.ככה אנחנו נלחמים .ככה זה הולך
.כולם להרים את הידיים באויר .להרים את הידיים עכשיו
.בואו נגרום לזה לעבוד
.קדימה
MenAhem AyTeGeV תורגם על ידי Torec מצוות FJC הגהה על-ידי
סונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome
:אחוות הריקודים 2 השיבה הביתה
#צפייה מהנה#
.קדימה
.תפסיקו, תפסיקו
.אין מכות בבית שלי
אנחנו עושים את זה פה .נקי או לא עושים בכלל
.תעוף מפה, בן אדם
מישהו שרוצה להרוויח קצת? אנחנו .לוקחים פה את כל הכסף וההימורים
.כל מי שרוצה להרוויח? שיבוא לקחת ?מישהו רוצה להרוויח קצת
.סי קילה נכנס לבניין עם כסף ביד שלו
.צ'אנס, כסף ביד
.בואו נתחיל
?מה? מה? מה
?מה
.טעויות נחשבות. טעויות נחשבות .צ'אנס, זה נגמר בשבילך, גבר
תעזוב אותי. -כולכם .יודעים איך זה עובד
.יש לנו אלוף חדש בבניין
"כולם להגיד "סי קילה !סי קילה-
!סי קילה !סי קילה-
?כל מי שרוצה להרוויח .שיבוא לקחת. מישהו, מישהו
?מישהו. אתה רוצה להרוויח ?מישהו רוצה להרוויח
?חכו רגע. מה קורה ?מה קורה? מה הולך פה
.אני לא אעזוב ככה
מה קרה? לא הספיק לך ?בפעם הראשונה
אז אני מציע שתשלם ותחזור .למקום שממנו באת
.עוד פעם אחת
.כפול או כלום .כפול או כלום
?מישהו רוצה כפול או כלום .תריעו
.הכסף בדלי
.הרימו את הידיים שלכם עכשיו
.רגע האמת
,אם אתם חושבים שצ'אנס ניצח .תריעו עכשיו
,אם אתם חושבים שסי קילה ניצח .תריעו עכשיו
.חבר המושבעים אמר את דברו
.אז זה הולך לקבוע מי ניצח בקרב
,המנצח הלילה זה הבחור שלי .קרייג קילה, סי קילה
.שוב סי קילה, הוא הביס אותו, מותק .זה נגמר
הוא הביס את כוכב הרוק במגרשו .הביתי ועשה לו בית ספר
.איפה הכסף שלי
.גבר, אני לא חייב לך שום כסף .הבחור שלך הפסיד ואתה יודע את זה
.זאת הבעיה שלך, לא שלי .איך אתה רוצה להתמודד עם זה
.טוב, טוב, טוב
.אני אביא לך את הכסף .אני רק צריך קצת זמן
.התכוונתי להשתמש בכסף הזה לבית ספר
גבר, אתה רוצה להגיד לי שאתה ?רוקד פה בשביל שכר לימוד
.תעיפו אותו מפה
תן לי להסביר לך .איך הדברים עובדים פה
,אם אני לא אקבל את הכסף שלי עד מחר .אתה תהפוך לנעדר
?שמעת אותי, ילד
.אני חושב שהוא צריך עוד ...לא, טוב. הבנתי אותך. אני אביא לך-
!תתכופפו! תתכופפו
.היי! -בואו נתחפף מפה, גבר
.תזהרו .תזהר, גבר-
?מה עכשיו ?מה זאת אומרת, מה עכשיו-
.העיר הזאת לא עד כדי כך גדולה .אנחנו עוד ניתקל בו
.אני אקבל את הכסף שלי
,שילוב של שני שפמנונים ...שילוב של שפמנון ושרימפס
?והזמנה השישית עם
.המבורגר וגבינה .המבורגר וגבינה, טוב-
.הנה, שורטי
.היי, צ'אנס .אני אולי אצטרך שתעבוד הלילה
.אני לא יכול, אני תפוס הלילה .אמרתי לך את זה, לא שתקשיב
...תראה
.אני עובר לבית תטא, וגם ווין
ילד, אתה עובר ממקום למקום יותר .משחור בעצרת של נאצים
אתה רק עברת לפה .ואתה כבר עובר מפה
.זה לא ככה .אני רק עובר למורד הרחוב
.לא משנה. אני פה הפעם כדי להשאר .אז אל תנסה להפטר ממני
?תראה, אבא, רק תשמע אותי, טוב .אני באמת רוצה לעשות את זה. הצטרפתי לנבחרת
.אני מוצא לצעדי הריקוד שימוש טוב .נשמע כמו הסחת דעת-
הבטחת לי כשחזרת מפלורידה .שתתרכז בלימודים
.ואני עדיין מתכוון לזה .זה מה שאני מנסה להגיד לך
רק תוודא שאתה יכול להתמודד .עם כל מה שמונח לך על הצלחת
.כולל המסעדה הזאת
.הור רק שמח שאתה שוב בבית, מותק
.דרך יפה להראות את זה
.אני רוצה את הלובסטר .אני כל כך רעבה-
.אני אומרת לך, חשבתי שזו בדיחה ?מה יש לנו כאן-
.היי, צ'אנס .היי צ'אנס-
מה אני יכול להביא ?לכם גברות צעירות ומקסימות
?אני יכול לצלם את שתיכן
אני רוצה שסנטה ידע מה אני רוצה .לחג המולד. -הזמנה שלכן בדרך
?מה הבעיה שלך, ווין
?סיימת לטגן את ארוחת הצהריים של יום ראשון
.אחי, זה הזמן להיות מגניב, אחי ?ממתי אתה ממהר להגיע לכיתה-
ממתי שהקמפוס החל להראות .כמו קליפ של נלי
.אני מנסה להיות מקובל .היי, צ'אנס-
תזכור שאני צריך אותך מחר מוקדם בבוקר .כדי לעזור לי לפתוח
,אבא, כבר אמרתי לך .זה שבוע של קבלת פנים
?כמה פעמים נצטרך לנהל את השיחה הזאת
.קבלת פנים זה השבוע הכי עמוס בעונה .אנחנו צריכים את הכסף
.בסדר. אני אהיה פה
.בוא נלך .מוקדם-
.היי, מר האריס, אוהב את הסוודר הזה
.אתן הנשים תהנו, תהיו טובות
.קדימה, בוא נלך .אני יוצא-
.גבר, תראה את זה
.חמש אלף דולר ומלגה מלאה
אחי, אתה חייב לנצח את .קרב הריקוד בסף השבוע הזה
