אני יכול להיות על סף
גילוי טבעה האמיתי .של השליחות של דסטיני
היתה לך שליטה על הספינה הזו
!כל הזמן
למה לא סיפרת ?לאף אחד
הברית לוסיאנית .מתכננת מתקפה על כדור הארץ
.אני הרגתי את ריילי
אני חנקתי אותו .בידיים שלי
.אתה מפקד טוב
אין משימה
מלבד להוביל .את האנשים האלה הביתה
זה מעולם לא היה על .חזרה הביתה
זה להוביל אותנו .לאן שאנחנו הולכים
.זו המשימה
אם אי פעם
יהיה לך ,סיכוי עם מישהי
.זו כנראה הפעם
חשבתי .עלייך הרבה
.אנחנו צריכים לדבר ?אני מצטערת-
?איפה ג'ין .היא בכדור הארץ-
ג'ין אמרה לפיקוד הבית שלסימאון היה מידע
על מתקפה שתוכננה ,נגד כדור הארץ
.ולאחר מכן הוא הרג את ג'ין
.אמנדה פרי מתה
.היתה התקפה
אנחנו חושבים שאולי יש פצצה על הסיפון
.שעדיין לא התפוצצה
.אני חושב שאני יכול לעזור
אני יכול ללמד אותך .איך לנטרל את הפצצה
?שמעת משהו .עדיין לא-
.היום השישי
משמרות פועלות ברציפות ,סביב השעון
,בדיוק כמו שהורית
.אבל עדיין אין חיבור
.אני הבאה בתור
?אתה בסדר
.כן .הרגל שלי נרדמה
.אוקיי
.מט
.שוב
אם אתה רוצה להתאמץ .קצת יותר, זה הזמן
?לא מפריע לך
אנחנו לא יודעים אם הפצצה .נוטרלה בזמן
.אתה דואג לאמא שלך
.אני דואג לכולם
...אז
?שוב
קדימה, תתרכז במשחק .למשך חצי שעה בערך
,או כמה דקות .בדרך שאתה משחק
."כמו ספראץ זרתוסטרא"
זה הנושא של .2001 אודיסיאה בחלל
אז למה לא אמרת ?פשוט תגיד את זה
כי זה לא .מה זה נקרא
זה נקרא "גם ספראץ זרתוסטרא"
."כה אמר זרתוסטרא" .זה על ידי שטראוס
כן, אבל אף אחד ,מכיר אותו בשם זה
אז למה לא פשוט לומר ...את השם שאנשים
תראה, אתה שאלת אותי
מה היצירה המוזיקלית .שאהובה עלי
...כן, אני רק אומר
,במשפט אחד זה מזכיר לי את הרגע
שבו רציתי להיות .אסטרופיזיקאי
?"נכון, כאשר ראית את "2001 .כן-
.זאת בדיוק הנקודה שלי
אנשים מכירים את השיר הזה .רק בגלל הסרט
?השיר ...זה לא שיר, ברודי
?אה, זה לא שיר עכשיו
?אתה בסדר
.כן. זה אתה
אתה מבלבל אותי ...עם הדבר המטופש
...היי, היי
,קולונל יאנג זה ברודי, ענה
.דבר
.אני חושב שיש לנו חיבור
.את על סיפונה של דסטיני .אני קולונל יאנג
?מי את
.אני ג'ין
?מה קרה
Stargate Universe תקווה -
תורגם ע"י קובי saritsh הגהה
היו לי כמה בעיות .נשימה בהתחלה
היה קשה להסתגל ...למצבו של ד"ר פרי
.איילי
?ג'ין, זו את ?באמת
?מה קרה אז
האנשים שלך מאבטחת עולם הבית
שאלו שאלות על .הברית לוסיאנית
,עניתי כמיטב יכולתי ...ואז
.שום דבר ?שום דבר-
.זה מוזר
רגע אחד ,עניתי על שאלות
,והדבר הבא .ישבתי כאן
?מה קרה
למה לא חזרתי ?לגוף שלי
...ג'ין
כשהיית מחוברת ,אל ד"ר פרי
,אחד האנשים שלך, סימאון .הוא הרג אותך
קיבלנו אישור
כי ד"ר פרי מתה גם .על כדור הארץ
.זה, זה לא יכול להיות אמיתי
?אז איך אני עדיין כאן
היי, טי גי ?את עושה שעות נוספות
ובכן, מאז שראש פרץ ,את קוד דסטיני
