,שאם נמשיך בנתיב הזה
.החרקים ישמידו את המין האנושי
.אז הוא איבד את שפיותו
.יוצא מן הכלל, 10 מתוך 10
.הוא עובר משבר .נתתי לו תרופת הרגעה
,למחרת הוא אמר לי לא לדאוג .שהוא דיבר עם אלוהים
דוק, אם הייתי אומרת לך שדיברתי ?עם אלוהים, היית מאשר לי לטוס
...אני
?מפקד חיל האוויר כשיר לפיקוד
.השיחה הזאת מאוד לא נוחה לי, סרן
,אם אני צריכה לתפוס פיקוד ...אני זקוקה לעזרתך
.כי האחרים לא יבינו
.עלולים לתלות את שנינו
,אתה נאמן למפקד חיל האוויר ?או לפדרציה
.אל תאשימו את הטבח, חבר'ה
.מפקד חיל האוויר ראשון
.רק מים .בול, אתה יכול לקבל את שלי
?אתה בטוח, המפקד
.אני בטוח שנזדקק לכוחך
.תודה, המפקד
,אם לא מפריע לכם ?נוכל להתפלל לפני שנאכל
.כמובן
?דר' וויגס
?סרן בק, מה איתך
.אסרוק את הסביבה, המפקד
,אנו מודים לך, אדוננו .על הארוחה אותה אנו מקבלים
.ברך אותנו ושמור עלינו
,הגן עלינו מכל הרשע ...והנחה אותנו
.כדי שנמצא את דרכנו אליך
.אמן
.אמן-
?אפשר לשאול אותך שאלה, המפקד
.כמובן, בול
,הם יבואו לחפש אותנו ?לא כך, המפקד
.בגללך
אנו במשימה .בעלת חשיבות עליונה, ביל
אפילו אם אנו לא מבינים כרגע .את מטרתנו
.כן, המפקד .אבל יחלצו אותנו
?אתה יודע זאת, לא
.מפני שאתה מדיום
,אני יודע איך האנשים מסביבי חשים ,ולפעמים אני יכול לדבר איתם
אך אף אחד .לא יכול לחזות את העתיד, בול
.יש לי שאלה אליך
.לכולכם
?אתם מאמינים
.אני מאמינה
.אני יודע, הולי .אמונתך בהירה וצלולה
.גם אני רוצה להאמין, המפקד
.באמת
.כך מתחילים, בול
?דר' וויגס, מה איתך
.אני מאמין בך, המפקד
.היזהר, דר' וויגס
.אני רק אדם
!רעידת אדמה
!מתקרבים
!עזרו לי! בול
!ג'ינגו! ג'ינגו !החזק מעמד-
!החזק מעמד, ג'ינגו
!קדימה! קדימה
!אלוקים
?היכן וויגס
?דר' וויגס
!וויגס
?דוק
!וויגס
?דוק
.טוב לראות אתכם שוב, חיילים
כולכם נוטלים עתה חלק .במשימה מסווגת
.דברו על זה ויתלו אתכם ?מבינים אותי
!מבינים, המפקד
?מהי בדיוק תוכנית המשוטט, המפקד
.איני רשאי לספר כרגע ?המפקד, ניתן לשרוד במשימה הזו-
.נגלה בעצמנו, חייל
?יודע מה אני חושבת, המפקד
מה, סמלת? -אני חושבת .שזה יום טוב למות, המפקד
!מצוין .אני שמח שאת חשה כך
מפני שהיום, אנו יוצאים .לאזור הסגר העכבישים
!אספו ציוד, חיילים !כן, המפקד-
.האוזר ללמב
,אני מצטערת, גנרל .סגן למב הועבר
?לאן
,מצטערת, המפקד .איני יכולה למסור זאת לך
.מחפש
.מסווג
.מיקום: בית מעצר פדראלי אלמו ביי .מצב: בהמתנה להוצאה להורג
.אשמה: הסתה .מאשר: אדמירל אנולו פיו
?מה
.דיקס, היכנס ?את עומדת לתלות את למב-
?ג'ינג'ית, עיניים עצובות, פה גדול
?למה