.אני אומר לך גבר .כן, כן-
.דאן ?מה קורה, חברים-
?מה קורה .נרגעים-
?הכל בסדר .כן-
.בהחלט .סתם מתכוננים ללילה-
?מבין מה אני אומר
אתה יודע שאנחנו צריכים .לייצג את השנה האחרונה שלך. נגיעה
.אני צריך שתשתלט על חבר שלך עכשיו
.אתם עדיין לא תטא .אני מבין אותך-
.קבלת פנים, מותק ...אני מקווה שהם מוכנים לטיי הגדול
...?מה קורה, אח גדול ?דאן
?מה שלומך, אדוני ?אל.אי.קאס, הבחור שלי, הכל בסדר-
?מה קורה, בן ?הכל בסדר-
?אתה מרוכז .אני מרוכז
.מוכן להתחיל, גבר .טוב-
?אני אחזור אליכם אחר כך, טוב
.כן, תעשה את הקטע שלך .טוב-
מה קורה עם השיעור שסיפרתי ...?לי עליו? -השיעור
.השיעור .שסיפרתי לך עליו, נחמד
.הכל טוב. הלכתי שבוע שעבר
.אני מתכוון ללכת גם השבוע הזה
.תנחשי מי
'.וויל סמית .את חושבת שאת מצחיקה-
?מנסה לפגוע ברגשות שלי
.היית אמור לפגוש אותי אחרי השיעור
.נכון, טעות שלי .בדקתי מה שלום החברים
?כבר שם את החברים לפני החברה שלך
.לא. בואי, התגעגעתי אלייך
?אתה לחוץ לגבי הלילה .בגלל שאני יודעת שזה חשוב לך
?מי, אני? לחוץ ?למה אני צריך להיות לחוץ
בואו נלך.-אני חייבת להביא .את הסוודר שלי, אני קופאת
,אל תדאגי בקשר לזה .אני אפגוש אותך שם
מותק, אני יכולה ללכת ולהביא את ?ברנדה בשבילך אם אתה רוצה
.בחייך. אני לא בדקתי אותה
.טוב. כדאי לך שלא
.בואי נלך מפה .כן, בוא נלך-
כן. אנחנו חייבים להתכונן .לקראת הלילה הגדול
.בוא נלך
,בואו נשמע אותכם .אוניברסיטת האמת
.כן, כן, כן
,בתור המנהל של אוניברסיטת האמת זה העונג שלי להכריז על הפתיחה
.של סוף שבוע של קבלת פנים
!כן
חלק ממכם באו ממרחק רב .כדי להיות פה
.אני מבטיח לכם שלא תתאכזבו
,בגלל שיום ראשון הזה ...אוניברסיטת האמת
.תארח את התחרות הבינלאומית לסטפ
...עכשיו, הקבוצה המנצחת תקבל מלגה מלאה
.לכל אחד מחבר הקבוצה
?טוב! -זה נשמע טוב
!כן
זה נותן לי הנאה גדולה להציג .את החברים החדשים של תטא ניו תטא
כולכם צריכים לשמור את הקצב, לשמור
זה הזמן שאנחנו לוקחים .את המופע לידיים
זה מה שתטא באו לעשות
מישהו אמר לך שאתה יכול ללכת בדרך הקלה
,קדימה. -אף אחד לא אמר לי .אף אחד לא אמר לי
.הייתי צריך ללכת לארץ התטא
בגלל שהדרך לארץ התטא .ארוכה, סוערת וקשה
.צריך להיות גבר חזק כדי לעשות אותה .תשמרו על העמדות, קדימה-
.אני לא שומע אותכם .טיי. פה-
.קדימה !כל הכבוד, ברייס-
תזיזו את עצמכם מהדרך בגלל שתטא צריכים לעבור
.כן
.תחזיק את זה חזק, יו
.אחורה פנה
.קדימה, תחזק אותם !כל הכבוד, ברייס-
.תטא, תחשפו את עצמכם
.ברכת תטא !ברכת תטא-
ברוך הבא תטא ניו באו .לשרת אותך, אדוני
?מי עוד רוצה לקבל
.כל הדרך למטה
?מי רוצה שישרתו אותו
?מה? מה? מה
אין הגנה מפני האמת השלום איתנו
?כיצד אנו יכולים לשרת אותך
.כן, כן
.העבודה הזאת עושה אותי רעב
אני חושב שאני רוצה ?קולה , המבורגר גדול ומה
!מטוגן קטן
.תכנס לזה .כן-
!מטוגן קטן
.כן
.תדבר אליהם
.פקמן
רודף אחרי הגברות האלה .הכי מהר שאני יכול
?אתה אמור להיות תטא
?אתה כזה קשוח
.טוב
.תגיד להם איך אתה מרגיש
הם קוראים לי אל איי אקס .בגלל שאני נשאר מגניב
!כן, טיי .אל איי אקס-
?תטא מה
!תטא ניו! תטא ניו ?מה-
!תטא ניו ?תטא מה-
.תטא ניו
?כולכם ראיתם את זה ?כולכם ראיתם
?מי הבא בתור ?מי הבא בתור
?מרגיש צורך לרקוד .בוא נעשה את זה-
.כל הכבוד, צ'אנס .תעשה את שלך-
!כוכב רוק !צ'אנס-
.כן
!כוכב רוק-
.כן
.כן, ילד !כוכב רוק-
.אלה החברים החדשים של תטא ניו תטא
!כן, מותק
תלכו אחורה
.מיו
מיו
.מיו גמא זאי
.מיו
.מיו גמא זאי .מיו גמא זאי
אנחנו החברים הדגולים .של מיו גמא זאי
אנחנו רוקדים לאן שאנחנו .הולכים עד ליום שבו נמות
.תרדו מהגב שלי .תרדו מהגב שלי
.מי גמא
.מיו גמא, מיו, מיו, מיו
.כן, קרייג
.מי וגמא זאי .מיו גמא זאי
,אתה בטח חושב שאתה סופרמן .חושב שאתה יכול להתמודד מולנו
?ככה אתה רוצה להתחיל את הסוף שבוע
?אתה לא יכול לחכות ליום ראשון, טאז .ככה אני מרגיש-
,תודה בזה, דאן .אתם הולכים להפסיד
.אתם הולכים להפסיד ובגדול
.כן. עברו כבר שנתיים
כשתסיים את הלימודים, הם יזכרו .אותך בתור כשלון
.טאז. טאז
עם מה אתה הולך להביס .אותנו, גבר? -היי
.תשמור על השורה שלך ?איומים-
.כן, צ'אנס, תשאר בשורה שלך
?זה הקמע החדש שלך, נכון ?זה מי שהוא
?כוכב הרוק
.שמענו אותו מדבר ?עושה עוד כמה טריקים
