סונכרן ע"י גדעון
...ובכן, הייתי
- סטפני -
רק רציתי לראות .איך זה נגמר
.אז, אתה אחד אמיץ
.אני מניח - .זה טוב -
.זה יעזור לך מאוד למטה
.קצת עזרה כאן, פרנסיס
.קדימה
.זה לא זה, פרנסיס
.זה פשוט לא זה
!פרנסיס! תראה מה עשית
.צבים רעים לא מקבלים שייקים
...קדימה
!תפסיק
.זה לא מצחיק
!מספיק עם זה
..זה טוב למדי
.אח
.אח, אח, אח, אח
.הסוף די עצוב
אתה בטוח שאתה ?רוצה לשמוע את זה
.בסדר
,היה היה פעם"
.חד-קרן בשם אלינור"
היא לא היתה כמו" החד-קרן האחרות
.כי היו לה שתי קרניים"
,יש את המכשף"
,הוא אומר שהוא יכול לעזור לה"
אבל רק אם היא תמצא"
.מישהו אחר כמוה"
אז היא מסתובבת"
עד שהיא מוצאת אביר"
.שנתקע על עץ"
,הוא בודד, גם"
.ושמו פרנסיס"
והם חוזרים אל מכשף"
.כדי שיוכל להפוך אותה לנורמלית"
אבל המכשף אומר"
,שהיא טובה יותר מהרגיל"
.היא מיוחדת"
,ועכשיו יש לה עוד חבר"
".היא לא בודדה"
.וזה הסוף
.אבל זה לא הגיוני
.זה אפילו לא מה שהיא רצתה
?רואה
.אמרתי לך שזה עצוב
.אני רוצה את אמא ואבא
?בלי להציץ, בסדר
,תנין אחד
,‏2 תנינים
,‏3 תנינים
,‏4 תנינים
,‏5 תנינים
,‏6 תנינים
,‏7 תנינים
,‏8 תנינים
,‏9 תנינים
,‏10 תנינים
,‏11 תנינים
,‏12 תנינים
,‏13 תנינים
,‏14 תנינים
,‏15 תנינים
,‏16 תנינים
,‏17 תנינים
,‏18 תנינים
,‏19 תנינים
...‏20 תנינים
,‏21 תנינים
,‏22 תנינים
.בסדר, פרנסיס, אני כאן
!בוא למצוא אותי
!לך מכאן. בבקשה, לך מכאן
.לך מכאן
.הוא חזר
?רואה את זה
.שם הוא גר
.מעבר לעצים
,כשהמפלצת באה
.אתה צריך להישאר רגוע
אתה לא יכול אפילו .לחשוב מחשבות רעות
,אם הוא שומע אותך .הוא נהיה עצבני מאוד
,אל תדאג .אני לא אתן לו לקחת אותך
,אתה צריך לעשות מה שאני אומרת
.כי אני אמא שלך
זה אומר שאני תמיד ,אדאג לך
ולעולם לא אלך .ואעזוב אותך
,קדימה, פרנסיס .תבעט בחזרה
.אל תהיה מפסידן
!הו, מר הופר
.אני כבר חוזרת
!לעזאזל
!חרא
!חרא! חרא
.חרא, חרא, חרא, חרא
!חרא, חרא, חרא, חרא, חרא
!חרא
!חרא, חרא
.חרא, חרא, חרא
!חרא, חרא
.חרא, חרא, חרא
!חרא, חרא
.חרא, חרא, חרא
...מר הופר
.הכנתי לך ארוחת צהריים
?למה אתה לא חוזר הביתה
.אנחנו מתגעגעים אליך
.אני ופרנסיס
אתה פשוט תהנה
מהכוס הנחמדה של .רוטב העגבניות
!לא! חכה
.חכה, עצור
.בוא לאמא
.עצור
.הישאר
.עכשיו, תחזור
.בוא הנה, מר הופר
!חכה
!אל תיכנס לשם
!בבקשה תחזור
.אל תעזוב אותי
.סליחה, אני מצטערת
.לא הייתי צריכה להביא לך דלעת
...זה היה טיפשי, זה פשוט
הם נרקבים כל כך מהר
.ולא יצא לך לסיים את זה
.אז, אל תכעס
?בסדר
?פול
.המפלצת חזרה
.האצבעות שלך קרות
.תן לי לישון כאן
אלו שנמצאים מחוץ לאזורי הפעילות נדרשים"
להישאר בבתיהם"