.זה מה שקורה לבוגדים, דיקס
נראה שאת יודעת הכל .על בוגדים, אדמירל
.אולי אני מביטה בכזה כרגע
?תתלי גם אותי
הרבה דברים כאלה קורים כאן .בזמן האחרון
,מה יקרה לך ,כשהמועצה תגלה
שהסתרת את קריאת העזרה ?של קצין הביטחון
?ומי בדיוק יספר להם דבר כזה
תני לי את הקואורדינאטות ,של הכוכב או.אם.1, תפרשי
.ואשמור את פי סגור
.אני מצטערת, דיקס
,אבל תו זמן קצר ,עומר אנוקי ימות
,וייחשב לגיבור הפדרציה
.ואני אהיה קצינת הביטחון הבאה
.על גופתי המתה
?זו בקשתך האחרונה, גנרל
הרשת הפדראלית
מבזק חדשות
,חברי המועצה הפדראלית זומנו היום
לדיווח השבועי .של קצין הביטחון אנוקי
?מה שלומך, המפקד .טוב לראות אותך
.ואז...אסון
פצצה שנישאה על ידי חבר .קואליציית השלום "גוניף", התפוצצה
:בין הנעדרים
,קצין הביטחון אנוקי, ועוזרו הנאמן .גנרל דיקס האוזר
,היום, כל אחד ואחת מאיתנו
,הותקף, על ידי אדם
.שדורש שלום בכל מחיר
.אדם שמכנה את עצמו-אזרח
.אדם שאינו טוב יותר מחרק
...יום לחימה נוסף .האיש הזה הוא אלמו גוניף-
שהצהיר על עצמו כפציפיסט .והפך לטרוריסט
,והיום, הוא וחברים נוספים ,"בקואליציית השלום "גוניף
מבוקשים בחשד למעורבות .בפיצוץ המועצה
!אזרח, ביכולתך לעזור
?מכיר את השכנים שלך .כבה את הדבר הזה-
.הבט שוב, אזרח ?מי, אני-
.אולי אתה גר בשכנות לפרס גדול
,אם אתה רואה משהו .ספר על זה
?רוצים לדעת עוד
.אנו באזור ההסגר של העכבישים
?אתם יודעים מה זה אומר .זהו כוכב החרקים
הם יכולים להתקיף אותנו ?בכל רגע, נכון
.מלמעלה, מלמטה, לא נדע .חבל על המאמץ, ג'ינגו-
,הם יכולים להיות מתחתינו עכשיו .את לא יכולה לדעת
?את לא יודעת, נכון ?תקשיב לי, טוב-
.אגיד לך מתי לרוץ
לא, את לא יכולה להגיד לי ?מתי לרוץ, אני טבח, טוב
...אני מבשל, אני לא
.תפסיק עם השטויות
.את כלבה
.נזוז
.אתה מבזבז מים, ג'ינגו .אני שונא אותך-
!אלוקים .זה בסדר, הולי-
.זהו, אני הולך מכאן
.הישאר במקומך, ג'ינגו .זו פקודה
.סרן בק, אנו צריכים לדבר
.נדפקנו
.זה בדיוק מה שאני אומר
.אסור לך לדבר כך, סרן .זה חילול השם
.את סתם דיילת, אז תסתמי
.לא היינו צריכים לעזוב את החוף
.זו טעות גדולה
,עכשיו יש לנו לוחמים
,רעידות אדמה מזוינות .ואפילו איבדנו את דוק
?שכחת את זה !וזה באשמתך
,אתם יודעים ,אם היינו נשארים על החוף
.יכולנו לשכב על החול
,ואם החרקים היו מגיעים .היינו קופצים למים
?החרקים לא שוחים, נכון ?הם שוחים
!ג'ינגו, מאחוריך !ג'ינגו, היזהר מאחור-
.כן. מצחיק מאוד
.יודעים מה? לעזאזל איתכם .אני חוזר לחוף
!ג'ינגו !ג'ינגו-
!ג'ינגו, לא
!חכה, ג'ינגו
.לעזאזל
.דפוק
.הוא נסוג
.נצרו אש. חסכו תחמושת
