1
00:00:02,330 --> 00:00:03,450
אני יכול להיות על סף
2
00:00:03,933 --> 00:00:07,433
לגלות את טבעה האמיתי
.של השליחות של דסטיני
3
00:00:08,208 --> 00:00:10,576
הייתה לך שליטה על הספינה הזו
4
00:00:10,577 --> 00:00:11,978
!כל הזמן
5
00:00:11,979 --> 00:00:13,346
?למה לא סיפרת לאף אחד
6
00:00:13,347 --> 00:00:16,215
ברית לוסיאן
.מתכננת מתקפה על כדור הארץ
7
00:00:16,216 --> 00:00:17,650
.אני הרגתי את ריילי
8
00:00:17,651 --> 00:00:19,886
אני חנקתי אותו
.בידיים שלי
9
00:00:19,887 --> 00:00:21,954
.אתה מפקד טוב
10
00:00:21,955 --> 00:00:23,256
אין משימה
11
00:00:23,257 --> 00:00:25,091
מלבד להוביל
את אנשים הביתה
12
00:00:25,092 --> 00:00:26,692
זה מעולם לא היה על
חזרה הביתה
13
00:00:26,693 --> 00:00:28,060
זה להוביל אותנו
לאן שאנחנו הולכים
14
00:00:28,061 --> 00:00:31,030
.זו המשימה
15
00:00:31,031 --> 00:00:33,065
,היית במעצר
.מסיבה טובה
16
00:00:33,066 --> 00:00:35,034
אני רק תוהה
.מה לעשות בקשר לזה עכשיו
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,236
.זה לא תלוי בך
18
00:00:39,306 --> 00:00:40,706
!תפסו מחסה
19
00:00:40,707 --> 00:00:42,041
הפקודה עולם הבית
שהם מספקים
20
00:00:42,042 --> 00:00:43,876
וזה אפשרי בהחלט
21
00:00:43,877 --> 00:00:45,044
שלאסירים אלה
יש מידע
22
00:00:45,045 --> 00:00:46,679
זה יכול לעזור
.למנוע את המתקפה
23
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
ג'ין ואני הבנו
24
00:00:48,081 --> 00:00:50,216
איך לחייג את שברון התשיעי
בחזרה לכדור הארץ
25
00:00:50,217 --> 00:00:51,817
בעוד דסטיני
נטענת בכוכב
26
00:00:51,818 --> 00:00:53,953
,איכשהו
חזרתי אחורה בזמן
27
00:00:53,954 --> 00:00:55,755
תגיד להם לא לנסות
.לחייג לכדור הארץ
28
00:00:55,756 --> 00:00:57,223
.זה לא יעבוד
.הם כולם הולכים למות
29
00:00:57,224 --> 00:00:59,325
תפסיק לנסות להפחיד אנשים
ולהמשיך עם זה
30
00:00:59,326 --> 00:01:00,927
חכה שלוש שניות
ובוא אחרי!
31
00:01:00,928 --> 00:01:02,662
,החיבור נעשה
32
00:01:02,663 --> 00:01:05,064
אבל אתה היית היחיד
.שהגיע לכדור הארץ
33
00:01:12,839 --> 00:01:13,873
.ברוך שובך, דוויד
34
00:01:13,874 --> 00:01:16,409
.אוורט
35
00:01:16,410 --> 00:01:17,743
?מה לעזאזל קרה
36
00:01:17,744 --> 00:01:19,211
זה הולך לקחת
זמן להסביר
37
00:01:20,714 --> 00:01:21,948
,למיטב ידיעתנו
38
00:01:21,949 --> 00:01:23,382
הקשר היחיד היה
,בר קיימא למשך כמה רגעים
39
00:01:23,383 --> 00:01:24,584
וזו הסיבה
שאתה היית היחיד
40
00:01:24,585 --> 00:01:25,418
.שהצליח לעבור
41
00:01:25,419 --> 00:01:27,353
?אז לאן כולם הלכו
42
00:01:27,354 --> 00:01:29,655
התשובה הסבירה היא
43
00:01:29,656 --> 00:01:32,024
שהם נהרגו
.בחור תולעת לא יציב
44
00:01:32,025 --> 00:01:34,093
?והשני שלי
45
00:01:34,094 --> 00:01:35,895
הוא מת
46
00:01:35,896 --> 00:01:38,130
בזמן שניסה לאסוף
חלקים
47
00:01:38,131 --> 00:01:39,899
.מהדסטיני השניה
48
00:01:39,900 --> 00:01:41,901
.זאת היתה תאונה
49
00:01:43,837 --> 00:01:45,237
?דוויד
50
00:01:47,107 --> 00:01:48,407
.זה הרבה לקלוט
51
00:01:48,408 --> 00:01:50,343
.. לא
52
00:01:50,344 --> 00:01:53,045
.לא, אני מבין את זה
53
00:01:53,046 --> 00:01:55,681
,בערך
54
00:01:55,682 --> 00:01:57,283
בכל אופן, אני כבר
מספיק זמן סביב התוכנית
55
00:01:57,284 --> 00:01:59,452
,לדעת שדברים כאלה קורים
56
00:01:59,453 --> 00:02:01,020
אבל, בהצלחה
בניסיון להסביר את זה
57
00:02:01,021 --> 00:02:02,421
.לסנאטורית מייקלס
58
00:02:03,857 --> 00:02:05,858
ראש וועדת הכספים החדשה
?של הועדה החוץ עולמית
59
00:02:05,859 --> 00:02:07,994
,אני צריך לחזור
.אבל היא מגיעה לדסטני
60
00:02:07,995 --> 00:02:10,329
היא תרצה הסבר
,על האירוע האחרון
61
00:02:10,330 --> 00:02:11,697
אבל במה שהיא באמת
מעוניינת
62
00:02:11,698 --> 00:02:13,265
זה בתגלית של ראש
... אות מאלוהים
63
00:02:13,266 --> 00:02:14,700
.אני אף פעם לא קראתי לזה כך
64
00:02:14,701 --> 00:02:16,836
...ובכן
65
00:02:16,837 --> 00:02:18,237
כך רבים
קוראים לזה בבית
66
00:02:18,238 --> 00:02:22,308
.זה יצר קצת מהומה
67
00:02:24,144 --> 00:02:26,479
הם רוצים לדעת אם
זה שווה לבזבז את הכסף
68
00:02:26,480 --> 00:02:28,381
כדי לקבל עוד בסיס איקרוס
.ולהפעילו
69
00:02:28,382 --> 00:02:32,284
,כן, גם אם הם מצליחים
למצוא כוכב אחר
70
00:02:32,285 --> 00:02:33,219
,ולעשות חיבור
71
00:02:33,220 --> 00:02:34,720
.זו עדיין רק נסיעה לכיוון אחד
72
00:02:34,721 --> 00:02:36,856
אתה, אותי, וכולם
על הספינה הזאת
73
00:02:36,857 --> 00:02:38,691
.לא הולכים לשום מקום
74
00:02:38,692 --> 00:02:39,925
כן, זה יהיה נחמד
לקבל אספקה
75
00:02:39,926 --> 00:02:41,460
אני צריכה להתחלף
,עם הסנאטורית
76
00:02:41,461 --> 00:02:43,062
,לדבר עם אנשים שלי
77
00:02:43,063 --> 00:02:46,799
לגלות איך כל זה מתיישב
.עם השותפים הבינלאומיים שלנו
78
00:02:46,800 --> 00:02:48,234
.בסדר
79
00:02:48,235 --> 00:02:50,269
נצטרך גם
.מתנדב זכר
80
00:02:50,270 --> 00:02:52,004
היא מביאה
מדען איתה
81
00:02:52,005 --> 00:02:53,406
.כדי לאשר את הממצאים של ראש
82
00:02:53,407 --> 00:02:55,107
,נו, טוב, במקרה הזה
.אני מכירה את המועמד המושלם
83
00:02:55,108 --> 00:02:56,008
...קמיל
84
00:02:56,009 --> 00:02:57,410
הוא היחיד בספינה
85
00:02:57,411 --> 00:02:59,278
מי שלא השתמש באבנים
.לחזור
86
00:02:59,279 --> 00:03:01,981
.הוא דוחה את זה
87
00:03:01,982 --> 00:03:04,784
טוב, אז אולי
.אתה צריך להורות לו ללכת
88
00:03:04,785 --> 00:03:06,452
הוא לא היה יציב
89
00:03:06,453 --> 00:03:07,653
.כשהגענו לספינה
90
00:03:07,654 --> 00:03:08,921