כל האביזרים והמכשור הרפואי ,נגישים לנו עכשיו
אז אני לוקחת ,קורס מזורז על המכשירים
למרות שהיה עוזר אם הייתי ...שולטת בשפת הקדמונים
?אתה בסדר ...אה, כן, אני, אממ-
מרגיש קצת ,לא בקו הבריאות
.בעיות שינה
תהיתי אם תוכלי .לתת לי משהו
שנת לילה טובה .תעשה לי פלאים
.כן, כן, בטח, רק רגע
אני, אה, יש לי בדיוק את ,הדבר שיעזור לך
.בוא נראה ,הנה, רק צריך לקחת את זה
,לערבב אותו עם מים .וזה ישפיע אחרי חצי שעה בערך
.ו, אה, זה ירגיע אותך
...יעזור לך להירגע, ואולי
.זה לא הגיוני
ובכן, ברור שאנחנו לא יודעים
כל כך הרבה על האבנים .כמו שחשבנו
...תראי, ג'ין היתה, אה
,ג'ין נרצחה
,אז לכן
הקשר לא נפסק כראוי .עם התקן תקשורת
עכשיו, אולי התודעה שלה .הפכה ללא משוייכת
?לא משוייכת
,מרחפת ?כמו אותות רדיו
קלואי פשוט .התכווננה אליה
?אבל למה היא
היו לנו אנשים במשמרת אבן .סביב השעון במשך כמה ימים
למה אף אחד מהם ?לא התקשר עם ג'ין
ובכן, אולי בגלל שקלואי .היתה היחידה שנירדמה
התודעה שלה רגועה מספיק
כדי לאפשר פתיחה .עבור חיבור
.אני לא יודע, קולונל .זה רק ניחוש בשלב זה
,אני מצטער ,אבל השאלה הגדולה היא
,אם ג'ין היא בגוף של קלואי
אז לאיזה גוף ?קלואי קשורה
.כן
כמה זמן אתה כבר ?מרגיש ככה
.כמה ימים כבר
... כמה" משמעותו"
.שבוע, אולי שניים
.אולי חודש
.לחץ הדם שלך גבוה
.176/110
נהגתי לקחת .גלולות ללחץ דם
.יתר לחץ דם
הכדורים נגמרו זמן קצר לאחר .הגעתינו לדסטיני
?למה לא סיפרת לי
ובכן, אין שום דבר .שאת יכולה לעשות בקשר לזה
זה לא כמו שאת יכולה .לכתוב לי עוד מרשם
יש לי מרשם .שיכול לעזור
עלי התה יעילים ...לשיפור מחזור הדם
.טי גי, הרגשתי בסדר .אני לא חושב שזו בעיה
יתר לחץ דם הוא ,לעתים קרובות ללא סימפטומים
.אבל מסוכן
האם הרופא שלך לא ?הסביר לך את זה
.אוקיי
,תראה אחד מהמכשירים הקדמונים
,משמש לאבחון ,כולל בדיקות דם
אז אני הולכת להריץ .כמה בדיקות
אני רק חושב ,ששנת לילה טובה
שנת לילה טובה .זה כל מה שאצטרך
.ככל הנראה ?בוא נהיה בטוחים, בסדר
.כלום
אז למי שקלואי ,מחוברת כרגע
היא בהחלט .לא על כדור הארץ
.וואו, תסתכל על הפנים
זה יכול להיות רק ?חדשות טובות, נכון
?מותר לי להיכנס
.כן
.תפקוד הכליות שלך נכשל
אי-ספיקת כליות .בשלב סופי
?שניהם
מחלת כליות נוטה לתקוף את שתי הכליות
.בעת ובעונה אחת
.אוקיי
?אנחנו יכולים לעשות משהו ...משהו מהתרופות שלך
,לא
הבעיה עם מחלת כליות היא
,שכשיש לך תסמינים .המחלה כבר מתקדמת מאוד
,בכדור הארץ .השלב הבא יהיה דיאליזה
,המכונות במרפאה ...יכולות לעזור
.לא .בדקתי כבר
,זה בעיקר ציוד בדיקה
כמה מכשירים לשימוש ,במהלך ניתוח
.אבל שום דבר עבור דיאליזה
האפשרות היחידה ...לטיפול תהיה
.תהיה השתלה
?ראש הרג אותו
רדף אחריו באמצע הדרך .על פני כוכב לכת מדברי
...רציתי גם ללכת, אבל .הו, אני שמחה שלא הלכת-
