מימים ימימה, ככל שנשמר בזיכרון האנושות חסידות הביאו תינוקות
.ממקום רבצתם על הר החסידות
.זה היה הכבוד והזכות לשרת את האנושות
,זה היה תפקידנו, ואמונת לבינו
.הכוח המניע של עצם קיומינו
!אה... אוי
.זה לא תמיד היה קל
...הו
.זה היה האתגר שלנו
.זה היה תפקידינו המקודש
לא משנה כמה קשה או בלתי אפשרי
או אכזרי או צורמני או בלתי אנושי או מפלצתי ,הוא היה
.היינו מתגברים על כל המצוקות
!אוף
!תפסתי אותך
!הו
.היי
.מימינך - .משמאל -
.נתיב אופניים
תודה לאל אנחנו לא .עושים את זה יותר
!שם! בדיוק שם
,הבעיה הייתה
.שהיה לנו את המטען הלא נכון
!הטלפונים החדשים שלנו
למרבה המזל, עכשיו, חסידות !"מביאות חבילות מ-"החנות הפינתית דוט קום
!הי, גבר - !הו כן -
!יו, קברון! אתה נראה אחלה, גבר
!הו, אני מת על הבחור הזה
.נחיתה מושלמת. צ'יגי-צ'ק
!אתה הגבר
.מה? חבילת המיליון? בלתי אפשרי
.חשבתי שאני רק ב-20
?היי, ג'וניור, אתה הולך לחגוג
.אתה יודע מה? אתה צודק .אני צריך לחגוג
?מה אתם עושים בסוף השבוע
?אתם לא עסוקים
.אשתי ואני חוגגים יום נישואין
.לילד שלי יש משחק בסוף השבוע
.מפגש משפחתי. כל המשפחה מגיעה
אה. רק רציתי לוודא
.שכולכם עסוקים
.הנחתי שתהיו עסוקים ואתם אכן עסוקים
.על כן, אם ישתנה משהו, תודיעו לי
.אולי אוכל לצאת מהעבודה
קרוב לוודאי לא אוכל, אבל תודיעו לי .אם בכל זאת תוכלו להתפנות
!עבודה נהדרת, אחי
.תודה, פיג'ין טודי
.תראה את החברה שלי
.הוא בקנדה - .כן-הא -
.היא הגרה
.היא לא מאופרת - .בסדר -
!תסתכל עליה! תסתכל עליה
!היא קיימת, אחי - .זה מעולה -
?היי, חבר'ה, שמעתם על רוג'ר
!אה
?אלוהים אדירים. אתה בסדר
.מה? היי, אחי. אני אומר... מה? בסדר
?סיפרתי לך על החברה שלי
.היי, הבוס רוצה לראות אותך
...אה
?האנטר רוצה לראות אותי
.בסדר. היכנס למשחק, ג'וניור
.אז, אתה האנטר ?מה אתה עושה כאן, חה-חה-חה
.לא, אני שונא את זה
.האנטר. נחמד. לפגוש. אותך
.לא, רובוטי מדי
.פשוט תגיד את זה נורמלי .פשוט תגיד את זה נורמלי. מתחילים
!נעים לפגוש אותך
?מה לא בסדר איתי
.ג'וניור
.האנטר
אתה יודע למה בניתי את המשרד שלי כולו מזכוכית
למרות שהציפורים ?לא יכולות לראות זכוכית
.לא
.מהלך של כוח
לפני שמונה עשר שנים, הצלתי את כל החסידות בכך שהשתחררנו מהובלת התינוקות
.ונכנסנו למשלוח חבילות
,ביום שני, בחסיון
הדירקטוריון יכריז על כך שהם .בועטים אותי למעלה
.וממנים אותי ליו"ר
כלומר אתה הולך להיות
.הבוס
!בוס
.מגניב, מגניב, מגניב .מאוד מגניב, מאוד מגניב
עכשיו, להסתכל על ממלכה שברשותך .בעיניים פקוחות לרווחה
.כן - .רחב יותר -
.אני אוהב את זה. יש לי הרגשה טובה
איך אתה יכול להיות בוס אם ?אתה לא יכול להסתכל על זה
.אם אני אתעוור, זה היה שווה את זה
אתה יודע מה הדבר הקשה ?ביותר בהיות בוס
?לבהות בשמש
.לא, זה קל
אם להיות כמו בוס ידידותי ?או בוס מרוחק, בוס מוזר
.תמיד תהיה מרוחק ומוזר ?מה הבעיה שלך
.מצטער
.לא, הכי קשה הוא עם זה
?היתומה טוליפ
.אני לא מבין
אתה יודע למה ?הפסקנו להביא תינוקות
בגלל שיש כל כך הרבה דרכים ?אחרות להביא תינוקות
.כן. אבל זה לא כל הסיפור
לפני שמונה עשרה שנה, כאשר עדיין ,הבאנו תינוקות של בני אנוש
חסידה בשם ג'ספר השתגעה .וניסתה לשמור תינוק לעצמה
.תיבת הביות של טוליפ נשברה
.כתובתה נהרסה, לכן לא יכולנו למסור אותה
!התינוקת שלי
אז הבנתי שאין .עתיד במסירת תינוקות
עכשיו, היתום טוליפ הגיעה לגיל 18, מה שאומר שאנחנו יכולים סוף סוף לשחרר אותה
.ולהחזיר אותה אל העולם של בני אנוש
.אבל היא לא מהווה שום בעיה
?אה, היא לא
.הנה תרשים הרווחים שלנו
.אני אוהב תרשים רווחים יפה - .גם אני -
!כן
,השיאים הם בזמן שטוליפ בחופשה .ישנה או ששוכבת עם שפעת
.הנפילות הן כשהיא מנסה לעזור
.מגניב. אני אשחרר אותה לחופשי .תתייחס אליה כמשוחררת
?ואם היא לא רוצה להשתחרר
.תפטר אותה. אני מתכוון לכך - פטר אותה
?באמת
הדבר היחיד שעליך לעשות כדי להימנות לבוס ביום שני
.הוא לשחרר את היתומה טוליפ
אם לא אמרתי את זה מספיק !ברור, אני חוזר: פטר אותה
.כן אדוני. אני אטפל בזה
קראתי בין השורות .שמעתי אותך אומר בגלוי
...ני, ני, ני
?סלח לי! היתומה טוליפ
?ג'וניור
?אתה מדבר אליי
!כן, היתומה טוליפ
.לא, פשוט, אתה אף פעם לא מדבר אליי
ובכן, כן, אך זה משתנה החל .מהיום, יתומה טוליפ
.אה, "טוליפ" - זה בסדר גמור .יתומה" פוגע בלבי"
!יש לי כל כך הרבה שאלות אליך
?למה שלא תרד הנה ונוכל לדבר כל היום
.בסדר. אני יורד
.וכך גם החברים שלי
.אנחנו נעוף היישר למטה
.מה? לא לא
.זהו שליו, אמו, יש כאן גם תרנגולת
.הם לא מסוגלים לעוף
.כֵּן. עד כה
.היא עוזרת לנו להגשים את חלומותינו
.זה נכון, דוגלנד - .אתה יודע את זה -
זהו ניצחון אישי גם .אם את משתמשת בדלי
!אוקיי, אנחנו כולנו לא נשתמש בדלי
?אנחנו, מה
.חה חה! טוליפ לא נכנסת
.כולנו דמים והיא יוצאת דופן
...רגע, רגע, רגע, זה לא יפה. היא
.היו לה חיים קשים
.בסדר
!זה יהיה נהדר, חבר 'ה
.ספירה לאחור
!שלוש, שתיים, אחת
.אה
!זה עובד! אנחנו עפים
!הו-הו! וואו
!כן כן
!כֵּן
!מספיק עם זה, אני רוצה לעוף מהר
!לא! דוגלנד, חכה
!לא לא לא
!זהו היום הגדול ביותר בחיי
!אני עף
!זהו הרגע שלי
!דוגלנד! לא - !זוז מדרכי -
!דוגלנד, זה לא טוב! לא
איך חלומותיי יכלו להשתבש ?באופן כל כך מהחריד
!תפסתי אתכם
.בסדר
.אני נופל
!אוי לא! לא! לא לא לא לא לא
...אה - .אוי ואבוי -
.אה. אה, זה לא כל כך נורא
.תפסתי את זה. תפסתי את זה !תפסתי את זה! תפסתי את זה
!תפסתי את זה
!אני מצטערת !אוי, אני כל כך, כל כך מצטערת. הו
אני לא משתלבת בשום מקום וכל !מה שאני רוצה - זה לעזור
.אוי ואבוי
