1
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
23.976 / 1:32:01

2
00:00:23,433 --> 00:00:24,892
!כן, בוא נזוז

3
00:00:26,519 --> 00:00:27,562
.לרדת למטה

4
00:00:28,396 --> 00:00:29,647
.בואי לכאן

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,735
.אני אוהב את זה

6
00:00:37,530 --> 00:00:38,906
!תשתקי

7
00:00:39,657 --> 00:00:40,658
.הנאה גדולה

8
00:00:41,242 --> 00:00:44,078
.צ'ארלי, תרוקן את הקופה

9
00:00:48,041 --> 00:00:49,125
.חם

10
00:00:58,384 --> 00:00:59,844
!מה לעזאזל

11
00:01:00,720 --> 00:01:01,721
.צ'ארלי

12
00:01:02,764 --> 00:01:04,390
.לך תבדוק את זה

13
00:01:21,616 --> 00:01:23,076
.אמא, אמא

14
00:01:24,077 --> 00:01:25,244
!תשתקי

15
00:01:40,385 --> 00:01:42,136
!שלא תזוז

16
00:01:42,220 --> 00:01:46,182
.תרגע, בנאדם
?אני ישלם על זה, בסדר

17
00:01:48,601 --> 00:01:49,644
!צ'ארלי

18
00:01:52,271 --> 00:01:54,649
.בן זונה
.תשתוק, ולך תבדוק

19
00:01:54,690 --> 00:01:56,776
.לעזאזל עם השוד הזה, בנאדם
.היי

20
00:01:57,902 --> 00:02:02,031
.אמרתי לך תבדוק את זה. עכשיו

21
00:02:02,615 --> 00:02:03,991
.לעזאזל, בנאדם

22
00:02:07,286 --> 00:02:10,206
?למה אני צריך להיות שמרטף
.צ'ארלי

23
00:02:17,338 --> 00:02:18,548
!צ'ארלי

24
00:02:27,598 --> 00:02:29,684
.בבקשה, אל תפגע בבת שלי
!תשתקי

25
00:02:30,184 --> 00:02:31,436
.קדימה

26
00:02:33,688 --> 00:02:36,190
?מישהו משחק איתי
?הא

27
00:02:37,358 --> 00:02:39,736
,מישהו חושב
?שיכול להתעסק איתי

28
00:02:39,861 --> 00:02:41,863
אני יהרוג את הבחורה
.עם הגשר בשיניים

29
00:02:41,946 --> 00:02:45,616
?אתה רוצה לשחק איתי
.בסדר, קדימה

30
00:02:47,035 --> 00:02:47,994
.תנסה אותי

31
00:02:55,668 --> 00:02:57,211
.בן זונה

32
00:03:15,646 --> 00:03:19,942
?ג'ו, מה לעזאזל קורה כאן
.אתה עדיין בהשעיה

33
00:03:20,318 --> 00:03:22,403
,נראה אותך יוצא מזה
.בלשון חלקה

34
00:03:22,403 --> 00:03:23,154
.הף

35
00:03:24,614 --> 00:03:26,532
?מה תגיד להגנתך הפעם

36
00:03:28,618 --> 00:03:30,495
.אתה צריך לנקות במעבר 4

37
00:03:34,707 --> 00:03:37,585
בריאן בוסוור'ת

38
00:03:42,048 --> 00:03:45,968
'' סטון קלוד''

39
00:03:49,472 --> 00:03:53,434
לאנס הנריקסן

40
00:03:53,518 --> 00:03:58,147
ויליאם פורסיית

41
00:03:58,940 --> 00:04:03,111
ארבלה הוזבק

42
00:04:10,034 --> 00:04:13,913
ריצ'ארד גאנט

43
00:04:26,008 --> 00:04:30,012
סם מקמריין

44
00:04:31,305 --> 00:04:32,640
.עדיף שלא תירה בי, מותק

45
00:04:38,479 --> 00:04:42,150
.בנאדם, זה בולשיט
.תנסה כאן, מזדיין

46
00:04:45,361 --> 00:04:48,865
.קדימה. זהו זה
.תן לי בראש, מותק

47
00:04:51,367 --> 00:04:52,535
.בסדר, אחי

48
00:04:53,036 --> 00:04:54,287
.קדימה, בנאדם

49
00:04:58,499 --> 00:05:00,793
.בדיוק כך, מותק
.תראה מה יש לי כאן

50
00:05:01,169 --> 00:05:03,087
.תנסה את זה, מזדיין

51
00:05:37,872 --> 00:05:41,793
!אני דורש את עונש המוות
!סדר בבית המישפט

52
00:05:44,295 --> 00:05:48,841
,חבר המושבעים, מצא את הנאשם אשם
.ברצח ממדרגה ראשונה

53
00:05:48,841 --> 00:05:53,930
,אני גוזר עלייך 45 שנות מאסר
.בכלא הממשלתי

54
00:05:53,930 --> 00:05:56,140
!בולשיט

55
00:06:31,592 --> 00:06:33,553
.השופט ווירפילד נרצח

56
00:07:16,387 --> 00:07:18,890
.אופנוען נשלח ל45 שנות מאסר

57
00:07:20,808 --> 00:07:22,226
!היי, פידו

58
00:07:32,320 --> 00:07:35,365
.הנה לך. המרק שלך, בנאדם

59
00:07:37,658 --> 00:07:41,371
?מה קרה? אתה לא רעב
.בוא הנה

60
00:07:42,955 --> 00:07:46,959
,תשמע הנאדם. אתה חייב לאכול כדי לגדול
.ולהיות חתיך

61
00:07:47,585 --> 00:07:50,380
.כן, קל לך להגיד

62
00:07:51,672 --> 00:07:52,924
.לכו מכאן

63
00:07:58,846 --> 00:08:00,973
?למה הם לא מקשיבים

64
00:08:02,975 --> 00:08:04,435
.תאכל את האוכל שלך

65
00:08:11,150 --> 00:08:15,196
?מה
.ג'ו הף? אף בי אי

66
00:08:43,599 --> 00:08:47,311
,השוטר הף
.זה הסוכן המיוחד פרנק קנינגהם

67
00:08:47,729 --> 00:08:50,732
,הוא מודע על ה 3 שבועות של השעיה שלך
.בשל בעיות משמעת

68
00:08:50,648 --> 00:08:53,860
.צ'יינס קופר
.המנהיג של אחוות-האחים במיסיסיפי

69
00:08:53,860 --> 00:08:55,528
.הם במסע הרג

70
00:08:55,570 --> 00:08:58,740
.שלושה אנשי דת נרצחו בחודש שעבר

71
00:08:58,823 --> 00:09:01,075
.הם האשימו אחד מהאופנוענים

72
00:09:01,159 --> 00:09:03,703
,ויום אחרי גזר הדין
.השופט נמצא מת

73
00:09:03,786 --> 00:09:05,455
.כן, קראתי על זה

74
00:09:05,455 --> 00:09:07,915
,אנחנו יודעים שהם אחראים לזה
.אבל אנחנו לא יכולים להוכיח את זה

75
00:09:07,999 --> 00:09:10,877
כמו כן, אנחנו חושדים
.שהם עובדים עם המאפיה

76
00:09:10,918 --> 00:09:14,047
.מפיצים סמים ברחבי המדינה

77
00:09:14,130 --> 00:09:16,924
.חיסולים, זנות, מה שתרצה

78
00:09:17,091 --> 00:09:19,594
.המימשל רוצה לחסל אותם

79
00:09:20,386 --> 00:09:23,598
?אז.. אתם לא חוקרים אותי

80
00:09:23,598 --> 00:09:27,268
,אתה עצרת אופנוענים
.יותר מכל שוטר באלבמה

81
00:09:27,351 --> 00:09:29,729
?אז, איך היית מחסל אותם

82
00:09:29,729 --> 00:09:31,647
,מחדירים סוכן סמוי לאירגון שלהם

83
00:09:31,731 --> 00:09:35,568
,הופך להיות עד, מביים עיסקה מבוימת
.ותופסים אותם על חם

84
00:09:36,027 --> 00:09:37,945
?נכון מאוד, לא

85
00:09:38,571 --> 00:09:39,989
.הא, כן

86
00:09:40,990 --> 00:09:43,993
,אני נותן 3 ימים לסוכן
.לפני שיגררו אותו על הכביש המהיר

87
00:09:44,327 --> 00:09:48,289
..אתה לא חושב, שהם יקחו מעומד
?מעומד

88
00:09:49,123 --> 00:09:53,795
.מעומד חדש, הוא על תנאי
?הו, כמו אח של האחווה

89
00:09:54,087 --> 00:09:55,088
.כן

90
00:09:56,339 --> 00:10:00,218
,מה דעתך לעבוד במיסיסיפי
?תחת שיפוט של האף בי אי

91
00:10:00,218 --> 00:10:02,470
,אנחנו יכולים לארגן
.שהשעיה שלך תבוטל

92
00:10:03,054 --> 00:10:06,057
אנחנו רוצים שתכנס
.לאחווה-האחים בתור סמוי

93
00:10:06,140 --> 00:10:08,893
,הסוכן דאקר
.יהיה איש הקשר שלך בשטח

94
00:10:08,893 --> 00:10:10,061
.תקרא לי לאנס

95
00:10:13,439 --> 00:10:16,401
.לא מוכן
.אני חושב שאני יסיים את ההשעיה שלי

96
00:10:16,484 --> 00:10:21,989
,ובכן, הף. השעיה של 3 שבועות
.הפכה להיות 6 חודשים, בלי תשלום

97
00:10:22,949 --> 00:10:25,952
...מצד שני
.זה סחטנות

98
00:10:25,952 --> 00:10:28,830
.הו, לא לא
.האף בי אי, לא מאמין בסחטנות

99
00:10:31,624 --> 00:10:33,376
.ובכן, זאת ההחלטה שלך

100
00:10:39,006 --> 00:10:43,678
,בוקר טוב. השעה 6.02
.הזמן לקום ולזרוח. טוב שאתה איתנו

101
00:10:44,387 --> 00:10:46,389
.זה לא יכול שזה קורה לי

102
00:10:46,389 --> 00:10:50,893
.יש לי קפה עם חלב
.יש לי קרואסונים, וכל מיני מאפים

103
00:10:50,893 --> 00:10:55,064
יש לי אפילו מאפה סובין, כדי להתחיל
?את היום. אתה קצת עצבני הבוקר, ג'ו

