39,838
àúä îáèà áå
.ø÷ ãáøéí áðàìééí

46
00:07:39,921 --> 00:07:44,175
àúä ìà îñåâì ìäøëéá
.îùôè îòðééï àçã

47
00:07:45,134 --> 00:07:50,180
æäå ðçùåì ùì ÷ìéùàåú ùçå÷åú
.ùâåáì áâøåèñ÷éåú

48
00:07:51,223 --> 00:07:54,893
,åëåúøú äîùðä ùìê
..."äàîú áîòøåîéä"

49
00:07:57,812 --> 00:07:59,605
?îä æä, áãéçä

50
00:08:00,773 --> 00:08:04,693
?àå ùîà ñúí éåîøðåú

51
00:08:20,500 --> 00:08:21,668
?îé òëùéå

52
00:08:31,593 --> 00:08:33,178
!îø÷åñ, çëä ìé

53
00:08:33,261 --> 00:08:34,596
?îä àú øåöä

54
00:08:34,679 --> 00:08:38,891
.àì úúáàñ. æä áñãø
?òì îä àú îãáøú? îä áñãø-

55
00:08:38,975 --> 00:08:42,561
.âí àú äñéôåø ùìé äåà ìà àäá
.äñéôåø ùìê äéä àéåí-

56
00:08:43,062 --> 00:08:45,605
áôòí äáàä úëúåá
.îùäå éåúø èåá

57
00:08:45,731 --> 00:08:50,026
èéðåôú îúðùàú! ìå äééú ëðä
!àéúé áëìì ìà äééúé ÷åøà àåúå

58
00:08:50,151 --> 00:08:53,654
àðé éãòúé ùäñéôåø îçåøáï
!àáì áøåá èôùåúé äàîðúé ìê

59
00:08:53,738 --> 00:08:55,448
!æä ìà äåâï
!äééúé ëðä àúê

60
00:08:55,573 --> 00:08:58,325
ø÷ áâìì ùìà äúçðôúé àìéê
?ëîå ÷úøéï äîøùòú

61
00:08:58,450 --> 00:09:01,287
ìà ùîòúé àåúê àåîøú àú ãòúê
!áøâò ä÷åáò

62
00:09:01,787 --> 00:09:04,540
.àðé îåãä. ôçãúé

63
00:09:05,374 --> 00:09:09,586
.äééúé áäìí îîä ùäåà àîø
.åäåà îùëðò ëì-ëê

64
00:09:10,629 --> 00:09:12,339
îöèòøú àí äëæáúé àåúê

65
00:09:12,422 --> 00:09:17,134
àáì æå ø÷ ãòúå. àðé áëìì
.ìà àåäáú àú äñôøéí ùìå

66
00:09:17,218 --> 00:09:18,386
...äí ëì-ëê

67
00:09:18,469 --> 00:09:20,346
.òéîåúééí åúå÷ôðééí ëàìä

68
00:09:20,471 --> 00:09:23,015
ìà îòðééï àåúé
.ùäåà æëä áôåìéöø

69
00:09:27,977 --> 00:09:31,397
,àú îúä ìäæãééï àéúå
ëîå ÷úøéï

70
00:09:31,564 --> 00:09:34,400
åëîå ëì äëåñéåú
!äìáðåú á÷îôåñ

71
00:09:39,780 --> 00:09:43,533
îø÷åñ, àúä ìà éëåì
!ìäçìéè ìáã ìâîåø áéðéðå

72
00:09:43,866 --> 00:09:47,703
!éù ìðå ÷ùø! àðçðå çáøéí
...àúä ìà éëåì ì

73
00:09:48,996 --> 00:09:50,165
!úæãééï

74
00:09:51,749 --> 00:09:54,293
!ùéæãééï! ùéæãééï

75
00:09:57,004 --> 00:09:59,048
?åéé? àú áñãø

76
00:09:59,131 --> 00:10:02,300
.ëï, àðé áñãø
.ìâîøé áñãø

77
00:10:15,354 --> 00:10:17,147
.òùéú àú äãáø äðëåï

78
00:10:18,565 --> 00:10:19,649
.àðé éåãòú

79
00:10:21,192 --> 00:10:22,985
!ðëä îæåøââ

80
00:10:24,237 --> 00:10:26,614
çáì òì äæîï
,òí ñèåãðèéí çãùéí

81
00:10:26,739 --> 00:10:30,742
!äí ëì-ëê éìãåúééí

82
00:10:32,119 --> 00:10:37,415
.çùáúé ùîø÷åñ éäéä ùåðä
!äøé éù ìå ùéúå÷-îåçéï

83
00:10:43,463 --> 00:10:44,923
?îä àú äåìëú ìòùåú

84
00:10:47,300 --> 00:10:51,512
,àðé ìà éåãòú. àìê ìáø
.àúôåñ æéåï, ìà îùðä

85
00:10:51,845 --> 00:10:54,222
,àì úãàâé ìé
.àðé àäéä îàä àçåæ

86
00:11:13,448 --> 00:11:15,241
?îä úùúé
.áéøä-

87
00:12:14,546 --> 00:12:15,713
.ùìåí, åéé

88
00:12:19,050 --> 00:12:20,843
?îä àúä òåùä ôä

89
00:12:23,470 --> 00:12:24,930
?îä àú òåùä ôä

90
00:12:28,099 --> 00:12:30,059
...îöèòøú. ìà äúëååðúé ì

91
00:12:30,351 --> 00:12:33,020
ôùåè ìà öéôéúé
.ìôâåù àåúê ëàï

92
00:12:41,778 --> 00:12:43,154
.àáì ôâùú

93
00:12:48,576 --> 00:12:49,827
?àúä ìáã

94
00:12:55,499 --> 00:12:57,125
?àôùø ìäöèøó àìéê

95
00:13:21,898 --> 00:13:25,568
øöéúé ìåîø ìê
.ùàðé îîù ðäðéú áùéòåøéí ùìê

96
00:13:28,154 --> 00:13:32,074
àúä áèç ùåîò àú æä äøáä
.àáì àðé îòøéöä àú äñôøéí ùìê

97
00:13:32,157 --> 00:13:34,451
áééçåã àú
."ìéðõ' áéåí øàùåï"

98
00:13:35,035 --> 00:13:36,119
...áàîú

99
00:13:38,371 --> 00:13:39,956
.äåà ãéáø àìéé

100
00:13:40,998 --> 00:13:43,042
àðé î÷ååä
.ùàðé ìà îáéëä àåúê

101
00:13:49,172 --> 00:13:50,090
.ìà

102
00:13:52,593 --> 00:13:53,761
.èåá îàåã

103
00:13:57,389 --> 00:14:01,684
äñëîúé òí ëì îìä ùàîøú
.áùáåò ùòáø òì äñéôåø ùìé

104
00:14:03,352 --> 00:14:04,353
.àðé ùîç

105
00:14:05,313 --> 00:14:08,899
äñëîúé âí òí îä ùàîøú äéåí
.òì äñéôåø ùì îø÷åñ

106
00:14:09,191 --> 00:14:10,692
.äåà ùååä ìúçú

107
00:14:17,407 --> 00:14:19,033
.éù ìê òåø ðäãø

108
00:14:29,459 --> 00:14:32,545
ðøàä ìé ù÷úøéï
.úäéä ñåôøú îîù èåáä

109
00:14:34,547 --> 00:14:35,798
.àåìé

110
00:14:39,469 --> 00:14:40,803
.äéà áñãø

111
00:14:45,099 --> 00:14:47,393
àúä ìà éåöà
?òí ÷úøéï

112
00:14:49,478 --> 00:14:52,188
.îöèòøú. æä ìà òñ÷é
...ìà äúëååðúé ì

113
00:14:53,898 --> 00:14:56,025
.àðé ìà éåöà òí ÷úøéï

114
00:15:07,369 --> 00:15:10,371
ìãòúê éù ìé ôåèðöéàì
?ìäéåú ñåôøú

115
00:15:15,417 --> 00:15:16,418
.ìà

116
00:15:21,089 --> 00:15:22,882
.úåãä òì äëðåú

117
00:15:35,311 --> 00:15:37,438
.éù ìé äîåï ëáåã àìéê

118
00:16:25,857 --> 00:16:28,234
.àðé øåöä ìäúøòðï ÷öú

119
00:16:31,987 --> 00:16:33,530
.çãø äàîáèéä ùí

120
00:17:39,798 --> 00:17:42,092
...àì úäéé âæòðéú

121
00:17:43,385 --> 00:17:46,137
...àì úäéé âæòðéú

122
00:18:02,695 --> 00:18:04,822
.äãéøä ùìê îîù éôä

123
00:18:06,531 --> 00:18:08,033
?àúä îùìí ôä äøáä

124
00:18:12,286 --> 00:18:13,704
.úåøéãé àú äçåìöä

125
00:19:05,668 --> 00:19:09,839
.òëùéå... àú ëì äùàø

126
00:20:10,769 --> 00:20:11,769
.úñúåááé

127
00:20:28,744 --> 00:20:29,995
.úúëåôôé

128
00:20:58,979 --> 00:21:00,147
...úâéãé

129
00:21:02,607 --> 00:21:04,234
".ëåùé, úæééï àåúé"

130
00:21:06,445 --> 00:21:08,322
àðé ìà éëåìä
.ìäâéã àú æä

131
00:21:08,405 --> 00:21:09,739
...úâéãé

132
00:21:11,574 --> 00:21:12,659
"...ëå"

133
00:21:14,994 --> 00:21:15,995
"...ùé"

134
00:21:19,290 --> 00:21:20,666
"!úâéãé "ëåùé

135
00:21:22,292 --> 00:21:23,835
"!úæééï àåúé çæ÷"

136
00:21:26,755 --> 00:21:29,048
,úâéãé:"ëåùé
"!úæééï àåúé çæ÷

137
00:21:33,844 --> 00:21:34,845
!ùåá

138
00:21:35,304 --> 00:21:37,431
!ëåùé, úæééï àåúé çæ÷

139
00:21:37,556 --> 00:21:41,684
!ùåá
!úæééï àåúé çæ÷-

140
00:22:09,835 --> 00:22:11,253
.îôìöú

141
00:22:37,527 --> 00:22:39,320
?àôùø ìäéëðñ

142
00:22:59,047 --> 00:23:02,383
!àú îæéòä ðåøà

143
00:23:10,140 --> 00:23:14,435
â'åï ñåáá àåúä"
.åäöîéãä ì÷éø áëåç

144
00:23:16,854 --> 00:23:18,564
.â'ééï ðãøëä"

145
00:23:19,773 --> 00:23:23,694
.äéà çùáä òì àîä"
.äéà çùáä òì ôéèø

146
00:23:25,070 --> 00:23:28,239
äéà çùáä òì àìåäéí"
.åòì àåðñ

147
00:23:29,366 --> 00:23:32,869
.úâéãé: 'úæééï àåúé, ëåùé"
'!úæééï àåúé çæ÷

148
00:23:34,079 --> 00:23:37,332
áùøå ùì â'åï"
.ùôùó áëåç àú òåøä äøê

149
00:23:37,665 --> 00:23:39,542
.ééùàøå ñéîðéí"