!ג'ינגו, צא משם. מיד .אין סיכוי-
.עלינו להיכנס לשם איתו .נלך
.מפקד, אלו אינם סלעים .צא משם מיד
.קדימה, הולי, נלך. המפקד, נלך .לא, ידידיי-
.הוא שייך לאל
?על מה אתה מדבר
!לא
?היכן האל שלך עכשיו
.נזוז
,למרות שאינך מאמינה בכך, סרן .הוא מאזין
.ובקרוב, ניגאל ?אתה באמת מאמין בזה, המפקד-
.כן, הולי
.אני מאמין
?איך אתה יודע
,כי הוא מדבר אליי גם עכשיו .סרן בק
.הוא מדבר אליי גם עכשיו
.טוב, תקשיבו ,הציוד שתפעילו
.מתחבר ישירות למערכת העצבים שלכם
.זה מדהים, המפקד
.הסירו את בגדיכם בבקשה
?מה תעשי אם לא תקני את החווה
.חשבתי לצאת לחופשה .אולי הם יניחו לנו ללכת הביתה
?בית? מה זה
.שקט ושלווה, משפחה ?זוכר
,כן, זה מה שאני רוצה .כשכל זה ייגמר
כן, אני לא יכולה לחכות .שכל זה ייגמר ונתחיל לחיות שוב
?אף אחד לא סיפר לכם, סמלים
.חי"ר ממונע יכול רק למות
,הם צריכים להמציא נשק גדול יותר
,כדי שיוכלו לסיים את זה .ונוכל ללכת הביתה
.לתמיד .כן, שלום, חרקים-
?מה תעשה כשתסתיים המלחמה, המפקד
?על מה אתם מדברים .המלחמה הזאת אף פעם לא תסתיים
.תפוס את מקומך, מספר 2
אני חושבת שבגלל זה .אמא שלו קראה לו חילזון
.היכונו לסריקה מלאה
.פיגמנטים, מצוינים
.מתחיל בגמא ג'טה בונזה
צוות משוטט מוכן
מתקן מחקר תת קרקעי אלמו ביי
השתתפת בחקירת המוח ?של אנוקי, גנרל
.לא
?אז אינך מודע לתופעות הלוואי
?איזה תופעות לוואי
נראה שמי שמבלה זמן רב ,בסביבת החרק
,סובל מהשפעות מזיקות .גופניות ונפשיות
.לא על מפקד חיל האוויר .כך זה נראה-
האמת היא, שלא הבנו במלואן .את יכולות המוח
!המפקד .ברוכה הבאה לאזור 6, אדמירל-
.סגל הכרחי בלבד .כן, המפקד-
,צוות לא מורשה .צאו מאזור 6 מיד
גנרל, הכרת היטב ?את מפקד חיל האוויר
.עבדתי איתו מדי יום
.אז אתה יודע שהוא נהיה דתי
?על מה אתה מדבר .גנרל-
יש משהו שאני חושבת .שכדאי שתראה
.הפעל את תיק אנוקי
אלו צילומי המעקב של אנוקי .עם חרק המוח
.גילינו אותם רק לאחרונה
.הוא תקשר איתו נפשית .הם תיקשרו
.אני מבין
,ובאתי לכאן כמשרת שלך .בהמקויטל
?יש לדבר הזה שם .כן. אבל זה לא החרק הזה-
בהמקויטל הוא חרק .שלא נתקלנו בו בעבר
אינטליגנציה עכבישית גבוהה .שנמצאת על פני הכוכב או.אם-1
?או.אם-1
אנו מאמינים, שהמוח הזה .רצה להיתפס
.כדי לספק מודיעין מלב הפדרציה
ואנוקי השתמש במוח .כדי לשוח עם בהמקויטל
.חרק שהוא מתייחס אליו כאל
,כן, רוקו סאן תיפול .כהוכחה לאמונתי
.אז נוכל לדון בתנאי השלום
?אנוקי אחראי לרוקו סאן
.הצופן לכיבוי הגדר היה ברשותו
הוא כרת ברית עם החרק .להפוך את רוקו סאן לחסרת הגנה
.סגרו את האזור
?אדמירל, את בסדר