אם מישהו יכול לנצל
... פסק זמן
91
00:03:08,922 --> 00:03:12,091
,בסדר
.אני אגרום לזה לקרות
92
00:03:14,161 --> 00:03:16,762
?זה היה הרעיון שלך, לא
93
00:03:16,763 --> 00:03:20,232
אין לנו את
.כל היום, סמל
94
00:03:20,233 --> 00:03:23,235
.אני לא צריך מנוחה והתאוששות
95
00:03:23,236 --> 00:03:25,037
.כן. כן, אני מבינה
96
00:03:25,038 --> 00:03:26,238
.אתה החייל המושלם
97
00:03:26,239 --> 00:03:29,041
.לא מנוחה, לא חולשה ולא פחד
98
00:03:30,777 --> 00:03:32,445
?עכשיו, אנחנו יכולים לגמור עם זה
99
00:03:40,921 --> 00:03:43,789
.זהי את עצמך
100
00:03:43,790 --> 00:03:44,857
?מה קורה
101
00:03:44,858 --> 00:03:46,258
!זהי את עצמך עכשיו
102
00:03:46,259 --> 00:03:48,961
אני קמיל ריי, זה
.רס"ר רונלד גריר
103
00:03:48,962 --> 00:03:50,229
.קוד אימות
104
00:03:50,230 --> 00:03:53,132
.1-7-0-0-5-8-6
105
00:03:54,835 --> 00:03:56,368
?מה קורה
106
00:03:56,369 --> 00:03:57,837
.זהו חיבור מתוזמן
107
00:03:57,838 --> 00:04:00,172
.עמוד נוח, סמל
108
00:04:00,173 --> 00:04:02,007
.מצטער על זה, קמיל
109
00:04:02,008 --> 00:04:03,542
הסנטור מייקלס
,ד"ר קובל תודרכו
110
00:04:03,543 --> 00:04:05,211
אבל לא היה זמן
. כדי להזהיר אותך
111
00:04:05,212 --> 00:04:08,214
.קיים איום טרור ברמה גבוהה
112
00:04:09,483 --> 00:04:11,217
?מה קרה
113
00:04:11,218 --> 00:04:12,518
,שום דבר עדיין
114
00:04:12,519 --> 00:04:14,153
אבל הסוכנות אומרת כי
ברית לוסיאנית
115
00:04:14,154 --> 00:04:16,222
על סף
.מתקפה
116
00:04:16,223 --> 00:04:18,360
כדור הארץ
.הוא היעד
117
00:04:28,892 --> 00:04:31,492
saritsh תורגם ע"י קובי, הגהה
CanzonE סינכרן לגרסה זו
118
00:04:33,477 --> 00:04:35,212
האם מישהו מכיר את הבחור הזה
119
00:04:35,213 --> 00:04:36,813
שהם שולחים
?כדי לבדוק את אותנו
120
00:04:36,814 --> 00:04:37,981
,אה, הוא אמור להיות
121
00:04:37,982 --> 00:04:38,849
המנהל החדש
של כל המחקר
122
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
.בשורות סטארגייט
123
00:04:39,851 --> 00:04:42,652
,הובל או שובל
124
00:04:42,653 --> 00:04:43,920
.משהו כזה
125
00:04:43,921 --> 00:04:45,422
.זה קובל
126
00:04:45,423 --> 00:04:47,757
.ד"ר אנדרו קובל
127
00:04:47,758 --> 00:04:49,492
עבדנו יחד
זמן קצר בקורנל
128
00:04:49,493 --> 00:04:51,595
לפני ששנינו גוייסנו
.לתוכנית
129
00:04:51,596 --> 00:04:54,297
ראש, ענה
130
00:04:54,298 --> 00:04:55,432
.כן, קדימה
131
00:04:55,433 --> 00:04:57,701
האורחים שלנו הגיעו
132
00:05:00,271 --> 00:05:02,772
.כן, אני בדרך
133
00:05:08,779 --> 00:05:11,615
?אז... אה, איך הוא
134
00:05:13,417 --> 00:05:14,784
אני לא מכיר אותו
.כל כך טוב, בעצם
135
00:05:14,785 --> 00:05:16,887
אבל אמרת
.שעבדת איתו
136
00:05:16,888 --> 00:05:20,023
,כן, טוב
?מה אני יכול להגיד לך
137
00:05:20,024 --> 00:05:22,359
הוא סוג של גבר
138
00:05:22,360 --> 00:05:23,727
.שאוהב לשמור סודות
139
00:05:25,529 --> 00:05:27,998
.כן, אנחנו מכירים את הסוג
140
00:05:30,635 --> 00:05:32,168
.לא ייאמן
141
00:05:32,169 --> 00:05:33,603
העיצוב קדום
לכל טכנולוגיה עתיקה
142
00:05:33,604 --> 00:05:35,438
שראינו בשביל החלב
.או בפגסוס
143
00:05:35,439 --> 00:05:36,940
.ובכן, זה ספינה גדולה למדי
144
00:05:36,941 --> 00:05:38,842
אתה רוצה להתחיל
?ממקום מסוים
145
00:05:38,843 --> 00:05:41,611
אני רוצה להתחיל
ולהבהיר משהו
146
00:05:41,612 --> 00:05:43,013
,לאור האירועים האחרונים
147
00:05:43,014 --> 00:05:44,581
אני רוצה לדעת
אחת ולתמיד
148
00:05:44,582 --> 00:05:46,449
האם אנחנו מוותרים
על האפשרות
149
00:05:46,450 --> 00:05:48,585
.של חיוג מתוך כוכב
150
00:05:48,586 --> 00:05:50,987
אני לא האיש
.שאת צריכה לשאול
151
00:05:50,988 --> 00:05:53,089
המטרה הראשונית שלך
152
00:05:53,090 --> 00:05:55,692
אמורה היתה להחזיר
.את האנשים האלו הבייתה
153
00:05:55,693 --> 00:05:57,727
,כמובן
.בלי להרוג אותם
154
00:05:57,728 --> 00:05:59,095
,אם אני לא טועה
155
00:05:59,096 --> 00:05:59,996
כל האנשים שלנו
.אישרו את זה
156
00:05:59,997 --> 00:06:01,064
,המספרים היו טובים
157
00:06:01,065 --> 00:06:02,465
,אבל זה נכון
158
00:06:02,466 --> 00:06:04,401
התנאים בתוך כוכב
.הם בלתי צפויים
159
00:06:04,402 --> 00:06:05,669
חבל רק
160
00:06:05,670 --> 00:06:07,404
שדסטיני השניה אבדה
161
00:06:07,405 --> 00:06:09,706
לפני שמישהו הספיק
.לעבור על היומנים
162
00:06:09,707 --> 00:06:11,408
.אנו זקוקים לחלקי חילוף
163
00:06:11,409 --> 00:06:12,976
.לא היה הרבה זמן
164
00:06:12,977 --> 00:06:14,144
.זה מובן
165
00:06:14,145 --> 00:06:16,112
למרבה הצער, זה אומר
166
00:06:16,113 --> 00:06:17,781
אין לנו מושג
.מה באמת קרה
167
00:06:17,782 --> 00:06:21,117
אתה מניח
שראש האחר משקר
168
00:06:21,118 --> 00:06:22,352
ההתרשמות שלי מהאיש
,קולונל
169
00:06:22,353 --> 00:06:24,554
מבוססת כולה
.על הדיווחים שלך
170
00:06:24,555 --> 00:06:25,822
,היו לנו חילוקי הדעות בינינו
171
00:06:25,823 --> 00:06:26,957
אבל הפעם
,הייתי מוכן לתמוך בו
172
00:06:26,958 --> 00:06:28,458
,להישאר מאחור
173
00:06:28,459 --> 00:06:29,726
כל עוד היה לנו
מספיק מתנדבים
174
00:06:29,727 --> 00:06:31,061
.כדי לשמור על המשימה
175
00:06:31,062 --> 00:06:32,095
.סליחה על האיחור
176
00:06:32,096 --> 00:06:33,830
בעיות עם
,חלוקת הכוח
177
00:06:33,831 --> 00:06:34,831
.כרגיל
178
00:06:34,832 --> 00:06:36,733
,ד"ר ראש
,הסנאטורית מייקלס
179
00:06:36,734 --> 00:06:38,401
ואני מאמין
.שאתה מכיר את ד"ר קובל
180
00:06:38,402 --> 00:06:39,536
.אנדרו
181
00:06:39,537 --> 00:06:40,870