.אה, טוליפ, בסדר. יש לי חדשות בשבילך
,לפני שתסיים
זה שבאת לאחל ,לי יום הולדת שמח
?זה פשוט הכי יפה, אתה יודע .זה כמו קשת קטנה
.אז תודה לך
.זה באמת נחמד
.אבל, הו, אני מצטערת .הפרעתי לך באמצע
?מה רצית לומר לי - ...אה -
.אוי ואבוי
.יש לי חדשות נפלאות בשבילך
.את משוחררת לחופשי
?מה זה אומר
...ובכן, זה אומר כי את מפ
?מה - ...את ממממ -
?אתה בסדר
...סלחי לי. את מפפפפו
!את מופלאה
?באמת
כי פשוט פוצצתי .את רוב המפעל
.הו כן
...איזה טריק! אום
...ובכן, זה אומר
.אה
אני ממנה אותך אחראית על .המחלקה שהיא שלך בלבד
את תהי הראש החדש של .המחלקה למיון המכתבים
.אה, לא ידעתי שאנחנו עדיין מקבלים מכתבים
!אנחנו כן
.ועכשיו, את אחראית עליהם - !אה, כן! אני אגלגל את זה -
!את תגלגלי את זה
!הו כן! אגלגל את זה חזק - !תגלגלי את זה חזק -
?ומה הוא הכלל מספר אחת
!תמיד למסור
.לא נכון. לא לעזוב את החדר הזה - .אה -
תמיד חשבתי שזה היה !"יותר כמו "נחישות חזקה
.לא. רחוק מזה
.כלל מספר אחד, אף פעם לא לעזוב את החדר הזה
...אוקיי, טוב, אם זה
.משועממת, משועממת, משועממת
?אז, איך היו הנסיעות שלך
.אה, לקחתי את הדלי
.גם אני. באמת מאוד בטוח
.הו כן
?שמעת על סטיב וגלוריה
?מה
.שמעתי שהם זוג
.לא - .כן -
?את צוחקת עלי
?אתם מדברים עלינו
.מוטב שלא תדברו עלינו
.אמרתי לכם את זה בסוד
!אל תעצבני אותה. היא חיי
.הו, לא, אמרתי את זה בקול
!אתה לא אמור להגיד כלום
!מצטערת חבר'ה. החתול יצא מהשק
!לא - !מיאו -
?את מרכלת !הרכילות אסורה! צאי החוצה
קראתי לשתיכן כי שמעתי .שיש לכן בעיות
...וזה חשוב ש - !היא זו שהתחילה -
!איך את מאיזה - !איך את מאיזה -
!איך שתיכן מעיזות! אתן מפוטרות - !את לא יכולה לפטר אותי -
!עשיתי זאת - !חכי! אני כל כך מצטערת, לא התכוונתי לזה -
!חבר'ה! חיבוק - !חיבוק -
.אה
.אני מחבקת את עצמי. בסדר
!שמישהו יכתוב לי מכתב
.מפקד הנינג'ות
.זהו נייט סוכן אסטרונאוט קאובוי, עבור
?המפקד צוות נינג'ות, אתה בעמדה
.אני עומדת להתחיל בהתקיפה
.אנחנו בהחלט מסוגלים לעשות את זה
.לא תהיה בעיה
!חה חה! ד"ר לפריז
ייתכן כוחותיך הם פי שבעת אלפים משלי ,אבל אתה לא לא לקחת בחשבון דבר אחד
.אני לא לבדי
!כוח הנינג'ות, לתקוף
?כוח הנינג'ות
!אה, אווה! לא! הו
.זהו הסוף
.כוח הנינג'ות, תומרו לאשתי שאני אהבתי אותה
...גרדנר נדל"ן. הנרי
...ושרה - !גרדנר ...-
!בית הוא לא בית ללא גרדנר
?מפקד הנינג'ות, איפה אתה
?אה, את יכולה לחכות שנייה אחת - ...אולי תוכל -
אתם הבטחתם לי שאנחנו מנצחים את .ד"ר לפריז היום אחר הצהריים
,ולא באתם
ועכשיו הוא שולט .ברוב מערב אירופה
.מתח אתני נמצא במגמת העלייה
.כן
?אחרי קריאה זו סיימנו לגמרי, בסדר - ?באמת -
.עוד חמש דקות - .ואז נעצור -
.אנו מבטיחים
.אנחנו לעולם לא מפסיקים .זאת הבטחתו של גרדנר
.אפילו לא לחמש דקות
.היי הסתכל! הנה אחת ממודעות הספסל שלנו
?ואתם יודעים מה כתוב בה
".אנחנו לעולם לא מפסיקים"
.אנחנו לעולם לא מפסיקים .אנחנו לעולם לא מפסיקים
.יש תמרור עצור .אנחנו עוצרים
.אנחנו עוצרים בגללו
.אני אוהב אותך אחי
אנחנו כאילו החברים !הכי טובים שחיים יחד
.ואנחנו מניבים תשואה
ותשואה תקבל ...על הבית הזה, קייל
,וזה מה שאמרנו ...שאתה תעלה
אימא, אבא, החלטתי .שאני רוצה אח קטן
...הו, מותק, אתה יכול - ?אתה יכול לחכות שנייה אחת -
...הו - ...אום -
.אני חושב שאנחנו בסדר כמשפחה של שלושה
?למה לא יכול להיות לי אח
.בואו נעשה את זה פשוט ?מאיפה לוקחים אח
?למה אתם צוחקים ולא עונים לי
?מאיפה לקחתם אותי
?מה מצחיק
?האם יש נושא אחר
אוקיי, נוצרה אווירה מאוד .מוזרה במכונית הזאת עכשיו
.הו, מותק, זה מאוד נחמד מצדך
.אבל יש לנו אותך
.וזה כל מה שאנחנו צריכים
.זה נכון
.לא, לא, לא, אל תרגיש לא נוח
.אתה יכול להתקשר אלינו בכל עת
.התקשר אלינו בבוקר, בצהריים או בערב
.סופי שבוע, חגים
לא, נענה לטלפון .גם בחג המולד
?...נו, טוב, אני לא... האם אנחנו
.כן, אתה יכול להתקשר אלינו בחג המולד
?"חסידות. רוצים תינוק"
..."מסירה. המסירה היא מהירה ופשוטה"
!"כתבו את מכתבך עוד היום"
,שירות המסירות של חסידות, היקר"
.שמות הבוגרים שלנו הם הנרי ושרה"
אנחנו ההורים הבוגרים של בן" .מושלם לחלוטין בשם נייט
.באמת מגיע לו אח תינוק"
כבוגרים, אנו מאמינים"
כי זה יהיה חסר אחריות אם לתינוק" .הזה לא יהיו מיומנויות הנינג'ה
בכבוד רב, ההורים הבוגרים הנרי" .ושרה גרדנר, פסיק, בוגרים
.לא נייט"
נ.ב., חייבות להיות לו" "!מיומנויות של נינג'ה
!היי-יה
.הצלחתי
!אל: חסידות
!יום הולדת שמח, טוליפ, היקרה !יום הולדת שמח לך
!וואו .חבר'ה, תודה רבה! הו, אלוהים אדירים
את לא חושבת שג'וניור שם אותך ?כאן כדי שלא תסתובבי בין הרגליים
.שריל, זה לא הוגן ?למה שתומרי דבר כזה
.מה? אני לא יכולה להתאפק .אני החברה הבוטה שלך
,מעולם לא עשיתי את זה קודם
.אבל אני נאלצת לבקש ממך לעזוב
!אהה! מכתב
".מחלקת ה"קש"א"
.לא מוכרת לי
"הוא אמר כלל מספר אחת: "לא לעזוב
,אבל אם אני לא אביא את המכתב ליעדו .אני לא אמלא את תפקידי
!אני אחפה עליך
!אוקיי תודה
.יש לי חדשות מצוינות
.טיפלתי בבעיה של טוליפ
.נפלא
.יום שני, הכול יהיה שלך
.אם לא תקרה שום פאשלה אדירה
אתה יודע מה ?נעשה כשתהיה בוס
!לא. ספר לי
.נעשה על האש ביחד
.נצביע על דברים ביחד
.נעצב צוותים ביחד
.נלבש חליפות ביחד
,אתה לעולם לא תהיה לבד .כי "החנות הפינתית" היא משפחתך
?מה - .ואני אהיה כמו אבא שלך -
.ואתה כמו הבן שלי
.בן-שכיר שלי
...וכמו כל משפחה
.לא לא לא לא לא
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
?איך סוגרים את הדבר הזה
...וסקווש ודיג ...
