1
00:00:00,499 --> 00:00:02,099
.מזכירת מוקד החירום של ג'פרסון פאריש
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
.כן. נהג המשאית ראה גופה בחניה
3
00:00:04,300 --> 00:00:05,667
?הוא שוכב על הקרקע
4
00:00:05,701 --> 00:00:07,669
.הוא בערך בגובה 1.61, במשקל של 63 ק"ג
5
00:00:08,003 --> 00:00:09,571
255, אני אצטרך צוות של זירת פשע
6
00:00:09,605 --> 00:00:11,173
.כביש מהיר 9. יש לנו אקדח
7
00:00:12,342 --> 00:00:13,442
.עכשיו תפסתי אותו
8
00:00:13,843 --> 00:00:15,343
אתם יכולים להסתכל עלי בתור כוכב קולנוע
9
00:00:15,444 --> 00:00:18,044
או שתוכלו לחשוב, "סטיבן סיגל
."יכול להציל את החיים שלי
10
00:00:20,229 --> 00:00:22,131
.יש לו אקדח 95 ג'י בכיס
11
00:00:22,166 --> 00:00:24,004
.תשליך את הנשק. תריץ אותו
12
00:00:24,039 --> 00:00:25,206
?אתה יכול לשתוק
13
00:00:25,241 --> 00:00:26,207
.אנחנו מחפשים אחר רוצחים
14
00:00:26,245 --> 00:00:27,249
?אתה מבין מה אני אומר
15
00:00:27,283 --> 00:00:29,357
!לא עשיתי משהו לא בסדר
16
00:00:29,392 --> 00:00:31,192
.תירגע! אנחנו מנסים לעזור לך
17
00:00:31,227 --> 00:00:33,064
.כולם יוצאים לנסיעה
18
00:00:33,098 --> 00:00:35,302
.זה יכול להתדרדר
19
00:00:35,336 --> 00:00:36,573
,אני מתפרנס מהסרטים
20
00:00:36,674 --> 00:00:38,342
...אבל ב-20 השנה האחרונות
21
00:00:40,445 --> 00:00:42,713
.אני גם שוטר
22
00:00:42,747 --> 00:00:45,814
,וביחד עם חלק מהסגנים המובחרים ביותר בכוח
23
00:00:45,917 --> 00:00:48,320
אני משרת את האנשים של ג'פרסון
.פאריש במדינת לואיזיאנה
24
00:00:48,321 --> 00:00:50,421
.קוד 94 ג'י. נורו יריות
25
00:00:50,455 --> 00:00:51,355
.שמי הוא סטיבן סיגל
26
00:00:51,389 --> 00:00:53,190
.כל היחידות להגיב
27
00:00:53,224 --> 00:00:53,857
.אכן
28
00:00:53,891 --> 00:00:55,728
.סטיבן סגל: סגן שריף
29
00:00:55,729 --> 00:01:00,929
סטיבן סיגל איש החוק-עונה 1 פרק 2
Dannyyk תירגם
30
00:01:05,965 --> 00:01:09,401
זה יום שישי בלילה, ובדרך כלל יש הרבה פעילות
31
00:01:09,435 --> 00:01:11,503
.עד השעה 2 או 3 בבוקר
32
00:01:11,537 --> 00:01:13,739
,בשעה הקרובה שבה אנחנו בחוץ
33
00:01:13,773 --> 00:01:16,475
,אנחנו רוצים להפגין נוכחות
34
00:01:16,509 --> 00:01:18,310
ואם יש שם בחוץ אנשים
35
00:01:18,344 --> 00:01:19,811
שמבצעים תקיפות חמורות
36
00:01:19,846 --> 00:01:24,116
,או מעשי שוד או הפצה ומכירה של סמים
.אנחנו רוצים לדעת על כך
37
00:01:24,150 --> 00:01:25,751
.אנחנו רוצים להיות ערניים
38
00:01:44,370 --> 00:01:46,538
.אלה בעיקר של שחורים
39
00:01:46,572 --> 00:01:48,807
.אלה בתים חדשים שהם בנו
40
00:01:48,841 --> 00:01:50,942
?פה היו היריות בזמנו
41
00:01:50,977 --> 00:01:52,110
.כן
42
00:01:52,145 --> 00:01:55,714
הדברים יכולים להיות אלימים
.במהירות וללא כל אזהרה
43
00:01:55,748 --> 00:02:01,353
.זה למה אנחנו צריכים להישאר חדים וממוקדים
44
00:02:01,387 --> 00:02:03,688
.ערנות זו מילת המפתח להישרדות
45
00:02:07,527 --> 00:02:10,695
...אם אתה לא יכול לצפות תקיפה
46
00:02:11,796 --> 00:02:13,696
.אתה לא יכול להתגונן מפניה
47
00:02:20,697 --> 00:02:22,064
?אתה מכיר אותו
48
00:02:22,099 --> 00:02:23,766
לא, אבל בדרך בה הוא הסתכל עלינו
49
00:02:23,800 --> 00:02:24,667
.הוא חייב להיות מבוקש
50
00:02:24,701 --> 00:02:25,935
,הוא גם הסתכל על האורות
51
00:02:25,969 --> 00:02:28,137
.הסתכל עלינו כשאנחנו במדים
52
00:02:28,171 --> 00:02:29,105
כשאתה מגיע לפה תפנה שמאלה
53
00:02:29,139 --> 00:02:32,575
.ותאיר עם הפנסים על הגדר הזו
54
00:02:32,609 --> 00:02:34,343
.קיבלתי
55
00:02:46,456 --> 00:02:48,924
.לבחור הזה יש אקדח, הוא פשוט שם אותו בכיס
56
00:02:48,959 --> 00:02:49,692
.אנחנו נקפוץ עכשיו מהרכב
57
00:02:49,726 --> 00:02:50,793
.קיבלתי. קיבלתי
58
00:02:50,827 --> 00:02:51,694
.זה יכול להתדרדר
59
00:02:53,263 --> 00:02:55,131
.אוקי, הם רצים, הם רצים
60
00:02:55,165 --> 00:02:56,165
.מהר. מהר. מהר. מהר
61
00:02:56,199 --> 00:02:57,833
.אולי נוכל לתפוס אותם בדרך הזאת
62
00:02:57,868 --> 00:02:59,135
!תראה לי את הידיים שלך
63
00:02:59,169 --> 00:03:00,703
!תזוז מהדרך! תזוז מהדרך
64
00:03:00,737 --> 00:03:01,837
!תזוז מהדרך
65
00:03:05,108 --> 00:03:06,709
.כרגע הוא במורד הרחוב
66
00:03:14,684 --> 00:03:16,218
?איפה אתה
67
00:03:16,253 --> 00:03:18,087
.הי, ג'וני, אגיד לך איך הוא נראה
68
00:03:18,121 --> 00:03:20,122