104
00:10:55,064 --> 00:10:56,899
.לא, עד שאתה הופעת

105
00:10:57,108 --> 00:11:00,069
.ובכן, טוב. בוא נדבר

106
00:11:00,403 --> 00:11:02,572
..ככל שנקדים

107
00:11:02,613 --> 00:11:05,450
.כך נקדים לעצור את כוחות הרשע, כן

108
00:11:05,783 --> 00:11:09,287
חשבתי שנוכל להגדיר
,כמה ערוצי תקשורת

109
00:11:09,287 --> 00:11:11,539
.ונדבר על תוכנית פעולה

110
00:11:11,539 --> 00:11:15,710
,אתה יודע, איך אתה יכול ליצור איתי קשר
.מספר טלפון, ביפר. מאחר שאני השותף שלך

111
00:11:16,085 --> 00:11:18,463
.אני לא עובד עם שותף, בנאדם

112
00:11:24,302 --> 00:11:27,388
?ג'ו, יש לך כלב

113
00:11:41,861 --> 00:11:44,822
?מה קרה לאנס
?לא ראית אחת כאלה פעם

114
00:11:44,864 --> 00:11:47,367
.כן, אבל לא אחת כזאת

115
00:11:48,409 --> 00:11:50,953
.תתעוררי מותק
.את תאחרי לעבודה

116
00:11:52,622 --> 00:11:53,748
.בסדר

117
00:11:55,375 --> 00:11:58,336
.תגידי שלום לשמוק
.היי

118
00:11:58,503 --> 00:11:59,462
.היי

119
00:12:46,718 --> 00:12:48,261
?מה אתה עושה כאן

120
00:12:48,344 --> 00:12:51,556
.ובכן, חשבתי לעזור לך בלילה הראשון

121
00:12:51,556 --> 00:12:53,725
.להתמזג בעולם שלהם

122
00:12:53,766 --> 00:12:56,352
?הצבע לא מתאים, נכון
.אני יודע את זה

123
00:12:56,477 --> 00:13:00,148
.בחייך, אתה הורס לי... לעזאזל

124
00:13:00,231 --> 00:13:02,108
?למה אתה לא מורח שמן על השיער

125
00:13:02,191 --> 00:13:04,736
.לא, לא. לא עד כדי כך

126
00:13:04,736 --> 00:13:09,157
,אם אני יקבל חידקיים
.אני יבלע אנטיביוטיקה במשך שבוע

127
00:13:09,157 --> 00:13:12,827
?מה הבעיה איתך
'' אני קצת.. פוביה, בסדר? '' פחד

128
00:13:12,910 --> 00:13:17,165
.פוביה? אני קצת היפוכונדריות
.זאת בעיה. ואני מתמודד איתה

129
00:13:17,165 --> 00:13:19,751
..אני עושה כימטב
.האם קנינגהם יודע שאתה כאן? לא

130
00:13:19,792 --> 00:13:23,629
?אז מה אתה עושה כאן, לאנס
.מתמודד עם הפחדים שלי

131
00:13:24,088 --> 00:13:25,423
.בוא אחרי

132
00:13:40,521 --> 00:13:42,815
,המועדון הזה
.הוא מתוך שישה שבבעלות אחוות-האחים

133
00:13:42,899 --> 00:13:46,444
,נהגי המשאיות מקבלים את הסמים
.בעודם צופים בבנות שרוקדות

134
00:13:46,569 --> 00:13:48,905
.האם אתה מקשיב? כן

135
00:13:50,656 --> 00:13:54,619
.הבנות מוכרות סמים לנהגי המשאיות
.שם נמצא הכסף

136
00:13:54,827 --> 00:13:58,414
.תן לי שני קולה
?אני יכול לקבל כוס, בבקשה

137
00:13:59,499 --> 00:14:01,626
.הנה הכוס שלך, צעיר

138
00:14:04,462 --> 00:14:06,839
.החתיך עם הבחורה למעלה

139
00:14:08,800 --> 00:14:12,970
?הו, זה שנראה כמו מקק
.כן, זה שנראה כמו מקק

140
00:14:13,012 --> 00:14:16,682
,זה אייס הנסלי
.אחראי על הנשק שלהם

141
00:14:16,724 --> 00:14:20,895
,אם אני ימשוך את תשומת הלב שלו
.זה יקרב אותנו לבוס צ'יינס קופר

142
00:14:22,605 --> 00:14:24,899
אני רק פשוט לא יודע
.איך לעשות את זה

143
00:14:25,400 --> 00:14:28,111
?הוא נראה כמו נגיף, לא

144
00:14:30,530 --> 00:14:33,241
.תשמע, אני יעשה קצת רעש
.רק תשב בשקט

145
00:14:35,910 --> 00:14:40,498
?סליחה. אני יכול קבל כוס אחרת, בבקשה
.זאת מטונפת. תודה

146
00:14:49,924 --> 00:14:50,967
.היי, אייס

147
00:14:51,050 --> 00:14:52,719
.תענה לי על שאלה

148
00:14:52,760 --> 00:14:56,055
,איך זה שהבחורה שלך
?עושה לי עיניים כל הלילה

149
00:14:58,933 --> 00:15:00,977
?מה, מה. מה יש לנו כאן

150
00:15:01,853 --> 00:15:05,565
,נראה שיש לנו
.גירסה מבוגרת של בם בם

151
00:15:07,358 --> 00:15:09,277
.כמובן שאתה יפה, בם בם

152
00:15:09,360 --> 00:15:12,947
.אני רק שאלתי אותך שאלה
.אתה באמת יפה

153
00:15:13,031 --> 00:15:16,784
?האם הוא לא יפה
.פנים מאוד יפים

154
00:15:16,868 --> 00:15:19,245
?מה דעתך שאני יזיין אותם בשבילך

155
00:15:20,997 --> 00:15:22,623
?מה אתה רוצה

156
00:15:24,208 --> 00:15:26,085
.אני רק יצאתי מהכלא

157
00:15:26,127 --> 00:15:29,672
.שמעתי שאתם הפושעים הכי כבדים בעיר
.אני מניח שטעיתי

158
00:15:29,672 --> 00:15:32,300
?אתה ציפור בחצר, מזדיין
.רציתי את הזמן שלי בכלא

159
00:15:32,383 --> 00:15:35,636
,בחור יפה כמוך
.בטח היה לו קשה בכלא

160
00:15:37,263 --> 00:15:41,267
?אתה תשתמש במקל הזה
?אתה רוצה לריב איתי

161
00:15:41,267 --> 00:15:44,687
!אייס, בוא למטה. אייס

162
00:15:48,649 --> 00:15:51,110
!תעזוב אותי
!תסתלק מכאן

163
00:15:51,194 --> 00:15:53,988
.אנחנו רוצים את הכסף שלנו בחזרה
.ואנחנו רוצים אותו עכשיו

164
00:15:54,030 --> 00:15:56,074
.מכרת לנו חרא של סם

165
00:15:56,699 --> 00:16:00,953
.היי, שמעת מה אמרה הבחורה, תסתלק
.אתה יכול ללכת, או שאני יסלק אותך

166
00:16:00,953 --> 00:16:04,457
.לא באנו לכאן לריב
.רק תן לנו את ה 1000$, ואנחנו נלך

167
00:16:04,791 --> 00:16:07,752
.יש לי חדשות בשבילך, מותק
.אתה כבר הולך

168
00:16:18,513 --> 00:16:19,722
!אייס
!בנאדם

169
00:16:19,806 --> 00:16:22,058
!אייס

170
00:16:34,570 --> 00:16:36,030
?אתה בסדר

171
00:16:38,366 --> 00:16:40,034
.לעזאזל, בנאדם

172
00:16:50,378 --> 00:16:53,548
,בפעם הבאה
.תתעסק בעניינים שלך, מותק

173
00:16:54,382 --> 00:16:55,717
.על לא דבר

174
00:16:56,467 --> 00:16:58,219
.הוא בחור נחמד

175
00:17:01,013 --> 00:17:04,642
?היי, תודה, בנאדם. יש לך שם
.גו'ן סטון

176
00:17:04,934 --> 00:17:06,936
.אנשים כאן קוראים לי גוט

177
00:17:09,105 --> 00:17:10,690
.טוב. גוט

178
00:17:10,690 --> 00:17:14,360
היי, האחוות-האחים עושים מפגש אופנועים
?בסוף השבוע, למה שלא תבוא

179
00:17:15,611 --> 00:17:18,156
.אני מצפה לזה. בסדר

180
00:18:19,384 --> 00:18:23,137
.בוא נסע, אידיוט
.קדימה, בם בם

181
00:18:31,896 --> 00:18:33,022
!לעזאזל

182
00:18:48,121 --> 00:18:51,708
.תחרות טובה, אחי
.טובה מאוד

183
00:18:55,420 --> 00:18:56,879
.תגמור אותו

184
00:19:14,439 --> 00:19:16,065
.היי, סטון. בנאדם

185
00:19:16,941 --> 00:19:20,486
.קדימה, סטון
.אתה יכול לגמור אותו, בנאדם

186
00:19:23,114 --> 00:19:24,991
.קדימה סטון
.אתה יכול, בנאדם

187
00:19:39,672 --> 00:19:41,549
?זה כל מה שיש לך

188
00:19:56,189 --> 00:19:57,648
.נמושה מזדיינת

189
00:19:58,107 --> 00:20:00,943
!קדימה, סטון. תקום

190
00:20:02,070 --> 00:20:03,488
!קדימה, סטון. תקום

191
00:20:04,614 --> 00:20:06,699
.לעזאזל פחדן

192
00:20:17,835 --> 00:20:19,295
.תכסח אותו

193
00:20:31,474 --> 00:20:34,018
.קדימה, סטון

194
00:21:06,926 --> 00:21:08,761
.כן, סטון

195
00:21:12,390 --> 00:21:15,017
.כל הכבוד, סטון
.כל הכבוד

196
00:21:23,818 --> 00:21:27,780
.נצחת את הבחור, בנאדם
.זה משהו שחשבתי שאני לעולם אראה

197
00:21:27,780 --> 00:21:29,198
.תן לי את המשקפיים שלי. טוב

198
00:21:29,198 --> 00:21:31,909
.בסדר. היי, היית נהדר, בנאדם
.כן, כן

199
00:21:31,993 --> 00:21:36,956
.היי, צ'יינס. זה ג'ון סטון
.סטון, זה צ'יינס

200
00:21:37,165 --> 00:21:40,501
?אתה מוכן להסתלק מהרכב שלי
.תירגע, בנאדם

201
00:21:41,919 --> 00:21:44,839
שמעתי, שאתה וגוט
.טעמתם זפת ביחד

202
00:21:45,173 --> 00:21:47,091
.זה חלק מכריכים

203
00:21:48,426 --> 00:21:52,388
?לאיזה מועדון אתה שייך, חבר
.שום מועדון. אני עצמאי