?למה יש כל כך הרבה מסכים
!כבה, כבה, כבה
.אתה עומד לקבל כל מה שתמיד רצית
!מחבט גדול, האנטר
!אני כל כך טיפש
!הייתי צריך פשוט לפטר אותה ?למה פשוט לא פיטרתי אותה
!טוליפ
!היי
?היי, מה את עושה פה מחוץ לחדר
!אמרתי לך לא לעזוב את החדר
.לא, זה בסדר. אני מחפה את עצמי
?מה
.אוקיי, אנחנו צריכים לעוף מכאן
.קדימה. אנחנו צריכים ללכת עכשיו
ג'וניור, ביקשת ממני לעשות !דבר, ואני לא אכשל
!תמיד תספק
!חכי! לא
!זהו מפעל התינוקות
?זהו מפעל התינוקות
!לא לא לא
!נתראה
?למה עשית את זה
!קליעה בול, טוליפ
!תפסיקי לחגוג
.אני חושב שזה היה אמור להגיע לשם
...הו
.אתה צודק. זאת הייתה טעות
!אוי בחייך
למה לא הרסנו ?את המקום הזה לפני שנים
!הו, אלוהים אדירים
!אני לא מאמינה למראה עיניי
?אתה רואה את כל זה
!ג'וניור! זה מדהים
...למה שמו את הכפתור הזה שם? אה
!בחייך
!היי-יה
?זה מכובה
.אה, אני חושב שכן
?אתה בסדר
.הכנף שלך נראית קצת מרוסקת
הכנף שלי בסדר גמור. היא במצב א-א
.כן, זה נראה רע
.בואי נלך
.המקום הזה מסוכן
?הא. מה זה
.!אימאל'ה
?מה - ?מה -
?מה קורה - .אימא, אבא -
!החסידות מביאות לי אח קטן
.זה נשמע כמו חלום נחמד, חבוב
.בואו נחזור לישון, מותק
!זהו יום הכי טוב בחיי
!זהו יום הכי גרוע בחיי
!האנטר יהרוג אותי
?למה שלא נספר על זה למישהו - ?את מטורפת -
.אם מישהו יגלה זאת, אני חשוב כמת
.תקוותיי להיות בוס נהרסו
.לא לא לא
!בחייך
?מה קורה
.היי, פיג'ין טודי - .היי -
.היי, דבר מתכתי מגניב, אחי
?סוג חדש של החבילה? מה יש בה
.סוכריות על מקל - ...קצת גז. אה -
?מגניב, אחי. תפסת את המשחק אתמול בלילה
.הו כן. משחק ממש מעולה - .משחק מצוין -
.כן, חבל על הרבע האחרון
.כן, גרוע מאוד - .ממש מבאס -
ובכל זאת אז עם קצת זמן ...שנותר, הצלחנו
!לגמרי - .כן -
רק כדי להפסיד אותו שוב ... .בשנייה האחרונה
.כמה מאכזב - .זאת הייתה נפילה -
.רק כדי לזכות שוב - !יום הכי טוב בחיי -
!רק כדי להפסיד אותו - !יום הכי גרוע בחיי -
.רק כדי לזכות מחדש
!רכבת הרים של משחק
.רק כדי להפסיד אותו שוב
.איזה משחק! הנה, הגענו, נתראה מאוחר יותר
!ביי
.מגניב. לא עניין גדול
.חכו... חכו שנייה
.לא היה שום משחק אמש
...מה ה
.יאללה. בוא נלך לבית המלאכה שלי
.נהיה בטוחים שם
.בסדר, בסדר, בסדר, בסדר
.יהיה בסדר. יהיה בסדר
אנחנו פשוט צריכים לשמור ?על פרופיל נמוך. בסדר
,אם מישהו יראה חסידה עם תינוק
.הסיכויים שלי להתמנות לבוס יהיו הרוסים ...אז
?מה את עושה
!אני רוצה לראות את התינוק - .לא לא לא -
.אנחנו לא פותחים את הדבר הזה
חשיפה קצרה לחומד התינוק .יכולה להרוס את חייך
?זוכרת את ג'ספר
.הממ. אני מנסה להבין את זה ...אני לא יכולה להיזכר על מי
את סרקסטית כי הוא שינה .את חייך
.זה נכון - .כן -
?הא. מה דעתך על זה
.הא. בסדר, כנס החסידות מתקיים ביום שני .היום יום שישי
אם אוכל למסור את הדבר הזה עד .אז, אני יכול עדיין להתמנות לבוס
!משפחת גרדנר, הנה אני בא
...אבל הכנף שלך שבורה. אתה לא יכול
!ליצור תוכנית! להיצמד לתוכנית
!תמיד תמסור
!אני לעולם לא אעוף שוב
?מה זה
?הממ? מה זה מה
.זה. בדיוק שם
.אה... אה, זה? לא
.זה כלום
.נראה כמו מטוס
.ובכן, זה סוג של מטוס, אני מניחה
.מעולה! אני אשתמש בו
נו, טוב, לקח ,לי די הרבה זמן לבנות אותו
...נראה כמו שנים על גבי שנים
.מעולה. הכל מוביל אל הרגע הזה
.אני שומרת אותו למשהו אחר
?בשביל מה - ?הממ -
?למה היית משתמשת בו
אה, החלום שלי הוא למסור .חבילות עבור "החנות הפינתית דוט קום"
.נו, טוב, היי שם, ילדה
.עכשיו זו ההזדמנות שלך
.אה, אני לא יודעת - .כן -
.אני אפילו לא יודעת אם הוא טס בכלל
...אה, אה
?אתה יודע מה
.כן, אתה יכול להשתמש בו .בוא נמסור את התינוק הזה
?את בטוחה, אבל
...אה - !בסדר, בואי נעשה זאת -
.טוב, נהדר .תן לי להראות לך כיצד מטיסים את זה
.אום, הלו? הרי, אני ציפור
...אני די בטוח שאני יודע איך
!טעיתי! ממש טעיתי
.כמובן, לחצן הטייס האוטומטי .זה נשמע הגיוני לחלוטין
.ידעתי זאת. רק בחנתי אותך
אה, אתה בחנת אותי .על משהו שאני בניתי
.זה נכון - ?האם המושב שלך רטוב -
.כֵּן. זה השתן שלי
.השתנתי במושב כשנפלנו
?וואו. על מה עוד אתה רוצה לדבר
.התינוק שלי
עכשיו, אני באמת חושבת .שתאהבי אותו, בקי
.אני חושבת שמצאנו לך משהו טוב
,כן, כשראינו את זה
הסתכלנו אחד על השני ".ואמרנו: "וואו
.זהו שלהם." כן"
...וזה רמה ממש גבוהה - .אכן כן -
.אשר, אני יודעת, שלא חיפשנו ...