...?יש לי טריק בשבילך. אתה רוצה
.אתה צריך להירגע
.תירגע .הוא מתעצבן-
.אתה צריך להיות רגוע
.סטדי, סטדי. תהיו רגועים
.לא, אנחנו רגועים
?הוא מתעצבן
.הנה זה .תרגעו-
מ-יו גמא זאי-
?תטא מה .תטא ניו
.אני אוהב את זה
.מופע עוצר נשימה
אני לא יכול לחכות לזכות .באחד מאלה ביום ראשון
.תניח את זה
.יהיה לנו אחד בקרוב מאוד, ילד
.כן, כן, כן .בקרוב מאוד-
.אני לא כל כך בטוח ?מה-
.יש סיבה לזה שלא זכינו מאז
.מיו היו טובים יותר הלילה
.יש להם כמה צעדים יפים, גבר
.נכון
,אם לא נעלה את הרמה שלנו .אנחנו נובס ביום ראשון
.ואז נוכל להיפרד מהמלגה והכסף
,אני לא יודע לגביכם .אבל אני יכול להשתמש בזה
המצב קשה, אבל אין מצב שנגרום לדאן לשנות את השגרה
?אבל למה לא
.למה לא? תחשבו על זה
תטא עושים את אותו הדבר מלפני .שעזבתי את האוניברסיטה שנה שעברה
.אני יכול להביא משהו טוב יותר מזה ?באמת, צ'אנס? באמת-
.אנחנו רק נכנסנו לקבוצה ...אנחנו רק
?היי, רוי, מה קורה, גבר
.רק עכשיו נכנסנו לקבוצה .אתה כבר רוצה להשיט את הסירה
.קדימה, גבר, זה לא נראה טוב .זה לא. זה לא
דבר אחד בטוח, אנחנו הולכים להפסיד .בכל מקרה אם תמשיך לדרוך לי על הרגליים
.גבר, תשכח מכל זה
תגיד לניקי להכיר לנו .כמה מהחברות שלה
.תמסור את הכדור. תמסור את הכדור .לא, אני אחזור עוד מעט-
.תפסיק להיות חמדן .אלוהים-
?תטא מה
.תטא ניו .תטא ניו-
?מה קורה, מותק .בוא לפה, מותק-
אני לא יכולה להישאר בסביבה
בגלל שאני צריכה לבדוק את .קרון התצוגה לקבלת הפנים
.אבל רציתי להגיד לך מזל טוב .היית מדהים
.ובכן, אני עושה מה שאני יכול
.טוב, טוב, אל תתלהב יותר מדי
?אני אראה אותך אחר כך, טוב
.כמובן
.טוב
.בואי נלך .טוב-
.היי, אני יכול לדבר איתך שניה
?מה קורה
מה שקרה מוקדם יותר .בהצגה היה לא מקובל
.ואני חושב שאתה יודע את זה
לא התכוונתי להשאר מאחורה .ולראות את טאז לא מכבד אותנו ככה
אבל מה שעשית היה לא מכובד .כלפי וכלפי כל הקבוצה
,תראה, צ'אנס, אתה חבר תטא עכשיו .ואני מצפה להרבה יותר ממך
ותאמין לי אף אחד לא רוצה .להחזיר לטאז יותר ממני
?תן לי להתמודד עם זה. מבין
.הגבר שלי
חברים, תשמרו .על הצעדים. -טוב
.אני רוצה לשמוע את זה .אני רוצה לשמוע את זה
?אתה צוחק עליי, ווין ?אתה צוחק עליי
?זה כל מה שיש לך
אני מנסה. -אתה לא .מנסה מספיק קשה
יש לנו עד יום ראשון, בשביל ?שתצעדו בקצב אחיד, טוב
,או שאנחנו נפסיד בתחרות ?זה מה שאתם רוצים
.אנחנו נפסיד בכל מקרה ?אני מצטער, אמרת משהו-
.אני לא שמעתי אותך
?יש לך משהו להגיד ?יש לך משהו להגיד, חבר חדש
.המיוז השפילו אותנו באותו לילה .לא אכפת לי ממיו גמא-
,אם יש לך משהו להגיד .כדאי שתגיד אותה
...חלק מאיתנו חשבו שאולי
.שנעלה קצת את הרמה שלנו
אנחנו עושים אותו דבר כמו ?בשנה שעברה. -אז עכשיו מה
.אולי אני צריך להראות לך .כן, אולי אתה צריך-
,דאן, דאן .אין לנו זמן לזה, גבר
.לא, לא, תהיה רגוע, ילד
.תן לילד את הרצפה .בוא נראה ממה הוא עשוי
.טוב
אנחנו עדיין יכולים לשלב את אותם צעדים מהכוריאוגרפיה הקודמת
אבל זה לא יפריע עם יהיה .לנו קלף בשרוול
כל מי שרוצה לשלב את הכוריאוגרפיה של צ'אנס
.עם הקודמת, שירים את ידו
.נראה שאתם צריכים להתחיל
אתה מפקיד את האחריות ?בידיים של חבר חדש
שכה יהיה לי טוב אם .אני אתן לטאז לנצח בזה
אולי הוא יכול לתת לנו .את התוספת שאנחנו צריכים
.זה כל מה שאני אומר
.אני מקווה שאתה צודק
.כן, כן, כן
.אני לא אמרתי שיש הפסקה .יש לך צעדים, כדאי שתראה אותם
.טוב .אז קדימה, קדימה-
.בוקר טוב, טרי .היי, שורטי-
?צ'אנס הגיע כבר .כמובן שלא-
.עוד פעם אחת. ווין תשאר איתי .תזכור את הרגל הימנית
.טוב, כולם עוד פעם אחת .דיירדאיול, אני רואה אותך. רגל ימנית
.עוד פעם אחת. טוב, קדימה .לא, לא, לא-
.זה מספיק, זה מספיק
.עבודה טובה
.אני מודה שצריך עוד קצת עבודה .אל תחשבו שאתם משוחררים
.יש לכם עבודות שירות אחרי הצהריים
?בסוף שבוע של קבלת הפנים .בחייך
?חשבת שמדובר רק על לרקוד .ובנות-
תלמד לרקוד, תוכל להשיג .כמה בנות שרק תרצה
.בוא נלך, נראה אתכם יותר מאוחר
?מה השעה 11:00-
.לעזאזל. אני צריך ללכת
.בוקר טוב, חברים. הכנסו .בוקר טוב-
.ג'אניס. טוב
.טוב לראות אותך. בוקר טוב
.תיכנס. אני אפילו לא רוצה לשמוע את זה .קדימה. תתארגן
.אבא, האימון התעכב. אני מצטער