.הוא הפיל את המכשיר הנייד שלו
69
00:03:20,157 --> 00:03:21,657
.בוא תראה פה תמונה שלו
70
00:03:21,691 --> 00:03:23,092
.תן לי לראות
71
00:03:23,126 --> 00:03:24,660
.המכשיר הנייד שלו פה
72
00:03:24,694 --> 00:03:25,728
.זה הוא
73
00:03:25,762 --> 00:03:27,296
.בזמן שהאזרח ברח, הוא החליק ונפל
74
00:03:27,330 --> 00:03:29,932
הוא הפיל את המכשיר הנייד
.שלו בו הייתה תמונה שלו
75
00:03:29,966 --> 00:03:30,700
.הוא גם הפיל אקדח, מסוג 95 ג'י
76
00:03:30,901 --> 00:03:32,401
?איפה האקדח
.פה
77
00:03:32,425 --> 00:03:34,126
.ממש שם
78
00:03:34,160 --> 00:03:35,060
!מסוג 95 ג'י
79
00:03:35,095 --> 00:03:36,628
.אז הוא לא אחז באקדח
80
00:03:36,663 --> 00:03:37,830
..הוא תחב אותו
.אני לא יודע
81
00:03:37,864 --> 00:03:39,732
,אחרי שהוא החליק פה וקפץ מעל הגדר
82
00:03:39,766 --> 00:03:41,600
.כל הדברים עפו
83
00:03:41,634 --> 00:03:43,669
.אלכס, יש להם יחידות באזור
84
00:03:43,703 --> 00:03:46,638
.תשיג לנו תיאור
.גובה 1.61, שוקל בערך 63 ק"ג
85
00:03:46,673 --> 00:03:48,107
התמונה שבמכשיר הנייד
86
00:03:48,141 --> 00:03:50,843
,יכולה להיות זו של החשוד
,ואתה יודע, אם יתמזל מזלנו
87
00:03:50,877 --> 00:03:53,679
.נוכל לזהות אותו בעזרת התמונה
88
00:03:53,713 --> 00:03:56,348
,הוא צריך להיות בגובה של 1.61
.שוקל בערך 63 ק"ג
89
00:03:56,382 --> 00:03:57,282
הקולונל של הלילה
90
00:03:57,317 --> 00:03:58,650
מדווח על תיאור החשוד
91
00:03:58,685 --> 00:04:01,720
ומבקשים טכנאים של זירת פשע
92
00:04:01,755 --> 00:04:03,722
.שיבואו לזירה ויבדקו את האקדח
93
00:04:03,757 --> 00:04:05,724
,מישהו צריך להישאר פה עם האקדח
94
00:04:05,759 --> 00:04:06,825
.כדי שנוכל להמשיך לחפש
95
00:04:06,860 --> 00:04:08,861
.נסרוק את האזור כמה זמן
96
00:04:08,895 --> 00:04:11,897
,יש לנו כמה ניידות משטרה שסורקות את המתחם
97
00:04:11,931 --> 00:04:13,398
.ונראה אם נוכל למצוא אותו שוב
98
00:04:13,433 --> 00:04:16,835
?משטרה. יש פה מישהו
99
00:04:18,438 --> 00:04:20,839
.יש פה מישהו? משטרה
100
00:04:23,343 --> 00:04:25,844
?מה בנוגע פנים המשאית
101
00:04:31,518 --> 00:04:32,718
זה כאילו הם נעלמו, בנאדם
102
00:04:32,752 --> 00:04:35,788
.יש לנו יחידות בשני צידי הרחוב
103
00:04:35,822 --> 00:04:38,757
יש הרבה בתים נטושים, הרבה עצים
104
00:04:38,792 --> 00:04:42,394
.יש התאמה. לכל השלושה
105
00:04:42,428 --> 00:04:43,729
.יש לכל הארבעה
106
00:04:43,763 --> 00:04:45,731
.מישהו ניסה לירות באקדח
107
00:04:45,765 --> 00:04:47,699
?תוכל להזדרז ולתת את המספר הסידורי
108
00:04:47,734 --> 00:04:48,734
אנחנו כרגע מבררים לגבי האקדח
109
00:04:48,735 --> 00:04:50,935
.רק כדי לוודא שהוא לא גנוב
110
00:04:50,959 --> 00:04:52,627
?כמה קליעים יש פה
.ארבעה
111
00:04:52,661 --> 00:04:53,861
.ארבעה קליעים חיים
112
00:04:53,896 --> 00:04:55,596
.נצטרך למלא דו"ח על זה
113
00:04:55,631 --> 00:04:56,697
.הם יקבלו אותו
114
00:04:56,732 --> 00:04:58,766
,ואז ישלחו אותו למעבדה עבור טביעות ודנ"א
115
00:04:58,800 --> 00:05:00,334
,ואם משהו יחזור
116
00:05:00,369 --> 00:05:03,104
נוכל לקחת את הבחור שמתאים
,לטביעות או לדנ"א
117
00:05:03,138 --> 00:05:06,707
\לשים אותו במסדר זיהוי
,להראות אותו לקפטן נורמן
118
00:05:06,742 --> 00:05:07,942
,שאולי הוא יוכל לזהות אותו
119
00:05:07,976 --> 00:05:10,645
.כדי שנוכל לקבל צו מעצר עבורו
120
00:05:10,935 --> 00:05:13,403
.אין קל מזה
121
00:05:14,639 --> 00:05:17,307
זו תחמושת אחת פחות ששוטר אחר
122
00:05:17,341 --> 00:05:19,876
,היה צריך להתמודד איתה בנסיבות שונות
123
00:05:19,911 --> 00:05:21,011
.שיכלו להיות קטלניות
124
00:05:21,045 --> 00:05:23,213
כמה אלפי פעמים שוטר
125
00:05:23,247 --> 00:05:25,248
מבצע מעצר ולפתע
126
00:05:25,283 --> 00:05:26,683
?הם מתחילים לירות
127
00:05:26,718 --> 00:05:27,851
.בדיוק
128
00:05:27,885 --> 00:05:29,186
,בכל רגע נתון
129
00:05:29,220 --> 00:05:30,420
,אתה לא יודע מה אמור לקרות
130
00:05:30,455 --> 00:05:32,689
.וכשהם חמושים, זה נהיה יותר מסוכן
131
00:05:32,724 --> 00:05:34,424
.בדיוק
132
00:05:42,066 --> 00:05:43,266
אתמול בלילה הייתה תזכורת טובה
133
00:05:43,301 --> 00:05:46,269
,איך כל אחד יכול למות בכל זמן, בכל מקום
134
00:05:46,304 --> 00:05:48,271
.ואיך תמיד אתם צריכים להיות ערניים
135
00:05:48,306 --> 00:05:49,439
,כשאתם רודפים אחרי אנשים עם אקדחים
136