.אבל לפחות זה לא רמה נמוכה
...הו, מותק, את יכולה
?את יכולה להמתין שנייה - ?כן, ואתה יכול -
.תורך. תורך - .מה? לא, זה לא תורי -
.תורך עכשיו. תורך - .זה לא יכול להיות -
.אז אתה רוצה מרחב מוגן, בסדר
...אה
?נייט
?מה
?נייט
.היי, חבוב
?מה ת'עושה כאן
.אני מתכונן
.נכון, אתה מתכונן
?למה
.לקבלת אחי התינוק מן החסידות
.נכון
היי, זה מוצא חן בעיניי שבבית הספר שלך ,מעודדים דמיון יותר מאשר למידה בפועל
.אבל החסידות אינם מוסרות יותר - .אני יודע -
.הם לא עושים זאת, כבר משהו... כמו אף פעם
.אבא, אתה לא חייב לעזור לי בכלל
הנה אישור פטור מרגשי אשמה עבורך, .אתה יכול לחזור לעבודתך
.לך. לך - ?מה -
.לך. קישטה, קישטה. לך
.אוקיי, בסדר. בסדר גמור
.תמצמץ ואני כבר במכללה
?מה זה היה
.הממ? לא כלום, אני רק מסתובב, עובד
...לא אמרתי כלום. אתה צריך פשוט - .בסדר -
?זוכר כשהייתי תינוק ?לא נראה כאילו זה היה רק לפני דקה
?מה - ?מה? הממ -
.בסדר גמור
אבא, אתה תהיה האליל .שלי, כאילו, למשך עוד איזה שנתיים
.אוקיי, שמעתי אותך
.בסדר. בסדר, תראה
חמש דקות. כלומר, זה הזמן יש לי - חמש .דקות, ואחר כך מפסיקים
.כן, חמש דקות
...חמש דקות, ואחר כך
.אנחנו מפסיקים
.חמש דקות ואז מפסיקים
?מה
?אבקה
.אבקת תינוקות
!כוח ביות יונת הדואר - להפעיל
!אה
?תינוקי, איך נקרא לך, תינוקי
.זה מטורף !אנחנו מוסרים תינוק
.לא, אנו מוסרים חבילה
אולי ניתן לה שם ".במקום סתם "החבילה
?אנחנו לא נותנים שמות לחבילה, בסדר
.זה מאוד פשוט
.אנחנו בונים תוכנית. נצמדים לתוכנית
.תמיד למסור
ואחר כך חוזרים לכנס החסידות .כך שהדירקטוריון יוכל למנות אותי לבוס
.הו, זה כל כך מרגש
?מה אנחנו יכולים לצפות מג'וניור הבוס
.אה, אתה יודע, זה סודי ביותר
.אתה יכול לומר לי. בחייך - !זה יהיה גדול -
?כמו מה? כאילו, מה, כמה גדול ?כאילו, מה אתה הולך לעשות
.אני מעדיף לא לדבר על זה עכשיו
?אתה לא יודע - ?מה -
.הו, אלוהים. אתה לא יודע - .אני יודע -
אם אתה לא יודע, אז למה ?אתה רוצה להיות הבוס
.אני יודע - .אתה לא -
וואו, גבר, אתה צוחק .כשאתה נבוך
.לא
?האם אני לוחצת על הכפתורים שלך - .אה, לא -
.אני כן - .לא. לא -
...ביפ, ביפ, בופ, בופ - לא, זה רחוק מהכפתורים שלי -
.אפילו אם היו לי כפתורים
...ביפ, ביפ, בופ, בופ - .ניסיון יפה -
אני מתכנתת אותך כדי שתגיד לי .למה אתה רוצה להיות בוס
.אני אוהב רובוטים, אז זה כיף
.אנחנו מבלים בנעימים יחד
?למה אתה רוצה להיות בוס ?למה אתה רוצה להיות בוס
!תרדי ממני
!אוי אלוהים! לא
!לא לא לא
.וואו! זה היה מצחיק
.את כמעט מתה
אני מניח שהלקח שלמדנו היום הוא: לא לשאול ?אותי אף פעם למה אני רוצה להיות בוס, נכון
.אוקיי, יפה דיברתי
.יפה דיברתי
.זה לא נשמע מאושר
.כן, טוב, החבילה תימסר בקרוב
...אה
אני באמת חושבת שאנחנו צריכים .לבדוק מה קורה, אתה יודע
.אה, תרגעי
.בסדר. כן, אתה צודק
אה, את רואה, החבילה .בכתה בעדינות עד שנרדמה
!אני לא יכולה לסבול את זה
!אני לא יכולה להשתלט על עצמי !חייבת לפתוח את המכל
!חכי! לא
!המכל! חייבת לפתוח את המכל
!אוי לא! לא לא לא !חזרי! חזרי
!אחזור בתוך שנייה - !תתעשת -
!הטס את המטוס הזה - !חייבת לפתוח את מיכל -
!אנחנו הולכים למות
.ובכן, לפחות התינוק שקט
?השתגעת
?תינוק בוכה ואת מפילה מטוס
!היי היי היי! הייתי עסוקה עם המכל
?למה לא הפעלת את הטייס האוטומטי - ?למה אתה לא הפעלת אותו -
.הייתי בפניקה! תקשיבי לי, טוליפ
?את ריסקת את המטוס, שמעת אותי - .הוא שקט -
!את ריסקת מטוס - !התינוק שקט -
?התינוק שקט - !התינוק שקט -
?למה לא אמרת כלום - !אוי לא -
?למה הוא שקט
!פתח את מכל! פתח את מכל !פתח את מכל! פתח את מכל
?איך פותחים את הדבר הזה !איך פותחים את זה? בחייך
.אה
.הו, אלוהים ?אתה יודע מה הבנתי רק עכשיו
.לתינוק הזה ולי יש יום הולדת באותו יום
.הו כן. לא אכפת לי
.את ריסקת את המטוס .אני לא צריך אותך יותר
.אני הולך למסור את החבילה בעצמי .היי שלום
?מה? אתה מפרק את הצוות
?הצוות"? מה לא בסדר אתך"
.את ואני - אנחנו לא צוות. אנחנו - כלום
".אין שום "אנחנו
.זה הכל באשמתך. כל זה
!זה. זה
.כל זה
.יום טוב לך, יתומה טוליפ
.יום טוב
.ובכן, רק שתדע, אני אהיה בסדר
אני האדם הפופולרי ביותר את .במחלקת מיון המכתבים כולה
!אני לא שומע אותך - ...אמרתי ש -
כן, זה פשוט נשמע כמו ",בלה, בלה, בלה"
.אבל מעורבב בבכי
...אבל זה לא מה שאני .ג'וניור, בוא הנה
אני לא שומע מה שאת .אומרת, אבל אני מניח שזה משהו עלוב
...אמרתי שאני האדם הכי הפופולרי
!עלוב
.טוליפ מטומטמת
.יש סיבה שהיא לא מתאימה
אם את חכמה מספיק כדי לבנות ?מטוס, אז מיהו זה שהורס אותו
אני אמסור את החבילה הזו .ואחזור אל הר החסידות צ'יק-צ'ק
!הו נהדר. עכשיו אני מוקף על ידי זאבים
,מה אתה הולך לעשות ?תכה בי עד אבדן הכרה
!מושלם
?אה, ברצינות
!אני לא מדברת אתך. אני כועסת עליך
?אוי לא. באמת? מה אני אעשה
.אנחנו גמרנו! השיחה הזו נגמרה
!המילה האחרונה, שלי
.המילה האחרונה - .שלי -
.המילה האחרונה. המילה האחרונה - .שלי. שלי. שלי -
.תשמע, אני האלפא
.ואני הולך לאכול את הדבר הזה קודם
.אני הולך להיות האלפא החדש
...לא. אין .אין צורך באלפא חדש
!אני האלפא
...אתה - .אתה אפילו לא בטא -
!אני האלפא
!לא, אתה לא האלפא
!אה
?מה קרה
?מה זה היה - ?מה הדבר הזה עשה כרגע -
?אני מצטער. איפה היינו - .הו כן -
.אני הולך לטרוף את הדבר הזה
.אני הולך לאכול הזרוע שלו
.לא אכלת לו את הזרוע
.יש לו טעם של פרחים
.אוקיי, זוז הצידה
.תסתכל על עצמך. תראה מה עשית
.עשיתי את אותו הדבר שאתה עשית
?אתה מאוהב - .אני מאוהב -
?אתה מאוהב - .אני מאוהב גם -
.אני מסכים. אני מסכים. אני מסכים. אני מסכים
!היי, חבר'ה
.כולם, הדבר הזעיר הזה הוא עכשיו זאב
?מה הוא אמר - ?מה? מה קורה -
!חזק יותר. אנחנו בחלק האחורי - !אנחנו שומרים על זה -
!חזרנו ללהקה, אנחנו שומרים על זה - .בסדר תודה -
.אה, תסתכלי על זה
.המסירה הושלמה