.בעוד ההסגר בתוקף"
.שדות התעופה סגורים"
...לא ניתן לנסוע ל"
."מתקני בידוד"
נבנים ברחבי המדינה"
והרשויות מזהירות כי"
.האזרחים לא צריכים להתקרב"
"...החדשות האלה"
.הנה אתה, פרנסיס
.האורחים יגיעו בקרוב
.טוב, את נראית נפלא
,את נפלאה ...את נפלאה
אני חייבת להחמיא לך
.על הטעם שלך של קישוט הקרן
?פגשת את אדון פרנסיס
,הוא חוקר מפורסם מאוד .את יודעת
.והוא אפילו לא מפחד מהחושך
.בכלל לא
.אילו מר הופר היה פה איתנו
.תישאר כאן
?פרנסיס, אתה עשית את זה
?פרנסיס
.אתה אמור לטפל בי
!זה התפקיד שלך
אבא אמר שאתה האח הגדול
.ואתה תדאג לסטפני
.זו אשמתך
!הם עזבו בגללך
הם עדיין היו כאן !אם לא היית מת
!זו אשמתך
.בסדר, תישאר פה
.אתה יכול לעשות את זה
.שים לב לכל דבר מוזר
.אני מאמינה בך
.זה יקח רגע
?שמעת את זה
...ששש
.אלוהים אדירים
.סטפני
!אבא
.בואי הנה, מותק - .בואי הנה, מותק -
.תפסתי אותך
.כן
.תפסתי אותך .תפסתי אותך, נסיכה
.היו כאן
.תני לי לראות את הפנים שלך
.תני לי לראות אותך
?את בסדר
?כן
.תראי אותך
.את בסדר
.הנסיכה שלי
.זאת הילדה שלי
.אני מצטערת
.תפסתי אותך
.בואי, מותק
?פול
איך אתה הולך למצוא ?את הדרך הביתה
.סטפני
!מתוקה! סטפני
!סטף - !סטפני -
!סטפני
!סטף
סטפני! את לא רשאית לעזוב אם את .לא בטווח הראייה שלנו, גברתי הצעירה
?שמעת אותי .לא -
.היא צריכה להקשיב - .אמרתי, לא -
.הישארי רגועה
.שתיכן
מותק, זה באמת מסוכן ?להיות שם בחוץ, בסדר
?למה לקחת את פול משם
.אני רוצה שהוא יחזור הביתה
.היי, נסיכה
.היי, אבא
.אני אכין לנו ארוחת בוקר - .בסדר -
?ישנת טוב
.החשמל חזר
כן. אבא שלך
אבא שלך .התעסק עם המפסק
?עוד
?מה הוא בונה
.את מכירה את אבא שלך
הוא יבנה מחדש את .תעלת פנמה אם יוכל
?למה עזבת אותי
,סטפני את צריכה להבין
,שאבא שלך ואני
לא היינו משאירים אותך ...כאן לבד לעולם
...חשבנו ש
חשבתם שהמפלצת .תפסה אותי גם
.כן
היא עדיין באה .לרחרח מסביב
?באמת .זה ביער
,אבל אם נהיה עצבניים
.היא תיכנס לתוך הבית
,מה תעשי אז ?כשהיא תיכנס לבית
.נהיה שקטים לגמרי
אני ופרנסיס .מומחים בלהסתתר ממנה
.מומחים
,סטף, את ילדה חזקה ?את יודעת את זה
.לא באמת
.באמת, אני פוחדת מאוד
?מה את חושבת
?למפלצת
.כן
אתה חושב שזה חזק ?מספיק כדי לשמור עלינו מפניה
,ובכן
.זה די טוב בכל אופן
.תודה
.אני חושב גם כמוך
אני אוהבת .כשאתה בונה דברים
?עד כדי כך
?אני יכול לשאול אותך שאלה
.בטח
?מה קרה לאדון הופר
...ובכן, הוא
!מותק
אתה יכול להיכנס ?פנימה לרגע
.כן
.תישארי כאן
?ברור .ברור -
?ברור
.ברור
תישאר כאן
?ברור
.ברור? בסדר
אז מה אטלנטה אומרת ?על הפרוטוקולים החדשים
הסי.די.סי לא הגיבו בשלב זה.