.ניקולס, טוב לראות אותך
182
00:06:40,871 --> 00:06:42,105
...אז
183
00:06:42,106 --> 00:06:43,640
?על מה אנחנו מדברים
184
00:06:44,909 --> 00:06:47,610
בדיוק אמרתי
לקולונל יאנג
185
00:06:47,611 --> 00:06:49,012
.איך הייתי רוצה לראות את קלואי
186
00:06:49,013 --> 00:06:50,647
הייתי חברה טובה מאוד
של אביה
187
00:06:50,648 --> 00:06:53,383
ואני מכירה אותה מאז
.שהיא היתה ילדה קטנה
188
00:06:53,384 --> 00:06:54,417
.בטח
189
00:06:54,418 --> 00:06:56,886
.היא על הגשר
.אני אקח אותך אליה
190
00:07:05,763 --> 00:07:07,530
?האם זה מה שאני חושב שזה
191
00:07:07,531 --> 00:07:09,099
אנחנו סורקים את
.המבנה מחשש לקרינה
192
00:07:09,100 --> 00:07:12,569
הברית הלוסיאנית
הצליחה להסתנן
193
00:07:12,570 --> 00:07:13,770
לכמה בסיסים מחוץ לעולם שלנו
194
00:07:13,771 --> 00:07:14,904
.והטמינה פצצות נקוורדיה
195
00:07:16,540 --> 00:07:17,741
.הכל נקי, המפקד
196
00:07:17,742 --> 00:07:18,942
.תודה לך
.המשך
197
00:07:18,943 --> 00:07:20,577
.כן, אדוני
198
00:07:20,578 --> 00:07:22,412
יש לנו ליווי שמחכה
199
00:07:22,413 --> 00:07:23,546
.לשניכם בחוץ
200
00:07:23,547 --> 00:07:25,048
הם יקחו אתכם
.לכל מקום שתרצו ללכת
201
00:07:25,049 --> 00:07:27,083
...עם כל הכבוד, אדוני
,עם כל מה שמתרחש
202
00:07:27,084 --> 00:07:28,151
אני חושב שאני רוצה להישאר
.ממש כאן
203
00:07:30,421 --> 00:07:31,554
,מעריך את המחשבה
,רב סמל
204
00:07:31,555 --> 00:07:32,622
.אבל הכל בשליטתינו
205
00:07:32,623 --> 00:07:34,758
תראה, אני מכיר את
.האנשים האלה, קולונל
206
00:07:34,759 --> 00:07:36,726
.אני טיפלתי בהם
207
00:07:36,727 --> 00:07:38,661
...שלא כמו כמה מאיתנו
208
00:07:38,662 --> 00:07:40,663
.אני אף פעם לא סמכתי עליהם
209
00:07:40,664 --> 00:07:43,666
אני אשמור את זה
.כעצה
210
00:07:43,667 --> 00:07:44,768
.אבל עכשיו, אתה משוחרר
211
00:07:44,769 --> 00:07:47,404
.כן, אדוני
212
00:08:03,054 --> 00:08:04,120
נחמד
213
00:08:10,728 --> 00:08:11,761
?קלואי
214
00:08:16,567 --> 00:08:18,568
?סנטורית מייקלס? זו את
215
00:08:18,569 --> 00:08:19,569
.כן
216
00:08:19,570 --> 00:08:20,837
.אוי, אלוהים
217
00:08:20,838 --> 00:08:22,072
.היי, מותק
218
00:08:23,774 --> 00:08:24,908
.תסתכלי על עצמך
219
00:08:24,909 --> 00:08:26,376
,וואו, אה
220
00:08:26,377 --> 00:08:27,610
.ברוכים הבאים דסטיני
221
00:08:27,611 --> 00:08:29,979
.אני לא מאמינה
222
00:08:29,980 --> 00:08:32,082
?ובכן, מה את עושה
223
00:08:32,083 --> 00:08:34,984
אה, אממ, אני רק עוברת על
.יומני קפיצת על חלל של הספינה
224
00:08:34,985 --> 00:08:37,887
אנחנו מנסים לשפר את
דיוק
225
00:08:37,888 --> 00:08:38,788
.של הוראות הניווט
226
00:08:38,789 --> 00:08:39,722
?באמת
227
00:08:39,723 --> 00:08:41,124
.זה חדש לי
228
00:08:41,125 --> 00:08:42,425
?מה את חושבת
229
00:08:42,426 --> 00:08:44,127
.. ובכן, א
230
00:08:44,128 --> 00:08:46,963
אני חושבת שאני רוצה לעזוב
את תחומי מדע וטכנולוגיה
231
00:08:46,964 --> 00:08:48,665
למישהו אחר
לכמה רגעים
232
00:08:48,666 --> 00:08:49,966
,כדי שנוכל לדבר
233
00:08:49,967 --> 00:08:51,434
?אם זה בסדר מבחינתך
234
00:08:51,435 --> 00:08:53,470
,קדימה, קלואי
.את יכולה לסיים את זה מאוחר יותר
235
00:08:54,505 --> 00:08:57,140
.נהדר, בואי
.אני אראה לך מסביב
236
00:08:57,141 --> 00:08:58,541
.בסדר
237
00:08:58,542 --> 00:09:01,177
,ובכן, אני חייב לומר, ניקולס
238
00:09:01,178 --> 00:09:03,179
.אני מתרשם
239
00:09:03,180 --> 00:09:04,647
אני חושב שאני מתחיל
להבין
240
00:09:04,648 --> 00:09:05,982
את התשוקה שיש לך
למשימה זו
241
00:09:05,983 --> 00:09:09,018
עוד לפני שמצאת
.את האות
242
00:09:09,019 --> 00:09:10,587
.מזל טוב
243
00:09:14,025 --> 00:09:15,392
.כן
244
00:09:20,465 --> 00:09:21,398
!רס"ר, חכה רגע
245
00:09:21,399 --> 00:09:22,432
?אני לא בתפקיד, נכון
246
00:09:22,433 --> 00:09:23,400
.כן
247
00:09:23,401 --> 00:09:24,902
אז אני לא
.צריך לדבר איתך
248
00:09:24,903 --> 00:09:26,069
אתה יודע, אם אתה מחליט
249
00:09:26,070 --> 00:09:27,170
שזה בזבוז זמן
250
00:09:27,171 --> 00:09:28,205
.זה כנראה יהיה
251
00:09:30,074 --> 00:09:33,410
האם יש לך מושג
?מה קורה כאן
252
00:09:33,411 --> 00:09:35,112
אנחנו יודעים על
איום הברית הלוסיאנית
253
00:09:35,113 --> 00:09:36,213
.מזה זמן רב
254
00:09:36,214 --> 00:09:39,316
וחבל שאנחנו לא
עשינו משהו בקשר לזה
255
00:09:39,317 --> 00:09:40,884
.אני עשיתי משהו בקשר לזה
256
00:09:40,885 --> 00:09:43,453
אסירים ההם נתנו לנו
.ערך מודיעיני
257
00:09:43,454 --> 00:09:45,255
אולי הם פשוט
שיקרו לנו
258
00:09:45,256 --> 00:09:48,125
בזמן שאנחנו נתנו להם
מזון ומחסה
259
00:09:48,126 --> 00:09:50,160
!וסיכנו אנשים משלנו
260
00:09:50,061 --> 00:09:52,095
...אתה לא יודע מה
261
00:09:52,096 --> 00:09:53,497
?מה קורה
262
00:09:53,498 --> 00:09:55,199
.זה אזעקה נכנסת
263
00:09:56,801 --> 00:09:57,668
?מה אתה עושה
264
00:09:57,669 --> 00:09:58,535
...אנחנו צריכים ללכת
265
00:09:58,536 --> 00:10:00,571
?עזוב אותי! לאן
266
00:10:00,572 --> 00:10:01,872
לא, אנחנו חייבים
!לצאת מכאן
267
00:10:11,490 --> 00:10:13,524
.אני לא יודעת איך את עושה את זה
268
00:10:13,525 --> 00:10:15,893
הייתי משתגעת
תוך שבועיים
269
00:10:15,894 --> 00:10:17,828
,להיות כלואה במקום כזה
270
00:10:17,829 --> 00:10:18,929
.שלא לדבר על שנה שלמה
271
00:10:18,930 --> 00:10:20,798
זה לא
.שאנחנו לא יוצאים החוצה
272
00:10:20,799 --> 00:10:22,967
אנחנו עוברים בשער לכוכבי לכת
.כל הזמן
273
00:10:24,302 --> 00:10:25,536
דיברתי עם אמא שלך
.