.אבא, אמרתי שאני מצטער .צ'אנס, אמרתי שאני לא רוצה לשמוע את זה-
כבר אמרתי לך שהסוף שבוע הזה .חשוב, לא? רק תתכונן
.הנה לכם .תודה-
.תהנו
.צ'אנס, למשרד שלי, עכשיו
.שב
...תראה
לא חזרת לאוניברסיטת האמת .רק בשביל לחפף
?לחפף
.אני פה כל יום מנסה לעזור לך
ונכנסתי לתחרות הריקוד בשביל .לזכות במלגה
.אין עדיפות לקבוצה הזאת
...תראה
שאמא שלך מתה
.ברחת מפה בלי כסף ובלי תוכניות
.השארת אותי לנהל את המסעדה לבד
עכשיו כשחזרת הביתה, אני רוצה לראות אותך לוקח קצת אחריות
.בשביל לראות את הדבר הזה ממשיך
.אני לא מנסה לנהל את חייך
.תמיד ניסיתי להיות תומך
.עכשיו אני צריך שאתה תתמוך בי
.פאי .דלתא-
.ריקוד של פאי דלתא מיו
אני חייב להודות, הבחורה שלך .נכנסת לזה עכשיו, צ'אנס
.נראית גם קצת מגניבה שם
,מכל המתוקות שנמצאות שם .אתה חייב לבדוק את החברה שלי
?מה הבעיה גבר ?אתה חושש מווין הגדול
.אל תעשה את זה. ואני בסדר .אני לא חושש משום דבר
קדימה. -אולי .אתה צריך, אחי
מפרידה זוגות .בשעה שבע. -היי
.גבר, כדאי שתברח
,אנחנו פאי דלתא מיוז ...ואנחנו לא רק חכמות ויפות
.אנחנו גם יודעות איך לרדת ולהתלכלך
הבנות שלי עומדות להראות לכם .משהו שאתם צריכים לראות
ריקוד של פאי .דלתא מיו. -צ'אנס
.ריקוד של פאי דלתא מיו
?אתה לא שמח לראות אותי
.תאטו
.קדימה
קדימה, בנות. -היא חמודה .יותר משנה שעברה
?זה רציני ?מה את רוצה, ברנדה-
.אני לא יודעת
.אני פשוט אומרת את מה שאני חושבת .לא הייתה לי את הזדמנות להסביר את עצמי
.היי, היי, היי
.עברה שנה
?למה עכשיו
.בגלל שזה לא אותו הדבר בלעדיך
.אני מתגעגעת לזה שהיינו ביחד
את יודעת
.לך ולי, היה לנו כיף
.אבל לא הכל היה טוב
ברגע שאני הייתי צריך אותך יותר מכל
.לא היית שם
הייתי עסוקה בלפלרטט עם טאז .כדי להיות מקובלת
.מגיע לי את זה. באמת
,אבל כשאמא שלך מתה .חסמת אותי
.ואז החלפת בתי ספר בפלורידה
.מה הייתי אמורה לעשות
.את יודעת, את באמת יצירת עבודה אמיתית
.כולם עושים טעויות, צ'אנס
?אותו מספר, נכון
.היי, מותק .היי-
?ראית אותנו .הייתן טובות-
?כן .כן-
?כמה טוב .טוב מאוד-
.גאה? -מאוד גאה .בואי נלך, מותק
.טוב
?מותק, אתה יכול להוריד אותי באצטדיון
אני צריכה לבדוק כמה .דברים בשביל המשחק מחר
.כמובן. הייתי בדרך לאשבי בכל מקרה
?אשבי? למה
.יש לי עבודת שירות קטנה
.כל החברים לקבוצה צריכים לעשות את זה
.תראה אותך, מתנדב
.חשבתי שאתה יותר מדי מגניב בשביל זה
.צ'אנס
.גבר, תיזהר
?מה הבעיה .כלום-
כלום? כמעט עברת בתמרור ?עצור. -תירגעי, טוב
.אני רק טיפה לחוץ, מותק .זהו זה
?טוב
.עכשיו, בואי נעוף מפה .אם אני אחר, אני אצטרך לשמוע מדאן
אני חייב להגיד, איך שדיברת לדאן הבוקר
.זה היה גנגסטר, גבר
.עכשיו אתה צריך לציית לחוקים, כוכב רוק
מה זה אומר? -גרמת לדאן .לשנות את הכוריאוגרפיה
.זה גדול. רק תחשוב על זה
,אם ננצח ביום ראשון .אנחנו נהיה אגדות חיות, גבר
...ובכן, ובכן
זה לא הקמע החדש של תטא .והעוזר שלו
אני יודע שאתה לא מדבר .עם כל הפרווה מסביב לצוואר שלך
?אתה יודע מה .הבדיחות שלך צריכות שדרוג
.הם קצת מתישנות ?אתה לא חושב
.כן, כמו הריקוד שלכם
,רקדת טוב בעצרת .אבל אני מקוה שאתה יכול לחזור על זה
אמש היתה רק טעימה ממה שאני .הולך להביא ביום ראשון
וכשהכל יגמר
.נראה מי ילך עם הפרס והכסף
.אני
.הפרס ביד אחת והבחורה שלך בשניה
,בגלל שהיא תבין שאתה פראיר .כמו שברנדה הבינה
?זה מבאס, אבל דברים כאלה קורים, אתה יודע
?אתה רואה את זה .כן-
?אתה מדבר על ברנדה הזאת .חכה, חכה
.עכשיו, זה מבאס .היי-
.זה לא שווה את זה .זה מבאס. כן. מבאס-
.עכשיו אנחנו חוזרים לעבודה
.חברים שיהיה לכם יום טוב
?אתה הולך לעזור לנו לנקות
.קדימה, אנחנו צריכים את כל העזרה שיש
.קדימה
.סוף שבוע של קבלת פנים .אוניברסיטת האמת, תריעו
.כן
.את לא רואה אותי. לא רואה אותי .לא רואה אותי
.יש לנו שם ריקוד צמוד שם למטה
נראה שמישהו מנסה להשיג .קבלת פנים במיטה
?מה אתה עושה
.בחייך, גבר
.צ'אנס
.דיברת הרבה מוקדם יותר
?מוכן לגבות את כל הזבל שאמרת
?בחורים, אתם באמת רוצים לעשות את זה עכשיו
.טעות שלי. הוא פשוט התרברב הרבה
.הנחתי שהוא צריך הזדמנות להתחמם
.זה נכון .כן, זה נכון-
.אין לנו מה להוכיח לך .אנחנו בסדר
.קדימה, בוא ניקח משקה .כן, גם את זה הבנתי-
אבל, אתה יודע, מתי שאתה יכול .לשחרר את הכלב מהרצועה