?הבית הלבן ראית את החדשות -
...הנשיא .שוקל את כל האפשרויות
יש שמועות ברשת שיש להם קצת הצלחות
.במתקן הבידוד במומביי
...כן, שמועות אבל
?מה קורה
ג'יינה, אף פעם .לא ראיתי אותך ככה
?פול וסטפני בסדר
.הכל בסדר אי אפשר שלא לדאוג
.לילדים שלנו
תראי, אתה יכול לדבר איתי ?דרך פרוטוקול הבידוד
!שלוש
!שתיים! אחד! פופקורן
!מוכן! בום
.חם, חם, חם, חם, חם
.לעזאזל
!אבא - .סליחה -
.מצטער, לא התכוונתי לזה
.נהדר
!מלח
.בסדר. תטעמי
.מעולה
.תראי לי אהבה
?כמעט סיימת עם הגדר
.כנראה מחר
.יופי
.כך הם אומרים לי
?סטף, מה פרנסיס עושה
.רוקד
,הו מתוקה .צבים לא יכולים לרקוד
.אל תקשיב לה, פרנסיס
.תראה לה את הריקוד המיוחד שלך
!הוא מיוחד... הו
!זה לא ריקוד מיוחד
!זה דגדוג
,הו, פרנסיס
.אתה כזה פראן-טסטי
!לא הבנתי את זה
!אני כן ?לא הבנת את זה -
!לא הבנתי את זה
.פרנסיס הוא פראן-טסטי - .פרנסיס הפך לנהדר -
.אבל המילה היא נהדר
.נהדר. זה לא פראן-טסטי
.זה פראן-טסטי
.מיד אני חוזר
.בסדר
?למה, מותק, למה .זה בסדר, מותק -
.זה בסדר, זה בסדר
.אני יודע .קחי את הזמן
.תפסתי אותך .תפסתי אותך
.קדימה .קדימה
?איך פול חזר
?המפלצת הביאה אותו
.כן
?למה
אנחנו לא באמת יודעים למה היא .עושה את כל הדברים שהיא עושה
.אולי אנחנו צריכים לעזוב
אני חושב שזה פשוט .יבוא אחרינו, נסיכה
?אחרי
.כן
?זה רוצה אותי, נכון
.בגלל זה זה חוזר כל הזמן
.כן
.היית אומר שאין דבר כזה מפלצות
.אני יודעת
.אני מצטערת
.אני טעיתי
?אני יכולה ללכת
.היי, נסיכה
.היי, אבא
?אנחנו יכולים לדבר
אמא שלך מצטערת על שהיא .מאבדת את הסבלנות שלה
.לא עניין גדול - .לא, זה עניין גדול -
כל אחד מאיתנו צריך לראות
.מה אנחנו עושים, איך אנחנו מרגישים
.גם את
.כי זה יגרום למפלצת לבוא
.לא התכוונו להרגיז אותך
ובגלל זה לא הערנו אותך
.כשלקחנו את פול משם
,ואולי זו היתה טעות .אני לא יודע
.הורים לא תמיד מושלמים
.זאת האמת העצובה
?למה עזבתם אותי כאן
?פחדנו, איך זה
.פחדתי
?ממה
.אל תשקר
?אולי פחדתי מעצמי
שלא אהיה חזק מספיק
לדאוג לדברים
.שאני צריך לדאוג להם
?מה אתה צריך לעשות
,ובכן, זה החלק המפחיד
.אני לא לגמרי בטוח
?אני יכולה לעזור
.אולי, נסיכה
.את חזקה, סטפני
אני מדבר על .כוח פה למעלה
.כוח מבפנים
,אמא שלך ואני .אנחנו עשינו אותך
אנחנו עשינו את העיניים שלך בצבע שהן
ועשינו את השיער .שלך חלק ובלונדיני
.זה מה שעשינו
.עשינו הכול פה
אבל כאן למעלה, בפנים .הכל תלוי בך
.כל הדרך
,בטוב וברע
.את צריכה לשלוט עליו
,זה בשבילך כדי לשנות
.אם את רוצה בכך
,הפחד והכעס והספק
.הם קוראים למפלצת
,וכשאת מגיעה לרגשות האלה ,לרגשות הרעים
כל מה שאת צריכה .לעשות זה ההפך
.ככה את מביסה אותם
.זה כלל מספר אחד