150
00:23:39,667 --> 00:23:43,837
äéà ðòúøä åàîøä"
îä ùáé÷ù îîðä ìåîø

151
00:23:44,296 --> 00:23:46,590
åòùúä îä ùáé÷ù"
.îîðä ìòùåú

152
00:23:48,258 --> 00:23:52,637
äéà äâéòä ìàåðéáøñéèä"
òí ú÷ååú åòí ëáåã òöîé

153
00:23:54,764 --> 00:23:57,391
àáì úñééí"
".àú ìéîåãéä ëæåðä

154
00:24:07,817 --> 00:24:10,986
ìîä çééáéí ìëúåá
?òì ãáøéí îëåòøéí ëàìä

155
00:24:11,487 --> 00:24:14,573
ìëúåá òì èéôåñéí îëåòøéí ëàìä
!æä îòååú

156
00:24:16,033 --> 00:24:19,286
àðé éåãòú ùàúí çåùáéí
!ùàðé áé÷ùðéú àáì ìà àëôú ìé

157
00:24:19,370 --> 00:24:21,830
,çéðëå àåúé áöåøä îñåéîú
...àáì æä

158
00:24:24,041 --> 00:24:25,500
!æä øò

159
00:24:29,921 --> 00:24:33,841
æä áàîú ðùîò
.÷öú îåâæí

160
00:24:35,176 --> 00:24:39,471
ëàéìå ò"é äùéîåù áîìåú-èàáå
ðéñéú ìäîí àåúðå

161
00:24:39,596 --> 00:24:41,890
òí äøé÷ðåú
.ùì äãîåéåú ùìê

162
00:24:43,308 --> 00:24:45,268
.ìãòúé æä ÷öú âæòðé

163
00:24:47,770 --> 00:24:49,271
.æä âæòðé ìâîøé

164
00:24:49,647 --> 00:24:53,483
,éåúø îæä. àðé, ëàùä
.ðôâòúé òã òåî÷ ìáé

165
00:24:53,567 --> 00:24:57,404
ëàéìå ðùéí îñåâìåú ìúô÷ã
.ø÷ ëùäåôëéí àåúï ìçôõ

166
00:24:57,529 --> 00:24:59,030
.æä äéä æëøé ìâîøé

167
00:24:59,113 --> 00:25:04,160
!åîìà ùðàú-ðùéí
?ìîä â'ééï îñëéîä ìæä

168
00:25:04,618 --> 00:25:06,329
?îä äéà, îèåîèîú

169
00:25:06,663 --> 00:25:09,457
?øâò. æä äéä àåðñ, ìà

170
00:25:10,458 --> 00:25:15,587
.ôñôñúé îùäå? àðé îáåìáì
,ëé àí æä äéä àåðñ

171
00:25:15,838 --> 00:25:18,757
ìîä äéà àåîøú
?ùäéà æåðä

172
00:25:22,427 --> 00:25:24,887
,æä äéä åéãåé
.àáì áìé ëðåú

173
00:25:25,596 --> 00:25:30,934
â'ééï îòîéãä ôðéí ùäîéðéåú
.ùäéà ñåâãú ìä îôçéãä àåúä

174
00:25:31,143 --> 00:25:35,689
äéà ðëðòú ìîéúåñ àåðåúå
ùì äâáø äùçåø

175
00:25:35,772 --> 00:25:37,899
àáì ìà äåìëú òí æä
.òã äñåó

176
00:25:38,066 --> 00:25:41,485
äéà çåùáú ùéù ìä ëáåã
ìâáøéí äàôøé÷ðéí -àîøé÷ðéí

177
00:25:41,610 --> 00:25:43,904
åçåùáú ùäí îãìé÷éí
...åà÷æåèééí

178
00:25:44,029 --> 00:25:46,073
àéæä ðéöçåï
!äéà øùîä ìä

179
00:25:46,156 --> 00:25:49,909
àáì ëîåáï, îãåáø ôä
ø÷ á÷ìéùàä àôøé÷ðéú

180
00:25:50,076 --> 00:25:52,453
.ùäåà îàìõ àåúä ìîîù

181
00:25:52,537 --> 00:25:57,876
,áøåç äîñåøú äâæòðéú ä÷ìàñéú
äéà îùçéøä àåúå åøöä ìá÷ù î÷ìè

182
00:25:57,959 --> 00:26:00,712
àáì äàí äéà éëìä
?ìäúðäâ àçøú

183
00:26:01,087 --> 00:26:06,634
äéà ø÷ áçåøä ìáðä îôåð÷ú
."îäôøáøéí òí úñáéê "áðèåï

184
00:26:07,718 --> 00:26:10,721
,æå ø÷ ãòúé äàéùéú
,åîä àðé éåãòú

185
00:26:11,638 --> 00:26:14,557
àáì àðé çåùáú
.ùæä ñéôåø áåñø

186
00:26:17,060 --> 00:26:19,353
.áåñø, åîúçñã

187
00:26:20,980 --> 00:26:24,483
â'ééï øåöä òåã, àáì àéï áä
.äéåùø ìäåãåú áëê

188
00:26:24,566 --> 00:26:27,319
áñåôå ùì ãáø äéà çåæøú
ìæøåòåúéå äáèåçåú

189
00:26:27,402 --> 00:26:31,406
,ùì äçáø ùìä
.äðëä åäàéîôåèðè

190
00:26:32,115 --> 00:26:35,701
áåìùéè! äéà ñéôøä
!àú äàîú

191
00:26:35,993 --> 00:26:38,454
.áèç
!æä ìà-ééàîï-

192
00:26:38,579 --> 00:26:40,539
!æä îìà ÷ìéùàåú
!æä îâòéì-

193
00:26:40,622 --> 00:26:42,416
!àáì æä ÷øä

194
00:26:49,214 --> 00:26:51,258
.ìà áøåø îä ÷øä, åéé

195
00:26:51,925 --> 00:26:56,220
,áøâò ùàú îúçéìä ìëúåá
.äñéôåø äåôê éöéø äãîéåï

196
00:26:56,512 --> 00:27:00,891
áëì àåôï, äåà èåá éåúø
.îäñéôåø ä÷åãí ùëúáú

197
00:27:02,017 --> 00:27:08,523
,äôòí, ìôçåú, éù äúçìä
.àîöò åñåó

198
00:27:20,200 --> 00:27:25,580
"ñéôåø àîéúé"

199
00:27:27,707 --> 00:27:31,377
èåáé, àðé áèåçä"
.ùúäéä ëåëá- ÷åìðåò

200
00:27:31,461 --> 00:27:33,838
,ëùúâéò ìöîøú"
.àì úùëç àåúé

201
00:27:33,963 --> 00:27:36,799
".àåäá àåúê úîéã. ôàí"

202
00:27:57,943 --> 00:28:00,320
?äìå? æå ôàí

203
00:28:01,196 --> 00:28:02,613
?îé îãáø

204
00:28:02,822 --> 00:28:04,532
.èåáé àå÷ñîï

205
00:28:04,699 --> 00:28:07,701
?èåáé? ùìåí! îä ùìåîê

206
00:28:08,160 --> 00:28:10,204
?îöåéï. åàú

207
00:28:11,163 --> 00:28:13,999
.ùéâòåï
!ùîç ìùîåò-

208
00:28:14,582 --> 00:28:18,336
?îä ðùîò
.áãéå÷ òîãúé ìùàåì àåúê-

209
00:28:19,254 --> 00:28:21,214
.àáì àúä èìôðú àìéé

210
00:28:25,760 --> 00:28:28,721
...äú÷ùøúé ëé

211
00:28:29,555 --> 00:28:33,934
,úäéúé àí àú æåëøú àåúé
.åîñúáø ùëï

212
00:28:39,272 --> 00:28:43,984
!úøàé àéôä àðçðå
?ùðú 2000! äééú îàîéðä

213
00:28:44,485 --> 00:28:46,779
?äàîðú ùðâéò ìæä

214
00:28:48,071 --> 00:28:49,698
.äàîú? ëï

215
00:28:51,491 --> 00:28:53,451
?àúä òãééï îùç÷

216
00:28:55,620 --> 00:28:58,080
.ìà. æä ðâîø

217
00:29:00,874 --> 00:29:03,001
.äâòúé ìäçìèä

218
00:29:03,961 --> 00:29:08,424
äáðúé ùòùéúé îä ùäééúé öøéê
.ìòùåú åäâéò äæîï ìäîùéê äìàä

219
00:29:09,800 --> 00:29:12,678
îä òùéú àçøé
?ùäôñ÷ú ìùç÷

220
00:29:12,969 --> 00:29:16,222
,úàîéðé àå ìà
.äìëúé ììîåã îùôèéí

221
00:29:17,307 --> 00:29:18,766
.àðé îàîéðä

222
00:29:18,891 --> 00:29:24,438
,æä äéä îéï áãéçä, åòìä ìé äåï
.àæ äôñ÷úé

223
00:29:25,314 --> 00:29:26,857
.çáì îàåã

224
00:29:27,024 --> 00:29:30,277
,àáì äúçìúé ìëúåá
.åæä äéä èåá

225
00:29:30,860 --> 00:29:32,904
?îùäå ùàåìé ùîòúé òìéå

226
00:29:34,906 --> 00:29:38,242
,äúçìúé ìëúåá øåîï
.àáì äôñ÷úé

227
00:29:38,993 --> 00:29:41,995
.ääåöàåú-ìàåø îåùçúåú îîù

228
00:29:42,079 --> 00:29:44,748
.àéï ìæä òúéã
.çáì îàåã-

229
00:29:46,374 --> 00:29:49,001
òáãúé æîï -îä
áîòåï ìçñøé -áéú

230
00:29:49,085 --> 00:29:52,922
åäééúé ðäâ-îåðéú, ëé öøéê
...ìùìí ùëø-ãéøä, àáì æä äéä

231
00:29:53,005 --> 00:29:54,882
òãééï éù ìé
.ëáåã òöîé

232
00:29:56,009 --> 00:30:00,179
?éôä. àæ îä àúä òåùä òëùéå
.ñøèéí úòåãééí-

233
00:30:00,805 --> 00:30:03,474
?îùäå ùàåìé øàéúé
.òãééï ìà-

234
00:30:03,557 --> 00:30:07,727
àðé î÷ååä ì÷áì îòð÷
.ìîùäå òì áðé -ðåòø

235
00:30:09,104 --> 00:30:14,150
.æåëøú ëùäééðå áúéëåï? -ëï
.ìà øöéú ì÷çú àåúé ìðùó äñéåí