.לא הייתי רוצה לראות אותך נפגע
היי, אני לא הייתי .ניפגע
... הייתי פשוט כל כך
.הייתי חייב לעשות משהו
...אחרי מה שהוא עשה, לא הייתי
.וואו
...אה, לא, זה
...זה פשוט
.אני מצטערת ...אני
,לא, לא, לא, לא .זה, זה בסדר
,תאמיני לי
אין דבר שאני רוצה לעשות עכשיו יותר
.מאשר לנשק... אותך
?מה יקרה לי
האם יש דרך כלשהי
שאני אוכל לחזור ? לגוף שלי
...לאחר
בכוכב הבא ...שעצרנו
.זה היה יפה
.קברנו את הגוף שלך שם
.היתה אזכרה
...זה היה, אה
?אז לאן אני אחזור .אני לא יודע-
,אני מתכוון אנחנו אפילו לא יודעים
למי קלואי מחוברת ,בצד השני
?אם היא בטוחה
,אני מנסה להיזכר ...אבל אני לא מסוגלת
?מה ?מה קרה
!ג'ין? ג'ין
!עזרה
!שמישהו יעזור
...היי
?את בסדר
?מה בדיוק קרה
.אני לא יודעת
+
.אני תיכף חוזרת
,ככל שאני יכולה לומר
אין שום בעיה .פיזית איתה
אז, יש לך ?מושג מה גרם לזה
.אין לי מושג
.זה היה מוזר
,בדיוק דיברנו
.ופתאום היא נחנקה .אין סיבה
ובכן, ג'ין .נחנקה על ידי סימאון
תפקוד המוח הוא רק סדרה ,של אותות חשמליים
.אנרגיה המשמשת לפעולת האבנים
עכשיו, היא נרצחה .לפני שהיא נותקה
אז מה, האנרגיה ,שובשה
וכתוצאה מכך נגרמה תקלה
?שגורמת לה לחזור על האירוע
האם אתה חושב ?שאנחנו צריכים לנתק את האבן
אם אנחנו ננתק, מי יודע ?מה יקרה לג'ין
אנו עלולים שלא להיות מסוגלים . לקבל אותה בחזרה
,איליי, אם תהיה לה עוד התקפה .קלואי יכולה להיפגע
אבל טי גי אמרה .שאין שום בעיה פיזית איתה
אני רק חושב ,שאנחנו צריכים ללמוד את זה
לראות אם יש דרך כלשהי שאנחנו יכולים לשמור על ג'ין
.מבלי לפגוע באחת מהן
.אני מסכים
.זה מצריך מחקר נוסף
.בסדר, בוא נתקדם .נצטרך לפקוח עין עליה
יש לקוות שזה .אירוע חד פעמי
אדוני, יש משהו אחר .שאני צריכה לדבר איתך עליו
?ההשתלה
?כמה זמן
.בהקדם האפשרי
ובכן, אנחנו לא יכולים ,להתקשר לכדור הארץ
באמצעות אבנים ולהביא רופא לסיפון
.זה לא בא בחשבון
.כן, אדוני
בהתחשב ברוב ,המגבלות של הספינה הזו
סוג כזה של ניתוח ?אפשרי בכלל
יש לנו גישה למכשירי הקדמונים
ומסד נתונים רפואי נרחב למדי
.מאז שראש פיצח את הקוד
יש שם משהו ?על השתלות איברים
.ככל הנראה .אני לא יודעת
התחלתי רק עכשיו .לחפש במאגר
,בסדר, טוב
נשמע שאת צריכה .לחזור לחפש
אדוני, תקשיב, על מנת ,כדי לעשות הליך זה
אם אנחנו הולכים על השתלה .אנחנו צריכים תורם מתאים
ובכן, יש לך את רשומות .סוג הדם של כולם
אנחנו גם נצטרך סוגי רקמות
.כדי להשיג התאמה מלאה
.אוקיי
זה הולך להיות .קשה מאוד
אין כל כך הרבה .אנשים על סיפון הספינה הזאת
,כדי להשיג התאמה נאותה ...זה הימור פרוע במקרה הטוב
...טי גי, בואי פשוט .ראשית הדברים הראשונים
,התחילי בדיקות
בואי נראה .אם זה בכלל אפשרי
.כן, אדוני
.אוקיי
?טי.גי
.היי, תודה שבאתם
.אני מצליבה סוגי דם
יש 18 אנשים על סיפון הספינה