אל תתני לדברים הרעים לגדול
.והכל יהיה בסדר
?הבנת את זה
,עכשיו, אני מוכן להתערב שבראש שלך
יש לך מספיק כוח כדי .לעצור את המפלצת במקום
.תצללי
?הכל בסדר
.אני אוהב אותך, אבא
היא חיה יותר מכל ?אחד מהם, נכון
.כן .היא שונה
אתה באמת מאמין
היא לא תגמור בסוף ?כמו השאר
,דיברתי איתה .היא יכולה לשמור על קור רוח
.היא ילדה קשוחה - .דיברת איתה -
?אז זהו ,אולי זה זה -
,אני לא יודע .אנחנו לא יודעים
.אנחנו צריכים להגן עליה
,התהליך הזה ,אני יכולה לעשות אותו
.אני כולה לשמור עליה - את לא -
,את לא סוג של רופא ,זה מסוכן מדי
.התהליך יכול להרוג אותה ?מה אתה מציע לעשות -
הדבר הכי טוב שנוכל .לעשות עכשיו הוא רק לחכות
כל מה שאני מבקש .ממך הוא לחכות
?לחכות למה - ?מה אם היא לא יכולה -
ראית מה הדברים .האלה יכולים לעשות
,כן. ראיתי את זה .בבית שלי
?אמא
?אבא
?אמא
?אבא
!אבא
.היי, נסיכה
?אמא
?אבא
!לא
!סטף
,בסדר, תירגעי .היא בסדר, היא בסדר
,תסתכלי עלי ?את חייבת להישאר רגועה. בסדר
.המפלצת הרגה אותך
.אף אחד לא הרג אותי
,תקשיבי לי, מותק .את חייבת להישאר רגועה
.לא, אבא, המרתף
!רוצי
!אבא! אבא -
!אבא
.בסדר, זה בסדר
.זה בסדר. זה בסדר
.אנחנו חייבות להיות בשקט
.המפלצת עלולה לשמוע אותנו
.עשינו את זה
.קדימה, זה פנוי
!אמא
.פרנסיס
!סטפני! חכי
!סטפני
!המפלצת
!המפלצת! המפלצת
.אני מצטערת
.אני מצטערת, זו את
.זו את
.המפלצת היא את
?מותק, איך ישנת
.היה לי חלום מוזר
.אני מצטער לשמוע
?איפה אמא אמא שלך כבר תחזור -
בתוך זמן מה, היתה לה .פגישה בבית החולים
?רוצה פרנץ' טוסט .בטח -
.היי, פול
.היי, סטף
.אני לא רוצה להיזכר
.זה בסדר
.הכל בסדר
.אני מצטערת
.את לא צריכה להתנצל
?על מה את רוצה להתנצל
.אני לא אברח שוב
.את חולה
.יש משהו בתוכך
.זה גורם לך לראות דברים
.זה גורם לך לעשות דברים
חלק ממה שהוא גורם לך .לעשות זה לפגוע בזיכרון שלך
אנחנו חושבים שאם ,את יכולה להיזכר
.זה יעזור לך להילחם בזה
אני ואמא שלך דיברנו
ויש משהו
.שאנחנו רוצים לנסות איתך
.כמו ניסוי
.יותר כמו משחק
?משחק
אני צריך שתעצמי .את העיניים שלך
.קדימה
אני רוצה שתקשיב .לקליקים אלה
.תני לגוף שלך להירגע
יופי. תני למוח .שלך לשוטט
.זהו זה
.תשחררי את זה
תספרי לי מה קרה .ביום שפול מת
.תספרי לי מה קרה באותו בוקר
.חתכנו דלעת
.זה נכון
.זה, זה טוב, נסיכה
.הוא נהיה מרושע
.מתגרה בי
.אני חושבת שהוא רק משחק איתך
?מה קרה אחר כך
!תוציא את זה החוצה
.התעצבנת - .כמובן, שהתעצבנת -
.כמובן שהתעצבנת
.וזה בסדר
?מה קרה אחרי שהתעצבנת
.הלכתי אליו
?איך
.בזרועותיי
?בשתיהם .בכולם -
?מה קרה אחר כך
.הכיתי את אמא
.בסדר, תעצור. תעצור
.פשוט תפסיק - !אתה רצת -
.עזבת אותי
?ואחר כך !בסדר, אריק, תפסיק את זה עכשיו -