אני חושב שאני מוכן .עכשיו. -צ'אנס
.לא, לא, לא. קדימה .כן-
?אתה הולך לעשות את זה עכשיו
.חכו. אני רואה קרב מאולתר שמתחיל עכשיו
.תטא נגד מיוז
.תשמרו את זה שליו .זה קבלת פנים
.זה קבלת פנים, זוכרים
.תירגעו
.תיזהר
.זה לא נגמר .בטח שלא, מפסידן-
.תתרחק ?מה הבעיה שלך-
.אני מתכוון, בחייך .גבר-
.תביא את הכובע שלי
?איפה המפתחות שלי
.אל תסתכלי לפה .מצטערת, טעות שלי-
?צ'אנס מה אתה מנסה להוכיח .אלוהים, אתה הורג אותי
.תראה את זה
.כולנו צריכים להיות על הבמה ביום ראשון
.תוציא את הנקמה שלך שם
.תיכנס למכונית
.השארתי את הסוודר בפנים
?מותק, ראית איך רקדו במסיבה
היום הזה, אני אפילו לא .יכולה להתמודד. -באמת
למה לא אמרת לי שהגבות שלי ?לא מסודרות
.אני צריכה לסדר את הגבות
זה ווין. -אני צריכה נואשות .לסדר את הגבות, מותק
?תראה הפלאפון שלך לא פה, טוב ?מה הבעיה שלך הייתה מקודם, גבר
בפעם הבאה זה יהיה נחמד אם תחשוב על הקבוצה
.לפני שתגרום לנו להיראות כמו משוגעים
?מותק, מה זה .הודעה מברנדה-
.לעזאזל לא, ניקי
.באמת, תתקשרי אליה עכשיו .רנה, אני לא הולכת להיתקשר אליה-
.עוד פעם אחת .הפלאפון שלך לא פה-
.ואני מבטיח שזה כן .הבחורה שלך בחוץ-
.מצאת את הפלאפון שלי
...בגלל זה את
?מה הבעיה
?מי היית הערב
.בגלל שזה לא הצ'אנס שאני מכירה .תראי, אני יודע. ואני מצטער-
.אני מניח שזה נכון מה שאומרים ?שאת לעולם לא תכירי מישהו באמת
...מותק, זה לא כזה רציני. אני
.צ'אנס, אמרת לי שגמרת עם ברנדה
?תראי, כמה פעמים אני אצטרך להגיד לך
.אני לא חושב על הבחורה הזאת .אני לא רוצה שום קשר איתה
.ראיתי את ההודעה, צ'אנס
?את אומרת שחיטטת בפלאפון שלי
.שיקרת לי .אני לא שיקרתי לך-
.ברנדה התחילה איתי ...ואני אמרתי לה
?אמרת לה מה, צ'אנס ?אמרת לה לא
?או אולי
?יודעת מה
אולי אני לא מספיק ...טוב בשבילך. -אל
לא, לא, לא. בגלל שמהיום .הראשון, את לא בטחת בי
.שלא תעז
,שלא תעז להאשים אותי .בגלל שזה נוגע אליך
מדובר באי יכולתך להחליט .מה אתה רוצה
אתה הדבר החם בקמפוס וכולם ?רוצים להיות איתך, נכון
ובכן, אני מסרבת להיות הכינור .השני לכל בחורה
.אני מצטער
.תראי, אני לא יודע מה עוד לומר
?הלו ?אתה עסוק-
?לא. למה
אני חושבת שאנחנו יכולים לעשות עכשיו את השיחה
.פנים מול פנים
?איפה טאז ?איפה ניקי-
.בחוץ
אף פעם לא רצית לדעת ?מה היה יכול להיות
?אם לא היית עוזב
.זאת מסיבה, חברים
.לא אני
?מה קורה, איש תענוגות
.בוא נחליף מילים דקה
?כן, מה קורה .אני מחפש את צ'אנס-
.הוא לא פה
?אתה חושב שאני משחק איתך, חבר
.זה השטח של תטא .אני חושב שהגעת לבית הלא נכון
אמרתי, אני חושב שהגעת .לבית הלא נכון
.הבנתי
.תיכנסו בו
.אני שומר עלייך ...גבר, אל-
.דאן, קדימה, גבר
.קדימה !בואו נלך-
!אמרתי בואו נלך .בואו נעוף מפה-
.אלוהים
?מה קורה? הכל טוב
.קדימה מותק, דבר אליי .דבר אליי, מותק
.טיי, תכנס לבית, תיכנס לביץ .תקרא לעזרה
?מה הבעיה
.אני לא יכול לעשות את זה
.זה לא מתאים ?אתה יודע מה-
אתה יכול
בגלל שזה מתאים
.וקל
אני כבר יודעת
.כל מה שאתה אוהב
?הלו
?דאן
חכו, אתה רוצה להגיד לי שהם התחילו ?איתנו בחצר הקדמית שלנו
?אתה יודע כמה עלובים זה גורם לנו להיראות
.בחורים, תרגעו .תנו לי לחשוב על זה
?מה קרה ?ווין, אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.אני בדרך לבית החולים עכשיו .אני מקווה שהדוקטור חמודה
.הבחורים האלה באו לבית בשבילך
?יש לך מושג מי אלה היו
?איך אני יכול לדעת .לא הייתי פה
באמת? בגלל שהם באו .לחפש אותך לפי השם שלך
?למה לעזאזל שמישהו ירדוף אחריך
.גבר, אני לא יודע .אבל אלה יכלו להיות כל אחד
.יכול להיות הבחורים של טאז .הבחורים האלה היו הישר מהשכונה-
.ישר .כן-
כן, הוא שיקר בקשר לזה, אבל אני .חושבת שהגבת בצורה קצת מוגזמת
ברנדה. אני בכנות חושבת .שהיא רודפת אחריו
.ובכן, הוא לא רץ .זה לא אומר שהוא עשה משהו-
בחייך. ראית אותה במסיבה .בלילה ההוא
.היא התגרתה בו חזק ואני מודיעה לך עכשיו
זאת לא הפעם הראשונה .ובהחלט לא האחרונה
למה שהוא ישקר אם לא ?עשה דבר רע
.בגלל שהוא גבר, מתוקה .וזה מה שגברים עושים
.טוב, תראי
תני לזה קצת זמן
,תראי איך ילך הסוף שבוע .והוא כבר יחזור
.אני בוטחת בך
.לחיים
.כוכב רוק
?הכל טוב .כן. נחמד-
?היית צריך לראות אותו, אתה יודע