236
00:30:16,026 --> 00:30:19,446
.àðé ìà æåëø àú æä
.àðé ëï-

237
00:30:22,907 --> 00:30:26,661
.æä äéä îæîï
.äùúðéðå îàåã îàæ

238
00:30:30,623 --> 00:30:31,874
...áëì àåôï

239
00:30:32,124 --> 00:30:35,627
àðé îçôù ðåùàéí
ìñøè äúòåãé ùìé

240
00:30:35,752 --> 00:30:38,755
òì çééäí
.ùì áðé äðåòø áôøáøéí

241
00:30:38,838 --> 00:30:43,134
æä éäéä îç÷ø ìòåî÷
.ùì äîéúåñ äæä

242
00:30:43,385 --> 00:30:46,888
ëúáúé àì ãøéãä åáé÷ùúé
ùéòùä àú ä÷øééðåú

243
00:30:47,013 --> 00:30:50,183
àáì ëøâò äëì òãééï
.áùìá ùì ôéúåç

244
00:30:53,602 --> 00:30:55,729
.àðé òåáã áçðåú-ðòìééí

245
00:30:56,605 --> 00:30:58,899
.àáì æä áñãø
.æå ìà áåùä

246
00:30:59,232 --> 00:31:02,819
àðé îåãò ìòöîé
äøáä éåúø

247
00:31:03,361 --> 00:31:07,281
.åáëì àåôï, æä ø÷ æîðé
.èåá îàåã-

248
00:31:09,700 --> 00:31:11,910
.àæ ñôøé ìé
?àéê àöìê

249
00:31:12,494 --> 00:31:15,497
äùîåòä àåîøú
.ùàú îôé÷ä ñøèéí

250
00:31:15,622 --> 00:31:17,665
.äô÷úé. àáì äôñ÷úé

251
00:31:19,000 --> 00:31:21,877
äçééí áîñìåì äîäéø
?äúéùå àåúê

252
00:31:26,965 --> 00:31:29,259
...àæ àú

253
00:31:30,802 --> 00:31:32,846
?ðùåàä
.ëï-

254
00:31:34,390 --> 00:31:36,099
?éìãéí
.ëï-

255
00:31:37,642 --> 00:31:41,229
.ëîä? -ùìåùä
.ùéâòåï-

256
00:31:42,563 --> 00:31:45,816
?áðé ëîä äí
.ùîåðä, ùù åàøáò-

257
00:31:47,318 --> 00:31:49,194
.ðäãø. áàîú

258
00:31:51,446 --> 00:31:55,366
áòåã ëîä ùðéí àåìé äí éøöå
.ìäùúúó áñøè äúòåãé ùìé

259
00:31:56,659 --> 00:32:00,079
.èåáé, àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå
?àôùø ìçæåø àìéê

260
00:32:00,204 --> 00:32:02,915
.ëï, áäçìè
.áñãø. ìäúøàåú-

261
00:32:10,505 --> 00:32:12,715
àåìé éù ìä öâ
.ìùéçä îæåää

262
00:32:17,970 --> 00:32:19,555
?éù ìê úçáéáéí

263
00:32:21,391 --> 00:32:23,017
.ìà îùäå îéåçã

264
00:32:23,934 --> 00:32:26,228
éù ñôøéí ùàúä
?àåäá ì÷øåà

265
00:32:35,153 --> 00:32:37,196
éøçåðéí îöåéøéí
?îçúøúééí

266
00:32:38,906 --> 00:32:40,449
.àðé ùåðà ì÷øåà

267
00:32:45,203 --> 00:32:47,414
,áñãø, ñ÷åáé
.á÷éöåø åìòðééï

268
00:32:48,206 --> 00:32:51,084
,òí ääúéçñåú äæå
.ìà úâéò ìùåí î÷åí

269
00:32:57,840 --> 00:32:59,800
?æä ôùåè ìà îæéæ ìê, îä

270
00:33:04,846 --> 00:33:08,850
,äøùä ìé ìùàåì àåúê îùäå
.ìà ëéåòõ àìà ëéãéã

271
00:33:09,935 --> 00:33:12,228
îä àúä øåöä
?ìòùåú áçééê

272
00:33:12,562 --> 00:33:15,815
àéìå îèøåú äöáú ìê
?ìèååç äàøåê

273
00:33:18,400 --> 00:33:19,818
.àð'ìà éåãò

274
00:33:19,902 --> 00:33:23,155
.ãáø àìéé
?îä àúä çåùá

275
00:33:25,949 --> 00:33:27,742
...èåá

276
00:33:28,910 --> 00:33:30,870
.àðé øåöä ìäéåú áèìååéæéä

277
00:33:33,122 --> 00:33:35,749
ìäðçåú úåëðéú-øàéåðåú
.àå îùäå

278
00:33:36,166 --> 00:33:39,419
,ëîå ÷åðàï
.àå ëîå ìèøîï áúçéìú ãøëå

279
00:33:40,462 --> 00:33:42,839
åàéê àúä çåùá ìäùéâ
?àú äîèøä äæå

280
00:33:45,549 --> 00:33:48,719
ìà éåãò. öøéê ìáãå÷
.àí éù ìé ÷ùøéí

281
00:34:12,282 --> 00:34:15,243
?ãô÷ú àöìå áãìú
.ëï-

282
00:34:15,952 --> 00:34:18,747
àáì äåà ø÷ öò÷ òìéé
.åàîø àú äîìä äâñä

283
00:34:18,830 --> 00:34:20,290
!ñ÷åáé! àøåçú-òøá

284
00:34:22,667 --> 00:34:25,753
îéùäå øåöä ùàäôðè àåúå
?àçøé äàåëì

285
00:34:36,888 --> 00:34:38,472
.áåàå ðúçéì

286
00:34:40,057 --> 00:34:42,267
àðé ìà éåãò
.îä éù ìéìã äæä

287
00:34:42,726 --> 00:34:45,480
.àåìé äåà äåîå
!ùìà úâéã àú æä àó ôòí-

288
00:34:45,772 --> 00:34:47,481
?åàí äåà ëæä
.äåà ìà-

289
00:34:47,565 --> 00:34:49,024
.îøèé, úúòìí îîðå

290
00:34:51,318 --> 00:34:53,945
...äåà öîçåðé, äåà ùåðà ñôåøè
!áøééãé-

291
00:34:55,155 --> 00:34:56,573
...åâí àí äåà ëæä

292
00:34:56,740 --> 00:35:00,827
.âí äåîåàéí äí áðé -àãí
.ôùåè éù ìëí ãòåú ÷ãåîåú

293
00:35:01,035 --> 00:35:05,414
.ìà îæéæ ìé àí äåà äåîå
.àðé ìà âø àéúå áçãø

294
00:35:05,497 --> 00:35:09,417
îä ëì-ëê îòðééï ìå áçãø
?ùäåà ìà éåøã ìàëåì

295
00:35:09,501 --> 00:35:14,297
.àåìé äåà îëéï ùí ôööä
!æä ìà ðåùà ìáãéçåú-

296
00:35:14,422 --> 00:35:17,675
àðé øöéðé. åàí äåà éôåöõ
?àú áéú äñôø

297
00:35:19,343 --> 00:35:22,512
.àðé òåìä àìéå
?îéùäå äéä àöìé áçãø äéåí-

298
00:35:22,804 --> 00:35:24,389
?äëì áñãø

299
00:35:30,853 --> 00:35:33,398
.àøåðéú äú÷ìéèåøéí ùìé ÷øñä

300
00:35:34,566 --> 00:35:37,318
àöèøê ì÷èìâ îçãù
.ëì ñåó äùáåò

301
00:35:41,572 --> 00:35:43,282
àú éëåìä ìäòáéø ìé
?àú äñìè

302
00:35:44,116 --> 00:35:47,077
.äñèéé÷ îîù èåá äòøá
.éåôé-

303
00:35:47,953 --> 00:35:50,246
?éù ìê äøáä ùéòåøéí
.ìà éåãò-

304
00:35:51,122 --> 00:35:54,208
?îæú'åîøú àúä ìà éåãò
?àå ùëï àå ùìà. îä éù ôä ìãòú

305
00:35:55,584 --> 00:35:58,420
äúçìú ëáø ìîìà
?àú ùàìåðé ä÷áìä ìàåðéáøñéèä

306
00:35:59,755 --> 00:36:01,715
.àðé ìà äåìê ìàåðéáøñéèä

307
00:36:05,593 --> 00:36:08,387
?àìà îä úòùä
.àðé ìà éåãò-

308
00:36:11,640 --> 00:36:13,017
?îä àúä ëï éåãò

309
00:36:13,350 --> 00:36:17,020
ëøâò àðé îðñä ìáøø
?ìòöîé ãáøéí, èåá

310
00:36:18,772 --> 00:36:21,650
...æä îîù ÷ùä

311
00:36:22,026 --> 00:36:25,195
àðé î÷ùéá ìùéøéí éùðéí
...ùì àìèåï â'åï å

312
00:36:25,278 --> 00:36:28,448
.äåà äåîå
.äçåöä! ÷åí îäùåìçï-

313
00:36:28,531 --> 00:36:31,242
!?îä
!ùîòú àåúé. ÷åí îäùåìçï-

314
00:36:32,535 --> 00:36:35,704
àðé òó îôä! ðùáø ìé
!îäîùôçä äîæåéðú äæå

315
00:36:41,585 --> 00:36:45,171
æä ìà äåâï ùìáøééãé îåúø
.ìäâéã àú äîìä äæå åìé àñåø

316
00:36:45,254 --> 00:36:48,257
.îéé÷é, ú÷ùéá ìé
.úìîã îæä ì ÷ç

317
00:36:48,591 --> 00:36:50,718
.äçééí ìà äåâðéí

318
00:37:28,210 --> 00:37:29,294
?÷åðñåàìå

319
00:37:42,640 --> 00:37:43,724
?÷åðñåàìå

320
00:37:46,226 --> 00:37:47,644
?îä, îé÷é

321
00:37:49,938 --> 00:37:51,981
?éù ìê àçéí åàçéåú

322
00:37:55,401 --> 00:37:56,402
?áàîú

323
00:37:57,529 --> 00:37:58,697
?ëîä

324
00:38:00,198 --> 00:38:01,824
àøáòä àçéí

325
00:38:02,742 --> 00:38:04,535
.åçîù àçéåú

326
00:38:06,912 --> 00:38:09,790
ìîä ääåøéí ùìê äåìéãå
?ëì-ëê äøáä éìãéí

327
00:38:10,165 --> 00:38:15,128
äí äéå òðééí. ìà äéä éåúø èåá
?ùéäéå ìäí ø÷ àçã àå ùðééí

328
00:38:17,672 --> 00:38:19,382
.æä äéä øöåï äàì

329
00:38:20,466 --> 00:38:22,259
?àú áàîú îàîéðä áàìåäéí

330
00:38:23,510 --> 00:38:27,430
áâï -òãï, åáâéäðåí, åáîìàëéí
?åáëì äãáøéí äàìä

331
00:39:01,003 --> 00:39:04,339
?àéê äéä äéåí ááéú äñôø

332
00:39:06,132 --> 00:39:07,383
.àåúå äãáø

333
00:39:07,467 --> 00:39:10,720
?àåúå äãáø ëîå îä

334
00:39:12,179 --> 00:39:13,973
.ñúí àåúå äãáø

335
00:39:21,604 --> 00:39:24,607
.àðçðå ìåîãéí òì äùåàä
?ëï-

336
00:39:25,691 --> 00:39:28,068
ìîãðå òì æä
.âí áùðä ùòáøä

337
00:39:29,820 --> 00:39:31,238
?àéê áëéúä

338
00:39:31,488 --> 00:39:34,325
àðé öøéê ìøàåú àú
.øùéîú ùéðãìø" ìùéòåøé -áéú"