00:05:49,474 --> 00:05:51,208
אתם צריכים למצוא דרך לנטרל אותם
137
00:05:51,242 --> 00:05:53,376
.בלי שאתם או מישהו תיפגעו
138
00:05:53,411 --> 00:05:55,212
,למדתי אמנויות לחימה רוב ימי חיי
139
00:05:55,246 --> 00:05:57,481
,כך שיש לי הרבה ביטחון עצמי
140
00:05:57,515 --> 00:06:00,350
,אבל לפעמים אני דואג מחברי לצוות
141
00:06:00,384 --> 00:06:02,819
אז היום אראה להם שיעור קטן
142
00:06:02,854 --> 00:06:03,620
באומנויות לחימה
143
00:06:03,654 --> 00:06:06,389
.ואלמד את הבחורים האלו טריקים חדשים
144
00:06:07,492 --> 00:06:11,561
אני יודע שחברי הצוות שלי
.יכולים לעצור כמעט כל אחד
145
00:06:11,596 --> 00:06:14,865
מה שאני דואג זה מה קורה אם משהו מתקרב אליך
146
00:06:14,899 --> 00:06:15,999
.כשהוא משתמש באגרופים ובבעיטות
147
00:06:16,033 --> 00:06:19,970
...לרוב השוטרים יש מחשמלים, אלות, נשק
148
00:06:20,004 --> 00:06:21,271
,במקרה הכי גרוע
149
00:06:21,305 --> 00:06:23,240
רובם נאלצים
150
00:06:23,274 --> 00:06:25,575
,להגן על עצמם בעזרת מה שיש להם
151
00:06:25,610 --> 00:06:28,311
וזה יכול להיות בכך שילחמו בעזרת
.הידיים והרגליים שלהם
152
00:06:28,346 --> 00:06:30,914
,קורה הרבה פעמים, אתה יודע
153
00:06:30,948 --> 00:06:32,082
".אני הולך לעצור אותך"
154
00:06:32,116 --> 00:06:34,017
,ומה שקורה, שהוא מגיע אליך ככה
155
00:06:34,051 --> 00:06:35,986
.כדאי שגם אתה תהיה ככה
156
00:06:36,020 --> 00:06:40,654
הם ינסו לתת לכם מכות בפנים
.ולקחת את הנשק שלכם
157
00:06:40,658 --> 00:06:44,461
אני אחד ממורי אקידו בעל
.הניקוד הכי גבוה בעולם
158
00:06:44,495 --> 00:06:46,863
האדון הצעיר הזה יעזור לי להדגים
159
00:06:46,898 --> 00:06:48,565
.מעט טכניקות אקידו
160
00:06:48,599 --> 00:06:53,003
...אם מישהו מתחיל לתת אגרופים
.פשוט נותן אגרופים. בוא
161
00:06:53,037 --> 00:06:54,738
.אני רוצה שתעמדו מאחוריו
162
00:06:54,772 --> 00:06:56,139
,קחו את הסנטר הזה
163
00:06:56,174 --> 00:06:58,842
,תלחצו אותו מלמעלה כנגד הכתף שלכם
164
00:06:58,876 --> 00:07:00,377
ותוכלו לשבור אותו
165
00:07:00,411 --> 00:07:03,180
או לנטרל אותו בעזרת איזה
.אמצעי שליטה שתרצו
166
00:07:03,214 --> 00:07:06,516
."אקידו נכתב כ "דרך של הרמוניה
167
00:07:06,551 --> 00:07:11,488
זו אומנות שמתבססת על התמזגות
עם העוצמה של התוקף
168
00:07:11,522 --> 00:07:16,393
.ובכך לנטרל את היריב שלך
169
00:07:16,427 --> 00:07:20,463
,אז כשהוא מרים את ידיו אני רוצה להיות ככה
170
00:07:20,498 --> 00:07:22,699
.ומפה, זה ימשוך את תשומת ליבו ממש מהר
171
00:07:22,733 --> 00:07:23,500
?אתה מרגיש את זה
172
00:07:23,534 --> 00:07:24,868
?כשאתה מתחת לפה שלו או לצווארו
173
00:07:24,902 --> 00:07:26,336
.לא משנה
.בסדר
174
00:07:26,370 --> 00:07:28,772
...רואים איך אני דוחף את הסנטר כנגד ה
175
00:07:28,806 --> 00:07:30,574
.תן פליק אם זה כואב
176
00:07:31,709 --> 00:07:34,144
הדבר האחר שאתם תמיד יכולים
,לעשות הוא לקחת את האצבעות
177
00:07:34,178 --> 00:07:36,847
,ואני רוצה שתרגישו את זה
178
00:07:36,881 --> 00:07:38,682
.את הדבר מהסוג הזה
179
00:07:38,716 --> 00:07:39,583
.כן, אדוני
180
00:07:41,118 --> 00:07:42,919
?אתה מרגיש את זה? מרגיש את זה
181
00:07:42,954 --> 00:07:44,688
.הם לא יתנגדו לזה
182
00:07:46,724 --> 00:07:47,591
.אתם מבינים
183
00:07:47,625 --> 00:07:49,993
,עכשיו, תזכרו, שכשמישהו על הרצפה
184
00:07:50,027 --> 00:07:51,261
,אתם עדיין צריכים להתמודד איתו
185
00:07:51,295 --> 00:07:52,896
.בגלל שעדיין לא עשיתם עליו חיפוש
186
00:07:52,930 --> 00:07:55,265
.אנחנו יכולים להעיף אותו ככה
187
00:07:55,299 --> 00:07:59,069
מפה, אתם צריכים לסובב אותו
188
00:07:59,103 --> 00:08:01,671
.כדי שהוא לא ייגש לנשק
189
00:08:01,706 --> 00:08:03,640
.הוא מהיר
190
00:08:03,674 --> 00:08:04,541
,כשהוא זז
191
00:08:04,575 --> 00:08:05,609
הוא נע לצדדים בהבזק עין
192
00:08:05,643 --> 00:08:07,811
.והוא שם את הזרוע שלך בתמרון דמוי בייגל
193
00:08:07,845 --> 00:08:09,012
,אני מתכוון, זה או
194
00:08:09,046 --> 00:08:11,147
.שאתה מציית או שהוא שובר לך את הזרוע
195
00:08:11,182 --> 00:08:12,949
.בוא. הנה חור
196
00:08:12,984 --> 00:08:14,951
.תסתכל על זה. מצאתי חור
197
00:08:14,986 --> 00:08:18,021
?עכשיו תפסתי אותו. רואים
198
00:08:18,055 --> 00:08:18,622
.כן, אכן
?אתה בסדר
199
00:08:18,656 --> 00:08:20,123
.כן, אדוני
200
00:08:20,157 --> 00:08:22,392