כעת, אני רק צריך .למצוא דרך לצאת מכאן
חכה, אתה לא הולך ?למסור אותה להוריה האמתיים
,תינוק אינו יודע את ההבדל .כי תינוקות הם מטומטמים
.אה, תינוקות אינם מטומטמים
.הם סופר מטומטמים
לתינוקות יש רמת אינטליגנציה .יותר גבוהה ממה שאי פעם נבין
את נשמעת כמו תינוק .שלמד לדבר
!אני תינוק שלמד לדבר
היי, אני רוצה ללמד אותך ללכת במעגלים
.לפני שהיא תשכב - .כן. כן. כן -
.זהו הדבר שאני הכי אוהב ללמד
,אל תתקרב אליה יותר מדי !אתה תפחיד אותה
!אני לא... אוי
!האו
!הא. התינוקת צוחקת - .כן. זה טוב בשבילה -
.לא
אוקיי, אני מתנצל על .מה שאני עומדת לעשות
!אוי - .מצטער -
!האו
!תפסיקי - .מצטערת -
.מצטערת
!אלה היו פניי - !מצטערת -
?למה עצרת - !בחייך -
.אוקיי, הבנתי את התכנית !אני יכול לזייף את זה. אני יכול לזייף את זה
!בסדר בסדר. זייף את זה
!או
!חכו .חכו שנייה, בסדר? חכו
.בסדר, יש לי רעיון
תארו לעצמכם כמה חזק היא יכולה .להכות בי אם תורידו אותנו
.הו כן! הייתי באמת יכולה לתת לבחור הזה זפתה איומה
או באמת, את לא צריכה ...להיות כל כך קשה אלי, אבל
.הו, אני חושבת שכן - ...ובכן -
.הו, אני עדיין כועסת עליך
!תורידו אותם
!תפוס מקל או משהו
?רגע מה
!האו
?אתה רוצה עוד
!כן
?האם הענף הזעיר הזה יספיק
!כן - !לא! לא -
!יותר גדול
!מצא את הענף הכי הגדול שאתה יכול
.מצטערת, ג'וניור .חייבים לתת לאנשים את מה שהם רוצים
!תפוס את התינוק! קדימה
!להקת הזאבים, לרדוף
.לרדוף, לרדוף, לרדוף
?למה המשכת להכות בי
.הסחתי את דעתם
.אוקיי, הנה זה בא
!הו! הו! אנחנו צריכים להוריד את הגשר
?כן אני יודע. מה את חושבת שאני עושה
.לרדוף, לרדוף, לרדוף
...וואו, וואו, וואו
!תוכלו אותה, זאבים
!הלהקה! לצור גשר זאבים
.האט, האט, האט
?מה קורה
.הזאבים יוצרים גשר תלוי
?כיצד זה אפשרי - .אני לא יודעת -
!בסדר, בואי נלך
!גשר
!אנחנו כנראה הולכים למות
!לרדוף, לרדוף, לרדוף
!בוא נלך
!הדלת - !עזוב אותה -
,כמעט תפסתי'תך, כמעט תפסתי'תך !כמעט תפסתי'תך
!הו, אלוהים אדירים !אנחנו יכולים להשתמש בדבר הזה כעצם
!נכון! לעצם את העצם
!קדימה
.אתה נשמע כמו קוף - !אתה נשמע כמו קוף -
!הלהקה, לצור סירת זאבים
!סירה
?אתם צוחקים עלי
!זה כל כך בלתי צפוי
!חה חה
!הלהקה! לצור צוללת
!צוללת
לא ידעתי שזאבים יכולים !לצור צוללת
אני מעולם לא ראיתי את .זה לפני בתוכניות טבע
!אוקיי, מהר, תעלו על המטוס
.מה? חשבתי שהוא שבור
.לא, תיקנתי אותו, החלפתי לו כמה חלקים
.אנחנו נשיג אתכם. אנחנו נשיג אתכם
!בסדר, קדימה
!ג'וניור
.ברור, שאני לא אלחץ עליו
!חכה
.הו, הייתי יכול ללחוץ עליו בכזאת קלות
.זה מאמץ כזה קטן
.אל תסתכלי עלי ככה
,אם לא תיתן לנו את הדבר הזעיר .אנחנו נאכל אותך
!אנחנו נאכל אתכם בכל מקרה
.אל תגיד את זה
תעשה את העסקה ואחר כך .תאכל אותם בכל מקרה
!הבנתי'תך
!אנחנו לא נאכל אתכם
!עכשיו זה כבר מאוחר מדי
!אוי לא! לא
!ג'וניור - !קדימה -
!בסדר, בואו נעוף
.זה לא לעוף
?מה - !זה נופל -
?למה אני שומר לך
!הידד
!הלהקה! לצור מטוס זאבים
!יאללה! יאללה - !קדימה -
!הדבר הזעיר, תחזור
!הו, תחזור, הדבר הזעיר. אנחנו זקוקים לך
.התינוק שלי
.הממ
?מה
עוד חמש דקות ואחר כך מפסיקים
?מה
...עוד חמש דקות - !לא -
!זוהי הארובה שלנו
?אתה הולך להרוס את כל הגג
אימא, אנחנו צריכים להחליף את הארובה במגלשה
מכוון שכאשר החסידות ...יביאו את אחי התינוק
.מה הוא אמר
.לא! אל תהיה משוגע .אתה לא יכול להרוס את הארובה
.בחייך, אל תהפוך אותי לאימא מרושעת
.אבות הם כיף, אמהות הן מרושעות - !שמעתי את זה -
.התייעצות הורים - !את צובטת אותי -
.הנרי, אנשים יחשבו שאנחנו משוגעים
.אנחנו צריכים לספר לו
?לספר לו מה
?מה, שיצפה בטלוויזיה יותר
זהו הזמן הכי טוב בחיי .שהיה לי עם נייט
.באמת הרגשתי שוב אבא
?וכאשר אח תינוק לא יופיע
.ובכן, אז אנחנו נגיד לו
,אנחנו יכולים בנות ארובה חדשה
אבל לעולם לא נוכל להחזיר .את הזמן שבילינו עם נייט
,ואם נשים שוב את האזניות האלה
בן כמה יהיה נייט ?כששוב נוריד אותן
.אני לא נער קופצני עדיין
.רגעים חולפים, זיכרונות יקרים
.אמהות הן גם כיף
...וואו! זה .זאת לא ארובה בנויה היטב
אני... אני אישה קטנה ...וזה פשוט
!כן, זה פשוט היתמוטט
?אוקיי, אז, אה, מה הלאה
.אוקיי, כעת זה מוצאי שבת
אם נבצע את המסירה עד מחר, אנחנו עדיין .יכולים להספיק להגיע לכנס החסידות ביום שני
.תודה על שחיכית לי שם
.אני לא יודע על מה את מדברת
אה, בסדר, "אני גברי מידי מכדי ".להודות במשהו על משהו
?את מתכוונת אלי
אה, סליחה, "זהו ".ייצוג מדויק יותר
.הו, את כל כך צודקת .אני נשמע בדיוק כך
.בואי שנינו נדבר ככה
.התינוקת מתרוצצת
.היא משועממת. אנחנו צריכים להסיח את דעתה
!הו, בוא נראה. הו
את תינוקת את תינוקת
ידיים קטנות, רגליים קטנות
תראו, את כל כך מתוקה - !ג'וניור: תפסיק! תפסיק! תפסיק -
...את כל כך חמודה שאני רוצה
?פשוט זוזי הצידה, בסדר
.ותני לי לעשות את זה - ?אתה רוצה לשיר לה -
?כן. זה כל כך מפתיע
.אני זמר די טוב, למען האמת
.טוב, בסדר! שיר לה
כאשר אתה זקוק למשהו קטן
ואתה עסוק מדי
פשוט תקליק באצבע הקטנה שלך ונשלח לך את זה
חנות פינתית, חנות פינתית דוט קום
.משלוח חינם אינו חל על אלסקה והוואי
?חכה, חכה, חכה, זה שיר
.זה לא שיר, זו פרסומת
.ובכן, תהדקי את החגורה בשביל זה, טוליפ - .בסדר -
חנות פינתית
.זה מוצא חן בעיניי, איך שזה הולך
תנו לחבילות שלכם להמטיר עליי
אה, נראה שהמקום הזה .טוב ללינה הלילה
?ג'וניור, על מה אתה מדבר ...למה אתה מתנהג
.אני לא שומע אותך
?ג'וניור - !אני לא שומע אותך -
!ג'וניור
...הממ
?היי! ראית גברת אדמונית וחסידה
?ציפור וגברת
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
ראיתי שניים שמתאימים לתיאור !הזה לפני כמה ימים
.לא, גבר, אני לא אהיה חבר שלך
.מצטערים, חשבתי שאנחנו על אותו גל
?למה אתה נראה כל כך מפחיד
.את יודעת מה? פשוט בואי... הנה. הנה
אני פשוט אשים .את זה בדיוק כאן