339
00:39:34,408 --> 00:39:35,576
.æä àéæä àøáò ùòåú

340
00:39:35,659 --> 00:39:38,120
àçø-ëê öøéê ìëúåá éåîï - ÷øéàä
.òì äðéöåìéí

341
00:39:38,245 --> 00:39:40,122
àúä îëéø
?ðéöåìé -ùåàä, àáà

342
00:39:43,750 --> 00:39:45,001
...àí àðé îëéø

343
00:39:46,169 --> 00:39:47,420
?áàåôï àéùé

344
00:39:48,254 --> 00:39:51,507
èëðéú, äñáà ùìê
.äåà ðéöåì-ùåàä

345
00:39:53,675 --> 00:39:57,971
?äåà äéä áîçðä -øéëåæ
.ìà, àáì äåà áøç îäðàöéí-

346
00:40:00,348 --> 00:40:03,017
äåà ìà äâéò ìàîøé÷ä
?ìôðé äîìçîä

347
00:40:03,100 --> 00:40:05,144
.ëï. òí äîùôçä ùìå

348
00:40:05,227 --> 00:40:09,356
àáì äãåãðéí ùìå ðùàøå ùí
.åëåìí ðñôå

349
00:40:09,481 --> 00:40:12,317
,àí äåà äéä ðùàø
.âí äåà äéä ðñôä

350
00:40:12,400 --> 00:40:14,861
ìëï, ìãòúé
.äåà ðéöåì-ùåàä

351
00:40:16,070 --> 00:40:18,614
ìîøåú ùø÷
?äãåãðéí ùìå ðñôå

352
00:40:19,073 --> 00:40:23,203
,æä äéä éëåì ì÷øåú ìå
,àå àôéìå ìé, àí äééúé çéä àæ

353
00:40:23,286 --> 00:40:24,287
.àå ìê

354
00:40:25,288 --> 00:40:26,706
?âí ìé

355
00:40:29,583 --> 00:40:33,253
?àæ ëåìðå ðéöåìé -ùåàä
.ëï-

356
00:40:34,379 --> 00:40:39,259
ìåìà äéèìø, äåà ìà äéä ðàìõ
.ìáøåç îàéøåôä

357
00:40:40,009 --> 00:40:42,136
.äééðå àéøåôéí òëùéå

358
00:40:45,306 --> 00:40:50,185
àáì àí äîùôçä ùìê
äééúä ðùàøú áàéøåôä

359
00:40:50,310 --> 00:40:52,353
...ìà äééú ôåâùú àú àáà

360
00:40:52,937 --> 00:40:56,274
,ëê ùìåìà äéèìø
.àðçðå ìà äééðå ðåìãéí

361
00:41:00,110 --> 00:41:01,361
!òåó îôä

362
00:41:02,779 --> 00:41:03,780
...áçéé

363
00:41:04,114 --> 00:41:07,033
...æä äéä ø÷ ùéçä ëæä

364
00:41:10,579 --> 00:41:13,999
.úâéã ìé
?àúä îúôøðñ îæä

365
00:41:16,584 --> 00:41:18,169
?äàîú

366
00:41:19,087 --> 00:41:21,756
àðé ìà òåùä àú æä
.áùáéì äëñó

367
00:41:22,339 --> 00:41:25,926
ëùàúä òåùä ñøè úòåãé
àúä òåùä æàú îñéáåú øáåú

368
00:41:26,009 --> 00:41:28,303
.àáì ëñó äåà ìà àçú îäï

369
00:41:30,430 --> 00:41:31,890
.àðé ìà îáéï

370
00:41:38,854 --> 00:41:43,233
ãáøéí øáéí ÷øå ìðåó
ùì áéä"ñ äúéëåï áôøáøéí

371
00:41:43,358 --> 00:41:47,487
,îàæ ùàðé äééúé úìîéã
,åìãòúé çùåá îàåã

372
00:41:47,612 --> 00:41:52,950
,àôéìå çéðåëé
.ìúòã àú äùéðåééí ùçìå

373
00:41:53,575 --> 00:41:57,079
ìáãå÷ î÷øåá àú äîöéàåú

374
00:41:57,204 --> 00:42:01,584
ùáôðéä òåîãéí äéìãéí åääåøéí
.ááúé äñôø áàîøé÷ä ùì äéåí

375
00:42:02,668 --> 00:42:04,378
.èåá. ððéç

376
00:42:06,004 --> 00:42:08,465
,àí éäéä ìðå òðééï áæä
.àåãéò ìê

377
00:42:15,179 --> 00:42:16,805
?ñìéçä, àéôä äùéøåúéí

378
00:42:48,042 --> 00:42:50,336
?àúä ñåèä
!ìà-

379
00:42:58,927 --> 00:43:01,554
.àðé éåöø ñøèéí úòåãééí

380
00:43:05,266 --> 00:43:07,143
?"ëîå "ôøåé÷è äîëùôä îáìééø

381
00:43:14,941 --> 00:43:18,027
àðé òåùä òëùéå ñøè
.òì úìîéãé úéëåï

382
00:43:18,861 --> 00:43:20,112
?ìîä

383
00:43:21,822 --> 00:43:23,616
...æä îéï

384
00:43:27,452 --> 00:43:31,498
æäå îç÷ø çáøúé òì îä ù÷øä
.àçøé ôøùú ÷åìåîáééï

385
00:43:33,833 --> 00:43:35,794
?äåà éâéò ìôñèéáì ñàðãðñ

386
00:43:35,877 --> 00:43:38,880
ëï. ééúëï îàåã
.ùäí éâìå áå òðééï

387
00:43:40,757 --> 00:43:42,008
.àðé áñô÷

388
00:43:44,010 --> 00:43:47,179
òøåõ äñøèéí äòöîàééí
.îúòðééï áå

389
00:43:50,265 --> 00:43:51,266
.ùéâòåï

390
00:43:53,685 --> 00:43:56,771
âí òøåõ äñøèéí
.åàí -èé -åé äúòðééðå

391
00:44:02,860 --> 00:44:04,570
...àæ éù ìê ÷ùøéí

392
00:44:08,114 --> 00:44:12,493
àðçðå îðñéí ìòùåú ñøè
.òì ñâðåðåú-çééí áôøáøéí

393
00:44:12,785 --> 00:44:15,579
"îùäå ëîå "îùôçä àîøé÷ðéú
.áàìó äçãù

394
00:44:15,663 --> 00:44:18,665
çùáúé ùæä òì öòéøéí
.ùäåìëéí ìàåðéáøñéèä

395
00:44:18,790 --> 00:44:21,501
.ðëåï
?àæ îä æä áãéå÷-

396
00:44:21,710 --> 00:44:23,421
.àúä öøéê ìäéåú îîå÷ã

397
00:44:25,839 --> 00:44:27,633
.àúä öåã÷ áäçìè

398
00:44:29,134 --> 00:44:33,054
àðçðå îúî÷ãéí áúäìéê
.ä÷áìä ìàåðéáøñéèä

399
00:44:33,138 --> 00:44:35,098
?åàúä øåöä ìäúî÷ã áñ÷åáé

400
00:44:35,264 --> 00:44:39,560
áå, åáòåã ëîä úìîéãéí
.îø÷ò çáøúé -ëìëìé îâååï

401
00:44:39,643 --> 00:44:41,687
÷åãí ìà äæëøú
.úìîéãéí àçøéí

402
00:44:41,812 --> 00:44:45,482
...ëé òåã ìà îöàúé
.úúî÷ã áñ÷åáé àå úùëç îæä-

403
00:44:45,607 --> 00:44:48,276
ëï, çùáúé ùäñøè
.éäéä òìéé

404
00:44:49,360 --> 00:44:51,404
àðé øåöä ùäñøè
!éäéä òìéé

405
00:44:52,780 --> 00:44:55,657
èåáé, æå öøéëä ìäéåú
.çååéä çéåáéú

406
00:44:59,453 --> 00:45:02,872
.àðé éëåì ìçùåá îçãù
.úçùåá îçãù-

407
00:45:02,956 --> 00:45:06,792
áñ÷åáé éù áãéå÷
.äãáø ùçéôùúé

408
00:45:06,876 --> 00:45:10,462
îä ùîñîì
:àú àîøé÷ä äéåí

409
00:45:10,754 --> 00:45:14,092
úòøåáú ùì äúôëçåú îàùìéåú
.åú÷ååä

410
00:45:14,342 --> 00:45:15,593
!"èååéð÷é"

411
00:45:15,926 --> 00:45:18,762
.áðéí, äùúîùå áîôéåú

412
00:45:23,016 --> 00:45:27,478
,ñìéçä òì äùàìä
?àáì îä ééöà ìðå îæä

413
00:45:28,146 --> 00:45:30,356
,àì úãàâ
.äåà ìà îúëååï ìëñó

414
00:45:30,481 --> 00:45:32,858
.àðé éåãò

415
00:45:37,029 --> 00:45:40,949
,äñéôåø ùìëí
äòìéåú åäîåøãåú åëï äìàä

416
00:45:41,074 --> 00:45:44,493
,éäéä, ëê àðé î÷ååä
.çååéä ôå÷çú-òéðééí

417
00:45:46,954 --> 00:45:49,248
îðéï ìðå
?ùìà úðöì àåúðå

418
00:45:50,582 --> 00:45:51,958
.æä ðëåï

419
00:45:53,335 --> 00:45:57,880
îø ìéååéðâñèåï, àðé îáéï áäçìè
.åàðé ùåúó ìãàâúê

420
00:45:58,881 --> 00:46:00,842
.àúä îøâéù ùúéçùó

421
00:46:01,801 --> 00:46:05,138
àðé éåãò
...ùæå ùàìä ÷ùä, àáì

422
00:46:05,221 --> 00:46:08,015
,èåáé àå÷ñîï"
"éåöø ñøèéí úòåãééí

423
00:46:08,349 --> 00:46:11,352
äàí úåëì ìäòæ
ìúú áé àîåï

424
00:46:11,769 --> 00:46:14,938
ëôé ùàöèøê àðé ìäòæ
?ìúú àîåï áê

425
00:46:18,441 --> 00:46:22,445
,ôøð÷ àñôåæéèå
,÷ôèï ðáçøú äôåèáåì
úéëåï ôééøôéìã
æä úéëåï ðäãø åìà îùðä ìé îä àåîøéí