".היה לי פלשבק מהסרט "מעל החוק
(סרט הבכורה של סטיבן סיגל)
201
00:08:22,426 --> 00:08:24,527
.זוכרים את הלילה ההוא? היה לנו מרדף רגלי
202
00:08:24,562 --> 00:08:27,163
,בואו נגיד, בתור דוגמה
,שאני הבחור עם האקדח
203
00:08:27,198 --> 00:08:29,799
,ולפתע, אני מגיע לפה
204
00:08:29,834 --> 00:08:30,867
.ולפתע, הוא מסתובב
205
00:08:30,902 --> 00:08:32,802
.אני רוצה להיות פה מאחורה
206
00:08:32,837 --> 00:08:33,703
.הרחק מהכוונת
207
00:08:33,738 --> 00:08:35,171
.ומפה, אני יכול להעיף אותו בדרך הזאת
208
00:08:35,206 --> 00:08:37,007
?רואים כמה מהר אני מגיע לצד הזה
209
00:08:37,041 --> 00:08:38,909
.זה נראה קל. זה לא קל
210
00:08:38,943 --> 00:08:41,478
.זה דורש הרבה אימונים
211
00:08:41,512 --> 00:08:43,813
.זה, ואם זה יחשבו שהם עשו משהו לזה
212
00:08:43,848 --> 00:08:44,814
.הוא תפס את פרק כף היד
213
00:08:44,849 --> 00:08:46,783
.תלך מסביב, ותבוא בדרך הזאת
214
00:08:48,085 --> 00:08:50,553
.ככה בשביל האזיקים
215
00:08:51,822 --> 00:08:53,189
.זה עובד
216
00:08:53,224 --> 00:08:56,126
,בעזרת הטכניקות שהוא הראה לנו היום
217
00:08:56,160 --> 00:08:58,261
,אתה לא צריך יותר מדי כוח
218
00:08:58,296 --> 00:09:00,196
.אבל תקבל צייתנות טובה יותר
219
00:09:00,231 --> 00:09:02,098
.אני רוצה לשמור על האנשים שאני אוהב
220
00:09:02,133 --> 00:09:04,768
.זאת ההרצאה שלי להיום
221
00:09:04,802 --> 00:09:05,735
.אוקי. כן אדוני
222
00:09:05,770 --> 00:09:07,604
.תודה לכם, אנשים
223
00:09:22,253 --> 00:09:24,554
.בואו נסתובב קצת
224
00:09:24,588 --> 00:09:27,090
?בואו נסתובב קצת. למה שאתה לא תוביל
225
00:09:27,124 --> 00:09:28,959
.תיקח אותי למקומות האהובים עליך
226
00:09:28,993 --> 00:09:31,628
.זה פאב מקומי
227
00:09:32,763 --> 00:09:34,332
.אתה רע
228
00:09:34,802 --> 00:09:36,668
.מגרש חניה. הם מבקשים שיבואו לשם יחידות
229
00:09:37,802 --> 00:09:38,668
.תדליק את האורות
230
00:09:41,172 --> 00:09:43,340
.יש פה קרב גדול
231
00:09:43,374 --> 00:09:45,275
.היחידות שבזירה עדיין מבקשות לשלוח עוד יחידות
232
00:09:45,309 --> 00:09:47,677
.נבזבז עליהם את שאר הלילה, לורנס
233
00:09:47,712 --> 00:09:49,346
.תחזיק חזק
234
00:09:53,351 --> 00:09:55,919
,ממה שאתה נזהר בקרבות הגדולים האלו
235
00:09:55,953 --> 00:09:57,487
.שלמישהו יש אקדח בדרך כלל
236
00:09:57,521 --> 00:10:00,090
זה מאוד נדיר שאנשים מכים בעזרת
.האגרופים שלהם בכל מקום
237
00:10:00,124 --> 00:10:01,658
?איפה אנחנו? איפה הקרב
238
00:10:01,692 --> 00:10:02,392
?איפה אנחנו
239
00:10:02,426 --> 00:10:03,226
.הם שם, כולם פה
240
00:10:03,260 --> 00:10:05,095
.ממש פה. ממש פה. ממש פה
241
00:10:05,129 --> 00:10:06,363
.בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך
242
00:10:13,825 --> 00:10:14,658
.מגרש חניה. הם מבקשים שיבואו לשם יחידות
243
00:10:13,825 --> 00:10:14,658
.תדליק את האורות
244
00:10:16,261 --> 00:10:17,895
,ממה שאתה נזהר בקרבות הגדולים האלו
245
00:10:17,929 --> 00:10:19,997
. שלמישהו יש אקדח בדרך כלל
246
00:10:20,031 --> 00:10:21,131
.הם שם, כולם פה
247
00:10:21,166 --> 00:10:23,167
.ממש פה. ממש פה. ממש פה
248
00:10:23,201 --> 00:10:25,769
.לא שמתי את הידיים שלי על אף אחד, בנאדם
249
00:10:25,804 --> 00:10:26,670
.תירגע, תירגע
250
00:10:26,704 --> 00:10:28,839
...כל המצב
.תירגע, תשתוק
251
00:10:28,873 --> 00:10:30,174
.לא עשיתי כלום
252
00:10:30,208 --> 00:10:31,241
.אני אומר לך לשבת במכונית
253
00:10:31,276 --> 00:10:33,010
.תפתח את הפה בזמן שצריך. תשב במכונית
254
00:10:33,044 --> 00:10:34,311
.תיכנס למכונית
255
00:10:34,345 --> 00:10:36,814
?ראיתם מאבק או רק צעקות
256
00:10:36,848 --> 00:10:37,614
,כשהגענו
257
00:10:37,649 --> 00:10:38,449
,הם יצאו למגרש החניה
258
00:10:38,483 --> 00:10:40,217
.והתחילו להתווכח אחד עם השני
259
00:10:40,251 --> 00:10:42,152
.ואז הם התחילו לדחוף אחד את השני
260
00:10:42,187 --> 00:10:43,120
?מי עוד היה מעורב? הבחור הזה
261
00:10:43,154 --> 00:10:45,255
,כמה שוטרים הגיעו לפה היום בערב
262
00:10:45,290 --> 00:10:46,790
וככל הנראה 15-20 אנשים הלכו מכות
263
00:10:46,825 --> 00:10:48,325
.במגרש החניה
264
00:10:48,825 --> 00:10:50,325
.אנחנו הקורבנות פה. אלו שהתחילו את זה הלכו
265
00:10:50,529 --> 00:10:51,296
?מה
266
00:10:51,529 --> 00:10:53,296
.הוא. הוא נוסע שם. הם אלו שהתחילו את זה
267