...אה
?מה קרה שם
?מה? למה את מתכוונת
?אה, אתה דקרת את הרפסודה !ממש בלי שום סיבה
.זה לא היה בלי שום סיבה .זה היה מסיבות אישיות
בכל אופן, יש יציאה .ממש שם על החוף
אנחנו נעזוב מוקדם בבוקר
.ונמסור את החבילה
."פשוט תקרא לזה "התינוקת
?למה אתה כל כך מפחד מתינוקות
מכוון חבילה אחת כזאת
יכולה להרוס את כל מה שעבדתי !למענו כל חיי
?עוד פעם, למה אתה רוצה להיות בוס - .אל תתחילי שוב -
לא, באמת. למה אתה רוצה ?להיות הבוס של החנות הפינתית
...אני לא יודע, בסדר? אני מתכוון
?למה שמישהו בכלל ירצה להיות בוס
.להיות בשליטה. זו הסיבה
?כן, אבל מה אתה תעשה
?אני לא יודע. מה את היית עושה - !אני שמחה ששאלת -
ובכן, דבר ראשון, הייתי מעסיקה מגוון .רחב יותר של ציפורים ובעלי חיים
דבר שני, הייתי נפטרת מהמחסן של החנות הפינתית
.כי הבניין הזה מבאס
ודבר שלישי, הייתי מחדשת .את מסירת התינוקות
אוקיי, היית מאוד .מוכנה לשאלה הזו
.שמע, אני מרגישה כל כך קרובה אליך
.כאילו שאנחנו כבר חברות
בסדר, ידעתי כבר כשאמרתי את זה
.כי פשוט הייתי צריך לסתום את הפה שלי
אה, אני רוצה מיד לקלוע !את הנוצות שלך
...תראי, אה
?כֵּן
,עכשיו, שאנחנו באמת כנים אחת עם השני .אני אגיד לך למה בניתי את המטוס שלי
לא כדי להביא חבילות עבור החנות הפינתית דוט קום
.בניתי את המטוס שלי כדי למצוא את הוריי
אבל חשבתי שאת לא יודעת .איפה ההורים שלך גרים
כאשר ג'ספר שבר את תיבת הביות .שלי, איבדתי את כל פיסות שלה
.חוץ מאחת
וחשבתי שזה, וטיפת מזל עשוי .להספיק כדי למצוא את ההורים שלי
אז, את הקרבת את המטוס ?שלך למען התינוקת הזאת
.כן - ?למה -
.אה, אני לא יודעת ,אני מניחה שאם התינוקת הזאת תמצא את משפחתה
.אזי זה שווה את זה
?נכון
.בסדר גמור. את יכולה לתת לה שם
?באמת - .כן, קדימה -
.גורל יהלום
.אוקיי, שיניתי את דעתי .את לא יכולה לתת לה שם
.מאוחר מידי! שמה - גורל יהלום !כן זה כן
,חשבתי שזה יהיה .כאילו, שם אמתי
!זה אכן שמה. גורל יהלום הוא שמה
?הלא כן, גורל יהלום
,אנחנו נמצא את הורייך .והכל יהיה פשוט מושלם
.את תמצאי את המשפחה שלך
?אתה חושב
.בטוח
.לילה טוב
!לילה טוב
!הא
.מה זה? אני ער
?האם אתה חושב שהיא רעבה
.כֵּן. אני לא יודע
.אה, אולי היא פשוט זקוקה לנענוע
.בסדר
.הו, אלוהים
.עיניה לא יכולות להיות פקוחות יותר
.אוקיי, תפסי את הצד השני
.אנחנו כמו משפחה
.אנחנו לא כמו משפחה
אנחנו פשוט בחור ובחורה מנסים .להחזיר את התינוק שלנו לישון
.בואי נרדים אותה
.יאללה, סגרי, סגרי, סגרי
.אוקיי, סגרי, סגרי, סגרי
?נו, זה טוב, נכון ?הן מספיק סגורות
.לא! תראה, עדיין רואים את העין
.אולי אפשר לסגור אותן ידנית? ככה
!לא! אל תעשה את זה ?מה אתה עושה
!אני הולך... חכי .אוקיי, תני לי את דבק העיניים
?מה - .אתת יודעת, להדבקת העיניים שיהיו סגורות -
.לא, אין דבר כזה
.זה יחזיק
?מה אם היא אף פעם לא תירדם
.בסדר, אתה יודע מה? לקחתי אותה
.את פשוט תלכי לישון .לכי לישון. זה בסדר
לא, אני לא רוצה ללכת לישון אם אתה .תהיה ער. אני ארגיש רע
,אני יודע. אבל אם אני אלך לישון
.אז יהיו לי רגשי אשם ...ואני לא יכול
.לא, זה מה שאני אומרת .תקשיב לי
לא, לכן אתה תלך .לישון ואני אטפל בה
.בסדר. אני אלך לישון
!אני לא מאמינה שהלכת לישון
מה? את אמרת לפני רגע !שזה בסדר שאני אלך לישון
?אוקיי, אתה יודע מה
?אולי ננענע אותה בזרועותינו
.לא. אסור לאהוב את התינוקת
."אמרת "תינוקת
.בסדר גמור. לא אכפת לי. לא אכפת לי
.אתה אוהב אותה
!היה שלום, אחי
!איך אני בעיניך עכשיו? הא
?"איך אני בעיניך עכשיו"
?איך אני בעיניך עכשיו
!איך אני בעיניך עכשיו
היו זמנים
שאהבת אותי כל כך
לא יכולתי לטעות
ועכשיו תדע
הפסקת ריקוד
?איך אני בעיניך עכשיו? איך אני בעיניך עכשיו
?ואתה בטוח שראית זה
.כן, אני בטוח שראיתי את זה
.בסדר. בוא נשמור על זה בסוד
.כן, אדוני
.תודה לך על נאמנותך, פיג'ין טודי
.או שמא עלי לומר בוס
.מגניב, מ-מגניב, מגניב, מגניב .מגניב, מגניב
!וואו !סאונה במעלית. פיצוץ
.שתוק! אני מתכנן
.אה, זה מגניב
.בסדר. עכשיו תקשיב
.ראשית, עלינו לעצור את המשלוח הזה
.אבל אנחנו לא יודעים מה יעדם
.אכן. אנחנו לא נלך אחריהם
...נכריח אותם
.לבוא אלינו
!כן
.ובכן, הלכתי
.אתה לובש חליפה פתאום
.בוא נלך
.המגבת שלי עפה
.ג'וניור
.תתעורר. אנחנו חייבים ללכת
.אני עדיין ישן
,אני יודעת, אנחנו חייבים ללכת .אנחנו חייבים ללכת
.תני לי לישון עוד קצת
.ג'וניור. התינוקת ערה !הספינה עוזבת. בוא נלך
.את תעשי את זה. את תיקחי את התינוקת
!ג'וניור, אני גם עייפה
.את עשית את זה, את תיקחי אותה
!היי
!אווה
!כן
,גורל יהלום .חזרי הנה תכף ומיד
.אני לא מתעסקת אתך
.בסדר, בואו נלך .יש לנו סירה לתפוס
!יש לנו סירה לתפוס, הו
.הנה התחלנו
!ישורת אחרונה
.אנחנו צריכים לשמור על שקט מוחלט
אם בן אנוש יראה חסידה עם .תינוק יוגש עלינו דיווח
.בסדר, אחד אחרון .בואו נארוז אותו
?מה זה היה
.נשמע כמו תינוק
.זה מאוד חשוד
?למה היא עושה את זה - .אני לא יודע -
?חיתול
.בדקי
?אוכל
.בדקי
.אולי היא צריכה לנוח
תינוק נומי נומי, על העץ
?לא. מה זה? מה היא רוצה
!זה מגיע משם
.אני לא יודעת. היא מושיטה ידיים אליך
.אולי היא פשוט רוצה אותך
.לא. זה לא הגיוני
טכנית, היא צריכה .להיות מאושרת לחלוטין
?מה נעשה ?מה נעשה
.אין לי מושג
!אוי לא
.אוי לא
!היא מתפוצצת! היא מתפוצצת
?מה עלי לעשות אתה
!קח אותה, קח אותה. פשוט תיקח אותה
.אה, תראי - .הממ -
.נראה שזה עובד די טוב
!הא! היא מריחה כל כך טוב
.למי יש עיניים קטנות ונוצצות? לך
.כן
!אוי לא! הספינה עוזבת
!לא לא לא! קדימה
!להקת הזאבים. לצור מיניו ואן של זאבים
!מיניו ואן
...ני, ני, ני
!בחיי ראבכ
.קליק, קליק - .קליק -
!התינוק שלי
!אה! יש לנו את הדבר הזעיר
זו אינה דרך בטוחה .להעביר את התינוקת
.אנחנו כעת הורים - .פשוט סע יותר לאט -
.אתה צודק, אתה צודק, אתה צודק - .יותר לאט -
.אוקיי, טוב
?זה טוב, הדבר הזעיר
?הממ? הדבר הזעיר