?מה קורה
.אני צריך לספר לך משהו
,לפני מספר שבועות .נכנסתי לקרב ריקוד
.עכשיו הם מחפשים אותי
אתה מנסה להגיד לי שזה
?בגללך
?אז למה לא אמרת משהו
.אני לא יודע
אני מניח...אני מניח שפחדתי .שיעיפו אותי מהקבוצה
.אני באמת, באמת צריך לזכות בתחרות הזאת
?אתה רציני ?מזה אתה מודאג
,אני מתכוון, תמיד היית סוג של אנוכי .אבל זה כבר מגוחך
.משהו איתך השתנה
.כך חיי השתנו ...מאז שאמא שלי מתה, אני
.אל תטיל את זה על אמא שלך
.אל
.הכל היה תמיד סביב צ'אנס האריס
.וזה היה ככה מאז שהיינו קטנים
.אני חבר שלך, צ'אנס
.היית צריך לבוא אלי
.היי .היי, ילדה-
שמעתי שהיה ריב גדול .אמש בבית של תטא
הבחור הקטן שרקדת איתו ?במועדון אמש, איפה הוא
?אני מכיר אותך
באמת חשבתי שאתם, ילדי .הקולג' יותר חכמים מזה
.תענה לשאלה הארורה ?מה אתה רוצה ממנו-
?מישהו נפגע .הכו את ווין-
.זה באמת לא העניין שלך
.אבל בוא נגיד שהוא חייב לי
?מה לגבי צ'אנס .אני לא יודעת-
?אתה אוהב שפמנון
?מה אתה עושה פה
.חשבתי שאתה אמור להיות בבית לנוח
ולהחמיץ את התחרות הראשונה שלי .בתור חבר תטא? בחייך, גבר
חשבתי שיהיה נחמד עם החבר .הכי טוב שלי ירקוד איתי
.ובנוסף זה קשה לאח נכה
.לא יכולתי להשיג בחורה אחת
,רק בחורה אחת שתעזור לאחיך .אני נשבע
?עדיין הילד לא שכב ?באמת, שורטי. באמת-
?זה מה שאנחנו עושים עכשיו .זה לא כל כך פשוט
אל תהרסי את סוף השבוע .של קבלת הפנים בגלל איזה בחור
.זה צועק יאוש .את האחת שהדאיגה אותי-
.אמרת לי שמשהו קרה לו
.אל תדאגי לצ'אנס. הוא בסדר
.סליחה .הוא בסדר-
זה טוב שהוא לא בבית .כשהתחילו המכות
?ואיך את יודעת את זה .בגלל שהוא היה איתי-
למה את נותנת לבחורה הזאת לפגוע בך? את יודעת .שהיא שאוהבת לגרום לאנשים להיות אומללים
.אז היא עושה עבודה טובה .זאת לא הנקודה-
.גבר, הגעת קצת רציני השנה הזאת
.בנות
?גבר, אתה יכול להאט, גבר
.אני יכול לקבל קצת עזרה .זה לא מגניב
.היי, ניקי, מותק
.אני רוצה לדבר איתך ."לא. אל תקרא לי "מותק-
.מזל טוב", סוף סוף הגעת להחלטה"
!ניקי. ניקי
?אני יכולה לעזור לכם
.אני מחפש את צ'אנס ?מה אתה רוצה ממנו-
.תלכו לאחור ותבדקו אם הוא שם .אתם לא יכולים ללכת לשם-
.זוזי, אישה .הוא לא פה-
.אני אבקש מכולם לעזוב .הוא לא פה-
.המקום הזה מזוהם .אני חושב שאתם צריכים לנקות אותו
?מה הולך פה .צ'אנס-
.את בסדר? תצאי. תצאי .רדפת אחרי האנשים שלי, אחי
.זה לא היה נחוץ .למעשה, אני חיפשתי אותך-
?איפה הכסף שלי, צ'אנס .תראה, אני לא חייב לך שום כסף
.אמרתי לך את זה .אתה יודע את זה
.שיחקת ברחובות
.הימרת
אז או שיש לך את הכסף שלי
.או שלא
!היי, היי, היי .טוב, טוב
.תן לי עד יום ראשון לאחר התחרות
.אני אביא לך את הכסף שלך
?אתה חושב שזה מספיק טוב .רק תן לי עד יום ראשון-
.חכה , חכה .תעזוב אותו
.אז תן לי לשאול אותך שאלה
?מה גורם לך לחשוב שתנצח
.תסמוך עליי, יש לי את זה
.השמועות בקמפוס היא שמיוז ינצחו
.על זה אני הימרתי
?אתה מהמר על ריקוד צעדים
אבל עכשיו אתה מדבר על .לחבל בכל זה
.כדאי שהתטא יפסידו מחר
.אין לך ברירה, ילד דג
.בואו נלך
?אתה בסדר. צ'אנס .אני בסדר, אני בסדר. אני בסדר-
?מה קרה פה .המקום שלי נהרס
.אני הולך לתקן את זה, אני מצטער ?מה אתה הולך לתקן-
.נכנסתי לצרות עם הבחורים האלו ?צרות-
.קרב ריקוד. הבחורים האלו רימו אותי ?אתה מכיר את האנשים האלו-
.כן. אני מכיר ?למה נכנסת-
.צרות ?יש לך קשר לכל זה-
...כן. אני מנסה להגיד לך
?מה אתה מנסה להגיד לי .אבל אתה לעולם לא מקשיב-
.בגלל זה אני לא מספר לך .אמרתי שאני אתקן את זה
?אתה תתקן מה
?מה אתה הולך לתקן, צ'אנס ?מה אתה הולך לתקן
!תטא, תראו את מי מצאתי. די ג'יי
.די ג'יי .די ג'יי-
!תטא
.מה קורה גבר. טוב לראות אותך
.טוב לראות, אחי .שמח שהצלחת להגיע-
.מה קורה, חבר חדש? זה הכסא שלי .זה אגדה בדיוק פה-
?במה התעסקת .עובד, גבר-
.נאבק, שואף, טוחן
.אתה יודע, אתה יודע .כן-
.צ'אנס. תראה מי הגיע
.די ג'יי .בפעם האחרונה שבדקתי-
?מה קורה גבר ?מה אתה עושה פה-
בודק אתכם, מודא שדאן .שומר על המורשת
.בחייך, אתה יודע שאני שומר עליה
,כן, אני שומר את אמא שלך .אז אנחנו בסדר
?גם אתה .גם אני-
.ברצינות, אני נרגש לראות אתכם ביום ראשון
הבחור שלי צ'אנס, עזר לנו לשנות .את הצעדים לתחרות ביום ראשון
.הולך להיות חם .זה מה שאני אוהב לשמוע-