00:10:54,499 --> 00:10:57,134
?זה שברכב הזה ששם, הרכב הכסוף
268
00:10:57,168 --> 00:10:58,769
.כן, הוא
.תעצרו את הרכב הכסוף
269
00:10:58,803 --> 00:11:00,003
.תעצרו את הרכב הכסוף
270
00:11:00,038 --> 00:11:01,472
?הרכב הכסוף ששם
271
00:11:01,506 --> 00:11:04,107
?תעצרו את הרכב הכסוף. הרכב הכסוף מעורב
272
00:11:04,142 --> 00:11:05,709
.כן. תצאו מהרכב
273
00:11:05,743 --> 00:11:07,578
.תצאו ממנו
274
00:11:07,612 --> 00:11:09,313
.כולם
275
00:11:11,115 --> 00:11:12,316
?הבחורים האלה אימו עליך
.כן
276
00:11:12,350 --> 00:11:15,252
...שימו את הידיים על הראש
.על קצה הראש
277
00:11:15,286 --> 00:11:17,488
.באמת, בנאדם. לא, זה יכאב, בנאדם
278
00:11:17,522 --> 00:11:20,324
.זה יכאב הרבה יותר אם לא תקשיב
279
00:11:21,793 --> 00:11:23,093
,ארבעת הבחורים האלה
280
00:11:23,127 --> 00:11:24,294
,לא משנה מה מידת המעורבות שלהם
281
00:11:24,329 --> 00:11:26,797
אנחנו לא בטוחים, אז אנחנו מנסים
282
00:11:26,831 --> 00:11:27,798
להרכיב את הפאזל
283
00:11:27,832 --> 00:11:29,433
.כדי להבין מה בדיוק התרחש פה
284
00:11:29,467 --> 00:11:32,903
הדבר הכי טוב במצב כזה
285
00:11:32,937 --> 00:11:34,438
,הוא להפריד בין כולם
286
00:11:34,472 --> 00:11:36,340
ולדבר איתם בקבוצות קטנות יותר
287
00:11:36,374 --> 00:11:40,177
.כדי לראות אם הסיפורים שלהם נשמעים אותו הדבר
288
00:11:40,211 --> 00:11:41,912
?מי התחיל את זה
.הם התחילו
289
00:11:41,946 --> 00:11:44,047
.הם התחילו במועדון
290
00:11:44,082 --> 00:11:46,083
הם קראו לחברות שלי
291
00:11:46,117 --> 00:11:48,352
.זונות וכל זה, בנאדם
292
00:11:48,386 --> 00:11:51,188
.הם התחילו לעשות צרות. רדפו אחרינו לרכב
293
00:11:51,222 --> 00:11:52,856
,ניסינו לעזוב כדי להימנע מבעיות
294
00:11:52,891 --> 00:11:54,424
.ואתם עצרתם אותנו
295
00:11:54,459 --> 00:11:56,193
מה לגבי הרכב הכסוף עם
?הבחורים בהירי העור שבתוכו
296
00:11:56,227 --> 00:11:58,095
...כן, זה אלו שהטרידו
297
00:11:58,129 --> 00:12:00,163
?הם אלו שהתחילו את זה
298
00:12:00,198 --> 00:12:01,465
.אכן
299
00:12:01,499 --> 00:12:04,034
.כן, אני חושב שאנחנו מגיעים לשורש הבעיה
300
00:12:04,068 --> 00:12:05,002
כמעט כולם אומרים שהבחורים בהירי העור
301
00:12:05,036 --> 00:12:07,170
.ברכב הכסף הזה התחילו את זה
302
00:12:07,205 --> 00:12:09,439
...ואני מאמין בזה
.גם אני מאמין בזה
303
00:12:09,474 --> 00:12:11,341
אז הבחור כהה העור התחיל לרוץ לעברם
304
00:12:11,376 --> 00:12:13,310
.והתחיל ללכת איתם מכות בזמן שעמדנו פה
305
00:12:13,344 --> 00:12:15,913
.הם לא הסכימו לוותר כשהגענו
306
00:12:15,947 --> 00:12:17,014
,אם הם היו אומרים
307
00:12:17,048 --> 00:12:18,248
,"כן אדוני, ככה זה קרה"
308
00:12:18,283 --> 00:12:19,716
.הינו משחררים אותם
309
00:12:19,751 --> 00:12:21,318
.אתה צודק
310
00:12:23,187 --> 00:12:25,255
.כולם הולכים לכלא בגלל הלחימה
311
00:12:25,290 --> 00:12:28,825
,"המשטרה אמרה להם, "תלכו מפה כולכם
312
00:12:28,860 --> 00:12:30,093
אבל הם לא הקשיבו
313
00:12:30,128 --> 00:12:33,664
.ורצו להמשיך את המהומה
314
00:12:33,698 --> 00:12:34,298
,אם אנחנו אומרים להם
315
00:12:34,332 --> 00:12:36,099
".זמן ללכת. בבקשה תעזבו"
316
00:12:36,134 --> 00:12:39,937
.והם לא מצייתים, אין להם ברירה
317
00:12:39,971 --> 00:12:41,405
.תוציא את זה ממני, בנאדם
318
00:12:41,439 --> 00:12:44,007
.בוא נבדוק אם הם יותר מדי הדוקים
319
00:12:44,042 --> 00:12:44,675
.אוקי, בוא נבדוק אותם
320
00:12:44,709 --> 00:12:46,243
.קדימה, בנאדם
321
00:12:46,277 --> 00:12:47,077
.אתה יודע שזה...בנאדם
322
00:12:47,111 --> 00:12:49,746
.אוקי, תירגע
.קדימה, בנאדם
323
00:12:49,781 --> 00:12:50,948
.תירגע, בבקשה
324
00:12:50,982 --> 00:12:52,783
.לא, בנאדם, אני לא אירגע
325
00:12:52,817 --> 00:12:53,850
...אני אומר לך, בנאדם
326
00:12:53,885 --> 00:12:55,819
.אם לא תירגע, יקרה משהו רע
327
00:12:55,853 --> 00:12:56,787
.אז תירגע
?על מה
328
00:12:56,821 --> 00:12:58,622
.לא עשיתי כלום
!פשוט תירגע
329
00:12:59,791 --> 00:13:02,125
.יש לי הרגשה שהבחור הזה יעשה צרות
330
00:13:02,160 --> 00:13:03,226
.אני צריך שתורידו אותם
331
00:13:03,261 --> 00:13:06,029
,בזן, אפילו אם מישהו צריך להתעצבן
332
00:13:06,064 --> 00:13:08,398
,אנחנו מנסים לכעוס ואז לשחרר
333
00:13:08,433 --> 00:13:13,136
.אבל האדון הזה הוא לא זן כל כך מקצועי
334
00:13:13,171 --> 00:13:16,607