.כן
.תסתכל עליו
,האדם החזק ביותר בגלקסיה ,גילה את האל
?ומה הוא עושה
.בדיוק מה שאומרים לו
.הוא חרק
.לא חושב, לא מוחה, לא מתנגד
.גישה כזאת מנצחת מלחמות
,אתה יודע, דיקס
,אני חושבת שהחרקים האלו .גילו משהו
.זה יכול להיות הנשק הטוב מכולם
?איך הוא עושה את זה
.זו אמונה, בול .זה מה שהיא עושה לאדם
.תעשי לי טובה
.אמונה חזקה יותר מפצצה
.בלעדיה, את אף אחד
בגלל זה .אני לא מקשיב לך יותר, סרן
,הולי, אם נצליח לצאת מזה ...תהיתי אם
...ובכן
?מה, בול
?היית מתחתנת עם מישהו כמוני
.רק בכנסייה, בול
?את מתכוונת לזה
,אם תקבל את אלוהים .תוכל לקבל אותי
.מה שאנחנו מחפשים
.זה כאן
.לא פקפקתי בזה לשנייה, המפקד
,אם לא האמנתי לפני כן .אני מאמין עכשיו
.מותק, הכל יהיה בסדר .כולנו נהיה בסדר, בול-
.ואתם תדעו את שם האל
.האל האחד האמיתי
.בהמקויטל
.מוח המוחות
?בהמו-מה .בהמקויטל-
.הוא כאן .הוא בכל מקום
.בואו, ננוח ונחכה לבואו
,אומרים שלאל שמות רבים .אך לא שמעתי את זה בעבר
,מותק, הוא מפקד חיל האוויר .הוא יודע הרבה יותר מאיתנו
.הוא מדבר על חרק
?הוא חושב שאלוהים הוא חרק
.הוא מצא דת .הדת שלהם
?דת של חרקים .זה טירוף-
.זה חילול השם
?מה נעשה עכשיו
.אולי כדאי שנהרוג אותו
?למה? בגלל שהוא משוגע ?או שהוא מאמין באל, כמוך
.זה האל הלא נכון
.שמרי על הדלת .אני לא חיילת-
.איחוליי, אזרחית
.סליחה, המפקד
?מה השתבש .דליפת אוויר-
.הספינה הנחיתה את עצמה
.הם מתו לפני שנכנסו לאטמוספרה
.סיירה מייק יוניפורם לחילוץ הצי
.ענו, צי
.סיירה מייק יוניפורם לחילוץ הצי .ענו, צי
,נוכל להגיע למסלול סביב הכוכב .אם אצליח לפתור את בעיית החמצן
.פתור אותה, מפקד
.סיירה מייק יוניפורם לחילוץ הצי
.ענו
,סיירה מייק יוניפורם .זהו חילוץ הצי, עבור
אנו מבקשים חילוץ בעדיפות גבוהה .מהכוכב אוסקר מייק-אחד
למפקד חיל האוויר .ושלושה ניצולים נוספים
.הולי, אל תזוזי
.קדימה, מותק
.לכי, מותק
.בול
!לא
.הם מקיפים אותנו
.זה בהמקויטל .לא, זה גיהינום-
.קדימה, הולי !אני בגיהינום-
.פני את הדלת, הולי
אולי לא נצליח להגיע .למסלול סביב הכוכב
.אבל לצאת מכאן נוכל לבטח .סרן, אנו חייבים להישאר כאן-
.לא, המפקד, אנו מסתלקים מכאן
.או, שליט עצום
ביום זה אשר אנוכי .עומד לפניך
.תן לקשרינו להתחיל
.כן
.זה הזמן לדבר
?ג'ינגו, זה אתה
הלה מדבר עבורנו בכדי .שנוכל לדבר אליך בצלם אדם
שיתכן שיהיה לך יותר .קל בקרב אנשים כמותך
בקרב יועציך הנאמנים ...ועבדיך
.הללו שהפכנו אותם למאמינים
.תודה, שליט
...דאגתך הרבה כלפיי
ממלאת אותי באהבה, שמחה ...וביטחון
:שאנו יכולים וכך אכן נעשה .ניצור הסכם חדש