204
00:21:53,014 --> 00:21:55,933
,אתה יכול להגיד לי
?למה הבחורה שלך מחפשת בדברים שלי

205
00:21:56,017 --> 00:21:57,685
.היא מקק

206
00:21:58,519 --> 00:22:00,396
.היא העכבר הבית שלי

207
00:22:01,189 --> 00:22:03,399
.עבור פרק היד שלך, גוט

208
00:22:03,816 --> 00:22:07,236
.תודה, צ'יינס
.קדימה בנאדם, בוא נלך לחגוג, בסדר? כן

209
00:22:07,528 --> 00:22:09,822
.אני לא יגיד לך שוב
.תסתלק מהרכב שלי

210
00:22:12,033 --> 00:22:16,371
.עשית טובה, מידה כנגד מידה, בנאדם
.אז תראה קצת יחס כאן

211
00:22:16,371 --> 00:22:17,538
.כן, מה שיהיה

212
00:22:18,498 --> 00:22:20,249
.קדימה, תסתלקי מכאן

213
00:22:20,625 --> 00:22:24,462
.קח את הבחורה שלי, ותהנה קצת
.ונדבר על עסקים אחר כך

214
00:22:26,714 --> 00:22:29,926
,אם אתה רוצה לדבר עם אחוות-האחים
.תצטרך לדבר איתי

215
00:22:32,720 --> 00:22:37,225
?אז אתה לא רוצה אותי ברכב שלך
.את צודקת. אני לא

216
00:22:37,225 --> 00:22:41,062
.תירגע, בנאדם
.אני יראה לך תענוג אמיתי

217
00:22:41,062 --> 00:22:42,188
.לא, את לא תראי

218
00:22:42,605 --> 00:22:43,856
?למה לא

219
00:22:46,818 --> 00:22:49,070
,בניגוד לגבר שלך

220
00:22:49,237 --> 00:22:52,949
,מעולם לא חשבתי
.שאפשר למסור אישה יפה

221
00:22:59,622 --> 00:23:04,919
אני לא יודע, אחי. בחור גדול שמגיע
.משום מקום, ומראה את כוחו

222
00:23:05,545 --> 00:23:10,133
.זה מריח מתוק מידי. אני לא בוטח בו
.אני מריח עסקים

223
00:23:11,884 --> 00:23:15,012
.אתה מכיר אותי, מותק
.אני דאגן מאוד

224
00:23:19,100 --> 00:23:20,852
.זה אני ואתה, סטון

225
00:23:21,769 --> 00:23:24,397
,אנחנו נכנס לראש
.של אחד לשני, בנאדם

226
00:23:25,148 --> 00:23:27,984
,יכול להיות
.שלא תאהב מה שתמצא, צ'יינס

227
00:24:00,516 --> 00:24:04,145
,חבר באחוות-האחים
.הרג כומר בדם קר

228
00:24:04,187 --> 00:24:08,107
,השופט גזר עליו עונש קל
.בתמורה השופט התפוצץ לרסיסים

229
00:24:08,107 --> 00:24:12,070
.ובכן, הימים של סלחנות עברו, חברים

230
00:24:17,700 --> 00:24:22,622
,רבותיי, המעריץ של האחוות-האחים
.שולח לכם איחולים

231
00:24:23,289 --> 00:24:25,166
.יש לך תרומה קטנה

232
00:24:25,249 --> 00:24:26,626
.אבל אתה איחרת

233
00:24:28,378 --> 00:24:32,423
תגיד לי משהו, למה אנחנו צריכים
?לסבול את הבולשיט של הצבא

234
00:24:33,508 --> 00:24:37,762
.שהצבא יזדיין, בנאדם
.בגלל זה אני ערקתי

235
00:24:38,346 --> 00:24:40,848
.תראה את החתיכת החרא הזה

236
00:24:40,932 --> 00:24:43,184
,אני מתכוון לערער על גזר הדין

237
00:24:43,184 --> 00:24:46,145
,ולא משנה כמה זמן יקח
.כדי לקבל את העונש המוות

238
00:24:46,396 --> 00:24:51,150
,בתור המושל של המדינה הנהדרת הזאת
,אם תחליטו לבחור בי

239
00:24:51,901 --> 00:24:56,531
,המלחמה בפשע המאורגן
.יהיה בעדיפות הראשונה שלי

240
00:24:56,531 --> 00:24:59,158
.אנחנו הולכים לחסל אותו
.תכבה אותו

241
00:24:59,659 --> 00:25:02,745
.אנחנו הולכים לגמור עם הנמושה הזה
.הוא נחשב למת

242
00:25:05,206 --> 00:25:06,624
?מי אתה

243
00:25:06,791 --> 00:25:09,961
.סטון. יש לי חבילה לצ'יינס

244
00:25:29,063 --> 00:25:33,151
.היי, טול. זה בסדר
?היי, סטון, בנאדם. איפה היית

245
00:25:34,152 --> 00:25:38,322
.צ'יינס שאל עלייך
?אתה הולך להיות מעומד או מה

246
00:25:52,879 --> 00:25:55,339
.היי, אני אביא לך משהו לאכול, בנאדם

247
00:25:55,673 --> 00:25:57,467
?מה קורה, חברי'ה

248
00:26:08,686 --> 00:26:10,855
.היי, בנאדם
?מה קורה, צ'יינס

249
00:26:11,355 --> 00:26:13,649
?מה זה
.מתנה קטנה

250
00:26:15,193 --> 00:26:17,987
,אני חושב שאתה תצטרך את זה
.מתי שנעשה עסקים

251
00:26:18,112 --> 00:26:22,367
?מה זה? פצצה קטנה, בנאדם
.פתח אותה

252
00:26:25,203 --> 00:26:27,121
.אפוד נגד כדורים, בנאדם

253
00:26:33,044 --> 00:26:35,046
.זה רכוש ממשלתי

254
00:26:37,757 --> 00:26:39,550
?מאיפה השגת את זה

255
00:26:40,093 --> 00:26:44,138
.אל תשחק איתי משחקים, צ'יינס
.חצי מהדברים שלי, זה רכוש ממשלתי

256
00:26:44,138 --> 00:26:48,976
.וכל אקדח אשר בחדר הזה
.כולל הכלי שלך שבמכנסיים שלך

257
00:26:54,107 --> 00:26:56,734
.אתה צודק, ילד
.בוא ננסה את האפוד

258
00:26:59,862 --> 00:27:01,781
.תן לי לראות איך זה

259
00:27:03,783 --> 00:27:07,286
.תסתובב. תקפוץ ותסתובב

260
00:27:20,800 --> 00:27:22,468
.אני מניח שזה עובד

261
00:27:24,971 --> 00:27:26,597
.הו, צ'יינס, בנאדם

262
00:27:29,851 --> 00:27:32,478
.לעולם אל תשחק איתי משחקים, צ'יינס

263
00:27:37,525 --> 00:27:38,651
!אייס, חכה

264
00:27:39,610 --> 00:27:41,279
.למזדיין מגיע למות

265
00:27:41,279 --> 00:27:42,280
!הוא שלי

266
00:27:45,658 --> 00:27:48,453
.יש לך ביצים מפלדה, סטון

267
00:27:48,703 --> 00:27:51,039
אתה רוצה להיות מעומד
?באחוות-האחים

268
00:27:51,122 --> 00:27:52,457
.בשום אופן לא

269
00:27:52,457 --> 00:27:55,918
,אתה הולך להיות חתיכת החזיר הגדולה
.שאי פעם אכלתי

270
00:27:56,377 --> 00:27:57,795
.על הבולדוזר שלי

271
00:27:57,879 --> 00:27:59,797
.זה בולשיט

272
00:28:00,465 --> 00:28:01,507
?מה אתה אומר

273
00:28:01,758 --> 00:28:05,386
?מה יוצא לי מזה
!צבעים, בנאדם. גוט

274
00:28:08,347 --> 00:28:11,559
,זה אולי סמרטוט
.בשביל האנשים שבחוץ

275
00:28:11,684 --> 00:28:12,977
..אבל זה

276
00:28:13,811 --> 00:28:15,313
.זה הדגל שלי

277
00:28:15,396 --> 00:28:18,691
.הצלב שלי, הכנסיה שלי

278
00:28:19,359 --> 00:28:21,277
.והצבעים האלה לא דוהים

279
00:28:22,904 --> 00:28:25,114
.אפילו בקטטה על הארץ

280
00:28:25,198 --> 00:28:28,618
,אני יקלף לך את העור
.עם סכין טבולה בחרא

281
00:28:31,204 --> 00:28:32,580
.אני מחכה

282
00:28:34,749 --> 00:28:36,417
.בסדר, זה אותו משחק

283
00:28:39,212 --> 00:28:44,008
.זה היה סיבוב אחד, אזרח
.אנחנו צריכים איזון כאן

284
00:28:45,635 --> 00:28:48,429
?למה אתה מתכוון שאתה צריך איזון
.מדפיש

285
00:28:48,513 --> 00:28:50,264
.אתה תזהה את זה

286
00:28:52,100 --> 00:28:55,436
.קעקוע
.הוא עונד עגיל כמו זה

287
00:28:56,938 --> 00:28:58,731
.שם וכתובת

288
00:28:59,357 --> 00:29:02,318
.לא צריך להיות בעיה למצוא את זה
.אפילו בשבילך

289
00:29:03,653 --> 00:29:04,612
?מה אתה עושה

290
00:29:04,696 --> 00:29:08,574
השטח שלנו מתנגש
.עם השטח של הבולביאנים

291
00:29:09,575 --> 00:29:12,495
?אתה נושא
?יש לך אקדח

292
00:29:13,079 --> 00:29:14,288
?בשביל מה

293
00:29:14,330 --> 00:29:16,374
.אז הוא יחזיק עדיין, בנאדם

294
00:31:14,492 --> 00:31:16,536
.אתה רוקד נהדר, בנאדם

295
00:31:16,619 --> 00:31:19,455
.תודה, חבר
.יש לך תנועות נהדרות

296
00:31:19,497 --> 00:31:22,333
אתה צריך להיות אחד
.הרקדנים הטובים

297
00:31:22,417 --> 00:31:25,503
.מופע שכזה, הייתי לוקח איתי קשת לראש
?הו, כן

298
00:31:25,878 --> 00:31:29,590
,אתה יודע מה
?אל תתעסק איתי, בסדר

299
00:31:29,590 --> 00:31:31,134
.לא, באמת, קח קשת

300
00:31:36,389 --> 00:31:39,809
.סלחו לי
.זבל יוצא החוצה

301
00:31:41,477 --> 00:31:43,855
.היי, אני יודע מה הזכויות שלי
.אל תצעק

302
00:31:44,397 --> 00:31:45,440
?מה אתם רוצים

303
00:31:48,234 --> 00:31:49,986
?מה אתה עושה

304
00:31:53,948 --> 00:31:57,201
.תשחרר אותי. חרא
.תשחרר אותי

305
00:31:57,827 --> 00:32:01,748
.משטרה? אתה אף בי אי
.מה לעזאזל... תשחרר אותי

306
00:32:03,374 --> 00:32:06,753
.יש לי קעקוע של ציצים
.קעקוע של תחת רפוי

307
00:32:06,794 --> 00:32:09,547
אבל לא היה לי מעולם קעקוע
.של אוזן כרותה

308
00:32:11,132 --> 00:32:13,468
,אני זוכר שסבי היה לוקח תרנגולת

309
00:32:13,551 --> 00:32:16,387
,כורת לה את הראש, ומניח את זה על הארץ
.וצופה בה מתרוצץ