.לא שמתי את הידיים שלי על אף אחד, בנאדם
335
00:13:16,641 --> 00:13:20,644
.אף אחד, בנאדם
336
00:13:20,678 --> 00:13:21,411
.הנה
337
00:13:21,446 --> 00:13:22,779
.הידיים שלך היו מסובבות
338
00:13:22,814 --> 00:13:23,814
.זאת הבעיה
339
00:13:23,848 --> 00:13:24,815
.הצלבת אותן
340
00:13:24,849 --> 00:13:27,150
.זה למה כאב לך ככה
341
00:13:27,185 --> 00:13:29,453
.עכשיו תהיה ישר. הנה
342
00:13:29,487 --> 00:13:32,956
?זה יותר טוב
.לא, זה לא, בנאדם
343
00:13:32,991 --> 00:13:35,325
.זה הכי טוב שאנחנו יכולים
344
00:13:37,328 --> 00:13:41,131
.תיזהר על הברכיים שלך
...לא נגעתי באף אחד
345
00:13:41,165 --> 00:13:41,932
.בואו נלך, כל מי שבצוות הזה
346
00:13:41,966 --> 00:13:45,402
?בנאדם, תהיה זהיר, בסדר
347
00:14:06,724 --> 00:14:08,258
.אל תתנגד
348
00:14:08,292 --> 00:14:10,894
?למה אני צריך לעבור את זה, בנאדם
349
00:14:10,928 --> 00:14:11,895
.כולם יוצאים לנסיעה
350
00:14:11,929 --> 00:14:12,929
.תן לי להגיד לו משהו
351
00:14:12,964 --> 00:14:13,897
.הי, בנאדם
.בלי שום סיבה
352
00:14:13,931 --> 00:14:15,699
.תן לי להגיד לך משהו, בחור
353
00:14:15,733 --> 00:14:16,867
.תעשה לי טובה
354
00:14:16,901 --> 00:14:18,902
אל תגיד עוד משהו, כי אתה תכניס את עצמך
355
00:14:18,936 --> 00:14:19,936
.להרבה יותר צרות
356
00:14:19,971 --> 00:14:21,104
,אם לא עשית שום דבר
357
00:14:21,139 --> 00:14:22,472
,אין לך ממה לדאוג
358
00:14:22,507 --> 00:14:24,941
אבל כל ההתנהלות הזאת תכניס
,את עצמך ליותר צרות
359
00:14:24,976 --> 00:14:29,046
.וזה כל מה שיש לנו להגיד
360
00:14:29,080 --> 00:14:30,847
,לפני שהוא בעט בחלון
361
00:14:30,882 --> 00:14:32,215
,הוא יכל להירגע
362
00:14:32,250 --> 00:14:33,650
אבל עכשיו הוא יצטרך לעמוד מול אישומים נוספים
363
00:14:33,685 --> 00:14:35,318
.עבור המעשים שלו
364
00:14:33,685 --> 00:14:35,318
החשוד הואשם בהפרת השקט ובנזק פלילי קל
365
00:14:41,125 --> 00:14:43,326
.הוא הודה באשמה והמשפט נדחה ב-60 יום
.ואני חושב שנצטרך לנקות את זה
366
00:14:45,663 --> 00:14:48,198
.או, אלוהים
367
00:14:48,232 --> 00:14:50,367
יותר טוב שהוא בעט בחלון
368
00:14:50,401 --> 00:14:52,169
,מאשר ניסה לבעוט באחד מאיתנו
,אבל זה מראה לך
369
00:14:52,203 --> 00:14:58,308
,שזה יכול להיות מסוכן ברחובות האלו
370
00:14:58,342 --> 00:15:01,278
.החשודים האלה הואשמו בהפרת השקט
.אז אתה תמיד צריך לעמוד על המשמר
371
00:15:02,683 --> 00:15:04,284
הם מחכים למשפט והם חפים מפשע
.כל עוד לא יוכח אחרת
372
00:15:05,683 --> 00:15:07,284
.אף אחד אחר לא הואשם
373
00:15:05,683 --> 00:15:07,284
.בואו נלך
374
00:15:19,530 --> 00:15:22,899
אנחנו באזור שבו יש הרבה רציחות
...והפצה ומכירה של סמים
375
00:15:22,934 --> 00:15:25,168
,חיים פה הרבה גנגסטרים
376
00:15:25,203 --> 00:15:29,840
.ואנחנו מסתובבים פה כל לילה
377
00:15:29,874 --> 00:15:31,308
.מחפשים אחר בחורים רעים
378
00:15:36,414 --> 00:15:39,449
.אם אתה מוכן לקפוץ על מישהו, תודיע לנו
379
00:15:39,484 --> 00:15:42,219
,אתה יודע, כשאתה עוצר מישהו בשכונה כזאת
380
00:15:42,253 --> 00:15:44,354
.אתה לא יודע למה תכניס את עצמך
381
00:15:46,491 --> 00:15:50,327
.יש מכונית בהמשך
.תן לי להסתכל על הבחורים האלה
382
00:15:58,336 --> 00:16:02,272
.הי, ג'וני, אני חושב שהבחורים האלה שתו
383
00:16:02,306 --> 00:16:04,274
.בוא נחזור אחורה ונראה מה הם עושים
384
00:16:09,881 --> 00:16:12,149
.צאו מהרכב. צאו מהרכב
385
00:16:12,183 --> 00:16:14,284
!צאו מהרכב. תרימו את הידיים באוויר
386
00:16:18,572 --> 00:16:20,607
.אני חושב שהבחורים האלה שתו
387
00:16:20,641 --> 00:16:23,176
.בוא נחזור אחורה ונראה מה הם עושים
388
00:16:23,210 --> 00:16:25,144
.צאו מהרכב. צאו מהרכב
389
00:16:25,179 --> 00:16:27,213
.צאו מהרכב. צאו מהרכב
390
00:16:27,248 --> 00:16:27,947
!תרימו את הידיים באוויר
391
00:16:27,982 --> 00:16:29,382
.רק יצאנו מהבית
392
00:16:29,416 --> 00:16:31,584
!תרים את הידיים שלך באוויר מיד
393
00:16:32,353 --> 00:16:34,187
?הי, אתה יכול להירגע, שותף
394
00:16:34,221 --> 00:16:35,888
?למה כל הצעקות האלה
395
00:16:35,923 --> 00:16:36,656
.הי. הי
396
00:16:36,690 --> 00:16:37,457
?שתית
.לא
397
00:16:37,491 --> 00:16:39,425
?לא? רואה את זה
398
00:16:39,460 --> 00:16:40,293
.יש להם פה כלי קיבול פתוח
399
00:16:40,327 --> 00:16:41,461
.אבל לא שתיתי
400
00:16:41,495 --> 00:16:44,130