מי שתואמים .לד"ר וולקר
.בניהם יש לי את שניכם
.זה לא מסובך מדי
אני רק צריכה לקחת קצת דם .אם זה בסדר
.בואי נעשה את זה
?אתה הראשון
.אני חייל מרינס
.אנחנו תמיד הראשונים
אז, אה, מה הסיכויים ?להשיג התאמה טובה כאן
.ובכן, זה עניין של דרגות
אנחנו מחפשים סממנים גנטיים מסוימים
.על כדוריות הדם הלבנות
אף אחד בספינה ,לא קרוב משפחה שלו
כך נפסלת האפשרות ,להתאמה הטובה ביותר
אבל אני מקווה שנוכל למצוא משהו שקרוב מספיק
שיצדיק .את ההשתלה
...טי.ג'י
.את תהיי בסדר .את יכולה לעשות את זה
.כן
.קלי קלות
?איך זה מתקדם
,ובכן, לראש יש כמה רעיונות
.אבל אנחנו עדיין עובדים על זה
?מה שלומך
.אני מרגישה... שונה
זה לא כמו בפעם האחרונה .שהשתמשתי בתקשורת אבנים
?ובכן, מה שונה
אני מתכוון, מלבד .בחלק שנחנקת
משהו פשוט .לא מרגיש נכון
.אנחנו נבין מה קורה כאן .אני מבטיח
.אני לא מתכוון לאבד אותך שוב
שמעתי על .ד"ר וולקר
.כן, מצבו קשה
אתה יודע, הניתוח
,כרוך בסכנה
...אפילו בנסיבות הטובות ביותר ?האם אתה מתאים-
?סליחה
.סוג הדם שלך ?האם אתה מתאים
.לא .רק בדקתי. המשך-
תראה, אני לא רוצה להפסיד ,מישהו על הספינה הזאת
,אבל העובדה היא
שהסיכון בהשתלות .הוא לא רק לאחד, אלא לשניהם
אני לא הולך לשבת בחיבוק ידיים לתת לאיש למות
.בלי לפחות לנסות
טי גי, אנחנו זקוקים לך !במגורים של ג'ין, עכשיו
.אני בדרך
!מהר
?איליי, מה קורה לי
?ג'ין
!לא! עזור לי
?קלואי
.לא, ג'ין
?מה קרה
.היה לך עוד התקף חנק
את החלפת עם קלואי .לרגע
כשאת ,מחליפה איתה
?לאן את הולכת
יש שם מישהו אחר ? איתך
,לא ...אני לא, אממ
אני זוכרת שאני ,לא יכולה לנשום
.ואז התעוררתי כאן, עכשיו ?קולונל-
.כן
אני, אה, בדקתי עם .רב"ט בארנס
הקשר לא נותק .בכלל
?באמת
אז איך קלואי מסוגלת ?להחליף אותה
ראה, אני לא מאמין
שקלואי מחוברת עם מישהו .בקצה השני
אני מאמין שהתודעה שלה .נמצאת בגוף שלה כל הזמן
?ומדוכאת על ידי ג'ין
?כיצד זה אפשרי .אני לא יודע-
אני אצטרך ללמוד יותר .על מכשיר התקשורת
.אנחנו צריכים לנתק את האבן
.לא, לא, לא
אנחנו צריכים לגלות .למה זה בכלל קורה
לא בסיכון ...החיים של קלואי, ראש
זה חיוני כדי להבין איך ...אבני התקשורת האלה עובדות
?תבין את זה, בסדר
כי בפעם הבאה ,שיש לה התקפה
.אני הולך לנתק את האבן
...אתה לא יכול- .ללא היסוס
.אני לא רוצה לפגוע בקלואי
.כן, אני יודע .אני יודע שאת לא רוצה
.אני מסכימה עם קולונל יאנג
,אם אני מתחילה להיחנק שוב .נתקו אותי
אני מקווה שנוכל למצוא .פתרון לפני כן
?פתרון .למצב-
?קלואי ?מה קורה כאן-
?האם זו את- .כן
?מאט, מה קרה
ג'ין התחברה אליך
בזמן שהשתמשת .בתקשורת האבנים
?ג'ין
... אני חשבתי
.חשבתי שהיא מתה
?את בסדר
.כן, אני בסדר
רב"ט בארנס, האם ?ניתקת את האבנים
.לא, אדוני. עדיין פעיל
,למה אתה מתכוון ?היא עדיין מחוברת אלי