426
00:46:22,528 --> 00:46:24,155
èåá, äåà ìà îåùìí

427
00:46:24,238 --> 00:46:25,864
.àáì äàðùéí ôä îãìé÷éí

428
00:46:26,240 --> 00:46:29,659
.äîåøéí. äúìîéãéí
.áàîú àëôú ìäí

429
00:46:30,160 --> 00:46:34,289
àðé éåãò ùöåç÷éí òì ðéå -â'øæé
.àáì ìà àëôú ìé

430
00:46:34,372 --> 00:46:37,458
.äí ñúí ñðåáéí
!â'øæé äéà àîøé÷ä

431
00:46:44,006 --> 00:46:46,383
,ëùôñòúé áîñãøåðåú äàìä

432
00:46:46,549 --> 00:46:51,013
äãåîéí áãéå÷ ìàìä
,ùáäí ôñòúé áðòåøéé

433
00:46:51,680 --> 00:46:54,141
ìà éëåìúé
ùìà ìäéæëø áú÷åôä

434
00:46:54,266 --> 00:46:56,476
ùáä áëì éåí åéåí
äúòåøøúé

435
00:46:56,601 --> 00:46:59,395
îãåëà, àåáãðé

436
00:46:59,812 --> 00:47:01,856
.åàëåì-ééàåù

437
00:47:03,232 --> 00:47:05,192
?äàí äùúðå äãáøéí

438
00:47:05,317 --> 00:47:08,570
äàí äúçøåú òì ä÷áìä
ìáúé -ñôø éå÷øúééí

439
00:47:08,695 --> 00:47:11,364
?äéà òãééï ëåøç äîöéàåú

440
00:47:12,323 --> 00:47:16,077
éãòúé ùîúçú ìîñëåú
ùì àãéáåú åéãéãåúéåú

441
00:47:16,243 --> 00:47:19,079
îñúúøéí ëåçåú àôìéí

442
00:47:20,372 --> 00:47:25,710
åâí éãòúé ùñ÷åáé äåà äîôúç
.ìâéìåé äàîú

443
00:47:27,920 --> 00:47:30,464
...ñ÷åáé, ñ÷åáé, ñ÷åáé

444
00:47:31,590 --> 00:47:33,717
?òì îä àúä çåùá

445
00:47:34,259 --> 00:47:38,264
,äàåðéáøñéèä, äôñéëåîèøéú
,äåøéê

446
00:47:38,389 --> 00:47:41,183
...äàçéí ùìê, äçáøéí ùìê

447
00:47:41,684 --> 00:47:44,853
àéê àúä îúîåãã
?òí ëì äìçõ äæä

448
00:47:46,313 --> 00:47:49,482
,àìéæáú ñðè - ÷ìééø
,ã"ø ìôñéëåìåâéä
úéëåï ôééøôéìã
äìçõ ìäú÷áì ìàåðéáøñéèä ùáçøú

449
00:47:49,607 --> 00:47:51,401
.äåà ìà-ééàîï

450
00:47:52,193 --> 00:47:57,072
áàçøåðä òøëå îç÷ø òì äöòéøéí
ááåñðéä áæîï ääôööåú

451
00:47:57,364 --> 00:48:01,201
åâéìå, ùäìçõ
ùçåå äöòéøéí ùí

452
00:48:01,326 --> 00:48:04,746
ðîåê îæä ùçååéí
úìîéãé äúéëåï äàîøé÷ðééí

453
00:48:04,829 --> 00:48:07,665
ëùäí îâéùéí á÷ùä
.ìäú÷áì ìàåðéáøñéèä

454
00:48:08,040 --> 00:48:10,918
.æä ðëåï? -ëï
!àìåäéí-

455
00:48:20,009 --> 00:48:21,552
?ðå, îä ãòúê

456
00:48:25,765 --> 00:48:28,059
ìà áøåø ìé
.îä àúä îðñä ìåîø

457
00:48:28,851 --> 00:48:30,561
.äñøè ãé îùòùò

458
00:48:31,229 --> 00:48:35,065
,øãåã îàåã, å÷ì îàåã
.ììòåâ ìèîèåí ùì äàðùéí äàìä

459
00:48:35,149 --> 00:48:36,692
.àðé ìà ìåòâ ìäí

460
00:48:38,151 --> 00:48:40,362
àðé îøàä àú æä
.ëôé ùæä

461
00:48:40,612 --> 00:48:43,448
àúä îøàä òã ëîä àúä
.ðòìä òì äðåùà ùìê

462
00:48:43,531 --> 00:48:46,951
.ìà. àðé àåäá àú äðåùà ùìé
.àðé àåäá àú äàðùéí äàìä

463
00:48:47,076 --> 00:48:49,995
.ìà ðëåï
!ëï ðëåï! àðé àåäá àåúí-

464
00:48:57,919 --> 00:49:00,379
.äöéìåîéí èåáéí
.úåãä-

465
00:49:01,214 --> 00:49:02,715
.àâéã ìîéé÷

466
00:49:08,512 --> 00:49:10,305
.àáì æå ø÷ ääúçìä

467
00:49:11,514 --> 00:49:15,018
àðé éåãò ùàåëì
.ìäòîé÷ òåã éåúø

468
00:49:21,774 --> 00:49:24,694
...'úøàé, îàøâ
?'îåúø ì÷øåà ìê îàøâ

469
00:49:24,986 --> 00:49:26,862
...îãåáø ôä á

470
00:49:27,488 --> 00:49:30,115
?îä ôéøåù ìäéåú éäåãé
.áãéå÷

471
00:49:30,199 --> 00:49:33,868
áé÷ùä. úøåîåú. äàâó äçãù
...á"áéú éùøàì" äåà

472
00:49:35,411 --> 00:49:38,581
áùðä ùòáøä
úøîú 500 ãåìø

473
00:49:38,664 --> 00:49:41,292
àáì äùðä,1,000 ãåìø
éäéå ìà ø÷ îöååä

474
00:49:41,375 --> 00:49:43,419
àìà éòìå àåúê
...ìøîä ùì

475
00:49:44,628 --> 00:49:48,298
ëï. ëîåáï. äúøåîä ùìê
úæëä àåúê áçðåëééä ùì ùàâàì

476
00:49:48,381 --> 00:49:50,925
.åáæåâ ëøèéñéí ìðùó äàáéá

477
00:49:52,552 --> 00:49:55,888
æä ðëåï. îãéðú éùøàì
.æ÷å÷ä ìðå òëùéå

478
00:49:56,347 --> 00:49:58,390
?àí ìà òëùéå, àéîúé

479
00:50:01,310 --> 00:50:04,271
ðôìà. àú÷ùø àìééê
.áùáåò äáà

480
00:50:04,897 --> 00:50:06,774
.ùîøé òì òöîê âí àú

481
00:50:14,697 --> 00:50:17,074
?àéê äéä äéåí ááéä"ñ
.áñãø-

482
00:50:17,742 --> 00:50:20,286
?îåëï ìîçø
?îä ÷åøä îçø-

483
00:50:20,828 --> 00:50:23,038
.äáçéðä äôñéëåîèøéú, èîáì

484
00:50:23,664 --> 00:50:25,207
.àðé ìà ðéâù

485
00:50:42,806 --> 00:50:43,806
!úúøç÷ îîðé

486
00:50:53,316 --> 00:50:55,610
?àîà
?îä, îéé÷é-

487
00:50:56,402 --> 00:51:00,155
ãôãôúé áñôøé ääëðä
ùì ñ÷åáé ìôñéëåîèøéú

488
00:51:00,280 --> 00:51:02,240
.åòùéúé àçã äîáçðéí

489
00:51:02,491 --> 00:51:04,701
ðçùé îä äééúä
?äúåöàä ùìé

490
00:51:06,661 --> 00:51:09,580
550áñôøåú, ìùåï åäáðú äð÷øà
.å -520 áîúîèé÷ä

491
00:51:09,664 --> 00:51:11,290
.'åàðé ø÷ áëéúä ä

492
00:51:24,010 --> 00:51:27,263
.àðçðå öøéëéí ìãáø
?òì îä àúä øåöä ìãáø-

493
00:51:27,555 --> 00:51:30,724
àì úéúîí ìé. àúä éåãò
.òì îä àðé îãáø

494
00:51:30,891 --> 00:51:33,185
àúä ðéâù
.ìáçéðä äôñéëåîèøéú

495
00:51:33,310 --> 00:51:36,271
àúä ðéâù àìéä àå ùúùëç
.îàåñó äú÷ìéèåøéí ùìê

496
00:51:36,354 --> 00:51:39,024
àúä ðéâù ìáçéðä
.åàúä äåìê ìàåðéáøñéèä

497
00:51:39,107 --> 00:51:42,194
àúä ðéâù ìáçéðä âí àí àöèøê
.ì÷ùåø àåúê ìëñà

498
00:51:42,277 --> 00:51:43,695
!àúä ðéâù

499
00:51:49,033 --> 00:51:50,659
!ðùáø ìé îäùèåéåú ùìê

500
00:52:23,021 --> 00:52:26,609
"æéï òì äçøà äæä"

501
00:52:26,901 --> 00:52:30,904
àúä îåôúò ùñ÷åáé äçìéè
?áëì-æàú ìâùú ìôñéëåîèøéú

502
00:52:31,655 --> 00:52:33,448
.ìà. äåà ãé çðåï

503
00:52:36,242 --> 00:52:38,620
?åàú, ùøéì? äåôúòú

504
00:52:39,245 --> 00:52:41,122
.àðé ìà éåãòú. ìà îùðä

505
00:52:44,208 --> 00:52:46,168
ìîä àúä ðåñò
?áâøåèàä ëæå

506
00:52:48,628 --> 00:52:49,880
.àðé ìà éåãò

507
00:52:50,505 --> 00:52:52,632
.àáì æä îòðééï
.îëåðéú îâðéáä

508
00:52:52,757 --> 00:52:56,093
?æä çùåá ìê, áøééãé
.ëï-

509
00:52:59,471 --> 00:53:01,056
.îâðéá

510
00:53:01,598 --> 00:53:02,599
.úåãä

511
00:53:04,392 --> 00:53:07,395
?îàéôä æä
.îàáà ùìé-

512
00:53:07,520 --> 00:53:10,940
äåà îñúéø àåúå îúçú
.ìéøçåðéí éùðéí áàøåï ùìå

513
00:53:11,440 --> 00:53:14,152
.àáà ùìê îîù ôé÷ç
.àðé éåãò-

514
00:53:15,987 --> 00:53:17,238
?äåà èòåï

515
00:53:18,406 --> 00:53:20,032
.ðøàä ìé ùìà

516
00:53:22,201 --> 00:53:23,994
!ñ÷åáé, ìà! úéæäø

517
00:53:24,244 --> 00:53:27,164
.àðé ìà îèåîèí
.àðé øåàä èìååéæéä

518
00:53:29,541 --> 00:53:34,086
.îöèòø. àðé ÷öú îúåç
.ìà éåãò ìîä

519
00:53:35,921 --> 00:53:37,339
.ááé÷ù

520
00:53:42,928 --> 00:53:44,971
.äðä. ÷ç àåúå

521
00:54:15,749 --> 00:54:16,917
...àúä éåãò

522
00:54:19,461 --> 00:54:20,921
.àðé îçáá àåúê

523
00:54:22,714 --> 00:54:24,757
.àðé éåãò
...àðé îúëååï-

524
00:54:26,134 --> 00:54:29,220
.àðé éåãò. ëåìí éåãòéí

525
00:54:37,852 --> 00:54:40,313
?...àúä çåùá ù

526
00:54:40,938 --> 00:54:42,898
?...úøùä ìé ì

527
00:54:49,613 --> 00:54:51,324
.àí áà ìê

528
00:54:51,824 --> 00:54:53,242
.úï ìé ø÷ ùðééä

529
00:55:00,081 --> 00:55:02,458
?àúä øåöä ÷öú
.ìà úåãä-

530
00:55:59,301 --> 00:56:04,973
àðé îöèòø! ìà äééúé öøéê
!ìäëøéç àåúê ìâùú ìôñéëåîèøéú