310
00:32:16,471 --> 00:32:20,266
,אם אני יראה אותך שוב
.אני יכיר לך את סבי. אל תחזור

311
00:32:20,892 --> 00:32:25,021
.מה שבא מסביב, מגיע מסביב
.חתיכת חרא אמריקאי

312
00:32:42,997 --> 00:32:45,208
.תראו מה הביא החתול

313
00:32:45,792 --> 00:32:47,543
.הנה האוזן שלך

314
00:32:47,627 --> 00:32:49,337
?איך הלך, בנאדם

315
00:32:50,755 --> 00:32:53,633
,בוא נגיד
.שאני שמרתי לבחור הרבה טיפים

316
00:32:56,344 --> 00:33:00,264
.זה בשבילך אהובתי
.תריחי את זה

317
00:33:05,561 --> 00:33:07,897
.זה לא בדיוק למות עבור זה

318
00:33:08,272 --> 00:33:10,400
.היום עוד לא הסתיים, בנאדם

319
00:33:11,651 --> 00:33:16,280
.לטול ולננסי, יש להם גביה במרכז העיר
.תפקח על זה

320
00:33:17,990 --> 00:33:20,618
.זה העבודה שלי
.זה שלו עכשיו

321
00:33:24,205 --> 00:33:26,124
.הוא אפילו לא חבר

322
00:33:26,582 --> 00:33:29,293
?אתה מוכן
?יש לי ברירה

323
00:33:29,544 --> 00:33:32,130
.אין כאן עגלים של זהב, בנאדם

324
00:33:40,763 --> 00:33:43,391
.משטרת בילוקסי
.היי, מותק

325
00:33:44,142 --> 00:33:46,185
?מה אני יכולה לעשות עבורך היום

326
00:33:46,269 --> 00:33:48,688
,תשמעי, אני שולח לך תמונה
.בחור בשם ג'ון סטון

327
00:33:48,730 --> 00:33:50,690
אני רוצה שתריצי את שמו
.במאגר הנתונים שלכם

328
00:33:50,732 --> 00:33:55,028
?אני צריך את זה אתמול, שרון. בסדר
.בסדר. אני יחזור אליך

329
00:33:55,028 --> 00:33:56,154
.בסדר

330
00:34:02,618 --> 00:34:03,870
.בולשיט

331
00:34:23,222 --> 00:34:26,851
?למה אתה לוקח הרבה מאוד
.בלי התחכמויות

332
00:34:26,851 --> 00:34:28,978
.קדימה, טול
.אל תתעסקי איתי

333
00:34:28,978 --> 00:34:30,104
.טול

334
00:34:32,440 --> 00:34:34,192
.נתראה אחר כך. ביי

335
00:34:34,442 --> 00:34:36,402
?מה זה היה מאחורי הגב שלי

336
00:34:36,402 --> 00:34:38,363
.אחי המסכן בווייטנאם

337
00:34:39,405 --> 00:34:40,865
?מה זה היה
.כלום

338
00:34:40,948 --> 00:34:43,785
?יש לך משפחה כאן או משהו
.אתה לא תבין

339
00:34:43,826 --> 00:34:45,995
?למה להסביר לך
?מה? מה

340
00:34:46,079 --> 00:34:48,915
?הו, את רוצה קצת כסף? אתה יודע מה
.הם עובדים קשה מאוד

341
00:34:48,915 --> 00:34:52,752
.היי, הנה. קחי
.ותסלתקי מכאן. תודה. תסתלקי מכאן

342
00:34:53,419 --> 00:34:58,132
.לעזאזל האופנוענים, גובים בשטח שלי
.הנה בן זונה אחד

343
00:34:59,717 --> 00:35:00,968
.הו, חרא

344
00:35:07,934 --> 00:35:12,355
איזה גברת טיפשה ניסתה להחביא כמה
...מאות דולרים, האחים היו אוכלים אותה

345
00:35:16,901 --> 00:35:17,902
!היי

346
00:35:19,070 --> 00:35:20,738
.קדימה, בוא נזוז

347
00:35:20,988 --> 00:35:22,740
.לך תזדיין. קדימה

348
00:35:26,285 --> 00:35:28,705
?אתה מאמין על הבחור הזה

349
00:35:29,205 --> 00:35:31,999
.אספת את הנוסע הלא נכון, חבר

350
00:35:33,835 --> 00:35:36,295
.קדימה, דמיצי
?למה אתה מחכה

351
00:36:02,071 --> 00:36:03,239
!עצור

352
00:36:03,948 --> 00:36:08,036
,אני לא יגיד לכם שוב אופנוענים
.זה השטח שלי

353
00:36:08,036 --> 00:36:11,164
תגיד לצ'יינס, לשמור את הטירות שלו
.מארגז החול שלי

354
00:36:12,081 --> 00:36:13,624
.תכנס לרכב

355
00:36:18,254 --> 00:36:19,881
.תן גז

356
00:36:27,138 --> 00:36:30,349
?את מוכנה להגיד לי מי זה היה
.קוראים לו דמיצי

357
00:36:30,349 --> 00:36:32,810
.יש לו את הכסף
.וצ'יינס יהרוג אותי

358
00:36:35,438 --> 00:36:38,274
?כמה כסף היה
.400$

359
00:36:41,110 --> 00:36:42,195
.הנה

360
00:36:46,115 --> 00:36:47,325
.קחי

361
00:36:47,533 --> 00:36:50,953
.אני לא יכולה לקחת ממך כסף
.רק תשכחי מאיפה זה בא

362
00:37:10,848 --> 00:37:14,394
.סלחו לי
.אני יכולה לעזור לכם רבותיי? סלחו לי

363
00:37:14,394 --> 00:37:18,064
.אין מבקרים במחלקה הזאת
?אני יכולה לעזור לך

364
00:37:18,523 --> 00:37:20,400
.תעוף מכאן
?על מה אתה מסתכל

365
00:37:21,150 --> 00:37:23,152
.יש לי משהו בשבילך

366
00:37:27,323 --> 00:37:29,283
.קניתי לך פיצה אננס, בנאדם

367
00:37:30,118 --> 00:37:30,702
?אתה בסדר, בנאדם

368
00:37:30,702 --> 00:37:32,036
.תודה חברי'ה

369
00:37:32,036 --> 00:37:34,038
?מה שלומך
?נראה מה זה

370
00:37:34,622 --> 00:37:35,581
?טיטולים

371
00:37:40,712 --> 00:37:42,714
?הו, ראית מה נשאר ממנו

372
00:37:42,755 --> 00:37:45,967
.בוא נראה מה נשאר ממנו
.נשאר הכלי

373
00:37:45,967 --> 00:37:47,760
!נשאר הכלי

374
00:37:47,885 --> 00:37:51,180
.תהרוג אותי, בנאדם
.בבקשה, צ'יינס

375
00:37:51,222 --> 00:37:54,267
.בנאדם, אנחנו צריכים אותך
.אל תדבר כך, בנאדם

376
00:37:54,267 --> 00:37:56,519
...טול, אני יתן לך את

377
00:37:56,602 --> 00:38:00,189
היי, קח את המפוחית המזויינת
.לחניון למטה, בנאדם

378
00:38:01,232 --> 00:38:02,859
.תשמור על האופנועים

379
00:38:03,568 --> 00:38:06,362
.תקשיב עכשיו
?אתה יודע מה יש לך עבורך

380
00:38:07,363 --> 00:38:11,159
?זאת תטפל בך, נכון, מריה
?נכון, מריה

381
00:38:10,950 --> 00:38:14,287
?את תתחתני איתו, נכון
.את תטפלי בו טוב

382
00:38:14,370 --> 00:38:16,998
?אני הולך להתחתן בעצמי, בסדר

383
00:38:17,832 --> 00:38:19,417
.חרא

384
00:38:21,544 --> 00:38:24,672
,הרצח של השופט ווירפילד
.על ידי כנופיה אופנוענים

385
00:38:24,672 --> 00:38:26,799
.הפכו את סוגיית הבחירות

386
00:38:27,800 --> 00:38:31,846
,הוצאה של להורג של חבר באחוות-האחים
.זה רק טיפה בדלי

387
00:38:31,929 --> 00:38:34,724
,האופנוענים האלה
.עובדים עם המאפיה וסוחרים בסמים

388
00:38:34,766 --> 00:38:39,062
.אנחנו חייבים לחסל אותם
.יש להקים מחסומים בכל רחבי המדינה

389
00:38:39,103 --> 00:38:41,606
,לכן, רק לפני כמה שעות

390
00:38:41,606 --> 00:38:45,568
,יעצתי למושל של המדינה
.לקרוא למשמר הלאומי

391
00:38:47,362 --> 00:38:48,780
.תכבה את זה

392
00:38:50,031 --> 00:38:51,699
.בואו נסתלק מכאן

393
00:38:52,283 --> 00:38:54,619
,אם אני הייתי שם
.זה לא היה קורה, חבר

394
00:38:54,660 --> 00:38:58,998
,אבל אני מבטיח לך עכשיו
?אנחנו נטפל בדמיצי, בסדר

395
00:39:05,171 --> 00:39:06,672
?זה מה שאני חושב שזה

396
00:39:07,382 --> 00:39:08,758
.מתאמפטמין

397
00:39:10,635 --> 00:39:12,470
,אתה רואה
.עכשיו אתה מדבר, סטון

398
00:39:12,553 --> 00:39:15,306
.אני מכיר נהג משאית שמוביל 12 טון מזה

399
00:39:15,306 --> 00:39:17,225
.אני צריך הגנה וקונה

400
00:39:17,725 --> 00:39:21,521
...רק תזכור
.זאת העיסקה שלי

401
00:39:23,022 --> 00:39:25,233
.יש לי קונה
?מי

402
00:39:25,358 --> 00:39:26,609
.המאפיה

403
00:39:27,068 --> 00:39:29,445
?לא דמיצי
.לא, לא דמיצי

404
00:39:29,529 --> 00:39:33,574
.הוא מחוץ לעסקים
.הראש שלו התחרבן

405
00:39:43,501 --> 00:39:47,338
,אתם המאפיונרים
.צריכים לשמור את דמיצי מתחת לשטיח