274
00:10:27,305 --> 00:10:28,572
?מה שלומה
275
00:10:28,573 --> 00:10:30,774
,היא מחזיקה מעמד
276
00:10:30,775 --> 00:10:31,775
,את יודעת, זה לא קל
... אבל היא
277
00:10:31,776 --> 00:10:34,979
.היא מחזיקה מעמד
278
00:10:34,980 --> 00:10:37,648
.אני, אני כל כך מצטערת, קלואי
279
00:10:37,649 --> 00:10:39,650
אנחנו היינו צריכים
.להחזירך הביתה כבר מזמן
280
00:10:39,651 --> 00:10:42,520
.זה לא רק אני
281
00:10:42,521 --> 00:10:45,890
...תראי
282
00:10:47,259 --> 00:10:49,693
,כולם בספינה הזאת
283
00:10:49,694 --> 00:10:51,996
למעט
, מר וואלאס
284
00:10:51,997 --> 00:10:53,898
.הם חברים בפיקוד הסטארגייט
285
00:10:53,899 --> 00:10:57,301
,כן, ,זה לא אומר
.שהם חתמו על זה
286
00:10:57,302 --> 00:10:59,236
,אולי לא
287
00:10:59,237 --> 00:11:01,639
אך זה אומר
,כי במוקדם או במאוחר
288
00:11:01,640 --> 00:11:03,941
הם הולכים
לכוכב לכת כלשהו
289
00:11:03,942 --> 00:11:05,476
אלוהים יודע
,איזה סוג של מחקר עושים
290
00:11:05,477 --> 00:11:07,378
זה יכול להיות או לא
291
00:11:07,379 --> 00:11:08,646
אף פעם לא לראות אור יום
292
00:11:08,647 --> 00:11:10,981
.על פני כדור הארץ
293
00:11:10,982 --> 00:11:12,683
,עכשיו, שלא תביני אותי לא נכון
294
00:11:12,684 --> 00:11:15,819
אני מבינה את הפוטנציאל
,של כל זה
295
00:11:15,820 --> 00:11:19,657
...אבל מעולם לא חשבתי כי
296
00:11:19,658 --> 00:11:22,560
.החיים האלה בשבילך
297
00:11:22,561 --> 00:11:23,761
.לאביך היו תוכניות כאלה בשבילך
298
00:11:26,831 --> 00:11:30,501
.עכשיו את תקועה כאן
299
00:11:30,502 --> 00:11:34,305
אני, אני מצטערת, זה פשוט
.נראה כזה בזבוז
300
00:11:40,679 --> 00:11:43,347
?קולונל, אתה בסדר
301
00:11:43,348 --> 00:11:44,515
.כן, אני חושב כך
?מה קרה
302
00:11:44,516 --> 00:11:45,716
.אנחנו לא יודעים עדיין
303
00:11:45,717 --> 00:11:48,319
אנחנו עדיין מקבלים
.את דוחות הנזק
304
00:11:48,320 --> 00:11:49,620
,בסדר, בוא
!בוא נלך, רבותיי
305
00:12:02,434 --> 00:12:04,635
...הו, אלוהים
306
00:12:06,805 --> 00:12:08,606
!גריר
307
00:12:08,607 --> 00:12:10,007
...הו, אלוהים
308
00:12:10,008 --> 00:12:12,509
!גריר! גריר
309
00:12:17,983 --> 00:12:20,718
...היי
310
00:12:20,719 --> 00:12:22,386
?אתה בסדר
311
00:12:22,387 --> 00:12:23,821
?מה קרה
312
00:12:23,822 --> 00:12:25,022
.אני לא יודעת
313
00:12:25,023 --> 00:12:26,757
.זה נשמע כמו פיצוץ
314
00:12:26,758 --> 00:12:30,728
.הברית הלוסיאנית
315
00:12:30,729 --> 00:12:32,396
תיזהר על הראש
316
00:12:32,397 --> 00:12:34,365
.אתה מדמם
317
00:12:34,366 --> 00:12:35,799
אנחנו צריכים לגלות
.מה קורה
318
00:12:35,800 --> 00:12:39,603
לא, לא, אני, אני לא חושבת
.שאתה צריך לזוז
319
00:12:41,306 --> 00:12:42,373
?מה זה
320
00:12:42,374 --> 00:12:44,408
.הברך שלי
321
00:12:44,409 --> 00:12:46,744
.זה מעוות ודי רע
322
00:12:50,615 --> 00:12:51,682
?אה, עכשיו מה
323
00:13:13,471 --> 00:13:18,075
,זה נראה כמו פיצוץ
,או מה שזה לא היה
324
00:13:18,076 --> 00:13:19,810
אולי החליש את
325
00:13:19,811 --> 00:13:21,812
.המבנה של הבניין
326
00:13:21,813 --> 00:13:23,080
?את עדיין רוצה להישאר כאן
327
00:13:26,384 --> 00:13:27,785
.תן לי שנייה
328
00:13:49,974 --> 00:13:51,742
.זה עלול להכאיב קצת
329
00:13:53,044 --> 00:13:54,778
.אוקיי
330
00:14:00,485 --> 00:14:01,819
?זה חזק מדי
331
00:14:01,820 --> 00:14:03,053
.לא, זה טוב
332
00:14:03,054 --> 00:14:04,088
.אוקיי
333
00:14:04,089 --> 00:14:05,889
.בסדר
334
00:14:05,890 --> 00:14:08,492
?אתה מוכן לעשות את זה
335
00:14:08,493 --> 00:14:11,028
.בואי נסתלק מכאן
336
00:14:13,398 --> 00:14:14,665
.אני מצליח
337
00:14:21,039 --> 00:14:22,539
?טוב
338
00:14:24,075 --> 00:14:26,009
אני חושב שאני מקשיב
להקלטה
339
00:14:26,010 --> 00:14:27,911
,בת מיליון שנה
340
00:14:27,912 --> 00:14:30,714
הוקלט עם טכנולוגיה
,שאני לא יכול לדמיין
341
00:14:30,715 --> 00:14:32,149
מעובד ומסונן
342
00:14:32,150 --> 00:14:34,785
באמצעות אלגוריתמים
.שאפילו אני לא מבין
343
00:14:34,786 --> 00:14:36,820
?אבל אתה יכול לראות את המבנה
344
00:14:36,821 --> 00:14:40,157
.כן
345
00:14:43,928 --> 00:14:45,529
אני רק לא בטוח
.שאני מאמין לזה
346
00:14:46,698 --> 00:14:48,065
...תקשיב, תקשיב
347
00:14:49,768 --> 00:14:51,869
אני מודה, יש הרבה
,נתונים מרשימים כאן
348
00:14:51,870 --> 00:14:54,104
ואם אני יכול להעביר את כל
זה חזרה לכדור הארץ
349
00:14:54,105 --> 00:14:55,773
ולקבל 20 מתוך האנשים הכי
טובים שלנו שיעבדו על זה
350
00:14:55,774 --> 00:14:57,141
,במשך חמש השנים הקרובות
351
00:14:57,142 --> 00:14:58,175
...אולי
352
00:14:58,176 --> 00:14:59,209
.אולי אני יכול לאשר את זה
353
00:14:59,210 --> 00:15:00,711
.אני לא יכול לעשות את זה
354
00:15:00,712 --> 00:15:01,745
,אני מתכוון, עם האבנים
.בעיקרון זה מפה לאוזן
355
00:15:01,746 --> 00:15:04,148
אני צריך לעשות
.שיחת שיפוט כאן
356
00:15:04,149 --> 00:15:05,382
האם יש לך מושג
357
00:15:05,383 --> 00:15:06,450
איזה סוג של עמדה
?זה מעמיד אותי
358
00:15:06,451 --> 00:15:08,552
אני יודע שהציעו
לך את איקרוס
359
00:15:08,553 --> 00:15:09,887
,לפני שהם נתנו לי אותו
360
00:15:09,888 --> 00:15:11,388
.ואני יודע שאתה דחית את ההצעה
361
00:15:11,389 --> 00:15:12,990
.לא ראית את הפוטנציאל
362
00:15:12,991 --> 00:15:15,125
חשבתי שזה חבורה של
ממבו-גמבו מיתולוגית
363
00:15:15,126 --> 00:15:17,094
על האלים
.וההבנה האולטימטיבית
364
00:15:17,095 --> 00:15:18,529