!איבדנו אותה שוב
מהר! אנחנו יכולים .להגיע אל הסירה מכאן
!אה
?חכי. למה את רצה באופן מוזר כזה
?מה אני לא יודע
.הקללה הישנה שלי
".זכוכית"
!ציפורים לא יכולות לראות זכוכית
.תן לנו את הדבר הזעיר
.טוליפ, לכי. בשבילי זה מאוחר מדי
.יש לך את התינוקת .את יכולה למסור אותה בעצמך
!מה? לא, אני לא משאירה אותך מאחור
!אנחנו יכולים לעשות את זה. ביחד
?איפה הדבר הזעיר
!בסדר. טוליפ, יש לך את זה - !הדבר הזעיר! הדבר הזעיר -
.אוקיי, שמאלה. ימינה. ישר - ?איפה הדבר הזעיר -
!ישר! שמאל! ימין
!אוי לא! אני בפניקה
!אה, ימינה שוב! שמאלה, אני מתכוונת. שמאלה
.ימינה! ימינה, אני מתכוונת
!שמאלה! שמאלה! ימינה! ימינה
!שמאלה! שמאלה! שמאל!ה ימינה
!ימשמאלה! אני מתכוונת, ימישמאלה
!ימינה! שמאלה !אני רק צועקת מילים
!זה לא עובד
!הו הו! עשינו את זה ביחד
.נתקלתי בכל פיסת זכוכית
.בחלקן, יותר מפעם אחת
.הו, אלוהים
!אה
?מה הסיכוי של זה לקרות
.אני מניחה, די גבוה בבית חרושת לזכוכית
!הדבר הזעיר! הדבר הזעיר - !קדימה -
ראשית, אנחנו ניקח את הדבר הזעיר
ונגדל אותה .לאישה חזקה ועצמאית
.ואז, אנחנו נאכל אותך
.היינו צוות נהדר
.התינוקת שלי
!זאת התינוקת שלי
!זה ג'ספר
!התינוקת שלי
!לא לא לא - !התינוקת שלי! התינוקת שלי! התינוקת שלי -
!שחרר
!עזוב אותנו
...הלהקה, לצור
!לב שבור
!לבכות! לבכות
!תעזוב אותנו
!תעזוב - !התרחק -
!לך הביתה - !יאללה -
!אל תגרום לי להכות בך
!היי היי היי! הרשי לי להסביר - !אני לא רוצה לשמוע כלום -
"!כשהפכת אותי ליתומה, אמרת "אופס
?אופס! אמרת "אופס!" מי עושה דבר כזה
?את מוכנה בבקשה לתת לי להסביר
היי! היא לא רוצה לשמוע !את ההסבר שלך, בחור
!התרחק
.התאהבתי בך
.טוב בסדר
.בכנות, אני מאוד סקרן .בוא נשמע את זה
תראו, הם אומרים שלהיות .חסידה זה לא קל
.תמיד למסור
.אני נכשלתי בזה
.תיבת הביות שלך נשברה. החלקים התפזרו
כל חיי
אני מחפש את החלקים החסרים כדי .שאוכל למסור את התינוקת שלי
,ובכל זאת, אחרי כל השנים האלה .עדיין חסר חלק אחד
...אבל, התחייבתי - .אוי, אלוהים! חכה -
להיות ההורה ... .ששללתי ממך, טוליפ
...ואני אקריב את חיי
!יש לי את החתיכה החסרה
?סליחה, מה
.יש לי את החתיכה החסרה
!ביתי
!אני הולכת הביתה
.סוף סוף אני אפגוש את המשפחה האמתית שלי
!הו, אלוהים אדירים
?זה מטורף! ג'וניור, היית מאמין
.לא, כי זה כל כך... זה כל כך אדיר
.כן, כן, את צריכה ללכת הביתה
.אה, כן, טוב, אחרי שנמסור את התינוקת !אבל, כן
.לא לא לא. אני יכול לטפל בתינוקת
.את צריכה ללכת עכשיו
.לא לא לא .אנחנו צריכים לסיים את המסירה
.צר לי לנתק אותך מזה
?את יודעת מה כל כך מוזר ,"אז כשאמרת "משפחה אמתית
.זה, כאילו, באופן מוזר, פגע ברגשותיי
.אבל הבנתי כמה מטופש זה היה
אני מתכוון, אני ציפור ואת, כאילו, בן אנוש מרושל
.וזאת לא התינוקת שלנו .זוהי סתם תינוקת
,ובכן, אני מתכוון, אנחנו לא, כאילו .משפחה", אבל אנחנו כמו משפחה"
ובכן, זה נראה שאנחנו כמו משפחה אלא שבמקום זה אנחנו יותר כמו מועסקים
.שמוסרים חבילה, וזה הכל
?את מבינה למה אני מתכוון
.ואת צריכה ללכת למקום שאליו את שייכת
?עכשיו. את מבינה למה אני מתכוון
?לא! ג'וניור, אנחנו צוות, נכון
,אנחנו הולכים למסור את התינוקת הזאת
,ואז אנחנו הולכים לפגוש את ההורים שלי
.ואז אני אראה להם את הר החסידות - .הייתי אמור לפטר אותך -
?אוקיי
?היית אמור לפטר אותי
.כן
.ובכן, "לשחרר לחופשי". "לשחרר". כן, לפטר
.ואז לא עשיתי את זה, ואז כל זה קרה
תראי, אין שום דבר שמחכה .לך בהר החסידות
?אם כי, למי אכפת
הגיע הזמן שתלכי לפגוש !את המשפחה האמתית שלך
?זה מרגש, נכון
...תראי, אני
אני פשוט חושב שזה ?לטובתך, את מבינה
.זה מה שתמיד רצית
.כן, אני רוצה לפגוש את המשפחה שלי
.כן, אז כנראה מוטב שאלך
.יהיה בסדר .אני אטפל בה היטב
.בסדר בסדר - .בסדר גמור -
.להתראות, ילדה קטנה
.שתהיה לך דרך צלחה בחזרה הביתה
...אתה, שמור על עצמך
.ותהיה בטוח
.אני מפחדת
.הם המשפחה שלך .הם יאהבו אותך
.אני אהיה ממש כאן
.הו הו! תני לי את המצלמה שלך
.אני מת לצלם את הרגע המשפחתי הזה
.אוקיי, מצלמה רצה ואקשן
.כן. בסדר
.צלצלי בפעמון
.אני לא שומעת צלצול של פעמון
.את צודקת. נמתין בסבלנות
!אני חיכיתי לזה רק את כל חיי
?טוליפ
?הממ
!החסידות
!אוי ואבוי
!אנחנו באים - !אוי, אלוהים! הו, אלוהים אדירים -
!בסדר. חיוך גדול - .אני קצת עצבני. בסדר -
!כולם, להירגע
.זה לא לפי התקנון
?מה - .כל זה יש להוריד -
?האנטר
!אתה מפוטר - ...אבל, אבל, אבל -
"...אבל, אבל, אבל" !אתה כזה אידיוט
?איך לא חשדת
.חשבתי שזאת שכונה יוקרתית
!לא ציפיתי לראות אותך כאן, אחי
.אה, כן, זה אני. אני סידרתי את זה
!לתפוס את הדבר
!חכו, לא! לא את התינוקת
.אל תדאג. היא תהיה בסדר
.היא תהיה עם פינגווינים
יש להם תעודות מפה עד הודאה חדשה .עד כמה שהם נהדרים כשמרטפים
.והיא תהיה שחיין מעולה
,ואז כשהיא תתבגר .נחזיר אותה אל העולם של בני אנוש
!זה מטורף! אתה צריך למסור אותה
אסור לנו לתת לזה לדלוף !שהבוס החדש בטעות יצר תינוקת
.המניות שלנו יתרסקו, עם כל מה שבנינו
!כל החברה שלי תתפרק
.להורים האלה לעולם אסור לגלות את זה
.אוקיי, אנחנו מוכנים לזוז
?מיהי התינוקת עכשיו
.מספיק טוב
?"לחדול ולהרוס" - ?למה -
זה לא לפי התקנון .ובכנות, זה נראה מסוכן
.אנחנו לא יכולים להרוס את זה
'כוון שאז החסידות .לא ימסרו לנו את האח התינוק שלי
.השוטר צודק, נייט
.הם אינם מוסרים תינוקות. לא עוד
?אז למה בנינו את כל הדברים האלה
.כי היה לנו כזה כייף לשחק אתך
.הו מותק. בילינו זמן מה ביחד
.וזה מה שחשוב
האם זה צו ?או מין אזהרה
?זה נראה כמו אזהרה, נכון
.כן, אנחנו מוזהרים .אנו מוזהרים כראוי
.הו, חביבי
.בוא נלך
?מה
?הו, אלוהים אדירים! אתה בסדר
?מה קרה? איפה התינוקת
.הם קשרו אותי ולקחו אותה
?למה אתה חושב שזה הבית שלה
הוא מוקף באוסף של !מחסנים מפחידים
!תהליך שיפור השכונה