.זה לא חוקי במדינת לואיזיאנה
401
00:16:44,164 --> 00:16:45,665
.אתה צריך להבין את זה, בני
402
00:16:45,699 --> 00:16:48,401
,אני מבין אתכם, שאתם עושים
את עבודתכם, אבל כרגע
403
00:16:48,435 --> 00:16:50,003
.לא נראה לי שאתם עושים את עבודתכם
404
00:16:50,037 --> 00:16:51,137
?אתה יכול לשתוק
405
00:16:51,171 --> 00:16:53,539
.שים את הידיים שלך על הרכב, בנאדם
406
00:16:54,375 --> 00:16:57,176
?הי. מישהו עשה עליהם חיפוש
407
00:16:57,211 --> 00:16:59,545
.עדיין לא בדקתי אותם
408
00:17:03,917 --> 00:17:05,551
?מה זה
409
00:17:08,122 --> 00:17:09,022
?מה אתה עושה עם אקדח
410
00:17:09,056 --> 00:17:11,190
.יש להם אקדח
.לעזאזל
411
00:17:11,225 --> 00:17:12,458
.יש לו אקדח 95 ג'י בכיס
412
00:17:12,493 --> 00:17:14,294
?זה האקדח שלך
.כן, הוא שלי
413
00:17:14,328 --> 00:17:16,562
?רשום
.רשום, אדוני
414
00:17:18,332 --> 00:17:20,133
?איפה הניירות על האקדח
415
00:17:20,167 --> 00:17:21,267
.הניירות בבית, אדוני
416
00:17:21,302 --> 00:17:23,069
?לורנס, הרצת את האקדח
417
00:17:23,103 --> 00:17:25,004
.תריץ את האקדח. תריץ אותו
418
00:17:25,039 --> 00:17:26,339
?אתה יכול לשתוק
419
00:17:26,373 --> 00:17:27,707
.אתה לא תגיד לנו מה לעשות, בנאדם
420
00:17:27,741 --> 00:17:30,109
הדבר הכי טוב שאתה יכול
לעשות זה לא לומר כלום
421
00:17:30,144 --> 00:17:31,144
.ופשוט לחכות, פשוט לחכות
422
00:17:31,178 --> 00:17:32,478
.זה לטובתך האישית, בנאדם
423
00:17:32,513 --> 00:17:34,580
.זה לטובתך, אם תהיה בשקט
424
00:17:37,051 --> 00:17:38,351
...האזרח השני
425
00:17:38,385 --> 00:17:39,419
דייס מדווח על האזרח
426
00:17:39,453 --> 00:17:40,720
,בודק אם יש לו רישום פלילי בעבר
427
00:17:40,754 --> 00:17:43,356
.והוא גם יריץ את האקדח כדי לבדוק אם הוא גנוב
428
00:17:43,390 --> 00:17:45,325
אתה אף פעם לא יכול לדעת בנסיבות האלה
429
00:17:45,359 --> 00:17:46,592
,כשאתה מוציא מישהו מהרכב
430
00:17:46,627 --> 00:17:49,228
,מתי יהיה להם נשק
431
00:17:49,263 --> 00:17:50,363
.ולבטח אתה חייב לנקוט באמצעי הזהירות האלה
432
00:17:50,397 --> 00:17:52,131
.האקדח הזה יכל להיות מכוון כלפינו
433
00:17:52,166 --> 00:17:53,599
.אתה אף פעם לא נרדם בשמירה
434
00:17:53,634 --> 00:17:56,536
.זה למה אימון הבטיחות של השוטרים הוא כה חשוב
435
00:17:56,634 --> 00:17:58,536
.אני לא רואה רישום פלילי בעבר
436
00:17:58,872 --> 00:18:00,373
.תמתיני
437
00:18:00,407 --> 00:18:03,276
איתרנו אקדח והרצנו אותו דרך
,מרכז מידע הפשע הלאומי
438
00:18:03,310 --> 00:18:04,577
.שקבע שהוא לא גנוב
439
00:18:04,611 --> 00:18:07,113
,גם קבענו שהבחורים האלה לא שתו
440
00:18:07,147 --> 00:18:08,481
.למרות כלי הקיבול הפתוח
441
00:18:08,515 --> 00:18:11,117
?האקדח נקי
.האקדח נקי, הוא לא גנוב
442
00:18:11,151 --> 00:18:12,485
.אדוני, הנה האקדח שלך
443
00:18:12,519 --> 00:18:13,886
.תשים את האקדח בתא המטען
444
00:18:13,921 --> 00:18:15,254
?רואה אותו
445
00:18:15,289 --> 00:18:16,456
.שים את המגזים בתיבת הכפפות
446
00:18:16,490 --> 00:18:18,458
,אנחנו שמחים שזה נשק חוקי
447
00:18:18,492 --> 00:18:21,160
אבל אנחנו גם חשים שתחמושת ברחובות
448
00:18:21,195 --> 00:18:23,162
.היא איום מרכזי על החברה
449
00:18:23,197 --> 00:18:24,263
.בריונים יורים אחד על השני
450
00:18:24,298 --> 00:18:25,465
,הם יורים באנשים חפים מפשע
451
00:18:25,499 --> 00:18:28,267
.לפעמים במקרה, ולפעמים במתכוון
452
00:18:28,302 --> 00:18:29,535
,הם יורים בשוטרים
453
00:18:29,570 --> 00:18:32,271
.ואנחנו חושבים שכלי נשק ברחוב זו בעיה גדולה
454
00:18:32,306 --> 00:18:34,540
.אל תחזיק בנשק טעון
455
00:18:34,575 --> 00:18:35,908
.אני יודע את זה, אדוני
.אוקי, זה הכל
456
00:18:35,943 --> 00:18:37,744
.זה הכל
457
00:18:37,778 --> 00:18:39,679
.אני יודע מי אתה, בנאדם
.לא התכוונתי לזלזל בך
458
00:18:39,713 --> 00:18:42,882
?אנחנו מחפשים אחר רוצחים, מבין מה אני אומר
459
00:18:42,916 --> 00:18:43,816
.אוקי
460
00:18:43,851 --> 00:18:45,051
.אנחנו לא מחפשים אחר אנשים כמוכם
461
00:18:45,085 --> 00:18:46,219
?אוקי? אתם מבינים אותי
462
00:18:46,253 --> 00:18:48,521
.אני מבין אותך
.אוקי, בנאדם
463
00:18:52,393 --> 00:18:54,761
,אנחנו לא נמצאים פה כדי להרביץ לאנשים
464
00:18:54,795 --> 00:18:59,232
לא כדי להרצות לאנשים על
,המוסר או האתיקה שלהם
465
00:18:59,266 --> 00:19:01,401