.אתה תהיה עימנו
.אז אוכל לבוא ולהכירך
.אתה תדע את אשר אנו יודעים
,וכשתכיר אותי ...ודרכי תכיר
.את כל המין האנושי
?מה אתה עושה
,באתי לנהל משא ומתן לשלום .עם ישות נעלה מאיתנו
?מה, רגיעה .לא, סרן בק-
.הישרדות הגזע האנושי .כולנו נינצל
.סלח לי .רבים הדברים שעל אנשיי ללמוד
...הם חוששים ו .כשם שאתה היית בעבר, אנוקי-
.הייתי חלש
כשאר דרשת את חייהם של .רבים מרוקו סאן, היה ספק בליבי
אך עתה אני מבין ...שהישגים גדולים
.דורשים קורבנות גדולים
.מסרת את רוקו סאן
.בוגד
.באישה זו תמצא את מחסה
אני נותן לך את המפתח שיסיים ...את המאבק אחת ולתמיד
...שחוקיך יהיו חוקי האדם ...וגן עדן
.שקרן. מדיח
.הוא בעל אלפי שמות
.או, שליט עצום
התיקח נא את הנשים הללו ?ותהרגן
?ולמה הינך חפץ בכך
.ערכתי מסע ארוך
.התפתחתי
...הקרבתי הכול
בכדי שאוכל לעשות עימך .שלום
.והם הורסים זאת
,גם אנו רודפי שלום .אך באמצעים שונים
.אנו חפצים בידע
...ידע הוא המפתח להבנה
.ולתקשורת
...ורק כך יוכלו המינים שלנו
אשר כ"כ שונים, לחיות יחד ...בהרמוניה ובכבוד הדדי
...אתה תהיה אחד מאיתנו
...ותספק את הידע הנחוץ
.להשכנת שלום עם המין האנושי
.או, שליט, כן
,תוכניותיך ...אופי צבאך
.הצי שלך
.כן, שלי שלך
.קחני לקרבך, או שליט גדול
.כן
.לולה, שאי עימי תפילה
?מה
.אלוקים, אנא שעה אל תפילתי .קחנו מן המקום הרע הזה
.קדימה, לולה, שאי עימי תפילה .זה לא ישנה דבר-
.אלוקים, שלח לנו את צבא המלאכים
חמש אותם עם האש שלך ...וחרבך
שיהיה בידם הכוח לכלות .את הרע הסובב אותנו
?מה זה, לולה
?לולה, מה זה
,קדימה, לולה ?אינך רוצה לחיות
.כן, אני חפצה בחיים
,כאשר אבדה תקוותך .יש לך רק את אלוהים
.עכשיו, אמרי זאת
.אבינו .אבינו-
.שבשמים .שבשמים-
.יתקדש שמך
.תבוא מלכותך .תבוא מלכותך-
.ייעשה רצונך .ייעשה רצונך -
.בשמים גם בארץ .בשמים גם בארץ-
.חיילים, בואו נטפל בנחיל הזה .ארצ'י בכל מקום
.כאשר מחלנו גם אנחנו לחייבנו
.מחפש אחר שורדים .ואל תביאנו לידי ניסיון-
.מצאתי אותם .כי אם תחלצנו מן הרע-
.בואו ניכנס
.נכנס
.נכנסת
.יש קשר עין
.נצור אש
.חכו לפקודתי
.יש קשר עין, יש מגע .המתינו לזה-
.המתינו
.אנחנו במגע
.אני עוברת ליריות
.שמרי על שלוות רוח
.לא לחרוג מהשורה, חייל
.חזרי על זה, לולה. חזרי על זה שוב
.אבינו שבשמים .אבינו שבשמים-
.יתקדש שמך .יתקדש שמך-
!פיצוץ
.בשמים גם בארץ .בשמים גם בארץ-
.פתח באש
.עם כל הנשק שיש לך
.בסימן שלי, פתחו באש לכל הכיוונים
...2,3 .ומחל לנו על חובותינו-
!אש
.חסלו אותם. אף אחד לא נשאר בחיים
.תחטוף קצת
.ארצ'י
.מטרה כפולה
.אמן .אמן-