,כן, טוב
.זה מוכיח שאתה טועה
365
00:15:18,530 --> 00:15:20,130
אנחנו מדברים על ראיות
366
00:15:20,131 --> 00:15:22,166
של נוכחות אינטיליגנטית
.בתחילת הזמן
367
00:15:22,167 --> 00:15:23,133
.כן
368
00:15:23,134 --> 00:15:24,701
עכשיו, אתה יכול להכחיש את זה
,כל מה שאתה רוצה
369
00:15:24,702 --> 00:15:26,804
הם הולכים לקרוא לזה הוכחה
,לקיומו של אלוהים
370
00:15:26,805 --> 00:15:29,139
ועל כל פוליטיקאי
שינסה לקחת את זה
371
00:15:29,140 --> 00:15:30,374
,להכפיף את זה למטרות שלו
372
00:15:30,375 --> 00:15:31,875
,יהיו עוד רבים
,אולי יותר
373
00:15:31,876 --> 00:15:33,010
.מי מנסה לקבור את זה, ניק
374
00:15:33,011 --> 00:15:34,812
הם ינסו לקבור את זה
... ואתה יחד עם זה
375
00:15:34,813 --> 00:15:36,013
אז, מה אתה
?אומר, אנדרו
376
00:15:36,014 --> 00:15:37,080
?מה אתה מנסה לומר לי
377
00:15:37,081 --> 00:15:38,482
אתה לא רוצה לקחת צד
378
00:15:38,483 --> 00:15:39,750
כי אתה לא בטוח
?מי ינצח
379
00:15:41,052 --> 00:15:43,921
.אותו ניק הישן
380
00:15:43,922 --> 00:15:45,956
,אתה אף פעם לא מקל
?נכון
381
00:15:53,064 --> 00:15:54,565
.מצאתי
382
00:16:01,639 --> 00:16:02,940
?שמעת את זה
383
00:16:02,941 --> 00:16:04,541
.שם
384
00:16:07,078 --> 00:16:08,846
?הלו
385
00:16:17,856 --> 00:16:19,089
?אתה בסדר
386
00:16:20,558 --> 00:16:21,859
.כן
387
00:16:21,860 --> 00:16:24,094
.אני חושב שכן
388
00:16:24,095 --> 00:16:25,796
אני מוכרח
.לצאת מהמקום הזה
389
00:16:25,797 --> 00:16:27,564
,כן, אל תדאג
.אנחנו נוציא אותך מכאן
390
00:16:31,469 --> 00:16:32,903
...רדיו. רדיו
391
00:16:32,904 --> 00:16:35,572
זה בא
.אי שם מאחור
392
00:16:37,075 --> 00:16:38,709
.אין לנו זמן לזה
393
00:16:38,710 --> 00:16:40,043
אני מוכרח
.לצאת מכאן עכשיו
394
00:16:40,044 --> 00:16:41,044
.תירגע, טייס
395
00:16:41,045 --> 00:16:42,546
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
396
00:16:42,547 --> 00:16:43,780
.יש לנו עוד אחד
397
00:16:46,985 --> 00:16:49,019
.הוא מת
398
00:16:49,020 --> 00:16:50,521
.תראי אם יש לו אקדח
399
00:16:50,522 --> 00:16:51,955
?מה אתה צריך אקדח
400
00:16:51,956 --> 00:16:53,991
אנחנו עדיין מנסים
.כדי להבין מה קרה
401
00:16:53,992 --> 00:16:56,193
.אנחנו צריכים להיות מוכנים
402
00:17:03,134 --> 00:17:06,103
זה ריי קמיל
בפיקוד עולם הבית
403
00:17:06,104 --> 00:17:07,938
?מישהו שומע
404
00:17:07,939 --> 00:17:09,606
?קמיל, זאת את -
?דוויד -
405
00:17:10,441 --> 00:17:11,875
.כן
406
00:17:11,876 --> 00:17:14,545
אני כאן עם גריר
,ועוד ניצול
407
00:17:14,546 --> 00:17:17,581
.אה, הטייס אוונס
408
00:17:17,582 --> 00:17:18,916
?מה קרה
409
00:17:18,917 --> 00:17:20,551
.היתה התקפה
410
00:17:20,552 --> 00:17:24,121
ספינת מטען מוסוות של הברית
.הלוסיאנית
411
00:17:24,122 --> 00:17:25,856
התרסקה לתוך בניין
.בצד הפנימי צפוני
412
00:17:25,857 --> 00:17:28,025
.אבל זה ליד המעבדה
413
00:17:28,026 --> 00:17:30,827
,אם האבנים נפגעו
.אנחנו לא צריכים להיות כאן
414
00:17:30,828 --> 00:17:31,828
.זה נכון
415
00:17:31,829 --> 00:17:32,863
.הם עדיין חייבים להיות מחוברים
416
00:17:32,864 --> 00:17:35,065
.סמל, עקוב אחרי זה
417
00:17:35,066 --> 00:17:36,533
,תראי, קמיל
418
00:17:36,534 --> 00:17:37,935
דיברתי עם
.המודיעין שלנו
419
00:17:37,936 --> 00:17:39,069
כולם מסכימים
420
00:17:39,070 --> 00:17:40,671
אין שום דרך
שספינת המטען בודדת
421
00:17:40,672 --> 00:17:42,039
תנסה לבצע פיגוע
על פיקוד עולם הבית
422
00:17:42,040 --> 00:17:43,674
מבלי לדחוס
משהו קטן נוסף
423
00:17:43,675 --> 00:17:46,043
?כמו מה, בדיוק
424
00:17:46,044 --> 00:17:47,978
אנחנו חושבים שאולי יש
,פצצה על הספינה
425
00:17:47,979 --> 00:17:49,646
.שעדיין לא התפוצצה
426
00:17:49,647 --> 00:17:52,147
.אתם צריכים לצאת משם
427
00:17:54,967 --> 00:17:56,902
?תפסיק עם זה, בבקשה
428
00:17:56,903 --> 00:17:58,503
...לא, לא, זה נכון, אני אומר לך
429
00:17:58,504 --> 00:18:01,139
,וכאן
430
00:18:01,140 --> 00:18:03,441
.יש לנו מרפאה
431
00:18:03,442 --> 00:18:04,843
...היי, קולונל
432
00:18:04,844 --> 00:18:07,512
,סגן יוהנסן
.זו הסנאטורית מייקלס
433
00:18:07,513 --> 00:18:09,548
.אנחנו מסיירים איתה
434
00:18:09,549 --> 00:18:10,549
...היא כאן כדי
435
00:18:10,550 --> 00:18:12,050
אני כאן כדי
להעריך את הפוטנציאל
436
00:18:12,051 --> 00:18:14,119
והכדאיות לטווח ארוך של
.המשימה הזו
437
00:18:14,120 --> 00:18:15,654
,וזה ווארו
438
00:18:15,655 --> 00:18:16,755
אחד הנותרים שלנו
... ברית
439
00:18:16,756 --> 00:18:19,190
.אה, האורחים
440
00:18:19,191 --> 00:18:20,892
.כן, אני יודע
441
00:18:20,893 --> 00:18:23,962
הוא עוזר לי
.בהתנדבות כאן במרפאה
442
00:18:23,963 --> 00:18:25,163
יש לו
443
00:18:25,164 --> 00:18:25,897
הבנה טובה למדי
444
00:18:25,898 --> 00:18:26,998
.של עזרה ראשונה
445
00:18:26,999 --> 00:18:29,935
אני רק מנסה
.לשמור על עצמי שימושי
446
00:18:30,970 --> 00:18:32,671
,ובכן, אם לא אכפת לך
447
00:18:32,672 --> 00:18:34,205
יש לי כמה דברים
שהייתי רוצה לדון
448
00:18:34,206 --> 00:18:35,206
.עם הסגן
449
00:18:35,207 --> 00:18:37,509
.כמובן
450
00:18:44,850 --> 00:18:46,251
,תראי, אני, אה
451
00:18:46,252 --> 00:18:48,219
אני יודעת שהיית תחת
,הרבה לחץ
452
00:18:48,220 --> 00:18:51,122
בנסיון לשמור על
כל האנשים האלה בחיים
453
00:18:51,123 --> 00:18:54,826
.בנסיבות די קשות
454
00:18:54,827 --> 00:18:57,228
,ובכן, זה לא היה קל