.אבל אנחנו פה כדי לאכוף את החוק
466
00:19:01,435 --> 00:19:03,469
.אנחנו מנסים להפוך את הרחובות לבטוחים
467
00:19:03,504 --> 00:19:05,505
?נכון, שותף
.זה נכון, אדוני
468
00:19:20,220 --> 00:19:21,521
.קדימה, רבותיי, בואו לפה
469
00:19:23,323 --> 00:19:24,524
.חזרנו לאקדמיית האימונים
470
00:19:24,558 --> 00:19:26,459
.הפעם אני מלמד חלק מהמתגייסים החדשים
471
00:19:26,493 --> 00:19:28,394
בתקווה, חלק מהדברים שאלמד אותם
472
00:19:28,429 --> 00:19:31,364
.יגנו עליהם ויצילו את חייהם
473
00:19:31,398 --> 00:19:32,532
.חלק ממכם מכירים אותי. חלק לא
474
00:19:32,566 --> 00:19:34,434
,אני מתעסק באמוניות לחימה מעל 40 שנה
475
00:19:34,468 --> 00:19:37,136
ככה שאתם יכולים להסתכל עלי
,בתור כוכב קולנוע ולהגיד
476
00:19:37,171 --> 00:19:38,004
.הי, בנאדם, סטיבן סיגל פה"
477
00:19:38,038 --> 00:19:39,639
".הוא כוכב קולנוע
478
00:19:39,673 --> 00:19:42,241
,או שתוכלו להוציא את זה מהראש שלכם ולחשוב
479
00:19:42,276 --> 00:19:44,243
".סטיבן סיגל יכול להציל את חיי"
480
00:19:44,278 --> 00:19:45,578
.בגלל שזה למה אני פה
481
00:19:45,612 --> 00:19:48,014
הדאגה הכי גדולה שלי כשאתם ברחובות
482
00:19:48,048 --> 00:19:49,582
,היא אחיזה בנשק
483
00:19:49,616 --> 00:19:51,651
.בגלל שזו הדרך הכי מהירה שבה תיהרגו
484
00:19:51,685 --> 00:19:54,520
בואו נגיד שאנחנו נאבקים, והוא מנסה
.לשלוף את האקדח שלו
485
00:19:54,555 --> 00:19:56,522
עכשיו, באופן נורמאלי, הוא ינסה
.לקחת אותו עם היד הזאת
486
00:19:56,557 --> 00:20:02,128
מה שהיתי רוצה לעשות זה, זה להרים
.ככה ולרתק את הרגל שלו
487
00:20:02,162 --> 00:20:04,096
.ככה שהוא מרותק
488
00:20:04,131 --> 00:20:05,331
,אני אקח את המפרק שלו ככה
489
00:20:05,365 --> 00:20:08,768
.ומפה, יש לכם את הטכניקה הזאת
490
00:20:08,802 --> 00:20:10,369
?בסדר
491
00:20:10,404 --> 00:20:12,405
.תקומו, תבחרו שותף ותנסו את זה
492
00:20:12,439 --> 00:20:14,073
,כשאני עושה מהלכים, פשוט תזרום עם זה
493
00:20:14,107 --> 00:20:15,007
.ואז לא תיפגע
494
00:20:15,042 --> 00:20:17,076
,אם אני עושה את זה
.תרים את הישבן שלך באוויר
495
00:20:17,110 --> 00:20:18,578
.ולא אעשה את זה שוב
496
00:20:22,616 --> 00:20:26,018
אחיזה בנשק היא אחד הדברים החשובים ביותר
497
00:20:26,053 --> 00:20:27,186
.שצריך ללמד את הילדים האלה
498
00:20:27,221 --> 00:20:28,921
.תרים את המפרק באוויר
499
00:20:28,956 --> 00:20:30,156
.עכשיו תפסת אותו
500
00:20:30,190 --> 00:20:33,559
,תשעים אחוזים מהזמן
,כשהם נקלעים לקרב או לויכוח
501
00:20:33,594 --> 00:20:35,561
הם בסכנה שהנשק שלהם
502
00:20:35,596 --> 00:20:38,064
.יילקח מהם והם יהרגו בעזרתו
503
00:20:38,098 --> 00:20:39,031
.לא. לא. לא. לא. לא
504
00:20:39,066 --> 00:20:40,833
.תחליק את זה בדרך הזאת
505
00:20:40,868 --> 00:20:43,569
זאת העבודה שלי ללמד אותם איך לשמור על הנשק
506
00:20:43,604 --> 00:20:45,905
ברגע שאני זז, אני רוצה
?שתגיד "באנג", בסדר
507
00:20:45,939 --> 00:20:47,740
.באנג
.כן
508
00:20:47,774 --> 00:20:49,308
.באנג
509
00:20:49,343 --> 00:20:52,278
.מפה, אני יכול לקחת את המרפק שלו
510
00:20:52,312 --> 00:20:55,281
.יש לי את האקדח. השתמשתי בטכניקה שלך
511
00:20:55,315 --> 00:20:57,850
?כולם רואים את זה
.כן אדוני
512
00:20:57,885 --> 00:20:58,551
.תנסו את זה
513
00:21:01,555 --> 00:21:04,090
להיות פה וללמד את השוטרים הצעירים האלה
514
00:21:04,124 --> 00:21:04,891
.גורם לי להרגיש מאוד גאה
515
00:21:04,925 --> 00:21:06,559
.תסובב את זה פה
516
00:21:06,593 --> 00:21:08,561
אני מכיר את הסכנות שהם
,שאיתם הם מתמודדים ברחובות
517
00:21:08,595 --> 00:21:11,564
ואני שמח שאני יכול לעשות
.משהו כדי להגן עליהם
518
00:21:11,598 --> 00:21:15,501
.תנוחה של הגוף ביחד עם המחשבה שלכם זה הכל
519
00:21:15,536 --> 00:21:17,436
,המהירות והטכניקה מאוד, מאוד חשובים
520
00:21:17,471 --> 00:21:20,039
,אבל יותר מכל דבר זו הטכניקה
521
00:21:20,073 --> 00:21:21,040
.והטכניקה היא תבונה
522
00:21:21,074 --> 00:21:22,475
.טכניקה היא ידע
523
00:21:22,509 --> 00:21:24,810
,כל הטכניקות שלימדתי אתכם
524
00:21:24,845 --> 00:21:26,379
,תעבדו עליהם עד שהן יתחילו לעבוד
,ובפעם הבאה שאבוא
525
00:21:26,413 --> 00:21:28,915
?הן חייבות להשתפר, הבנתם
526
00:21:28,949 --> 00:21:29,949
.כן אדוני
527
00:21:29,983 --> 00:21:31,851
.אוקי, תודה רבה לכם על היום הזה
528
00:21:31,885 --> 00:21:32,852
.תודה לכם