531
00:56:07,475 --> 00:56:11,312
,àðé ðùøó! ñ÷åáé
!ìà àòùä àú æä ùåá ìòåìí

532
00:56:11,437 --> 00:56:13,898
?ùìåí, ñ÷åáé. îä ùìåîê

533
00:56:15,149 --> 00:56:17,109
!?÷åðàï àåáøéàï

534
00:56:18,152 --> 00:56:19,945
?îä àúä òåùä ôä

535
00:56:20,028 --> 00:56:22,322
àðé îçôù àåøç
.ìúåëðéú ùìé

536
00:56:22,405 --> 00:56:24,032
?éù ìê äöòåú

537
00:56:24,115 --> 00:56:27,286
.àðé îåëï ìäåôéò
.áàîú? îöåéï-

538
00:56:27,452 --> 00:56:30,538
áåà ðáãå÷
.àéê àúä ðøàä

539
00:56:33,082 --> 00:56:34,167
.îâðéá

540
00:56:34,625 --> 00:56:36,586
.áøåê äáà ìúåëðéú, ñ÷åáé
.úåãä-

541
00:56:36,669 --> 00:56:38,462
.àðé ùîç ùàúä ëàï
.âí àðé-

542
00:56:38,546 --> 00:56:41,507
åúåãä ùäúìáùú
.éôä ìëáåãðå. ÷ìàñé

543
00:56:42,299 --> 00:56:46,428
?îä äúåëðéåú ùìê áúçåí äî÷öåòé
?îä àúä îúëðï ìòúéã

544
00:56:48,930 --> 00:56:51,557
.çùáúé... ìòáåã àöìê

545
00:56:52,433 --> 00:56:55,853
?îä àúä øåöä ìòùåú àöìé
?òì îä àúä çåùá

546
00:56:56,270 --> 00:56:58,313
àðé àäéä
,îðçä -îùðä ùìê

547
00:56:59,981 --> 00:57:03,568
åàåìé áñåó à÷áì
.úåëðéú-øàéåðåú îùìé

548
00:57:04,152 --> 00:57:06,445
àúä øåöä ìäðçåú
.úåëðéú-øàéåðåú! éôä

549
00:57:06,570 --> 00:57:10,240
,ìôðé 8 ùðéåú äééú îðçä -îùðä
,òëùéå àúä îðçä úåëðéåú-àéøåç

550
00:57:10,324 --> 00:57:12,617
áòåã øâò úäéä
.øåãï áãøåí àîøé÷ä

551
00:57:12,743 --> 00:57:15,913
áåà ðøàä îä ä÷äì àåîø
.òì äøòéåï äøàùåï. àðé ñ÷øï

552
00:57:15,996 --> 00:57:18,957
îä ãòúëí? äàí ñ÷åáé
?öøéê ìäéåú îðçä äîùðä ùìé

553
00:57:22,961 --> 00:57:25,255
ñ÷åáé. îðçä äîùðä
.äçãù ùìé

554
00:57:40,518 --> 00:57:41,686
?îä ÷åøä

555
00:57:45,648 --> 00:57:48,275
àðé öøéê ìãáø àúê
.òì îùäå

556
00:57:55,114 --> 00:57:56,908
.îúøåööåú ùîåòåú

557
00:57:58,242 --> 00:57:59,410
?òì îä

558
00:58:03,623 --> 00:58:04,999
...àúä éåãò

559
00:58:06,417 --> 00:58:07,418
...ñèðìé

560
00:58:14,925 --> 00:58:17,302
àì úáéï àåúé
...ìà ðëåï

561
00:58:19,304 --> 00:58:21,430
...ìé àéï áòéä òí æä

562
00:58:23,265 --> 00:58:26,018
...àáì àúä éåãò àéê

563
00:58:27,644 --> 00:58:30,105
éù ìé ùí èåá
...ááéú äñôø å

564
00:58:33,358 --> 00:58:35,234
.àðé ìà øåöä ùæä ééäøñ

565
00:58:37,611 --> 00:58:39,113
.àéï áòéä

566
00:58:39,989 --> 00:58:41,406
.æä áñãø

567
00:58:44,201 --> 00:58:45,452
.úåãä, ñ÷åá

568
00:59:00,633 --> 00:59:03,177
àñôåæéèå, îä àúä
?òåùä ùí ìòæàæì

569
00:59:03,302 --> 00:59:06,305
àúä îú÷ì ëîå ð÷áä
!?áðáçøú äôåèáåì ùìé

570
00:59:06,471 --> 00:59:09,474
,úæéæ ú'úçú åúëðéñ ìîéùäå
!áøåø? -ëï, àãåðé

571
00:59:09,557 --> 00:59:11,601
?áøåø ìê
!ëï, àãåðé! - ÷ãéîä-

572
00:59:11,851 --> 00:59:14,937
ìéååéðâñèåï! ëì äëáåã
!òì äôøéöä

573
00:59:16,439 --> 00:59:19,775
!æå úäéä ðáçøú ôåèáåì
!÷ãéîä, úæéæå ú'ëãåø

574
00:59:20,067 --> 00:59:23,320
!æåæ! æåæ! æåæ! úôøöå

575
00:59:23,486 --> 00:59:27,323
!äâðä, úñâøå ôòøéí
!÷ãéîä

576
00:59:52,513 --> 00:59:53,764
!äøåâ àåúå

577
01:00:31,549 --> 01:00:35,052
,ëùàðé àäéä áúéëåï
.ìà àùç÷ ôåèáåì

578
01:00:35,177 --> 01:00:37,471
.àðé àìê òì öéåðéí

579
01:00:41,724 --> 01:00:43,434
?îä àú òùéú áúéëåï

580
01:00:44,102 --> 01:00:46,062
.àðé ìà ìîãúé áúéëåï

581
01:00:48,022 --> 01:00:50,691
áàì-ñìååãåø ìà äéå
?áúé -ñôø úéëåðééí

582
01:00:51,900 --> 01:00:53,944
.äééðå öøéëéí ìòáåã

583
01:00:55,028 --> 01:00:57,238
.äîùôçä ùìé äééúä òðééä

584
01:00:57,322 --> 01:00:59,615
.áèç äéä ÷ùä ìäéåú òðééí

585
01:01:01,117 --> 01:01:02,827
.àðé òãééï òðééä

586
01:01:06,622 --> 01:01:09,624
,âí àí àú òðééä

587
01:01:09,749 --> 01:01:13,503
àéï ìê úçáéáéí
?àå îùäå ëæä

588
01:01:15,421 --> 01:01:16,757
.ìà, îé÷é

589
01:01:17,424 --> 01:01:20,593
îä àú àåäáú ìòùåú
?ëùàú ìà òåáãú

590
01:01:22,970 --> 01:01:25,181
.àðé úîéã òåáãú

591
01:01:26,307 --> 01:01:30,936
,àáì ëùàú ìà òåáãú, ëîå òëùéå
?îä àú àåäáú ìòùåú

592
01:01:31,478 --> 01:01:32,979
.æå òáåãä

593
01:01:34,189 --> 01:01:36,858
.àáì ìà îîù òáåãä

594
01:01:37,275 --> 01:01:39,151
.æä ëîå áééáé -ñéèéðâ

595
01:01:42,780 --> 01:01:47,909
äàîú? äòáåãä ùìê áòöí
.ìà âøåòä ëì-ëê

596
01:01:48,493 --> 01:01:50,620
.àú öøéëä ìçééê éåúø

597
01:01:53,873 --> 01:01:57,209
ëùäùîééí áäéøéí
åäùîù çîä

598
01:01:57,334 --> 01:02:00,754
àúä ðæëø òã ëîä äãáøéí
.éëåìéí ìäéåú éôéí

599
01:02:01,213 --> 01:02:02,756
...ôðñ-øçåá

600
01:02:03,673 --> 01:02:04,675
...úîøåø

601
01:02:06,719 --> 01:02:10,055
òèéôä ùì ÷ùéú
.îòåôôú áøåç

602
01:02:11,097 --> 01:02:13,141
,åëùîåôéò òðï ÷åãø

603
01:02:14,017 --> 01:02:17,520
àúä ÷åìè òã ëîä
.äçééí ùáøéøééí

604
01:02:18,312 --> 01:02:21,065
ã"ø áàøé â'åøãï
ðåéøåìåâ
ëùáøééãé äåáà ìáéú äçåìéí

605
01:02:21,148 --> 01:02:23,442
.äåà ìà äâéá ìãéáåøéí

606
01:02:23,942 --> 01:02:30,448
áéöòðå ñøé÷ä åâéìéðå
.÷øéù-ãí áîåç

607
01:02:30,907 --> 01:02:34,827
îàæ ùä÷øéù äåøç÷
.äåà ùøåé áúøãîú

608
01:02:35,953 --> 01:02:37,579
ôâùúé àú äîùôçä ìøàùåðä

609
01:02:37,663 --> 01:02:40,665
ã"ø øåáéï âåãîï
ôñéëåìåâéú
îéã àçøé ùáøééãé äåáà ìáéä"ç

610
01:02:40,707 --> 01:02:43,251
áò÷áåú äúàåðä äèøâéú áîùç÷ äôåèáåì

611
01:02:43,376 --> 01:02:45,670
.åäí äúðäâå áöåøä àåôééðéú ìîãéé

612
01:02:45,795 --> 01:02:48,172
,ìà àðçðå æ÷å÷éí ìòæøä
!äáï ùìé æ÷å÷ ìòæøä

613
01:02:48,672 --> 01:02:51,550
!äáï ùìé ùí áôðéí
,äåà ìà îñåâì ìàëåì ìáã

614
01:02:51,675 --> 01:02:54,428
!äåà òìåì ìäéåú öîç

615
01:02:55,638 --> 01:02:57,681
?àáì îä òí ñ÷åáé

616
01:02:57,890 --> 01:02:59,850
?àéê æä éùôéò òìéå

617
01:03:00,642 --> 01:03:03,103
àéæå îùîòåú
?àôùø ìîöåà áæä

618
01:03:12,736 --> 01:03:14,613
.æä äøáä éåúø èåá

619
01:03:14,863 --> 01:03:18,283
àú çåùáú? ìà ðøàä ìê
?ùæä àåìé ÷öú éáù

620
01:03:18,658 --> 01:03:20,785
àúä ìà òåñ÷
.ááéãåø, èåáé

621
01:03:20,869 --> 01:03:24,538
äñéôåø äæä, òì ðòø áôøáøéí
åòì úäìéê ä÷áìä ìàåðéáøñéèä

622
01:03:24,622 --> 01:03:28,792
,äúôúç, òí äîùáø äæä
.ìîùäå òùéø åîøú÷ äøáä éåúø

623
01:03:28,917 --> 01:03:31,920
àðé éåãò. àáì æä öøéê ìäéåú
.÷öú îùòùò éåúø

624
01:03:32,003 --> 01:03:35,006
,áìé äöéìåîéí äàìä
,äúòåã ääãå÷ äæä

625
01:03:35,131 --> 01:03:36,924
.úäéä úçåùä ùðéöìú àåúí

626
01:03:37,091 --> 01:03:40,428
.ìà. ùåí ðéöåì
.æä òðééï øöéðé

627
01:03:41,555 --> 01:03:44,724
àáì àú ìà çåùáú
?ùæä âí ÷öú îöçé÷

628
01:03:47,894 --> 01:03:49,687
éù ìê ôä
.èøâãéä îùôçúéú

629
01:03:49,854 --> 01:03:52,940
?îä îöçé÷ áæä
?ðòø áúøãîú

630
01:03:53,148 --> 01:03:55,358
ùåí ãáø. -ìîä àúä òåùä
àú äñøè äæä

631
01:03:55,484 --> 01:03:58,236
àí àúä ìà îñåâì ìèôì áðåùà ùìê
?áøöéðåú äîúá÷ùú