.בסדר, שרפו אותם
.קדימה, לולה, בואי נלך הביתה
.הרגת שם הרבה חרקים, ג'ון
.חבל שהגדול ברח .זה חרק גדול-
,החבר'ה שלנו לא מבחינים
היכן מסתיימים החרקים .ומתחיל הכוכב
קשה לדמיין שמישהו יכול .לשרוד את כל זה
.אני שרדתי .קשה להרוג אותך-
.החרק גדול
.ננעלנו עליו
.סרן בק
.שמעתי עלייך רבות
אני מקווה שתיקחי פיקוד .על ספינת הדגל שלי
.אך בזמנך הפנוי
.כן, גברתי
.ברכות, אל"מ ריקו .משוטט הוא הצלחה גדולה
.תודה, גברתי .תודה דיקס-
הסגן החדש שלי .לא תמיד מקבל "לא" כתשובה
לא הייתי בטוחה שעלינו לערבב .עסקים עם הנאה
?אנו מוכנים להטיל את הפצצה .בפקודתך-
.בסדר, אנשים .בואו נפוצץ את הפלנטה הזו
.ג'ון, הם רוצים להפוך אותך לגנרל
למנות אותך לאחראי .על כל תוכנית משוטט
.אני טוב רק לדבר אחד, דיקס
.תן לי יחידה ולחימה
.לפחות תחשוב על זה
.אולי שניכם רוצים להיות לבד
.נתראה כשתחזור
.אלפא גאמה בונזה. עכשיו
...רציתי לשאול אותך
...התינש
.כן
?באמת
.נהדר .אך עליך לדעת דבר אחד-
?כן
...משהו קרה לי בהתרחשות האחרונה
.שלושים שניות לפגיעה
.משהו שאינני יכולה להסביר ?מה
,אך אם אתה רוצה להינשא לי .עלינו לעשות זאת בכנסייה
?מה .עשרים שניות לפגיעה-
.קיבלתי אמונה, דיקס .ובגדול
.עשר שניות
.אף אחד לא מושלם
.1 ,2 ,3 ,4 ,5
.יש פיצוץ
.רשת פדראלית
,הוא מת .אך הוא השאיר לנו שיר
.גבורה
.חובה
.כבוד
מיליונים מתאבלים על מותו של .מפקד חיל האוויר אומר אנוקי
,לוחם, פילוסוף .גיבור הפדרציה
,ברחבי הפדרציה ,מומחי הפדרציה מסכימים
,שהאל קיים אחרי הכל ...הוא לצידנו
.והוא חפץ בניצחוננו
ויש עוד חדשות .טובות, מאמינים
.מפני שזה רשמי, האל חזר
."וגם הוא "אזרח
,בניסיון לזכות באהדת הציבור ...בכל רחבי הפדרציה
:מפקד חיל האוויר, פיד, הצהיר ...שכשהאמונה מתקבלת
.השלום לא
,עוד בנושא .טרוריסט השלום, אלמו גוניף
ו-51 מחבריו הקרובים ...נתלו הבוקר
שרבים מאמינים שזו ...ההוצאה להורג הגדולה של כל הזמנים
.ביום אחד .מאז המאה ה-21
.אבל הם לא יכולים להשתיק אותך
!שתזדיין הפדרציה ותזדיינו גם אתם !אתם לא תשתיקו אותי
!אתם לא תהרגו אותי !לא תיקחו את כוחנו
!תזדיינו כולכם
!שתזדיין הפדרציה
גיבורי מלחמה לוקחים .הפסקה בכדי להתחתן
.חזרו לעבודה, חיילים
?אף אחד לא סיפר לכם .יש מלחמה
.אז הצטרפו, עשו את חלקכם
,רבה המלחמה לפנינו .ואנו זקוקים לכם
?אתם מוכנים למשוטט
...הצטרפו לחי"ר הממונע
ותראו אם יש לכם מה .שדרוש בכדי להיות אזרח
.נתראה כשתחזור, חייל
.השירות מבטיח אזרחות
תורגם ע"י Hazy7868 -ו TecNodRom
!חברי צוות טורק
בלעדית עבור
TecNodRom סונכרן לגרסה זו ע"י Torec מצוות