.למעשה, על זה רציתי לדבר אתכם
?על מה אתה מדבר
לפני כמה שבועות, הימרתי .בקרב ריקוד, חמשת אלפים דולר
אז כל מה שקרה באותו .לילה היה בגללי
והם הולכים לרדוף אחרי .אם אני לא אפסיד בתחרות
מעולם לא רציתי לערב את כולכם .בבלגן הזה, ואני מצטער
.במיוחד אותך, ווין
?ומעולם לא חשבת לספר את זה קודם
.אולי יכולנו לעשות משהו ?כמו מה-
?לשלם להם? לריב איתם .לא, אני בסדר
.אתמודד עם זה לבדי .אין לך את הברירה הזאת, צ'אנס-
ווין נפצע, ואנחנו אמורים לעלות מחר ?ולהפסיד כדי להציל את התחת שלך
לא. אני מעולם לא התכוונתי .להפסיד בכוונה בתחרות
.אני יודע כמה התחרות חשובה לך, דאן
.צ'אנס, זה לא בנוגע אלי
.זה בנוגע לקבוצה
.אני רואה כמה נזק גרמתי כאן
.עשיתי יותר רע מטוב
.אולי אני צריך לפרוש .אנחנו לא צריכים אותו. מעולם לא היינו צריכים-
.תקשיב, שינינו את כל הצעדים בגללך
אין מצב שאתה עושה לנו את .זה לפני התחרות
.גאן, תגיד לו שהוא לא צריך לעזוב
.הבנתי
.כוכב רוק, חכה
.עכשיו, רף הרגשות בהחלט גבוהה עכשיו
אז אני אצטרך לאח לעשות את מה .שהוא צריך לעשות, נקודה
.זה עוד יום
.וכולכם עדיין משפחה
.זה מה שמשנה
?תטא מה .תטא ניו-
.הנה זה
.תחזיק מעמד, אח .טוב, אנשים
.די ג'יי תהיה טוב, גבר .ביי-
.הנחתי שאני אמצא אותך פה
.תפסתי את ווין ודאן בדרך לאימון
.הם אמרו לי הכל
.באתי לראות עם אתה בסדר
.אני בסדר
?אז למה אתה לא באימון
?בגלל שאני לא יכול להתחרות עכשיו
מה שאתה מתכוון שאתה לא רוצה .לעשות את זה עכשיו
.באמת אכפת לי ממך
.ואני לא היחידה
.אבל זה לא נראה חשוב בעיניך
.בחייך, ניק, זה לא הוגן לא הוגן זה להראות את הגב-
.לאנשים שהאמינו בך ?אני לא רוצה לאבד אותך, טוב -
.אני לא רוצה לאבד אותך .אז אל-
.קדימה, כולם, תקשיבו, תקשיבו
עכשיו, אני יודע שהרבה קרה .בימים האלה
.אנחנו לא יכולים לדאוג לזה עכשיו .אנחנו דואגים לגבי מי שפה
,אל תדאגו למישהו שלא. מי שעל הגג הזה .זה מה שחשוב
,אני הולך להגיד לכם עכשיו .התחרות הזאת עדיין חשובה
אני קשה איתכם, בגלל שאני .רוצה שתהיו הכי טובים
.אני צריך שתתרכזו
?אני מדבר על ריכוז חד כתער, מבינים
.אנחנו תטא. אז בואו נתחיל .רוי תתחיל
.כן
.תתגאה בנו, גבר .תתגאה בנו
.קדימה. תתחילו
.אני אוהב את מה שאני רואה, אחים
.שורה ראשונה, תוציאו את החיה, קדימה
.כן. אני רוצה שאת זה מאחור
.אנחנו הלב של המסיבה, טי אן טי
.מוחצים את כל האחים שלך עם הקצב
.טוב
?מה קורה, אטלנטה זה הבחור שלכם די ג'יי וויל פה
.אנחנו נהיה אתכם הערב
.התחרות של יום ראשון כבר פה .דיברנו על זה
.חיכינו
.אוניברסיטת האמת, המארחת של התחרות הזאת
קבוצות באו מכל המדינות
כדי שיכתירו אותם בתור .אלופי תחרות הריקוד
.ובכדי לזכות באלפי דולרים ובמלגה מלאה
.כדאי שישחקו אותה
,קבלת הפנים הזאת באוניברסיטה .תהיה אחת שתזכרו
.היי .היי-
.דאן
?איפה כוכב הרוק שלך
?אל תדאג בקשר לזה, טאז .תעשה את שלך
.טוב, טוב .תעשה את שלך-
!אוניברסיטת האמת, תריעו
!כן
ואנחנו רוצים לברך על פתיחת התחרות השנתית
.שבחסות ספרייט
הלילה, אנחנו מחלקים אלפי דולרים
.מלגה מלאה, כסף ופרסים
.זה הזמן
,הכל מתנקז לרגע הזה .מה שנעשה על הבמה הזאת
.אני יודע שהיו לנו הרבה נסיגות .אז מה? בשביל זה אנחנו פה
.ובגלל זה אנחנו תטא
ואני גאה לקרוא לכל אחד .מכם האחים שלי
.אנחנו מיצגים את תטא
.תטא, תטא .אנחנו מיצגים את תטא
.תטא, תטא ...אנחנו מיצגים את
.עוברים
.אמת
.טוב, גבירותי ורבותי
?אתם מוכנים לעשות את זה
,תריעו לאלופי שנה שעברה .מיו גמא זאי
!מיו גמא זאי! מיו גמא זאי !מיו גמא זאי
.אוניברסיטת האמת, תריעו
עשר קבוצות יתחילו, אבל רק שתיים .יגיעו לגמר
?טוב, אתם מוכנים
תריעו לזוכי שנה שעברה
.מיו גמא זאי
טוב, תריעו לסגנית
בבקשה תקבלו את הקבוצה הביתית האהודה
.תטא ניו תטא
.אני אתן לשניכם רגע .תודה-
.תראה, אני... אני מצטער
.אני יודע
.לפחות אף אחד לא נפגע
.אתה יודע, אני דואג לך, בן
אני יודע שהייתי קצת קשה .איתך אמש, אבל כולם עושים טעויות
חלק מלהיות גבר זה להיות .אחראי על הטעויות שלך
.לא ידעתי איך להיות שם בשבילך
הדבר היחידי שידעתי מה לעשות .זה לעבוד, וזה מה שעשיתי
.וטעיתי
.אני לא רוצה ללחוץ עליך שוב
יש לך את הזכות לבחור את הדרך .שלך בין אם אני אוהב את זה או לא
ואני רוצה שתדע ותרגיש בנוח לבוא אלי