632
01:03:58,319 --> 01:04:00,446
.áñãø. àú öåã÷ú

633
01:04:02,531 --> 01:04:06,285
àðçðå öøéëéí ìäøàåú
.îä ùëáø éù ìðå

634
01:04:06,577 --> 01:04:09,996
,ìäæîéï ëîä àðùéí øâéìéí
äàéù-îäøçåá

635
01:04:10,413 --> 01:04:12,707
åìøàåú àéê àðùéí øâéìéí
.éâéáå òì æä

636
01:04:12,832 --> 01:04:15,376
.àðé ìà éåãòú, èåáé
.éù òåã äîåï òáåãä

637
01:04:15,460 --> 01:04:18,963
.àúä öøéê ìöìí òåã äøáä
.òãééï îå÷ãí ìäøàåú àú æä

638
01:04:19,046 --> 01:04:21,715
áñãø, àæ ðæîéï
.àéðèì÷èåàìéí øöéðééí

639
01:04:21,799 --> 01:04:24,885
æä òåã ìà îåëï. -àå æøå÷éí
.ëàìä, ùîáéðéí àú äúäìéê

640
01:04:25,010 --> 01:04:26,553
!æä òåã ìà îåëï

641
01:04:26,636 --> 01:04:28,596
àðé çééá ìøàåú àú æä
!òí ÷äì

642
01:04:29,223 --> 01:04:31,892
?îä éåñéó ìê ÷äì

643
01:04:32,017 --> 01:04:35,103
.àðé ìà éåãò
.àåìé æä éîöà çï áòéðéäí

644
01:05:15,556 --> 01:05:20,102
÷åðñåàìå, ðùôê ìé
!îéõ-òðáéí òì äøöôä

645
01:05:59,971 --> 01:06:01,931
?àú áåëä

646
01:06:04,767 --> 01:06:07,645
.àú ëï áåëä. àðé øåàä

647
01:06:08,688 --> 01:06:10,398
?îä ÷øä

648
01:06:12,525 --> 01:06:14,735
...çñåñ ùìé

649
01:06:16,320 --> 01:06:18,113
!ãáøé àðâìéú

650
01:06:19,614 --> 01:06:22,700
!çñåñ ùìé îú

651
01:06:23,868 --> 01:06:26,871
÷åðñåàìå, àðé îöèòø

652
01:06:26,996 --> 01:06:30,582
àáì àí ìà úãáøé àðâìéú
.ìà àáéï àåúê

653
01:06:34,336 --> 01:06:36,546
...çñåñ ùìé

654
01:06:36,713 --> 01:06:38,923
?îé æä çñåñ

655
01:06:39,590 --> 01:06:41,634
.äúéðå÷ ùìé

656
01:06:41,842 --> 01:06:43,802
?éù ìê úéðå÷

657
01:06:44,928 --> 01:06:47,389
.äðëã ùìé

658
01:06:48,140 --> 01:06:51,643
àôéìå ìà éãòúé
.ùéù ìê éìãéí

659
01:06:53,437 --> 01:06:56,231
àáì ìîä àú ëì-ëê òöåáä
?áâìì çñåñ

660
01:06:57,315 --> 01:06:59,192
.äåà îú

661
01:07:02,153 --> 01:07:04,197
?àéê æä ÷øä

662
01:07:06,323 --> 01:07:08,534
.äåöéàå àåúå ìäåøâ

663
01:07:10,035 --> 01:07:12,496
äåà ðéãåï ìîååú

664
01:07:13,663 --> 01:07:16,416
.åäåöéàå àåúå ìäåøâ

665
01:07:17,125 --> 01:07:19,001
?àéê äåöéàå àåúå ìäåøâ

666
01:07:22,171 --> 01:07:24,465
.áâæ øòéì

667
01:07:25,966 --> 01:07:28,093
.àåìé æä ìèåáä

668
01:07:28,760 --> 01:07:32,013
.àí äåà òùä îùäå øò

669
01:07:32,638 --> 01:07:34,932
.àðùéí øòéí öøéê ìäøåâ

670
01:07:35,433 --> 01:07:37,393
?àú ìà çåùáú

671
01:07:37,601 --> 01:07:40,270
.çñåñ ìà äéä øò

672
01:07:40,646 --> 01:07:43,316
àåìé äåà ëï äéä
.àáì àú ìà éãòú

673
01:07:46,193 --> 01:07:48,570
.äåà ìà äéä øò

674
01:07:49,279 --> 01:07:53,032
.àú ìà éëåìä ìäéåú áèåçä
.àðé áèåçä-

675
01:07:53,616 --> 01:07:55,660
.àé -àôùø ìãòú

676
01:07:56,160 --> 01:07:58,120
!àðé éåãòú

677
01:08:04,084 --> 01:08:06,378
?ìîä ãðå àåúå ìîååú

678
01:08:13,384 --> 01:08:16,011
.òì øöç åàåðñ

679
01:08:18,430 --> 01:08:22,517
÷åðñåàìå, îä æä
?áãéå÷ àåðñ

680
01:08:27,897 --> 01:08:31,734
æä ëùàúä àåäá îéùäå

681
01:08:32,694 --> 01:08:35,446
åäåà ìà àåäá àåúê

682
01:08:35,863 --> 01:08:39,033
.åàúä òåùä îùäå á÷ùø ìæä

683
01:08:41,243 --> 01:08:44,913
ìôòîéí àðé îøâéù
.ùääåøéí ùìé ìà àåäáéí àåúé

684
01:08:48,041 --> 01:08:50,334
,àæ ëùúâãì

685
01:08:50,459 --> 01:08:53,337
úåëì ìòùåú îùäå
.á÷ùø ìæä

686
01:09:06,223 --> 01:09:09,309
ðùôê ìé ÷öú
.îéõ-òðáéí áîèáç

687
01:09:09,726 --> 01:09:12,896
àú éëåìä ìð÷åú ùí
?àú äøöôä

688
01:09:28,452 --> 01:09:29,995
?àáà

689
01:09:31,538 --> 01:09:34,958
àúä çåùá ùáøééãé
?éáøéà ôòí

690
01:09:38,712 --> 01:09:41,172
.àçã îîéìéåï éåöà îæä

691
01:09:42,548 --> 01:09:45,801
.àåìé äåà äàçã îäîéìéåï

692
01:09:46,802 --> 01:09:50,305
...îéé÷é, éù àåôèéîéåú

693
01:09:50,847 --> 01:09:54,767
.åéù èôùåú
.äâáåì áéðéäï ã÷ îàåã

694
01:09:55,810 --> 01:09:58,688
.âí àðé çåùá ùàéï ú÷ååä

695
01:09:59,063 --> 01:10:01,982
.ø÷ ðéñéúé ìòåãã àåúê

696
01:10:02,107 --> 01:10:04,943
.úåãä
.òì ìà ãáø-

697
01:10:06,194 --> 01:10:07,613
?àáà

698
01:10:09,365 --> 01:10:12,367
úøùä ìé ìðñåú
?ìäôðè àåúê

699
01:10:15,787 --> 01:10:19,832
.áèç. àéï áòéä
.úäôðè àåúé

700
01:10:20,041 --> 01:10:22,084
.áñãø. àì úæåæ
.àðé çåæø îéã

701
01:10:28,590 --> 01:10:29,966
!ø÷ øâò

702
01:10:31,885 --> 01:10:33,594
!àðé áà îéã

703
01:10:39,350 --> 01:10:42,519
.úñúåáá àìéé, èåá? úåãä

704
01:10:46,981 --> 01:10:53,070
úñúëì áçôõ äðåöõ äæä
.åúúøëæ

705
01:10:54,614 --> 01:10:57,158
.øôä àú äøâìééí

706
01:10:59,118 --> 01:11:01,662
.øôä àú äæøåòåú

707
01:11:02,913 --> 01:11:05,374
.øôä àú äëúôééí

708
01:11:05,832 --> 01:11:09,878
úñúëì ëì äæîï
.áãáø äðåöõ äæä

709
01:11:10,712 --> 01:11:13,422
äòôòôééí ùìê
...ðòùéí ëáãéí

710
01:11:14,257 --> 01:11:16,133
...òåã éåúø

711
01:11:16,842 --> 01:11:19,595
.àúä îúçéì ìäéåú îðåîðí

712
01:11:20,095 --> 01:11:22,472
.òåã éåúø

713
01:11:22,973 --> 01:11:26,142
.òëùéå òöåí àú äòéðééí

714
01:11:26,934 --> 01:11:30,521
.åàúä éùï

715
01:11:43,325 --> 01:11:49,163
òëùéå àúä
.áùìéèúé äîåçìèú

716
01:11:50,248 --> 01:11:53,250
àðé ä÷åì äéçéã
...ùàúä ùåîò

717
01:11:53,584 --> 01:11:56,462
.ä÷åì äéçéã ùú÷ùéá ìå

718
01:11:59,172 --> 01:12:03,551
ëùúúòåøø, úäéä
.áîöá-øåç èåá

719
01:12:04,010 --> 01:12:06,762
,ìà úãàâ ëì-ëê ìáøééãé

720
01:12:07,096 --> 01:12:10,266
åîòëùéå àðé àäéä äáï
.ùàúä äëé àåäá

721
01:12:10,641 --> 01:12:14,936
,àí áøééãé éîåú
îåúø ìê ìäéåú ÷öú òöåá

722
01:12:15,103 --> 01:12:19,232
àáì àðé àîùéê ìäéåú
.äàãí äçùåá áéåúø áçééê

723
01:12:19,524 --> 01:12:21,484
àó ôòí ìà úäéä øò àìéé

724
01:12:21,609 --> 01:12:24,528
åúîéã úúï ìé
.ëì îä ùàá÷ù

725
01:12:25,112 --> 01:12:28,448
åàúä öøéê ìôèø
.àú ÷åðñåàìå

726
01:12:28,657 --> 01:12:30,367
.äéà òöìðéú

727
01:12:30,993 --> 01:12:35,456
,ëùàð÷åù áàöáòåú
ìà úæëåø ëìåí

728
01:12:35,581 --> 01:12:38,500
àáì úòùä ëì îä
.ùáé÷ùúé îîê

729
01:12:39,292 --> 01:12:40,752
...àçú

730
01:12:41,711 --> 01:12:42,962
...ùúééí

731
01:12:44,046 --> 01:12:45,214
!ùìåù

732
01:12:53,597 --> 01:12:55,098
.äé, îéé÷é

733
01:12:55,390 --> 01:12:58,184
?ðìê ìàëåì âìéãä
!èåá-

734
01:13:04,273 --> 01:13:06,149
...àæ àðé ëàéìå

735
01:13:07,317 --> 01:13:09,110
.ðëðòúé

736
01:13:09,736 --> 01:13:11,446
.äééúé çééá

737