406
00:39:53,386 --> 00:39:56,431
?מתנה
.כן, מתנה

407
00:40:14,907 --> 00:40:16,534
.זה נחמד מאוד

408
00:40:18,286 --> 00:40:20,079
.אבל אני לא רוכב

409
00:40:20,413 --> 00:40:24,208
.זה טוב. מצחיק מאוד
.תפתח את הקסדה

410
00:40:41,309 --> 00:40:44,520
.תשמע, יש לי כאן מתאמפטמין

411
00:40:45,855 --> 00:40:47,857
.קשה להשיג את זה

412
00:40:48,483 --> 00:40:51,444
,עוד שבוע
.עוברת משאית דרך כאן

413
00:40:51,486 --> 00:40:53,863
.עם 50 גלונים של הסם

414
00:40:53,946 --> 00:40:56,866
,מספיק סם
.למסטל חצי חוף המפרץ

415
00:40:58,159 --> 00:41:01,954
.היי, לא הייתי מריח את זה במקומך

416
00:41:07,835 --> 00:41:09,837
.50.000 לגלון$

417
00:41:10,838 --> 00:41:12,298
.עוד מתנה

418
00:41:12,882 --> 00:41:14,759
.בוא נלך מכאן

419
00:41:17,762 --> 00:41:19,680
.אני מתכוון לערער על הגזר הדין

420
00:41:19,764 --> 00:41:23,017
,לא משנה כמה זמן יקח
.כדי לקבל את עונש המוות

421
00:41:27,855 --> 00:41:31,526
,לא משנה כמה זמן יקח
.כדי לקבל את עונש המוות

422
00:41:34,487 --> 00:41:35,988
.כדי לקבל את עונש המוות

423
00:41:42,870 --> 00:41:45,498
.מוות

424
00:41:53,715 --> 00:41:56,426
.מוות, מוות, מוות

425
00:42:18,990 --> 00:42:20,533
.תפתח, פוקר

426
00:42:43,431 --> 00:42:46,142
?אתה מפריע לי בשלווה שלי, אייס

427
00:42:49,145 --> 00:42:50,480
.אני חושב שאנחנו צריכים לדבר

428
00:42:50,563 --> 00:42:54,150
.אני יודע למה אתה כאן, בנאדם
.הפחד שלך יוציא לך את הלב

429
00:42:54,233 --> 00:42:55,443
?הפחד שלי

430
00:42:55,651 --> 00:42:59,864
,עד כה אחי
.אני רק עושה את כל החיסולים

431
00:43:02,158 --> 00:43:04,452
?אתה יודע מה הפחד שלי, אחי

432
00:43:04,619 --> 00:43:08,664
הפחד שלי, זה שהבחור הזה סטון, כרך
.אותך על אצבעו הקטנה. זה הפחד שלי

433
00:43:08,748 --> 00:43:10,666
.יש לנו הרבה על כף המאזניים

434
00:43:10,708 --> 00:43:14,045
,אני חושש לקום מחר
.והוא מעורב בהכל

435
00:43:14,128 --> 00:43:17,090
.וגם בעסק של הנמושה
.אני לא בוטח באיש הזה

436
00:43:17,090 --> 00:43:21,344
,היי, אם אני רוצה, אני יחלוב אותו
,ויכרות את ידיו ורגליו

437
00:43:21,427 --> 00:43:24,972
,ולרתך אותו בפלדה
.ולזרוק אותו באיזה ביצה

438
00:43:25,848 --> 00:43:29,894
.אז לך תזדיין, בנאדם
.והנמושה הוא שלי. כמוס. די די

439
00:43:34,357 --> 00:43:35,775
.באמת כמוס

440
00:43:40,697 --> 00:43:42,740
.אני לא אוהב מה שאני רואה, אחי

441
00:43:42,824 --> 00:43:45,034
.אני לא אוהב מה שאני שומע, בנאדם

442
00:44:15,898 --> 00:44:17,233
.זה בטוח

443
00:44:18,776 --> 00:44:20,153
.זה לא מה שאתה חושב

444
00:44:20,153 --> 00:44:23,239
,לא ניקו את מושב האסלה
.מאז ימי הבניים

445
00:44:23,406 --> 00:44:26,200
.אני חושב שג'ורג וושינגטון חירבן כאן

446
00:44:26,284 --> 00:44:29,579
,בטח קיבל גרדת
.או הגזמה, אופסוריאזיס

447
00:44:29,662 --> 00:44:33,249
,אני באמת לא ישבתי על הסלה
.אני רק רחפתי מעליה

448
00:44:33,291 --> 00:44:34,667
?האם סיימת

449
00:44:35,084 --> 00:44:36,419
.כן, אני סיימתי

450
00:44:36,461 --> 00:44:37,795
?מה קורה

451
00:44:38,254 --> 00:44:42,467
,קנינגהם רוצה לפעול. הוא הניח
,בין העבודה שלך, לבין הגבייה השבועית

452
00:44:42,467 --> 00:44:44,719
יש לנו מספיק הוכחות
.על סחיטה וקשירת קשר

453
00:44:44,719 --> 00:44:45,887
.זה חלש, לאנס

454
00:44:46,095 --> 00:44:47,305
?מה אתה השגת

455
00:44:47,388 --> 00:44:50,058
,מה דעתך
?על אחוות-האחים והמאפיה במכה אחת

456
00:44:51,017 --> 00:44:53,644
.תראה, אני אצטרך 3000 בקבוקים של מתאמפטמין
'' חומר גלם אשר מיצרים ממנו סם ''

457
00:44:53,811 --> 00:44:57,732
,תחבורה
.ולסוכן שיש לו אומץ, לסדר את זה

458
00:44:57,940 --> 00:45:00,693
?הו, כן. גם צ'יפס בא עם זה

459
00:45:00,693 --> 00:45:03,029
,מה עם עד
?שנוכל לסיים את התיק הזה

460
00:45:03,154 --> 00:45:06,115
?מי העד שלך
.הבחורה של צ'יינס

461
00:45:06,699 --> 00:45:10,787
.אני צריך כמה ימים לשכנע אותה
.אבל אני יצליח

462
00:45:34,268 --> 00:45:37,397
.תראה את האלה, אחי
.חיילי צעצוע

463
00:45:40,024 --> 00:45:41,651
?אתם רועדים, חברי'ה

464
00:45:41,734 --> 00:45:44,904
.חובת רישום ובדיקה
.בכל רחבי המדינה

465
00:45:44,904 --> 00:45:47,740
.בהוראה של התובע המחוזי ווימפרטון
.אנחנו צריכים לראות את התעודות שלכם

466
00:45:47,824 --> 00:45:50,243
.היי, בחורים
.הם רוצים לראות את התעודות שלנו

467
00:45:51,911 --> 00:45:55,164
.יש לי תעודה
?מה דעתך על האלה

468
00:45:55,164 --> 00:45:56,374
.תעודות

469
00:45:57,125 --> 00:45:58,042
.אתה יכול להשתמש בזה

470
00:45:58,668 --> 00:46:02,213
.תראה. זה יקח רק רגע
.בבקשה תנו לנו לעשות את עבודתנו

471
00:46:03,923 --> 00:46:05,383
.יש לי עבודה בשבילך

472
00:46:08,302 --> 00:46:10,555
.אבל זה עבודה יותר צדיקה

473
00:46:15,601 --> 00:46:17,395
.היי, בחייך. תנו לנו לצאת

474
00:46:34,662 --> 00:46:38,124
,עדיף להיות ראשון בגהינום
.מאשר שני בגן עדן

475
00:46:38,624 --> 00:46:39,751
.בבקשה

476
00:46:47,675 --> 00:46:51,721
,תשלחו את אותם לנמושה המזדיין. תגידו לו
.שזה תרומה לקמפיין הבחירות שלו

477
00:46:51,804 --> 00:46:53,264
.אתה הרגת אותם

478
00:46:53,222 --> 00:46:55,350
.זה חרא
.מתנה קטנה מאחוות האחים

479
00:46:55,433 --> 00:46:58,811
.אתה הרגת אותם
?איזה מין מנייק אתה

480
00:46:58,811 --> 00:47:03,274
.תסלק את הכלבה ממני. תקשור אותה
.אני צריך כלבה חדשה

481
00:47:03,483 --> 00:47:06,778
.אתה מכיר אותי, אחי
.אני איתך עד סוף המר

482
00:47:06,819 --> 00:47:09,238
?למה שלא תקח אחת מהנשים שלי

483
00:47:13,701 --> 00:47:16,496
.אחים, משהו כאן לא בסדר

484
00:47:16,913 --> 00:47:19,165
.תסתום את הפה שלך

485
00:47:19,207 --> 00:47:21,793
.זה לא האחוות-האחים שאני הצטרפתי
.תשתוק

486
00:47:21,876 --> 00:47:23,586
!תסתום את הפה שלך

487
00:47:25,380 --> 00:47:29,050
.אנחנו רוכבים ביחד
.אנחנו חיים ביחד

488
00:47:29,550 --> 00:47:31,803
.אפילו מתים עבור אחד לשני

489
00:47:33,054 --> 00:47:36,933
.להרוג מישהו בדם קר, בנאדם
.זה לא בסדר

490
00:47:38,142 --> 00:47:41,979
,צ'יינס
.אני חושב שעברת את הגבול, בנאדם

491
00:47:42,313 --> 00:47:43,523
?אתה חושב

492
00:47:43,815 --> 00:47:45,358
.הוא חייב ללכת, אחי

493
00:47:45,400 --> 00:47:50,029
.בסדר, גוט הפחדן
.אני מציע לך לעלות על האופנוע שלך