?האם את מרגישה אחרת
,את יכולה לחוש משהו אחר ?את יודעת, בתוך המוח שלך
?מה
?ג'ין .כן-
.אוי, בנאדם, זה טירוף
?מה קרה
את התחלפת עם קלואי .לרגע
,חכי רגע ?את לא זוכרת את זה
...לא, זה .זה כל כך מוזר
.אני מרגישה חלשה
.שבי כאן
אני מצטער, את יכולה ?לסלוח לנו לשניה
?אוקיי? איליי
?היי... מה
.אני, אני לא יודע
אני מתכוון, אנחנו לא יכולים ...להיות בטוחים בשום דבר, עד
...איליי
האנרגיה שלה .עשויה להיות בדעיכה
,כמו אות רדיו
,שהולך ונחלש .קשה לשמור עליו מכוון
...מאט
אפילו מבלי לנתק ,את אבן התקשורת
אין לנו הרבה זמן ...לפני
.שאנחנו מאבדים את ג'ין לחלוטין
+
איך תרגום ?התוכנית מתקדם
.טוב
,יש כאן הרבה מידע
כמה דברים טובים .על השתלות איברים
?היי, את רואה את זה
,על פי הנתונים
זה סוג של .מכשיר קשירה
סוגר חתכים ועוצר את הדם .באותו זמן
חשבתי שזה ,משהו כזה
אבל לא יכולתי .להפעיל אותו
היי, טי גי, יש כאן קטע שלם על תאי גזע
.כל התהליך נגד דחיה .זה רק 176 עמודים
להעביר את .אחר הצהריים בקריאה
עדיין הרבה פוטנציאל לבעיות .לאחר הניתוח
,זיהום, לחץ דם גבוה ...אין אונות
?למה זה מצחיק
אחרי כל מה שקרה לאחרונה אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
שהדבר הזה אפילו .עובד כמו שצריך
מה אתם ?מנסים לעשות
אנחנו מנסים לראות אם יש דרך
ליירט את האותות של ג'ין .ולהוריד אותם לזיכרון הספינה
?אוקיי, ואז מה
?מה היא
היא סתם עוד תוכנית ?במחשב של הספינה
,ובכן, היא תישמר ,לעת עתה
עד שנוכל לקבוע את הכדאיות
של הורדת התודעה שלה .לגוף אחר
?קולונל
?טי גי
.יש לנו התאמה
.שניים, בעצם
סוג הרקמה
צריך להכיל שישה אנטיגנים ספציפיים
בדם של המושתל .והתורם
,התאימות הטובה ביותר .היא התאמת ששת האנטיגנים
זה קורה לרוב .במשפחות
,שניכם
לשניכם יש התאמה בארבע אנטיגנים
,עם ד"ר וולקר
,וזה טוב באופן מפתיע .בהתחשב
,הציוד בו השתמשת ?עד כמה הוא מדויק
...כי אני רוצה לוודא .אני אעשה את זה-
.סמל, תקשיב לי
ישנם הרבה סיכונים ,המעורבים בהליך זה
ואתה לא צריך להחליט . מיידית
.תחשוב על זה
.אין צורך, אדוני .אני מתנדב
הקדמונים כתבו על ההליך
לנטרל דחייה לאחר הניתוח
.של איברים מושתלים
הוא כרוך בהסרת
מח העצם בתאי גזע ,מן התורם לפני הניתוח
ואז משתילים אותן .אל הנתרם, בזמן ההשתלה
זה מייצר התאמה ,זה נקרא כרומוזונים מעורבים
שזה בעצם מערכת חיסונית
שמשלבת אלמנטים של .הנמען ושל התורם
.את צריכה קצת מוח עצם .אז קדימה, קחי
.אוקיי
אני יכולה לתת לך משהו כדי להרדים אותך
...במהלך ההליך
.אל תדאגי .אנחנו חוסכים בתרופות
.את לא צריכה לבזבז .זה כואב באמת, רון-
זה דורש לתקוע מחט גדולה
.אל עצם הירך שלך ...הלחץ
,ככל שנקדים לעשות את זה .מוקדם יותר זה יסתיים
.בסדר
אני צריכה אותך .שוכב על הבטן
.תודה לך
.לא עניין גדול