455
00:18:57,229 --> 00:18:59,097
אבל הדברים כבר מסתדרים
456
00:18:59,098 --> 00:19:01,833
מאז שיש לנו את
מסד הנתונים המלא של הקדמונים
457
00:19:01,834 --> 00:19:03,568
,הידע הרפואי שלהם מאוד מתקדם
458
00:19:03,569 --> 00:19:05,770
ואני מתחילה
להבין טוב יותר
459
00:19:05,771 --> 00:19:08,139
איך חלק
.מהציוד שלהם עובד
460
00:19:08,140 --> 00:19:09,808
ובכן, זה חייב להיות
,הרבה לקלוט
461
00:19:09,809 --> 00:19:13,612
במיוחד עבור מישהי
.עם אימונים של חובש
462
00:19:13,613 --> 00:19:14,913
.אל תיעלבי
463
00:19:14,914 --> 00:19:17,515
.לא נעלבתי
464
00:19:17,516 --> 00:19:18,950
תראי, אם את מנסה לומר
465
00:19:18,951 --> 00:19:20,919
עדיף עם
,רופא אמיתי על הספינה
466
00:19:20,920 --> 00:19:22,153
.את צודקת
467
00:19:22,154 --> 00:19:23,722
אני פשוט לא חושבת
שאת הולכת לקבל
468
00:19:23,723 --> 00:19:25,557
.המון מתנדבים להוטים
469
00:19:25,558 --> 00:19:26,858
?באמת
?למה זה
470
00:19:26,859 --> 00:19:28,860
בידיעה שיש סיכוי
471
00:19:28,861 --> 00:19:30,228
.שאף פעם הם לא יגיעו הביתה
472
00:19:36,002 --> 00:19:37,702
.אוי
473
00:19:39,038 --> 00:19:40,872
.זה לא נראה טוב
474
00:19:40,873 --> 00:19:42,240
האם אתה בטוח
?זו הדרך החוצה
475
00:19:42,241 --> 00:19:44,242
ובכן, זה הדרך
.למה שהיתה היציאה הקרובה
476
00:19:46,078 --> 00:19:49,547
.דוויד, זה קמיל
477
00:19:49,548 --> 00:19:50,849
.דברי
478
00:19:50,850 --> 00:19:53,051
נראה שהיציאה הקרובה שלנו
. חסומה
479
00:19:53,052 --> 00:19:54,919
איך זה מתקדם
?עם יחידת סילוק פצצות
480
00:19:54,920 --> 00:19:56,488
עד כה, לא כל כך טוב
481
00:19:56,489 --> 00:19:58,223
,יש הרבה פסולת
.הם לא יכולים לחפור דרך
482
00:19:58,224 --> 00:20:00,025
יש לנו ציוד כבד
בדרך
483
00:20:00,026 --> 00:20:02,027
אבל עד
...שהם יגיעו
484
00:20:04,096 --> 00:20:05,697
.אני לא יודע
485
00:20:05,698 --> 00:20:08,099
על איזה סוג של פצצה
?אנחנו מדברים
486
00:20:08,100 --> 00:20:09,434
המודיעין מציע
487
00:20:09,435 --> 00:20:10,635
שזה נשק שמבוסס
על נקוורדיה
488
00:20:10,636 --> 00:20:12,971
עם אפקט של
.של 50-70 מגהטון
489
00:20:12,972 --> 00:20:16,708
.כבר התחלנו פינוי
490
00:20:16,709 --> 00:20:19,611
,בסדר, טוב, אממ
491
00:20:19,612 --> 00:20:21,246
,אם אתה לא יכול להיכנס
,ואנחנו לא יכולים לצאת
492
00:20:21,247 --> 00:20:23,682
,אז, אה
493
00:20:23,683 --> 00:20:25,750
אולי התוכנית הטובה ביותר
.הוא בשבילנו ללכת על הפצצה
494
00:20:25,751 --> 00:20:28,620
?מה
495
00:20:28,621 --> 00:20:30,822
אמרת שהפגיעה הייתה
בצד צפון הפנימי
496
00:20:30,823 --> 00:20:32,157
?ליד המעבדה
497
00:20:32,158 --> 00:20:33,925
.אנחנו לא רחוקים
498
00:20:33,926 --> 00:20:35,960
אתם לא יודעים דבר
!על נטרול פצצות
499
00:20:35,961 --> 00:20:37,362
.אתה יכול להדריך אותנו
500
00:20:37,363 --> 00:20:39,064
לא. אני, אני לא יכול לאפשר לך
501
00:20:39,065 --> 00:20:40,165
להתנדב
.עבור משהו כזה
502
00:20:40,166 --> 00:20:41,700
את אפילו לא
!בגוף שלך
503
00:20:41,701 --> 00:20:43,101
,אם הפצצה תתפוצץ
504
00:20:43,102 --> 00:20:45,737
הגופים האלה ימותו
,יחד עם כולם
505
00:20:45,738 --> 00:20:47,172
...ו
506
00:20:47,173 --> 00:20:49,340
,אם אנחנו עדיין מחוברים
.זה יהרוג אותנו ואותם
507
00:20:49,341 --> 00:20:50,742
.אין לנו הרבה ברירות
508
00:21:01,087 --> 00:21:02,153
?אילי וואלאס
509
00:21:02,154 --> 00:21:04,422
?כן
510
00:21:04,423 --> 00:21:05,390
.בן חסותו הצעיר המפורסם של ניק
511
00:21:05,391 --> 00:21:06,324
.תענוג לפגוש אותך סוף סוף
512
00:21:06,325 --> 00:21:07,959
.אני ד"ר קובל אנדרו
513
00:21:07,960 --> 00:21:09,394
.כן
.נעים מאוד
514
00:21:09,395 --> 00:21:11,996
אנשים בסטארגייט
515
00:21:11,997 --> 00:21:13,031
.קוראים לך ילד הפלא
516
00:21:16,068 --> 00:21:19,170
?האם זה הופך את ראש לבאטמן שלי
517
00:21:21,273 --> 00:21:22,307
.כנראה שלא
518
00:21:25,044 --> 00:21:26,344
.ברודי אדם
519
00:21:26,345 --> 00:21:27,779
.אה, פולקר דייל
520
00:21:27,780 --> 00:21:30,882
.גם אנחנו עובדים כאן
521
00:21:30,883 --> 00:21:31,950
.טוב
522
00:21:31,951 --> 00:21:34,018
.אולי אתה יכול לעזור לי
523
00:21:36,255 --> 00:21:37,555
?מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך
524
00:21:37,556 --> 00:21:38,990
ובכן, אני רק רוצה לדעת
.מה אתה חושב
525
00:21:38,991 --> 00:21:39,958
?על
526
00:21:41,427 --> 00:21:42,927
.הכל
,על הספינה
527
00:21:42,928 --> 00:21:44,963
.שלך תפקיד שלך בזה
528
00:21:44,964 --> 00:21:46,698
.הגילוי הקטן של ניק
529
00:22:01,814 --> 00:22:02,981
?אתה בסדר
530
00:22:02,982 --> 00:22:04,749
.כן, אני בסדר
531
00:22:04,750 --> 00:22:07,452
אולי אנחנו צריכים לנוח
.לרגע
532
00:22:07,453 --> 00:22:08,453
.אני בקושי יכולה לנשום
533
00:22:08,454 --> 00:22:10,155
.זה האבק
534
00:22:10,156 --> 00:22:11,990
.זה נשאף לריאות שלך
535
00:22:11,991 --> 00:22:13,892
.אנחנו לא מפסיקים
536
00:22:13,893 --> 00:22:16,060
.אנחנו ממשיכים ללכת
537
00:22:16,061 --> 00:22:17,495
...גריר
538
00:22:17,496 --> 00:22:18,897
גריר, רק הפעם
539
00:22:18,898 --> 00:22:21,032
?אל תתיימר להיות בלתי מנוצח
540
00:22:21,033 --> 00:22:22,400
את יכולה רק הפעם
541
00:22:22,401 --> 00:22:23,501
?להפסיק לדבר
542
00:22:23,502 --> 00:22:25,804
?מה הבעיה שלך
543
00:22:25,805 --> 00:22:27,372
?את באמת רוצה לדעת
544
00:22:27,373 --> 00:22:28,873
.כן, אני באמת רוצה לדעת
545
00:22:28,874 --> 00:22:29,741