?מה קרה אחר כך
!סטפני
.כן. אני סטפני
אני סטפני
?אתה שמח
?אתה חושב שהיא יכולה לשלוט בזה
.נעשה את בדרך שלך - .תודה -
.זאת עדיין הילדה הקטנה שלנו שם
?סטפני
?נסיכה
?מה הלאה
,אם תיקח את סכין הגילוח
...ופשוט
.תגלח את החלק הזה כאן
?זה בסדר .כן -
?את בסדר
.כן
.אלוהים אדירים
,למעשה .זה פשוט יחסית
,ברגע שאנחנו עוברים דרך העצם
.אנחנו מכניסים את האנדוסקופ
.ישנו חריץ טבעי שבו הוא יעבור
?אם זה לא יעבוד
.זה הולך לעבוד
.אסון התגלה במומביי"
עכשיו אנחנו מצפים לאישור"
.מהבית הלבן"
,אירעה תקרית במעבדה"
יש שמועות על ניתוחים"
.שמתנהלים שם"
,מספר ההרוגים אינו מאושר"
אבל היו לפחות 200 רופאים"
וחוקרים שהתאספו"
,על ידי הקואליציה"
.במתקן"
,עם כישלון כל נסיונות הבידוד"
,הניתוח נראה, בעיניי חוקרים רבים"
,כמו תקוותינו האחרונה למציאת תרופה"
.תקווה שכרגע דועכת"
המדינה והעולם"
מתמודדים כעת עם מה שגורמים שוליים"
מהקהילה המדעית"
.אמרו מאז ההתפרצות הראשונית"
,באפריל"
שהמתת חסד"
.זו התרופה היחידה"
,היו היה פעם"
,במקום מעבר לראייתינו"
.שם גרה ממלכה קסומה בשם כל-מקום"
,בכל-מקום" ".הכל אפשרי
.היי, סטף
את רוצה לצאת ?איתי להליכה בפרדס
.בואי
.בסדר
.הכנתי לך שוקו חם
.לא הלכנו בפרדס זמן מה
אתה חושב שאנחנו יכולים ?להכין קצת מיץ תפוזים
?לשלושתינו
אני לא רואה סיבה .מדוע לא
.בסדר
.אני עשיתי את זה
.לא, מותק - .כן, אני עשיתי -
.אבל את לא זוכרת שעשית את זה
.טוב, אולי זו לא היית את
?מה לא בסדר איתי
,תדמייני שאת דלת
ויש משהו
.שמנסה לעבור
?מה זה
.אנחנו לא יודעים
.משהו שאנחנו לא מבינים
,משהו
.ממקום אחר
.אני אפילו לא חושב שיש לזה גוף
.בגלל זה הוא משתמש בשלך
.זה משנה אותך
,ואת לא לבד יש ילדים כמוך
.בכל העולם
?הם יכולים לעצור את זה
יש עוד דבר אחד .שננסה לעשות
.אני מצטערת
...לא, תפסיקי להתנצל
.אבל אני מצטערת - !תפסיקי -
!אל תצטערי
.לא עשית שום דבר רע
.לא יום אחד בכל חייך
?את מבינה אותי
.אני חושב שמתחיל להיות קר
.נהיה קר
.אנחנו צריכים לשתות
.חכה
.אל תשכח להגיד לחיים, אבא
.לחיים
.אבא, חכה .אני, אני יכולה לעצור את זה
.אבא. לא, לא
רואה? אני יכולה .להישאר רגועה
.אני אוהבת אותך, אבא
.את התינוקת שלי
.את הנסיכה שלי
.אני אוהב אותך כל כך
...סטפני
סטף
היית צריך להרוג אותי .כשהיה לך את ההזדמנות
?מה עשיתי
,זה נגמר .אני אוהב אותה
.אלוהים
.תעלי למעלה - !לא, לא -
.תעלי! תעלי למעלה - !לא, לא -
!לכי - !לא -
...נסיכה
!תפסיקי, תפס... תפסיקי
.ניסית להרוג אותי
.את לא הבת שלי
?מה את לעזאזל
..גדולה
?תישאר שם. ברור
.יופי
.לא! אני מצ... אני מצטערת .אני מצטערת כל כך. אני מצטערת
.לא היינו צריכים לעזוב אותך
.לא היית צריכה לחזור