01:13:11,696 --> 01:13:17,451
ääåøéí ùìé òãééï
.îä -æä îãåëàéí áâìì áøééãé

738
01:13:18,702 --> 01:13:20,997
àæ ëúáúé
,àú äçéáåø äîèåîèí

739
01:13:21,164 --> 01:13:23,916
îéìàúé àú äùàìåðéí
.åäìëúé ìøàéåðåú

740
01:13:25,334 --> 01:13:27,628
.äøé úîéã àåëì ìðùåø

741
01:13:28,087 --> 01:13:29,713
?ìàï äú÷áìú

742
01:13:30,088 --> 01:13:31,256
.ìôøéðñèåï

743
01:13:32,841 --> 01:13:35,134
?ëîä ÷éáìú áôñéëåîèøéú

744
01:13:37,345 --> 01:13:40,222
,200áñôøåú åìùåï
.10 7áîúîèé÷ä

745
01:13:41,765 --> 01:13:43,392
.æä îåæø. àðé éåãò

746
01:13:44,810 --> 01:13:49,856
àáì ìãòúí æä ëðøàä
.îåæø îäñåâ äèåá

747
01:13:52,358 --> 01:13:54,652
.äôòìðå ÷ùøéí
.äééðå çééáéí-

748
01:13:54,819 --> 01:13:56,862
ìôòîéí ôùåè
.àéï áøéøä, èåáé

749
01:13:57,112 --> 01:13:58,906
?àéæä ÷ùøéí éù ìëí

750
01:13:59,072 --> 01:14:01,992
áï -ãåã ùìé. úåøí âãåì
.ì÷øï áåâøé äàåðéáøñéèä

751
01:14:02,158 --> 01:14:04,619
.äëì ôøåè÷öéä
.àðçðå ìà ôøàééøéí-

752
01:14:04,744 --> 01:14:07,831
.ëåìí òåùéí àú æä
.æä ðëåï-

753
01:14:11,710 --> 01:14:12,710
.æä ùåá ìà ðôúç

754
01:14:12,836 --> 01:14:14,420
.úï ìé ìðñåú

755
01:14:16,464 --> 01:14:18,340
.äëôúåø ú÷åò

756
01:14:20,551 --> 01:14:24,304
.øöéúé ìùàåì àåúê
?äñøè ëîòè îåëï, ðëåï

757
01:14:24,763 --> 01:14:26,556
.ëï. ëáø ëîòè áñåó

758
01:14:27,515 --> 01:14:29,392
àôùø ìøàåú
?îä ùëáø éù ìê

759
01:14:29,600 --> 01:14:34,396
,áèç. ëùààøâï ä÷øðä
.àåãéò ìê

760
01:14:35,481 --> 01:14:36,940
.úåãä

761
01:14:42,028 --> 01:14:44,781
!â'éï! ðéöçúé! òåã îùç÷

762
01:14:47,158 --> 01:14:48,784
.ùìåí, îéé÷é
!àáà-

763
01:14:48,951 --> 01:14:50,494
!áåà, úï çéáå÷

764
01:14:51,203 --> 01:14:52,579
.çæøú îå÷ãí

765
01:14:53,788 --> 01:14:56,959
òìä ìîòìä ìùáú ÷öú
?òí àîà åòí áøééãé, èåá

766
01:14:57,042 --> 01:14:59,086
àðé öøéê ìãáø ìøâò
.òí ÷åðñåàìå. áéçéãåú

767
01:15:13,724 --> 01:15:16,810
äâáøú ìéååéðâñèåï åàðé
,ãéáøðå

768
01:15:17,769 --> 01:15:21,981
åäâòðå ìîñ÷ðä ùàéððå îøåöéí
.îäòáåãä ùìê áæîï äàçøåï

769
01:15:22,190 --> 01:15:24,483
.àú îôåèøú

770
01:15:26,110 --> 01:15:29,530
.àðé ìà îáéðä
áòáø äééðå îøåöéí-

771
01:15:29,738 --> 01:15:31,781
àáì àåìé äâéò äæîï
.ìòùåú ùéðåé

772
01:15:32,240 --> 01:15:33,950
àðé éåãò ùäéå ìê
áòéåú ááéú

773
01:15:34,576 --> 01:15:37,120
åàåìé æä îùôéò
.òì äòáåãä ùìê

774
01:15:37,286 --> 01:15:38,871
...àáì àãåï ìéååéðâñèåï

775
01:15:39,538 --> 01:15:41,582
àðé òåáãú áùáéìëí
!÷ùä îàåã

776
01:15:41,665 --> 01:15:42,750
.àðé îáéï

777
01:15:42,916 --> 01:15:46,420
àðé îáéï. öø ìé ùæä çééá
.ìäñúééí ëê

778
01:16:16,989 --> 01:16:19,700
èåáé àå÷ñîï"
"éåöø ñøèéí úòåãééí

779
01:16:37,842 --> 01:16:39,093
."ôìåøñäééí"
?àôùø ìòæåø ìê

780
01:16:39,302 --> 01:16:42,012
ùìåí. àðé îçôù
.àú èåáé àå÷ñîï

781
01:16:42,138 --> 01:16:43,514
.îöèòø, äåà ìà òåáã äéåí

782
01:17:10,788 --> 01:17:15,917
?ùìåí. èåáé ëàï
.ìà-

783
01:17:18,295 --> 01:17:20,506
éù ìê îåùâ
?àéôä äåà éëåì ìäéåú

784
01:17:20,756 --> 01:17:23,217
.àðé çåùá ùáä ÷øðú äðéñéåï

785
01:17:45,611 --> 01:17:48,072
"ñ÷åáé àîøé÷ðé"

786
01:17:49,365 --> 01:17:53,452
,ñ÷åáé ìà ùåðä îðòøéí àçøéí
.äåà ø÷ áú÷åôä ÷ùä

787
01:17:53,619 --> 01:17:55,912
,äåà éîöà àú ãøëå
äîëùåìéí ééòìîå

788
01:17:56,037 --> 01:17:59,123
åäåà éîùéê àú ìéîåãéå
áàåðéáøñéèä èåáä

789
01:18:00,458 --> 01:18:02,501
.åëåìí éäéå îøåöéí

790
01:18:04,962 --> 01:18:09,342
îø ìéååéðâñèåï, àúä ìà çåùù
ùñ÷åáé éîöà àú òöîå

791
01:18:09,634 --> 01:18:12,970
îåì òøëéí øãåãéí
?å÷åðôåøîéåú ùì äîòøëú

792
01:18:15,139 --> 01:18:17,349
?îä ëì-ëê ÷ùä ìäáéï ôä

793
01:18:17,474 --> 01:18:19,434
àðé áéìéúé áàåðéáøñéèä
.ú÷åôä ðôìàä

794
01:18:19,643 --> 01:18:22,562
,éù ìé òáåãä ðôìàä
,îùëåøú îëåáãú, àùä ðôìàä

795
01:18:22,687 --> 01:18:26,357
ùìåùä éìãéí ðôìàéí, åáëì ùðä
.àðé úåøí ì÷øï äáåâøéí

796
01:18:26,691 --> 01:18:31,904
ìîä àúä îðñä ìäöéâ
?àú äàåðéáøñéèä ëãáø âøåò

797
01:18:32,029 --> 01:18:36,032
?ìê ìà äéä èåá ùí
!çáì îàåã! öà îæä

798
01:18:36,157 --> 01:18:38,618
úôñé÷ ìðñåú ìëôåú
àú äîñëðåú ùìê òì àçøéí

799
01:18:38,743 --> 01:18:42,329
,òí "äçééí àéåîéí
!"äçééí ðåøàéí

800
01:18:42,496 --> 01:18:44,873
!÷ùä ìê áçééí? äìá ðùáø

801
01:18:47,834 --> 01:18:51,171
ëï, àáà ùìé
.ìà âàåï âãåì

802
01:18:51,921 --> 01:18:56,050
àðé îòîéã ôðéí
ùàðé æåøí àéúå

803
01:18:56,258 --> 01:18:59,512
ëé äåà ôùåè
.ìà îáéï ëìåí

804
01:19:00,930 --> 01:19:04,267
,àðé éëåì ìäéåú äàåôøä äáàä
,îä äåà éåãò

805
01:19:04,809 --> 01:19:06,769
àáì äåà àó ôòí
.ìà øàä úåëðéú ùìä

806
01:19:08,187 --> 01:19:10,647
îä äãáø
?äçùåá ìê áéåúø

807
01:19:11,481 --> 01:19:13,108
.àðé ìà éåãò

808
01:19:14,025 --> 01:19:16,986
àðé øåöä ìäéåú
.èåá áîùäå

809
01:19:17,820 --> 01:19:20,281
æä ìà çééá ìäéåú
.áèìååéæéä

810
01:19:21,657 --> 01:19:23,784
æä éëåì ìäéåú
...ìîùì á÷åìðåò

811
01:19:24,451 --> 01:19:26,078
.ìà îùðä ìé

812
01:19:26,453 --> 01:19:28,079
.àðé îåëï ìáééí

813
01:19:32,291 --> 01:19:34,085
...àðé øåöä ìäéåú

814
01:19:37,254 --> 01:19:39,047
.îôåøñí ëæä

815
01:19:40,799 --> 01:19:43,468
.ìà áäëøç ëåëá-òì

816
01:19:46,555 --> 01:19:48,682
.ø÷ îôåøñí

817
01:19:51,309 --> 01:19:53,436
,ùéëéøå áé

818
01:19:54,854 --> 01:19:56,898
...ì÷áì îëúáéí îîòøéöéí

819
01:19:57,606 --> 01:19:59,567
.ãáøéí ëàìä

820
01:19:59,733 --> 01:20:03,153
àðé îáéï ùàúä øåöä ìäéåú
,îðçä ùì úåëðéåú-øàéåðåú

821
01:20:03,695 --> 01:20:05,280
,ëîå ÷åðàï àåáøéàï

822
01:20:05,363 --> 01:20:08,074
àáì äàí àúä éåãò
?ùàôéìå äåà ìîã áàåðéáøñéèä

823
01:20:09,826 --> 01:20:10,910
?áàîú

824
01:20:10,993 --> 01:20:13,370
.äåà ìîã áäøååøã

825
01:20:30,427 --> 01:20:32,888
?àîà? àáà

826
01:20:34,056 --> 01:20:36,934
?àðé éëåì ìéùåï àéúëí
.àðé ôåçã

827
01:20:37,101 --> 01:20:38,602
.áèç, çáåá

828
01:20:39,436 --> 01:20:41,980
.ëîåáï, çîåãé. áåà

829
01:20:42,856 --> 01:20:44,649
.çîéí åðåç ëîå àôøåç

830
01:20:52,781 --> 01:20:54,408
.òëùéå àúä çñéï -îôìöåú

831
01:23:11,949 --> 01:23:15,369
!ñ÷åáé, àðé îöèòø ëì-ëê

832
01:23:15,661 --> 01:23:18,831
.àðé îöèòø ëì-ëê
.àì úöèòø-

833
01:23:22,000 --> 01:23:24,127
.äñøè ùìê äåà ìäéè