אנחנו באמת
?הולכים לעשות את זה עכשיו
546
00:22:29,742 --> 00:22:32,443
.הבעיה שלי היא אנשים כמוך
547
00:22:32,444 --> 00:22:34,512
,אנשים מדברים ומדברים
548
00:22:34,513 --> 00:22:37,215
ובינתיים
!שום דבר לא נעשה
549
00:22:37,216 --> 00:22:38,716
.לא, לא, זה לא זה
550
00:22:38,717 --> 00:22:40,418
אז עכשיו את הולכת להגיד לי
?משהו על עצמי
551
00:22:40,419 --> 00:22:41,252
.אני מכירה אותך
552
00:22:41,253 --> 00:22:42,787
!את מכירה תיקיה על השולחן
553
00:22:44,857 --> 00:22:46,191
.את לא יודעת כלום
554
00:22:46,192 --> 00:22:47,926
!אתה פוחד ממני
555
00:22:47,927 --> 00:22:48,993
?אתם שומעים משהו
556
00:22:48,994 --> 00:22:50,562
אתה מפחד מה שאני עושה
557
00:22:50,563 --> 00:22:52,463
כי אני עוזרת לאנשים
,עם הבעיות שלהם
558
00:22:52,464 --> 00:22:54,499
אבל אני לא יכולה לעשות את זה
אלא אם כן הם מודים
559
00:22:54,500 --> 00:22:55,934
שיש להם בעיות
,מלכתחילה
560
00:22:55,935 --> 00:22:57,168
וזה בדיוק מה שאתה
!לא מוכן להודות
561
00:22:57,169 --> 00:22:59,938
את צריכה רק לחשוב
,שאת עושה את ההבדל
562
00:22:59,939 --> 00:23:01,840
במקום סתם
...לתפוס מקום
563
00:23:01,841 --> 00:23:03,241
.תשתקו לרגע
564
00:23:03,242 --> 00:23:04,876
אתה פוחד
אם תסתכל פנימה עצמך
565
00:23:04,877 --> 00:23:06,277
,לשנייה אחת אפילו
566
00:23:06,278 --> 00:23:07,278
אתה עלול למצוא
567
00:23:07,279 --> 00:23:08,313
,כי אתה לא בלתי מנוצח
568
00:23:08,314 --> 00:23:09,347
כי אתה פשוט פוחד
569
00:23:09,348 --> 00:23:10,849
ופגיע
...כמו כולנו
570
00:23:10,850 --> 00:23:11,850
!שתקי
571
00:23:13,118 --> 00:23:14,953
.אני שומע משהו
572
00:23:17,456 --> 00:23:18,489
.זה בא מכאן
573
00:23:18,490 --> 00:23:20,825
?מה זה
574
00:23:20,826 --> 00:23:22,093
.זה המונה גייגר
575
00:23:22,094 --> 00:23:24,762
סורק את הבנין
576
00:23:27,366 --> 00:23:29,267
.הנה הוא
577
00:23:29,268 --> 00:23:31,302
?היי! אתה יכול לשמוע אותנו
578
00:23:31,303 --> 00:23:32,437
.אנחנו הולכים להוציא אותך
579
00:23:33,772 --> 00:23:34,772
!הו, אלוהים
580
00:23:37,843 --> 00:23:40,311
.את בסדר
.את בסדר
581
00:23:40,312 --> 00:23:41,379
.זה בסדר
582
00:23:41,380 --> 00:23:42,380
.רק לנשום
583
00:23:53,158 --> 00:23:55,159
.זה לא נשמע טוב
584
00:23:55,160 --> 00:23:56,227
.אני לא יודע
585
00:23:56,228 --> 00:23:57,996
.אני, אני לא יכול לקרוא את הדבר הזה
586
00:23:57,997 --> 00:24:00,164
.הנה, תן לי את זה
587
00:24:11,210 --> 00:24:13,945
האזור הזה מוצף
.בקרינה
588
00:24:13,946 --> 00:24:15,380
זה יכול להיות
,התרסקות הספינה
589
00:24:15,381 --> 00:24:17,081
,או מהפצצה עצמה
590
00:24:17,082 --> 00:24:18,549
.אבל אלה הן רמות קטלניות
591
00:24:18,550 --> 00:24:20,051
מה שאת אומרת הוא
592
00:24:20,052 --> 00:24:23,187
,שאם נישאר פה עוד הרבה זמן
.אנחנו יכולים למות
593
00:24:23,188 --> 00:24:24,522
.לא
594
00:24:24,523 --> 00:24:27,558
.אני אומרת שאנחנו כבר מתים
595
00:24:29,547 --> 00:24:31,015
?אז מה פסק הדין
596
00:24:31,016 --> 00:24:34,618
ובכן, אני בקושי
,השלמתי הערכה שלי
597
00:24:34,619 --> 00:24:37,154
.אבל יש לי קצת חששות
598
00:24:37,155 --> 00:24:38,822
?כמו
599
00:24:38,823 --> 00:24:40,724
ובכן, אתה יודע כמה זמן זה לקח
600
00:24:40,725 --> 00:24:42,159
כדי לקבל את הבסיס הראשון איקרוס
601
00:24:42,160 --> 00:24:43,527
?ולהפעילו
602
00:24:43,528 --> 00:24:45,663
גם אם הייתי מקבלת
,אישור מנשיאות מחר
603
00:24:45,664 --> 00:24:48,098
,והיינו מוצאים כוכב לכת
604
00:24:48,099 --> 00:24:50,834
זה היה עדיין ייקח
עוד שישה חודשים
605
00:24:50,835 --> 00:24:52,269
לפני שאנחנו נהיה מוכנים
.לחייג החוצה
606
00:24:52,270 --> 00:24:54,705
?ו
607
00:24:54,706 --> 00:24:56,273
,להיות בוטה לחלוטין
608
00:24:56,274 --> 00:24:58,542
אנחנו לא בטוחים שאתה הולך
,לשרוד כל כך הרבה זמן
609
00:24:58,543 --> 00:25:00,010
,וחשוב יותר
610
00:25:00,011 --> 00:25:01,612
אנחנו לא בטוחים דסטיני
.תישרוד
611
00:25:01,613 --> 00:25:03,814
ובכן, הצלחנו
להחזיק מעמד עד כה
612
00:25:03,815 --> 00:25:05,049
?מה, אתה צוחק עלי
613
00:25:05,050 --> 00:25:06,317
.אתה הבעיה כאן
614
00:25:06,318 --> 00:25:07,918
מאז שאתה ואנשים שלך
,עלו לספינה
615
00:25:07,919 --> 00:25:09,086
הבאת את הספינה הזאת
616
00:25:09,087 --> 00:25:10,220
אל סף
.הרס שוב ושוב
617
00:25:10,221 --> 00:25:12,022
מפליא שהדבר הזה
.טס בכלל
618
00:25:12,023 --> 00:25:13,057
קולונל, זה ברודי
619
00:25:13,058 --> 00:25:14,959
אנחנו עומדים לצאת מעל חלל
620
00:25:14,960 --> 00:25:16,994
.זה מובן
621
00:25:16,995 --> 00:25:18,228
.שימו לב
622
00:25:18,229 --> 00:25:19,663
החיבור
הולך להיות להיקטע
623
00:25:19,664 --> 00:25:20,764
.במשך כמה שניות
624
00:25:22,567 --> 00:25:25,069
...הגופים האלה
625
00:25:25,070 --> 00:25:26,136
.עשינו את זה להם
626
00:25:26,137 --> 00:25:29,340
.לא היתה שום דרך לדעת
627
00:25:29,341 --> 00:25:31,108
.זו היתה ההחלטה הנכונה
628
00:25:31,109 --> 00:25:32,910
,אם נצא עכשיו
,נצא מהר ככל שאנו יכולים
629
00:25:32,911 --> 00:25:33,978
.אנחנו עדיין עשוים להיות בסדר
630
00:25:33,979 --> 00:25:36,880
,אני מצטערת טייס
631
00:25:36,881 --> 00:25:38,582
אבל כבר היתה לנו
.חשיפה קטלנית
632
00:25:38,583 --> 00:25:41,852
!את לא יכולה לדעת את זה
!את לא מדענית
633
00:25:41,853 --> 00:25:44,021
אולי לא, אבל אני עובדת
עם מספיק מהם
634
00:25:44,022 --> 00:25:45,122
.כדי להבין כמה דברים
635
00:25:53,665 --> 00:25:55,733