.בנוגע לכל מה שאתה צריך
.אתה כל מה שנשאר לי
.ובדיוק בגלל זה חזרתי
.אני שייך לפה, ואני לא הולך לשום מקום
.לא עוד הפעם
.עדיין יש לי כל כך הרבה דברים לתקן
,אני צריך לשלם לבחורים האלה .לסדר את הדברים עם ניקי
.אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל .אולי אתה צריך להתחיל מהתחרות-
?ממתי אכפת לך מהתחרות
.לא אכפת לי מהתחרות
.אכפת לי מהבן שלי
.אכפת לך מספיק בשביל לבוא לראות אותי
.כן
.כולם, אני צריך שתמחאו כפיים
...תריעו לבעלים של אוניברסיטת האמת
.מיו גמא זאי
.כן
!כל הכבוד !מיו גמא זאי-
.מ-י-ו ג-מ-א ז-א-י, צעדים
.מיו גמא
.מיו גמא זאי
.מיו גמא
.מיו גמא זאי
.מ-י-ו גמא זאי
.נראה לכם איך גמא עושים
.תשיר את זה
.אתה לא יכול לגעת במיו גמא זאי
.מיו
.מיו גמא זאי
קדימה, תנו לי לשמוע אתכם שוב .בשביל מיו גמא זאי
!מיו גמא זאי ...מיו גמא זאי! מיו
.זהו זה
.זה הזמן לעלות לרקוד
.הייתי בנעליים שלכם .באותם מגפיים
.אני לא אשקר לכם
.זה לא הולך להיות קל זה לא יהיה קלי קלות
.אבל לכם יש ברירה
אתם יכולים לעלות ולתת להם .בדיוק למה שהם מצפים
שתטא יפסידו שוב
או שאתם יכולים להסתכל לאדם שיושב לידכם
ואתם יכולים להחליט כקבוצה
,שאתם הולכים להראות להם שהם טועים ולהראות להם מה קורה
,שמוותרים על תטא ניו תטא שאתם שוכחים מהאחווה הזאת
,שאתם שוכחים מי אנחנו בשביל מה ההתחייבות הזאת
.על מה כל האחוות גברים הזאת
.כן .כן-
.בהחלט .כן-
כל אחד ואחד מכם החליט שהוא רוצה את זה כל כך
שאתם כל כך רעבים
.ששום דבר לא יעמוד בדרך שלכם
,דבר אחד אני יודע על הקבוצה הזאת .וזה שאנחנו נלחמים
.כן, אדוני .בהחלט-
.אנחנו נלחמים .כן-
.בהחלט .כן, אנחנו נלחמים-
,כשהסיכויים קטנים .אנחנו נלחמים. -כן
.כשכולם נגדנו, אנחנו נלחמים
כן. -בכל חלק מהמסע
.עד שאין לנו כבר על מה להלחם
.נכון
,אם אתם יכולים לחבור ביחד, פה .עכשיו, כמשפחה
.שום דבר לא יעצור אותנו
אם יש לכם מספיק אומץ כדי להסתכל אחורה על הטעויות
ולראות את הערך של מה שנכון
.ניצחון או הפסד, אנחנו מנצחים
.כן, אדוני .כן, אדוני-
עכשיו, אנחנו יכולים לצאת לשם ולהראות את הכוח
של המורשת העתידית
?שזה האחווה תטא ניו תטא
אנחנו יכול לעשות !את זה? -כן אדוני
?אנחנו יכולים להיות המנצחים !כן, אנחנו יכולים-
?תטא מה !תטא ניו-
.קדימה
.אנחנו עומדים להקפיץ את המקום
תריעו, תראו את אהבתכם עכשיו
.לתטא ניו תטא
.קדימה. טוב
.תטא ניו
.ת-ט-א .אנחנו הולכים לרדת לעומק העניין
.טוב
?מי המומחים
!תטא
?אמרתי, מי המומחים
!תטא
!כוכב רוק
!צ'אנס
.טוב, כולם
רק קבוצה אחת תעזוב עם .התואר של אלופת הצעדים
?אתם מוכנים
,טוב. זה היה פראי .זאת הייתה תחרות פראית
מקום ראשון, תראו את אהבתכם
.לתטא ניו תטא
.כן
!תטא! תטא! תטא
.עשינו את זה, מותק
.אמרתי לך מותק
.אנחנו אגדות חיות, מותק .טוב? אגדות חיות
.אני שם עוד דקה .כן, אדוני-
.אני כל כך גאה בך
.לך
?אני כבר אחזור, טוב
.אתה ממשיך לשחק עם הכסף שלי, גבר
הריסת המסעדה לא שלחה .מסר חזק מספיק
.עכשיו אני צריך לפגוע במישהו
לא יכולתי להפסיד את התחרות .בשביל הקבוצה שלי, גבר
עכשיו, מה שאני אעשה
זה להביא לך את הכסף שאני חייב לך מכספי הזכיה
?צ'אנס, אני נראה לך כמו טיפש
.בוא נלך, קדימה .חכה, חכה-
אחי, זה קולג' פה אנחנו .לא מטפלים בדברים ככה
.הוא סיפר לי מה קרה .קח את מה שהוא מציע לך ותמשיך הלאה
.ברצינות, מבוגרים ?למה שלא תתעסקו בענינים שלכם
.לא, הוא העניין שלי
אם אתה חושב שאתה הולך לאנשהו עם צ'אנס
.אתה צריך לפגוע בכולנו
אתה הולך לפגוש אותי מחר .עם החמש אלף דולר שאתה חייב לי
אבל אם אני אמצא אותך שוב
לא אכפת לי אפילו אם אובמה .יעזור לך
,אני אטפל בך, חבר ?אתה שומע אותי
.בואו נלך
.לילה טוב, רבותי
?לא הייתם חייבים לעשות את זה ?אתה משוגע-
אמרתי לך כבר אתמול, ללא קשר .למה שקורה, אנחנו אחים
.אנחנו שומרים עליך לא הולכים לשום מקום-
.לכל החיים ?טוב-
?מה אני יכול להגיד, גבר
.כשאני טועה, אני אומר שאני טועה
.אני מצפה שתיצג את אוניברסיטת האמת כראוי
.אפילו אם אתה חבר בתטא
.אתה יודע מה אני אומר .דבר אחד גדול שאנחנו שוכחים-
!ניצחנו
?מי הגבר? מי הגבר ?מי הגבר
.תטא, תטא .אנחנו מיצגים את תטא
.תטא. תטא
.תטא, תטא ...אנחנו מיצגים את
MenAhem AyTeGeV תורגם על ידי Torec מצוות FJC הגהה על-ידי