494
00:47:52,740 --> 00:47:54,075
.תעלה על האופנוע שלך

495
00:47:54,575 --> 00:47:55,993
.ותתניע אותו

496
00:47:59,747 --> 00:48:01,374
.זה הבית שלי, בנאדם

497
00:48:07,088 --> 00:48:09,465
.לא התכוונתי למה שאמרתי
?בסדר

498
00:48:13,886 --> 00:48:15,096
.פתח את היד. לא, בבקשה

499
00:48:15,388 --> 00:48:17,390
.פתח את היד. לא

500
00:48:53,259 --> 00:48:56,262
.חיפשתי אותך
?איפה היית כל היום

501
00:48:56,304 --> 00:48:57,972
?מה קרה

502
00:49:03,853 --> 00:49:07,190
.צ'יינס הרג אותם
?את מי הרג צ'יינס

503
00:49:07,231 --> 00:49:09,692
.רגע אחד, זה היה בדיחה

504
00:49:10,485 --> 00:49:13,946
.ואחר כך, ושני השומרים מתים

505
00:49:18,201 --> 00:49:20,620
.ואת ראית את זה קורה? כן

506
00:49:21,037 --> 00:49:24,040
,הייתי צריכה להסתלק
.לפני שהתחיל להיות מוזר

507
00:49:24,082 --> 00:49:27,126
.לפני די דיי
.ולפני שצ'יינס התחרפן

508
00:49:27,126 --> 00:49:29,462
?רק רגע. למה את מתכוונת די דיי
?מה קורה כאן

509
00:49:30,671 --> 00:49:33,341
.זה מה שצ'יינס צריך את כל הכסף

510
00:49:33,591 --> 00:49:38,054
.בגלל זה הוא ניסה את מזלו עם המאפיה
.ובגלל זה הוא הסכים לעיסקה שלך

511
00:49:38,471 --> 00:49:42,600
?את יודעת משהו על זה
.לא, אני לא. ואני לא רוצה לדעת

512
00:49:43,101 --> 00:49:45,061
?למה אתה מתעניין בכלל

513
00:49:45,061 --> 00:49:47,939
.מכיוון, ננסי
.אני רוצה לדעת במה אני מעורב כאן

514
00:49:48,022 --> 00:49:50,024
.אני בא מבחוץ
.את זוכרת

515
00:49:51,359 --> 00:49:52,819
.אני יגיד לך מה

516
00:49:52,902 --> 00:49:55,279
.אני מסתלקת מכאן, בדיוק עכשיו

517
00:49:56,197 --> 00:49:57,281
.אתה צריך להסתלק מכאן

518
00:49:59,409 --> 00:50:00,910
,לפני שאת הולכת

519
00:50:02,161 --> 00:50:03,162
.תזכרי את הסמל שלך

520
00:50:03,162 --> 00:50:07,250
.גי אף בי די
'' אלוהים סולח, האחוות-האחים לא''

521
00:50:07,834 --> 00:50:09,168
.בואי לכאן

522
00:50:10,086 --> 00:50:12,171
.את לא יכולה לעזוב את המקום הזה

523
00:50:13,256 --> 00:50:15,299
.אם תעזבי, הם יצודו אותך

524
00:50:15,341 --> 00:50:17,427
?למי אכפת, סטון

525
00:50:17,510 --> 00:50:21,806
.תן להם להרוג אותי. תן להם לנסות
.אני יקח את הסיכון

526
00:50:23,558 --> 00:50:25,309
.ננסי, תקשיבי לי

527
00:50:25,643 --> 00:50:28,438
.באתי לאחוות-האחים מסיבה אחת

528
00:50:28,938 --> 00:50:31,149
.כדי לקבל מה שאני רוצה, ולהסתלק

529
00:50:34,485 --> 00:50:37,113
,זה לא אומר
.שאני לא יכול לקחת אותך איתי

530
00:50:39,282 --> 00:50:40,825
?אתה תעשה את זה

531
00:50:41,200 --> 00:50:43,161
?תיקח אותי איתך

532
00:50:43,161 --> 00:50:45,163
.אם תתנהגי לפי החוקים שלי

533
00:51:55,900 --> 00:51:59,737
.זה נורא מאוד
.המכות הגרועות שאתה יכול לדמיין

534
00:52:00,613 --> 00:52:02,490
.הוא לא היה אבי האמיתי

535
00:52:02,573 --> 00:52:05,410
.הוא היה רק זין
.אז ברחתי מהבית

536
00:52:05,910 --> 00:52:09,497
.נסעתי הרבה בטרמפים
.חגגתי הרבה

537
00:52:09,706 --> 00:52:11,624
.עשיתי כסף, כשהייתי צריכה

538
00:52:11,624 --> 00:52:14,502
?נכנסת להרבה צרות
.נכסתי להרבה צרות

539
00:52:14,585 --> 00:52:16,546
.ואז פגשתי את האחוות-האחים

540
00:52:16,587 --> 00:52:20,383
,הם היו אחלה. הם לקחו אותי
.וגרמו לי להרגיש שייכת

541
00:52:20,466 --> 00:52:23,761
.אתה יודע, כמו משפחה
.לא בבקשה, לא תודה

542
00:52:23,761 --> 00:52:27,098
.לא כמו החרא שגדלתי איתו

543
00:52:29,183 --> 00:52:31,436
,תודה. בכל אופן
.עכשיו זה השתנה לחלוטין

544
00:52:31,728 --> 00:52:33,312
.פגוש אותי בחניה של המוטל,עכשיו

545
00:52:36,858 --> 00:52:39,110
?מה קרה
.כלום

546
00:52:39,610 --> 00:52:42,280
.תראי, אני חייב להתקשר
.אל תזוזי

547
00:53:15,188 --> 00:53:17,065
?אז מה הבעיה

548
00:53:17,523 --> 00:53:20,985
.אני חושב שאתה לא בעניינים, ג'ו
?על מה אתה מדבר, לאנס

549
00:53:21,027 --> 00:53:23,821
,מצאנו שני אנשי משמר הלאמי
.נרצחו אתמול בלילה

550
00:53:23,821 --> 00:53:26,908
,קנינגהם חושב שהוא עשה טעות
.שהכניס אותך בתור סמוי מהר מידי

551
00:53:26,908 --> 00:53:29,494
.טעות? כן
.הוא רוצה להעריך מחדש את המצב

552
00:53:29,619 --> 00:53:31,829
.אני לא יכול לסגת עכשיו
.אתה יודע את זה

553
00:53:31,829 --> 00:53:33,831
.אני מצטער, ג'ו
.אני לא נותן את ההוראות

554
00:53:35,875 --> 00:53:37,502
.אולי אתה צריך

555
00:53:38,211 --> 00:53:40,004
.תגיד לקנינגהם שאני נשאר

556
00:53:40,046 --> 00:53:43,007
.לא, אני לא יכול
.ג'ו, אתה שוטר של אלבאמה

557
00:53:43,007 --> 00:53:44,926
ופתאום, אתה מחוץ
.לתחום השיפוט שלך

558
00:53:44,926 --> 00:53:47,595
.אני מסיים את זה
.אין לי ברירה

559
00:53:47,929 --> 00:53:48,930
!ג'ו

560
00:53:48,930 --> 00:53:50,723
!היי, ג'ו

561
00:53:55,687 --> 00:53:58,106
.אני יראה אותך במתחם

562
00:54:00,775 --> 00:54:02,151
!בוא נרקוד

563
00:54:09,033 --> 00:54:10,618
.קדימה, שוטר

564
00:54:31,639 --> 00:54:32,640
.כן

565
00:54:45,278 --> 00:54:46,362
!חרא

566
00:55:11,846 --> 00:55:13,181
.שלום, שם

567
00:55:19,771 --> 00:55:21,272
.קדימה, ג'ו

568
00:56:11,906 --> 00:56:13,908
.תזדיין, שוטר

569
00:56:34,595 --> 00:56:36,431
.ווימפרטון דורש עונש מוות

570
00:56:40,935 --> 00:56:43,479
?היי, צ'יינס נמצא
.לא, הוא לא נמצא

571
00:56:43,855 --> 00:56:47,942
.ננסי, נכון? כן
.זאת שרון, ממשטרת בילוקסי

572
00:56:48,234 --> 00:56:52,030
הוא ביקש ממני לבדוק מעומד
.בשם ג'ון סטון

573
00:56:52,155 --> 00:56:56,034
.חבר נתן לי גישה למאגר הנתונים הראשי
.יש משהו מוזר

574
00:56:56,034 --> 00:57:00,955
,רשיון הנהיגה של ג'ון סטון
.מצטלב עם בחור ממובייל בשם ג'ו הף

575
00:57:01,289 --> 00:57:04,625
.ג'ו הף
?קיבלת

576
00:57:05,209 --> 00:57:06,210
.כן

577
00:57:07,003 --> 00:57:08,546
.כן, אני קיבלתי

578
00:57:12,550 --> 00:57:13,551
.חרא

579
00:57:21,893 --> 00:57:23,519
.תעשה חיים, חבר

580
00:57:26,356 --> 00:57:29,400
?מה קרה
.זה היה קטע של היעלמות

581
00:57:29,650 --> 00:57:31,652
.היה לי עסקים לעשות
?עסקים

582
00:57:31,736 --> 00:57:35,198
?עסקים של ג'ון סטון
?או עסקים של ג'ו הף

583
00:57:35,198 --> 00:57:36,449
?על מה את מדברת

584
00:57:36,532 --> 00:57:40,995
.חברה התקשרה ממשטרת הסיור
.היא אמרה שהשמות מצטלבים ביחד

585
00:57:41,454 --> 00:57:43,247
.אז מה, יש לי כמה שמות

586
00:57:43,748 --> 00:57:47,168
,תראה סטון
.יש הרבה דברים שאני יכולה לקבל

587
00:57:47,293 --> 00:57:49,337
.ויש אפילו שאני מתעלמת

588
00:57:49,420 --> 00:57:53,508
.תסתכל עלי. ישר עלי
.תגיד לי שאתה לא שוטר

589
00:57:57,845 --> 00:57:59,931
.את צודקת, אני שוטר

590
00:58:00,098 --> 00:58:01,557
?מרוצה

591
00:58:27,709 --> 00:58:30,628
.להרגע, אחים
!תשתקו

592
00:58:31,212 --> 00:58:34,966
,אני לא יודע מה לומר על אייס
.חוץ מזה שהוא לא סתם את הפה שלו

593
00:58:35,049 --> 00:58:36,968
.כולם יודעים את זה
.כן

594
00:58:37,051 --> 00:58:40,263
.אבל קיבלנו אותו מת בחתיכות
.מפני שהוא דאג לעסקים

595
00:58:40,304 --> 00:58:43,016
וזה הסיבה שאנחנו אוהבים
.אותו כמו אח

596
00:58:44,392 --> 00:58:48,021
,אם חגגת איתו
.הוא היה שולח אותך לעננים

597
00:58:53,192 --> 00:58:57,447
,אם רכבת איתו
.היית מתרסק ונכווה

598
00:59:00,450 --> 00:59:01,743
,אם ניסית לריב איתו

599
00:59:01,826 --> 00:59:04,162
,הוא היה חותך את הביצים שלך
.והיה מגיש לך אותם על צלחת