.ובכן, זה כן, עניין גדול .זהו מאוד עניין גדול
.היית עושה את אותו הדבר בשבילי
.אוקיי
אני צריכה שתישאר .יציב
?מוכן
... הייתי
.זה היה בדיחה
...רק צוחק
.אוקיי, טוב, תפסיק עם זה
.בסדר, בסדר
הקולונל אמר שאתה וד"ר ראש
עובדים על משהו ?עם התקן התקשורת
.כן, לא היה לנו מזל
?אוקיי, אז מה הלאה
.אוזל לנו הזמן
?מאט ?קלואי-
היא מתחלפת .לעתים קרובות יותר עכשיו
?איך את מרגישה
.מוזר
.עייפה
כל העניין הזה .משפיע על שתיהן
?אני עדיין מחוברת לג'ין
.כן
.אבל ראש עובד על זה
.אנחנו נבין מה קרה
?היא בסדר
.כן
...ובכן
.היא נמוגה
אנחנו מנסים למצוא דרך כדי לשמר את התודעה שלה
.מבלי לפגוע בך
.אני בסדר .אל תדאג לי
תעשה מה שאתה צריך לעשות .כדי לעזור לה
לא, לא אם יש סיכון .לפגוע בך
.אני לא אתן לזה לקרות
.אף אחד לא ייתן לזה לקרות
?האם אנחנו... התחלפנו שוב
.ג'ין
,אני מצטער ?תסלחי לנו לרגע
תראה, כמה זמן ?זה ימשיך
לא היה לה עוד .התקף חנק
?ובכל זאת. למה להסתכן
תראה, בנאדם, אני, אני יודע .שאתה מתגעגע אליה
אני יודע כמה ...זה כאב לאבד אותה
.זה לא קשור אלי, מאט
אני מנסה לשמור ...שני אנשים
?מה קורה כאן
?קלואי
.לא
.אמנדה פרי
+
?מנדי
.כן, ניק. זו אני
תהיתי ,אם היית שם
אם היה .איזשהו סיכוי ששרדת
אנחנו חושבים שד"ר פרי ,היתה שם כל הזמן
אבל גם היא וגם ג'ין .מתפוגגות
קלואי הופכת .ליותר בולטת כעת
אנחנו נצטרך ,לפעול מהר, קולונל
אחרת אנחנו הולכים .לאבד את שתיהן
התודעה של אמנדה
כבר חלשה .יותר משני האחרים
.בסדר
ובכן, יש לנו ?איזה שהם פתרונות
ובכן, לא היה לי מזל עם ,התקן התקשורת
.אבל יש לי רעיון אחר
.כיסא הממשק העצבי
,אני מאמין שבעזרתו
אנו יכולים לבודד כל תודעה
ולטעון אותה לתוך .הזיכרון של דסטיני
.כמו פרנקלין
?חכה, כמו מי
ראיתי ודיברתי עם ד"ר פרנקלין
.פעמים רבות על הגשר
,אז זה מה שקרה לו ?הוא נטען אל הספינה
,אני לא יכול לומר בוודאות
אבל אני יודע כי לדסטיני יש קישורים עצביים
עם האנשים שנמצאים .על סיפון הספינה
היא גורמת לנו .לראות דברים
?האם אתה רואה אותו עכשיו
.לא
הצלחתי לנתק את הקשר זמן קצר לאחר הניסיון שלך
בסימולצית הקרב .החייזרית
.אתה תמיד מציע את הכיסא
.ובכן, אתה ביקשת פתרון
ובכן, זה לא עבד ,בפעם הראשונה
כאשר קלואי .הפכה להיות חייזר
.כן, זה שונה
אני יודע עם מה אנחנו .מתמודדים כאן
אז אין שום סכנה ?לקלואי בכלל
!אני לא אמרתי את זה
? האם אמרתי את זה
אני הולך להסיר
כמה סייגים ששמתי ,לתוך התכנות של הכיסא, כן
.אבל עשיתי את החישובים
הסיכויים שלה להפגע .הם מינימליים
קולונל, זו לא .ההחלטה שלנו
...אתם יודעים, חבר'ה ...אני, אה
אני חייבת ללכת .למתוח את הרגליים
אני אחזור עוד ?כמה דקות, בסדר
.בסדר
אני אף פעם לא אהבתי חולים .או רופאים
,ובכן, זה לא בית חולים
,וטי.גי היא לא רופאה .אז אתה בסדר
.תודה, זה מרגיע