?איך הם יכלו סתם ככה לקחת אותה !הרי היא הייתה באחריותך
?זה לא היה באשמתי, בסדר
.אני לא מאשימה אותך !אני ממש מודאגת בקשר לתינוקת
,ובכן, אני גם מודאג !ולכן אני צועק
!אנחנו צועקים 'כוון שאנחנו מבזבזים את הזמן
?איך נוכל לחזור לחנות הפינתית
?את עושה קניות? מה את עושה
.הו, הבנתי עשית זאת כדי שנוכל להסתתר בתיבה
.ולחזור ממש במהירות לחנות הפינתית
.זה נכון - .כן -
?חכה דקה. ג'וניור, מה קורה כאן
?מה זה, לעזאזל
.זהו כנס החסידות
אחת לשנה, חסידות מתקבצות .יחד בשביל דבר אחד
!כנס החסידות
כנס החסידה הגדול ביותר על ...פני כדור הארץ, שם ציפורים ו
?אה, ג'וניור - ?מה -
?מה אתה עושה .אנחנו חייבים להציל את התינוקת
.אני מעריץ גדול של כנס החסידות
.'כוון שזה כל כך מגניב
!שם. תראה, תראה, תראה
.הם הולכים לכיוון שדה התעופה
.מה? זה מרגיע אותי
הצגת התיבה העגולה הראשונה בעולם
!ספריכוס
!מעגלים יכולים להכיל חלומות
?איך נעבור דרך כל ההמון הזה
.שלום
!אני מלא חלומות
.היי, אתם לא אמורים להיות כאן
.סלח לי, בחור גדול
!אני מלא חלומות
.תקשיבי לי, טוליפ
גם אם נצליח לקחת את התינוקת .לא נוכל לצאת מכאן
כנס החסידות הוא עצום
ונועד לחסידות שמגיעות ...מכל רחבי העולם
!ג'וניור, תפסיק לדבר על כנס החסידות
.בסדר, סליחה
.זה באמת מרשים. מתחילים
!הנח את התינוקת
!וואו
ניתוח צמיחה מצביע על הגדלת רוחב פס
מה שמאפשר לנו לאגור .רכיבי ליבה יצירתיים
.קיבלתי את ההודאה שלך
מצטער, הצלחנו למצוא .רק תרמיל סילון אחד
.בסדר, תנו לי את התרמיל .אני לוקח אותה
.מה? לא, אני לוקח אותה - .אין סיכוי -
.בפעם האחרונה שהיה לך אותה, איבדת אותה
.אחרי שעזבת אותנו - !לאחר שפיטרת אותי -
.'כוון שאת לא מוצלחת בשום דבר
.הלוואי שמעולם לא הייתי פוגשת אותך - ,וואו! וואו -
?את יודעת מה .הלוואי שמעולם לא הייתי פוגש אותך
הדבר הטוב היחיד שיצא מכל זה
.הוא התינוקת הזאת, ואני לוקחת אותה
התינוקת הזאת יקרה מדי !ומושלמת מדי בשבילך. אני לוקח אותה
.אני לוקחת אותה - !אני לוקח אותה -
!...אה-אה-אה-אה
?מה זה
!המכנסיים שלי נפלו. אוי לא
?לאן אנחנו הולכים - !אני לא יודע -
.אה בסדר. לא לשם
.גם לא לשם
.היי, חבר'ה
.זה משגע
!תן לי את הדבר הזה
,תתקרב צעד אחד נוסף
.ואני מורידה את זה
...רגע, רגע, רגע, רגע
ג'וניור, שמע, תן לי את .התינוקת, ונשכח מכל העניין
.יותר מזה
...אתה עדיין יכול להיות בו-ו-ו
?למה זה לא עובד ...בו-ו-ו-ו
?תינוק אחד
!מה בקשר למיליון
!חכה, לא
.סכנה. סכנה
.לא חשבתי על זה עד הסוף
!לא
החנות הפינתית דוט קום
!תכבה את זה! תכבה את זה - !אה -
!תעצור את זה ברגע זה
!תכבה את זה! תכבה את זה
!זה הרגע שלי
!וואו
!אווה
!אוי לא
...אה
.או - או
!בוא נלך - !בחייך -
!זוז זוז זוז! תפוס אותו
.לכאן. קיבלתי את זאת - !תפוס את זה -
!תפסתי! וואו
!זוז מדרכי! זוז מדרכי
!אוי לא
!מיליון תינוקות
.אה היי
!אוי לא - !לא -
!בחייך
עכשיו הגיע הזמן לעשות את מה .שהייתי צריך לעשות מזמן
!להשמיד את מפעל התינוקות
.לא, אתה לא יכול
.כן אני יכול - !לא, אתה לא יכול -
.אפשר להמשיך ככה כל היום אני פשוט אמשיך
.ואהרוס את מפעל התינוקות
.היי שלום, מכונת התינוקות
?מה לעזאזל
.אמרתי לך, תינוקות היו חכמים
.תינוקות הם מטומטמים .תינוקות הם סופר-דופר מטומטם
.לא לא לא - .לא לא. חכו, לא -
!יהלום, תחזירי לי אותו - !תעצרי את זה מיד! תפסיקי! תפסיקי -
!בחייך
?מה
!לא
!וואו
.עכשיו בואו לכאן ותחלצו אותי מכאן
!הו
.בסדר. אל תזוז
!וואו
?מה
.אוי לא
!לא
!תמיד למסור
!וואו! עשית את זה
.אני יכול לשמוע את העצמות שלי
כן, אנחנו צריכים לנחות .כי זה מאוד כואב
!עשינו את זה! עשינו את זה! אנחנו משפחה
...כן! אנחנו
.סליחה, די הרסתי את הרגע
.יש לי דימום פנימי חזק כל כך
!אנחנו משפחה
.תסתכל על זה
.אה, מה? מה? חשבתי שזה שבור
.אני מניחה שהיא פשוט יצא ממקומה
.היא חזרה למקומה כשנחתנו
.אה, כן. איזה קטע
.אוי לא - ...אה -
.הם כה רבים
!הם מושכים לי בנוצות
?מה נעשה
.בסדר, כולם .להתאסף. להתאסף
אדם מעצבן שאל אותי פעם .למה אני רוצה להיות בוס
.ובכן, אף פעם לא ידעתי למה עד היום
.מסירת תינוקות זהו הייעוד האמתי שלנו
זה לא סתם ארמה של מתכת וזכוכית
ולא משנה ממה הדבר הזה, שנראה כמו גביש .קסם ענק, עשוי
זהו לבו של מה שהחסידות .על פני כדור הארץ נועדו לעשות
.זו המשימה שלנו
.אנו גאים על השירות שאנו מעניקים ללקוחותינו
ובכן, מדובר במשפחה שמעולם .לא קיבלה את התינוק שהם ביקשו
.לבנות תוכנית
.להיצמד לתוכנית
.תמיד למסור
.זה מעולה. זה נהדר .אבל אין לנו מכלים
?חכו! כולם, עצרו. תעצרו, בבקשה
!היי
?מה לגבי אלה - !כן -
!תודה, ג'ספר
.אני מסכים
.מסירת תינוקות זה מה שאנחנו נועדנו לעשות
?נעשה משהו לגביו
...זה
.זה בסדר
.הם כאן! הו, אלוהים אדירים
!אני לא מאמינה - !הם כאן -
!הם כאן
...אה
.תחתמי כאן
.ותחתמי כאן
.וראשי תיבות כאן
...ראשי תיבות כאן, כאן, ו
.אני אוהב אותך, הגברת הקטנה שלי
.ותמיד נאהב אותך
.ביי
.הו, אז אתם מוסרים אל דלת הכניסה
אז לא היינו צריכים .להרוס את כל הבית שלנו
.כן
!יו, חסידה! הזמנתי אח
!הזמנתי אח
?אתה רוצה להאכיל אותה מהבקבוק שלה
.מיומנויות הנינג'ה
?אתה בסדר
.כמובן. אני בסדר
.אה, זה לא נראה טוב
?האם כל מסירה הולכת להיות כזאת
.מה אני יכול לומר? זה עסק נוראי
.אני מרגיש כל כך עצוב כל הזמן
.לא. אני למעשה בסדר עכשיו
כן, נראה שאתה .מסתדר ממש טוב
.כֵּן. נראה טוב, מרגיש טוב
.כן, די מגניב, גבר
.נהנה מזה
אתה יודע, אני כאן אם אתה .רוצה לדבר על משהו
.אני כאן כדי להקשיב - .לא -
.אוקיי, טוב, זה נראה מסתדר די טוב
.כן
.אתה רועד - !אתה רועד -
ג'וניור, זה בסדר .לשחרר את הרגשות שלך
.אני לא מתרגש
.זה טוב לבריאות - !אין לי רגשות -
.יאללה, תוציא את זה
.היי
.כולנו מאחוריך
.קדימה
?מי זה, מותק
?מי זה, אבא
?אימא ואבא
.בסדר, חבר'ה
.מסרנו אותה
.בוא נלך
!ג'וניור
.לאן אתה הולך? בוא הנה
!כן
!בחייך - .לא לא לא -
.אתה אוהב את זה
חסידות