600
00:59:05,121 --> 00:59:06,456
.הוא היה קרח

601
00:59:06,539 --> 00:59:09,125
אז בואו נשלח את הזין הזה
.אל ואלהלה

602
01:00:17,777 --> 01:00:19,696
?אז איפה הוא, לעזאזל

603
01:00:35,545 --> 01:00:38,798
מה קורה, קניננגהם? תראה, אני מקבל הרבה חרא
.מלמעלה בקשר לעיסקה הזאת

604
01:00:38,840 --> 01:00:40,258
.עדיף לך לדעת מה אתה עושה

605
01:00:40,258 --> 01:00:44,679
.אדוני, ג'ו עשה כברת דרך
.יש לי הרגשה טובה בקשר לעיסקה

606
01:00:44,679 --> 01:00:46,305
?אנחנו יכולים לדבר על זה

607
01:00:47,181 --> 01:00:50,810
,תראה, צ'יינס ואני נעשה את העיסקה עם מרטינז
.במפעל של הדגים

608
01:00:50,893 --> 01:00:54,147
?מכיר את המקום
.כן, אני יודע איפה זה

609
01:00:54,605 --> 01:00:57,900
.העיסקה מתקיימת מחר בלילה
.מרטינז מספק את המשאית

610
01:00:57,984 --> 01:01:00,987
,אנחנו מעבירים את הסמים עד המחסום הצפוני
.שם המאפיה תהיה

611
01:01:01,029 --> 01:01:04,490
ואז אנחנו נתפוס את המאפיה
.ואחוות-האחים במכה אחת

612
01:01:07,869 --> 01:01:09,579
.אל תפשל את זה

613
01:02:07,762 --> 01:02:09,138
.אתה מאחר

614
01:02:13,351 --> 01:02:14,602
.אני מאחר

615
01:02:14,644 --> 01:02:16,187
?יש בעיה
.לא

616
01:02:18,606 --> 01:02:20,900
?אני יכול לדבר איתך רגע

617
01:02:26,322 --> 01:02:27,907
,אתה יודע, סטון

618
01:02:29,200 --> 01:02:32,286
.חשבתי
,אני מקבל $50.000

619
01:02:33,496 --> 01:02:35,623
.ואני מוסר מיליון דולר

620
01:02:37,375 --> 01:02:39,335
.זה אפילו לא עשר אחוז

621
01:02:44,173 --> 01:02:46,676
.בוא נלך לטייל. צ'יינס

622
01:02:53,558 --> 01:02:55,059
.היה לנו הסכם, בנאדם

623
01:02:56,978 --> 01:02:59,605
.אני צריך לקבל לפחות עשר אחוז

624
01:03:00,732 --> 01:03:02,942
אנחנו לא מנהלים משא ומתן
.על ההסכם

625
01:03:03,526 --> 01:03:05,028
,ובכן, סטון

626
01:03:05,862 --> 01:03:09,240
.הכל נתון למשא ומתן

627
01:03:09,657 --> 01:03:11,034
.הכל

628
01:03:14,037 --> 01:03:16,330
.יש לי את המשא ומתן כאן בדיוק

629
01:03:21,878 --> 01:03:23,880
.אני אבדוק את זה עם הבוס שלי

630
01:03:43,274 --> 01:03:45,818
אני מניח שהחלטנו
.לא לנהל משא ומתן

631
01:03:55,912 --> 01:03:57,372
?צ'יינס, מה קרה

632
01:03:57,955 --> 01:04:00,917
.תיסע אחריהם
.גריק, מדפיש, אתה מלווים אותם

633
01:05:17,243 --> 01:05:18,327
.לעזאזל

634
01:05:24,584 --> 01:05:28,004
.הייתי טוב הלילה
.אבל הרסת את החולצה שלך

635
01:05:28,546 --> 01:05:29,839
.תחזיק את זה

636
01:05:34,469 --> 01:05:38,723
.הלו. זה מחסום שני
?הם פנו דרומה לכביש 10. מה קורה

637
01:05:44,228 --> 01:05:46,814
.הף, זה לאנס
?הכל בסדר

638
01:05:50,276 --> 01:05:51,736
.אתה שוטר

639
01:05:52,070 --> 01:05:53,863
.אתה חזיר מזדיין

640
01:05:55,156 --> 01:05:57,867
.הולך טוב
.רק תגיד שלום לעד שלי

641
01:05:57,867 --> 01:06:00,536
.אתה השתמשת בי
.אתה שוטר מזדיין

642
01:06:00,828 --> 01:06:04,248
,תראי, שהעיסקה תסתיים
.כולם נעצרים

643
01:06:04,290 --> 01:06:06,084
.כולל הבחורות

644
01:06:06,250 --> 01:06:08,795
.לך להזדיין
.ננסי, תקשיבי

645
01:06:08,878 --> 01:06:11,923
,אם תשתפי פעולה
.אני מבטיח לך חסינות

646
01:06:12,048 --> 01:06:13,424
.מעבר למקום חדש

647
01:06:14,175 --> 01:06:16,636
.אבל את חייבת לבטוח בי

648
01:06:58,928 --> 01:07:01,806
?מה קורה, צ'יינס
.חשבתי שזה העיסקה שלי

649
01:07:01,848 --> 01:07:04,892
?למה להחליף מיקום
.הגיע הזמן לפצח את הנמושות

650
01:07:04,892 --> 01:07:05,935
.היי

651
01:07:06,060 --> 01:07:07,895
,מה קרה
?אתה לא בוטח בי

652
01:07:08,646 --> 01:07:12,608
.זה לא משנה איפה
.ככה אנחנו עושים עסקים, בנאדם

653
01:07:13,776 --> 01:07:16,654
.טוב. אנחנו נדבר אחר כך

654
01:07:18,114 --> 01:07:19,741
.תרד מהאופנוע שלי

655
01:07:43,598 --> 01:07:45,391
.אני יחזור אליך

656
01:08:01,699 --> 01:08:03,910
?ג'ו, מה קרה שם

657
01:08:06,913 --> 01:08:08,706
.צ'יינס, שינה את העיסקה

658
01:08:09,499 --> 01:08:11,250
.העיסקה התבצעה במקום אחר

659
01:08:11,292 --> 01:08:14,295
.הו, זה נהדר
?אז יש לנו סם בשווי מיליון דולר ברחוב

660
01:08:14,379 --> 01:08:15,963
,כאילו לא די בכך

661
01:08:16,047 --> 01:08:18,883
,שמעתי את אחד האחים אומר
.שהם הולכים לחסל את הנמושה

662
01:08:19,801 --> 01:08:21,636
.ווימפרטון? כן

663
01:08:21,719 --> 01:08:25,723
.הוציאו חוזה עליו
.עדיף שתתקשר לקנינגהם

664
01:08:25,807 --> 01:08:26,891
!חרא

665
01:08:27,225 --> 01:08:28,851
.אני יכול לעצור את המשאית

666
01:08:28,935 --> 01:08:31,729
.אתה לא יכול לחזור לשם
.הם בטח עלו עלייך עכשיו, ג'ו

667
01:08:31,729 --> 01:08:33,356
,אם הם גילו
.אני הייתי כבר מת עכשיו

668
01:08:33,606 --> 01:08:35,900
,תראה, לאנס
.הגיע הזמן לפעול

669
01:08:36,401 --> 01:08:37,443
.ג'ו

670
01:09:03,928 --> 01:09:07,181
.תעצור בצד
.לך להזדיין

671
01:09:27,869 --> 01:09:29,620
.הנגרר השתחרר

672
01:09:47,889 --> 01:09:52,018
.הנה לך. 200.000$ עבור הנשק
.ו 50.000$ עבור המסוק

673
01:09:52,810 --> 01:09:56,314
,אתה תחזור בדיוק בשעה עשר
.או ששנינו נהיה בצרות

674
01:09:56,314 --> 01:09:58,566
.תירגע בנאדם
.בדיוק כמו בימים הטובים

675
01:09:58,649 --> 01:10:01,944
,אתה יודע, שאני יכול להטיס את המטוס הזה
?מכל כלי אחר שבבסיס. הא

676
01:10:23,716 --> 01:10:25,677
?היי, סטון, איפה היית ,בנאדם

677
01:10:26,427 --> 01:10:27,929
?היה לך יום ארוך או מה

678
01:10:28,846 --> 01:10:30,431
?מה קורה

679
01:10:30,848 --> 01:10:34,644
.תשתחרר קצת
.בוא, צ'יינס רוצה לראות אותך

680
01:10:42,860 --> 01:10:43,820
.היי, בנאדם

681
01:10:44,445 --> 01:10:46,781
.יש לנו מסיבה פרידה קטנה

682
01:10:53,371 --> 01:10:54,831
.אני שמח שהגעת

683
01:10:57,667 --> 01:10:58,918
?מי עוזב

684
01:10:59,836 --> 01:11:00,962
.אתה עוזב

685
01:11:06,592 --> 01:11:08,594
.בגידה היא כלבה

686
01:11:10,054 --> 01:11:11,264
.כלבה

687
01:11:21,983 --> 01:11:23,943
.שלום, חבר

688
01:11:25,945 --> 01:11:28,031
.לא התראנו הרבה זמן

689
01:11:31,701 --> 01:11:33,036
?מה נשמע, ידידי

690
01:11:36,080 --> 01:11:37,457
..אמרתי לך

691
01:11:38,166 --> 01:11:40,543
.אל תתעסק איתי

692
01:11:42,378 --> 01:11:44,088
?ומה אתה עושה

693
01:11:45,089 --> 01:11:49,886
?אתה זוכר
.מה שהולך מסביב, מגיע מסביב

694
01:12:05,735 --> 01:12:08,363
,אלוהים סולח
.האחוות-האחים לא

695
01:12:12,909 --> 01:12:14,118
?אז מה

696
01:12:14,327 --> 01:12:17,163
האם אתה מבקש את ממני עכשיו
?המסירות הנצחית

697
01:12:17,246 --> 01:12:20,875
.לא, ג'ו הף

698
01:12:22,627 --> 01:12:24,712
.אני רוצה לשבור לך את הלב

699
01:12:27,006 --> 01:12:28,299
!מזדיין אחת

700
01:12:38,017 --> 01:12:39,394
.הו, בנאדם

701
01:12:41,354 --> 01:12:44,607
,אתה יודע
.שאומרים שהשטן היה מלאך המורדים

702
01:12:45,525 --> 01:12:47,902
.אז סילקו אות מגן עדן

703
01:12:50,071 --> 01:12:52,323
?אתה רוצה להתעסק עם החיים

704
01:12:53,366 --> 01:12:56,035
.אתה צריך ללמוד להתעסק עם המוות

705
01:12:59,205 --> 01:13:01,124
.הנמושה מת מחר, בנאדם

706
01:13:09,966 --> 01:13:12,385
,אני מניח
.שאתה הולך להיות המלאך שלי

707
01:13:20,268 --> 01:13:22,520
,בית המשפט הגבוה מתכנס היום

708
01:13:22,562 --> 01:13:27,150
,על גזר הדין השנוי במחלוקת
.אשר הנאשם טרבול אוונס הורשע ברצח