,בסך הכל, אם כי
לא הייתי רוצה להיות .במקום אחר
.אני מבין את זה
.כן, אני מתגעגע הביתה
,יושב בחצר האחורית
,ליל קיץ חם ,שותה בירה
בוהה בכוכבים .דרך הטלסקופ שלי
.אני אוהב את החצר האחורית
.בסדר
?את... בטוחה
אני לא רוצה לנתק את האבן
.ואת הסיכון לאבד אותם לנצח
אנחנו צריכים לעשות
.כל מה שצריך כדי לעזור להם
.אוקיי
היי, טי.ג'י
אני פשוט עברתי ליד .המרפאה
.וולקר נראה גרוע
אני יודע שהוא וגריר .מוכנים לעשות את זה
.אני יודע שאת מפחדת
.זהו ניתוח רציני
,זה מסובך ...וזה מסוכן
,ואם את לא תעשי כלום .וולקר ימות
,אני עושה את הניתוח .ושניהם יכולים למות
זהו סיכון .ששניהם קיבלו
.תקשיבי לי
אני לא הולך ,להורות לך לעשות את זה
כי את יודעת ,שזה צריך להיעשות
ואת יודעת שאת האדם היחיד
.שיכול לעשות את זה
...זה לא
,קבוע, מנדי
אבל אני מקווה למצוא דרך
לשים אותך .בגוף אחר
.התחלה חדשה
זה היה החלום שלי .מאז התאונה
?לאן הם הלכו
?מי
.אה
.וואו
המקום הזה .באמת מלא
הכי קרוב לחצר האחורית .שנמצא בספינה הזאת
?אתה ואני
.אנחנו הולכים להיות בסדר
.אתה יכול לסמוך על זה
?גריר, איפה אתה לעזאזל
.הלכתי לטייל קצת, טי.ג'יי
.לנשום קצת אוויר
?האם וולקר איתך
.כן
חשבתי שקצת מוזיקה .תעזור לך להירגע
?נעימת הנושא של 2001
!אה
?זה לא מרגיע במיוחד, נכון
.לא
?אתה מוכן
?איך אני קיימת
את תחיי בתוך .מערכת המחשב של דסטיני
.תהיי חלק מהספינה
.פשוטו כמשמעו
,וכאשר ינתקו אותי ?מה אז יקרה לי
.זה לא יכול לקרות
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לחבר ולנתק
זו היכולת .לתקשר איתך
,תזכרי .זה זמני בלבד
פיקוד סטארגייט ,יודע על גזעים חייזרים
שיש להם את היכולת להוריד תודעה
.לגוף המארח
אולי אפילו למסד הנתונים של הקדמונים
,יש מידע על זה ,אנחנו רק צריכים למצוא את זה
ולמצוא דרך ,כדי לעשות את זה כאן
.על הספינה
אני יודע, אני יודע ,זה לא מושלם
.אבל אנחנו יכולים להיות ביחד
,רק לראות אותך
.לדבר איתך, לשמוע את קולך
.זה יכול להיות מספיק
?זה יכול
?ג'ין
אוקיי, ממש שם, זה הוריד המותני .יורד בחזרה לעורק הכליה
.את רוצה לחתוך את זה
.אוקיי, יש לי את זה
טי גי, התחלת ?את הניתוח
כן, אדוני .לפני 30 דקות
ובכן, לג'ין היה עוד .התקף חנק
?היא בסדר
.כן, היא בסדר. זה עבר .אבל אני לא מחכה יותר
אנחנו מוכרחים לעשות .את ההעברה עכשיו
אני הולכת להיות כאן לפחות .ארבע או חמש שעות, אדוני
.אני לא יכולה לעזוב
.בסדר, טוב, תמשיכי .אנחנו נסתדר
.קיבלתי
.קדימה
?אוקיי. מוכנה
?את המפשק, בבקשה
.אני רוצה להרים
בסדר, אני קורא ,שתי חתימות אנרגיה
.כל אחת שונה מקלואי
עכשיו, אנחנו בטוחים כי ?זה של קלואי
ובכן, זה נראה ,כנוכחות הדומיננטית
אז אני חושב שאנחנו יכולים .בבטחה להניח שזו קלואי
.אני מעביר את שני האחרים
!היא נחנקת שוב .כבה את זה-
.אני לא יכול, התחלנו את ההעברה