709
01:13:27,233 --> 01:13:30,153
,חבר בכנופיה אופנוענים
.המכונים אחוות-האחים

710
01:13:30,236 --> 01:13:34,365
.אוונס נמצא אשם ברצח כומר בפיסטי

711
01:13:34,615 --> 01:13:37,577
.אבטחה כבדה מסביב לבית המשפט

712
01:13:37,660 --> 01:13:40,830
.אנשי המשמר הלאומי פרוסים בכל מקום

713
01:13:41,122 --> 01:13:44,917
,התובע המחוזי וויפרטון
.יוצא נגד הפשע המאורגן

714
01:13:44,959 --> 01:13:48,296
,כמועמד למושל
.לוחץ חזק על עונש המוות

715
01:13:48,379 --> 01:13:49,922
ווימפרטון, הגיש הרבה
.ערעורים על הגזר הדין

716
01:13:50,006 --> 01:13:51,424
.עין אחד

717
01:13:52,091 --> 01:13:53,259
.פוקר

718
01:13:54,802 --> 01:13:56,054
.גריק

719
01:13:57,930 --> 01:13:59,098
.לירוי

720
01:14:00,933 --> 01:14:02,393
?מה איתי, בנאדם

721
01:14:04,145 --> 01:14:06,564
.אתה תהיה מפורסם, סטון

722
01:14:06,898 --> 01:14:11,819
,אנחנו נפוצץ אותך
.על כל פני השמים

723
01:14:13,196 --> 01:14:16,574
.אתה תהיה הסחה מושלמת של די-דיי

724
01:14:28,961 --> 01:14:32,131
.בבקשה בשני שורות

725
01:14:36,010 --> 01:14:37,512
.לעצור כאן

726
01:14:37,679 --> 01:14:39,430
.להסתובב גברת, בבבקשה

727
01:14:39,681 --> 01:14:41,891
.תודה. הבא

728
01:14:43,976 --> 01:14:45,603
.תכנס, אדוני. תודה

729
01:14:45,937 --> 01:14:47,438
?היי, אבא. מה שלומך

730
01:14:51,067 --> 01:14:53,194
.תכנס פנימה, אבא
.תכנס פנימה

731
01:14:56,114 --> 01:14:57,824
.בוקר טוב
.אבא

732
01:15:15,967 --> 01:15:17,260
?מה אתה רוצה

733
01:15:29,939 --> 01:15:31,649
.כולם לקום

734
01:15:31,649 --> 01:15:35,403
,בית המשפט העליון
.של מדינת מיסיסיפי עכשיו נכנס

735
01:15:35,486 --> 01:15:39,032
,בית המשפט העליון הנכבד
.יושב ראש טאונסנד פרזרין

736
01:15:40,408 --> 01:15:44,954
,ערעור התביעה ישמע
.מהתובע המחוזי וומירפטון

737
01:15:44,954 --> 01:15:47,582
.אשר מייצג את מדינת מיסיסיפי

738
01:15:47,665 --> 01:15:50,793
.נגד הנאשם, טרבול אוונס

739
01:15:51,836 --> 01:15:54,047
.בית המשפט, עכשיו מתחיל

740
01:15:57,091 --> 01:16:00,094
.זה יראה לממזרים, מי אחראי

741
01:16:00,470 --> 01:16:03,973
,ראשית בית המשפט
.אחריו הבית הלבן

742
01:16:04,307 --> 01:16:07,101
,אנשי החוק
.לא ידעו מה פגע בם

743
01:16:10,855 --> 01:16:13,274
חייבים לשלוח מסר ברור
.לאחוות-האחים

744
01:16:13,316 --> 01:16:17,904
,כי מדינת מיסיספי
.לא תסבול טרור על החברה שלה

745
01:16:20,490 --> 01:16:22,617
,כשזה מגיע ל20

746
01:16:22,658 --> 01:16:26,454
,אנחנו נקשור אותך לפצצה
.ונזרוק אותך מהמסוק

747
01:16:36,881 --> 01:16:40,426
לאחר שסקרנו את התיעוד
,של בית המשפט הקטן

748
01:16:40,510 --> 01:16:44,347
,אשר רוב הראיות הם נגד הנאשם

749
01:16:44,889 --> 01:16:48,059
,אני ועמיתי הגענו למסקנה

750
01:16:48,142 --> 01:16:51,270
.שזה יותר חמור ממה שחשבנו

751
01:17:08,663 --> 01:17:11,165
.זמן שיעור הטיסה שלך, חזירון

752
01:17:11,249 --> 01:17:12,750
.להשליך את הפצצה

753
01:17:13,668 --> 01:17:15,003
.תקשור לו את הפצצה

754
01:17:33,688 --> 01:17:35,690
.תסלק את הפצצה מכאן

755
01:17:44,657 --> 01:17:47,243
.אני מצטער, אדוני
.אני חייב לעשות חיפוש במטען שלך

756
01:17:58,171 --> 01:18:03,092
,בית המשפט הזה
.שולח את הנאשם למוות על ידי זריקה

757
01:18:13,895 --> 01:18:16,189
.הפעם הזאת זה על באמת, אידיוט

758
01:18:18,733 --> 01:18:20,151
.היי, תעצור את הרכב

759
01:18:20,526 --> 01:18:22,236
, תנחית את המסוק
.ליד בית המשפט

760
01:18:46,302 --> 01:18:47,637
.היי, נמושה

761
01:19:00,233 --> 01:19:01,442
!אנא

762
01:19:11,577 --> 01:19:15,289
,אתה יודע, ברגע כזה
.אני חושב על המילים האחרונים של אבי

763
01:19:15,373 --> 01:19:18,418
,הם היו
'' לא בן האקדח הזה טעון''

764
01:19:22,130 --> 01:19:24,007
.יריות
.מחוץ לבית המשפט

765
01:19:42,650 --> 01:19:44,444
.תנחית את המסוק
?אתה רוצה למטה

766
01:19:44,444 --> 01:19:46,362
.חרא. אתה תרד למטה

767
01:20:05,048 --> 01:20:06,924
!לשכב
!כולם לשכב

768
01:20:11,387 --> 01:20:12,764
.תתרומם

769
01:20:15,516 --> 01:20:17,393
!זה ג'ו! זה ג'ו

770
01:20:20,188 --> 01:20:21,647
.רוק אנד רול

771
01:20:25,735 --> 01:20:28,529
,יש לנו בני ערובה
.ושולטים בכל יציאה

772
01:20:28,905 --> 01:20:32,658
,צעד אחד לכיוון הבניין
.ומיסיסיפי תבער

773
01:20:33,493 --> 01:20:35,661
.הנמושה חוסלה
.קדימה

774
01:20:36,746 --> 01:20:40,166
,סיקס פק
.כל בני הערובה שלך

775
01:20:40,208 --> 01:20:42,335
.אנחנו מסתלקים מכאן
.בוא נזוז

776
01:20:51,552 --> 01:20:53,179
.אנחנו מסתלקים מכאן
.תאסוף אותנו

777
01:20:53,221 --> 01:20:55,431
.הצילו, צ'יינס
.תשתוק

778
01:20:56,099 --> 01:20:59,185
?תנחש מי זה, חבר
.מלאכים לא מתים

779
01:20:59,686 --> 01:21:02,146
.כולם משוחררים
.כל אחד ברשות עצמו

780
01:21:03,523 --> 01:21:07,193
.כולם להתרכז. שאף אחד לא יזוז
.שלא תעיזו לזוז

781
01:22:12,675 --> 01:22:15,636
,אם תנסו לעצור אותי
.אני יהרוג את כולם

782
01:22:15,720 --> 01:22:17,347
.לא יותר בולשיט

783
01:22:17,430 --> 01:22:18,973
.מדפיש, מישהו מגיע

784
01:22:24,354 --> 01:22:26,356
?מדפיש, מה אתה עושה, בנאדם

785
01:22:26,356 --> 01:22:29,275
,אני אומר לך
?אולי כבר תשתוק, חרא קטן

786
01:22:29,275 --> 01:22:30,860
.אתה מגזים מידי
.זה לא בסדר

787
01:22:30,943 --> 01:22:33,363
!תסתום את הפה
!תשתוק

788
01:22:35,031 --> 01:22:38,993
.אל תשלחו יותר שומרים
?מה אמרתי לכם

789
01:22:39,035 --> 01:22:43,164
אני ירסק לכם את
.הכבד לגמרי, בני זונות

790
01:22:43,623 --> 01:22:46,042
?מה הבעיה שלכם אנשים

791
01:22:46,084 --> 01:22:49,921
,כל מי שיתקרב לבניין
.ילך ישר לגיהנום

792
01:22:50,797 --> 01:22:53,675
,אתם כבר איבדתם
.את המיטב של מיסיסיפי

793
01:22:53,716 --> 01:22:57,470
.אנחנו לא משחקים כאן
.עכשיו קחו את האנשים שלכם מכאן

794
01:22:57,553 --> 01:22:59,555
.אני לא יגיד לכם שוב

795
01:23:13,861 --> 01:23:15,113
.תמותו חזירים

796
01:23:19,367 --> 01:23:20,535
!צ'יינס

797
01:23:25,164 --> 01:23:29,127
.הגיע הזמן לטוס, ומהר
.יש כאן קצת יריות

798
01:23:36,968 --> 01:23:38,720
.תחסל את המזדיין

799
01:23:57,989 --> 01:23:59,615
.תמות מזדיין

800
01:24:05,204 --> 01:24:06,330
!לא

801
01:25:01,386 --> 01:25:03,596
.ברוך הבא, לבית המטבחיים שלי. לא

802
01:25:05,014 --> 01:25:06,724
!בן זונה

803
01:25:12,438 --> 01:25:13,815
.אתה מת

804
01:26:21,883 --> 01:26:24,093
.תדמיין את העתיד, צ'יינס

805
01:26:25,345 --> 01:26:27,347
.מפני שאתה לא שייך לשם

806
01:27:00,880 --> 01:27:02,340
.תן לי את האקדח

807
01:27:10,348 --> 01:27:12,100
.הכל נגמר, הוף

808
01:27:32,620 --> 01:27:34,122
.היי, שותף

809
01:27:36,040 --> 01:27:38,001
.הגיע הזמן להשתמש בו

810
01:28:06,863 --> 01:28:16,247
.תורגם על ידי av1965