?מה קורה
.אני לא יודע
המחשב הראשי של דסטיני .קיבל גל כוח עצום
,איבדנו הדמיה, מסד נתונים
.הכול
+
?מה קורה
בוודאי .איזה נחשול מתח
?האם זה עדיין מעביר
.אני לא יודע .המחשב הראשי אינו נגיש
?משהו .לא, המחשב נפל-
?למה !אני לא יודע-
?תיקנת את זה
.לא
.כנראה שהספינה התגברה על הבעיה .לפחות חלקית, בכל אופן
יש עדיין כמה מערכות .שלא מתפקדות
ובכן, אתה יכול ?לנתק את הכיסא עכשיו
כן, אבל אני לא יכול להיות בטוח ...שהעברה כבר
.לא אכפת לי .נתק את הכיסא עכשיו
!אין לנו זמן !אני צריכה לסיים את זה
.חכי
אני חושב שמכשיר הקשירה .[שוב מקוון
.המאגר עדיין לא עלה
?תמרה
?מי את ?מה-
.אני אמנדה פרי
?ד"ר פרי, איך את .אין לי זמן להסביר-
.את צריכה לסיים את הניתוח
?טי.ג'יי, מה קרה ... את לא אמיתית-
.תקשיבי לי .אני אעזור לך
יש לי גישה אל .מסד הנתונים הרפואיים כולו
,תאמיני לי, תמרה .אני יכולה לעזור
.אוקיי, תגידי לי מה לעשות
?עם מי את מדברת .אף אחד. אני אספר לך אחר כך-
... טי.ג'יי
!אני בסדר .רק תנו לי לעשות את זה. קדימה
בסדר, החיבור הראשון שצריך לעשות
.הוא עורק הכליה
לחבר אותו .אל הווריד הכסל החיצוני
?האם זה העביר
.כן, אני מאמין שכן
שתי תוכניות חדשות
הופיעו פתאום .בזיכרון של דסטיני
אחת מהן, פעילה .איפשהו על הספינה כרגע
?עושה מה
.אוקיי, העורק מחובר .קדימה,שחררי אותו-
.זה ורוד
.זה טוב
.זה הכל .עשית את זה
?קלואי .כן-
.אני בסדר
.אוקיי .אוקיי
.עד עכשיו, הכל טוב
התחלתי את עירוי .גזע התא
לאורך זמן נפסיק ,את העירוי כשמצבו יתייצב
אבל אני מקווה שגופו .לא ידחה את הכליה
.אנחנו צריכים לחכות ולראות
.הוא לא ידחה אותה
.נהדר, בלי לחץ
.אוקיי
.כל הכבוד
?קולונל יאנג
.כן, המשיכי
אני צריכה אותך .במעבדת התקשורת
?דיוויד
.כן, זה אני
.הצלחנו להתחבר
היתה לנו בעיה .עם התקן התקשורת בצד שלנו
,לקח לנו כמה ימים אבל החבר'ה שלנו
.סוף סוף סידרו את זה ...דיוויד-
.הפצצה נוטרלה .וושינגטון בטוחה
...ניקולס
.זה עבד
.תודה לך
?איך את מרגישה
.חופשייה
?עשית כבר פיפי ?איזה מין שאלה זאת-
ובכן, הכליות צריכות ,לנקות את הדם
...הם מעבדות את הפסולת
לא, אני יודע .. מה שהן עושות, על פ
...כן. אני ?כן, בסדר
.טוב .טוב-
...היי ,אתה צריך ללכת
.רק קצת סביב המרפאה .זה מסייע לגוף להירפא
.אוי, אני חייב ללכת .אני בתפקיד
.אני, אה, אני אחזור מאוחר יותר
.אני אעזור לך
?את בטוחה
.בסדר
אולי יש קצת זיהום .שיושב לו שם
.אני בסדר
.כן .לא, אני, אני יודעת
.פשוט הולכת להחליף בגדים
.התחלתי לדאוג
ראיתי את התודעה שלך ,בזיכרון
,אבל את עדיין לא הופעת .ואני לא ידעתי מה לחשוב
.אני יודעת שזה זמני בלבד
.אכן .אני מבטיח
,אך לעת עתה
זה הדבר הטוב ביותר .שאנחנו יכולים לעשות
חשבתי על .מה שאמרת
,רק להיות כאן
,לראות אותך
...לשמוע את קולך
.זה מספיק