?מה לעזאזל קורה פה
636
00:25:55,734 --> 00:25:56,767
?מה זה
637
00:25:56,768 --> 00:25:57,901
?מה קורה
638
00:25:57,902 --> 00:25:58,802
.תן לי לראות את זה
639
00:25:58,803 --> 00:26:01,105
.ביד שלך
640
00:26:03,108 --> 00:26:04,742
...קולונל
641
00:26:04,743 --> 00:26:06,043
.אנחנו פשוט יצאנו מעל חלל
642
00:26:06,044 --> 00:26:07,260
.הייתה התקפה של
643
00:26:07,261 --> 00:26:08,212
הברית הלוסיאנית
644
00:26:08,213 --> 00:26:09,913
,יש פצצת נקוורדיה
.עם דליפת קרינה
645
00:26:09,914 --> 00:26:11,115
אנחנו מנסים
... להגיע אליה, אבל
646
00:26:12,650 --> 00:26:14,852
?סנטור
647
00:26:14,853 --> 00:26:16,820
...הו, אלוהים
648
00:26:16,821 --> 00:26:20,224
הבסיס
649
00:26:20,225 --> 00:26:22,259
?מה קרה
650
00:26:22,260 --> 00:26:23,327
.החיבור הופסק
651
00:26:23,328 --> 00:26:24,595
אתה חושב שהם הבינו את המסר
652
00:26:24,596 --> 00:26:25,896
?של מה שניסיתי לומר
653
00:26:25,897 --> 00:26:28,732
,אם הם לא
,שני האחרים יוכלו לעדכן אותם
654
00:26:28,733 --> 00:26:30,167
.הם ראו את זה בעצמם
655
00:26:32,837 --> 00:26:33,937
?אוונס, מה לעזאזל
656
00:26:33,938 --> 00:26:35,272
.תניח את האקדח
657
00:26:35,273 --> 00:26:37,074
,תניח אותו עכשיו
!או שאני אהרוג אותה
658
00:26:40,311 --> 00:26:42,746
האם אנחנו בטוחים
?שזה רעיון טוב
659
00:26:42,747 --> 00:26:44,915
אני מתכוון, אנשים שלך
.כבר על הקרקע
660
00:26:44,916 --> 00:26:46,116
.הם יודעים את המצב
661
00:26:46,117 --> 00:26:47,317
אנחנו יכולים לעשות
רק דברים גרועים יותר
662
00:26:47,318 --> 00:26:48,719
.אנחנו לא נשמיד את האבנים
663
00:26:48,720 --> 00:26:49,887
אנחנו פשוט ננתק את הקשר
מספיק זמן
664
00:26:49,888 --> 00:26:51,088
.כדי לקבל דיווח מלא
665
00:26:51,089 --> 00:26:52,456
אז נוכל להחזיר אותך
666
00:26:52,457 --> 00:26:53,657
ונודיע לך
.מה קורה
667
00:26:53,658 --> 00:26:55,259
.קדימה
668
00:27:00,365 --> 00:27:02,332
.שום דבר לא קרה
669
00:27:02,333 --> 00:27:04,101
.כבה את המכשיר
670
00:27:09,174 --> 00:27:10,240
.אנחנו עדיין כאן
671
00:27:13,445 --> 00:27:15,712
טייס, מה לעזאזל
?אתה עושה
672
00:27:15,713 --> 00:27:17,247
!אני לא הולך למות כאן
673
00:27:17,248 --> 00:27:19,783
אנחנו הולכים להסתובב
!ולמצוא דרך אחרת לצאת
674
00:27:19,784 --> 00:27:22,119
.אתה התחרפנת
675
00:27:22,120 --> 00:27:23,720
,אני מבין
676
00:27:23,721 --> 00:27:25,489
.אבל זה לא יעזור
677
00:27:25,490 --> 00:27:26,757
.תירה בו
678
00:27:26,758 --> 00:27:28,592
,גם אם הוא יהרוג אותי
.אתה עדיין יכול להגיע לפצצה
679
00:27:28,593 --> 00:27:29,593
...קמיל
680
00:27:29,594 --> 00:27:31,028
!זו הצגה
681
00:27:31,029 --> 00:27:32,696
,אם תיתן לו את האקדח
.הוא יהרוג את שנינו
682
00:27:34,065 --> 00:27:35,199
.הוא מהברית הלוסיאנית
683
00:27:52,450 --> 00:27:53,884
?את בטוחה שהוא היה אחד מהם
684
00:27:53,885 --> 00:27:55,819
היה בו משהו
מוזר מההתחלה
685
00:27:55,820 --> 00:27:58,755
והוא ידע
,שאני לא מדענית
686
00:27:58,756 --> 00:27:59,823
.אבל מעולם לא אמרתי לו את זה
687
00:27:59,824 --> 00:28:02,359
.כל שהוא ידע היה השם שלי
688
00:28:02,360 --> 00:28:05,195
טלפורד מסר להם קבצים
.על כל אחד מאיתנו
689
00:28:09,934 --> 00:28:12,202
.קעקוע שבט
690
00:28:12,203 --> 00:28:13,871
.הוא היה ככל הנראה הטייס
691
00:28:13,872 --> 00:28:16,140
חושבת שיש עוד
?כמוהו כאן
692
00:28:16,141 --> 00:28:17,975
.לא, אני מפקפקת בכך
693
00:28:17,976 --> 00:28:19,977
אני מתכוונת, הניחוש שלי הוא
694
00:28:19,978 --> 00:28:23,013
כי התוכנית היתה
,להנחית את הספינה מוסוות
695
00:28:23,014 --> 00:28:24,815
על הגג
,או בקרבת מקום
696
00:28:24,816 --> 00:28:26,316
.ואז פשוט ללכת
697
00:28:28,753 --> 00:28:29,820
.תפיסה טובה
698
00:28:39,831 --> 00:28:40,731
.הקרינה עולה
699
00:28:40,732 --> 00:28:43,233
.אני חושבת שאנחנו מתקרבים
700
00:28:45,970 --> 00:28:47,137
?אנחנו יכולים לעבור פה
701
00:28:49,140 --> 00:28:52,042
כן, אני חושבת שאנחנו יכולים
.לעבור דרך כאן
702
00:28:52,043 --> 00:28:54,945
.נצטרך לזחול
703
00:28:54,946 --> 00:28:56,780
.סליחה
704
00:28:58,449 --> 00:29:01,418
.לא, אל תדאגי לי
705
00:29:02,921 --> 00:29:04,054
.בסדר
706
00:29:06,758 --> 00:29:08,759
?נו
707
00:29:08,760 --> 00:29:10,727
.זה מעניין
708
00:29:10,728 --> 00:29:12,829
.זה לא אמור לקרות
709
00:29:12,830 --> 00:29:14,131
?למה אתה מתכוון
710
00:29:14,132 --> 00:29:15,165
,אבנים עובדים בזוגות
711
00:29:15,166 --> 00:29:16,800
.הם מקושרים
712
00:29:16,801 --> 00:29:18,402
על מנת שחיבור
,יסגר
713
00:29:18,403 --> 00:29:20,404
הפקודה צריכה
להתקבל בשתי קצותיו
714
00:29:20,405 --> 00:29:22,239
ראינו שקרינה הפסיקה
.את האות בפעמים קודמות
715
00:29:22,240 --> 00:29:24,408
,כן, אבל במקרה הזה
,ההעברה עדיין פועלת
716
00:29:24,409 --> 00:29:26,443
כלומר האות
.עובר
717
00:29:26,444 --> 00:29:28,745
הקרינה משפיעה
רק על פרוטוקולים של הפקודה
718
00:29:28,746 --> 00:29:30,147
.שום דבר אחר
719
00:29:30,148 --> 00:29:31,248
אולי יש דרך להגביר את
720
00:29:31,249 --> 00:29:32,482
,האות הזה ספציפית
721
00:29:32,483 --> 00:29:34,151
או לשנות אותו כדי
.לעקוף את ההפרעה
722
00:29:34,152 --> 00:29:37,287
עשיתי כמות נכבדה של
.מחקר בטכנולוגיה זו
723
00:29:37,288 --> 00:29:38,322
.אני יכול לעזור
724
00:29:38,323 --> 00:29:39,790
.קולונל
725
00:29:39,791 --> 00:29:42,092
ווארו רוצה
.לדבר איתך
726
00:29:43,828 --> 00:29:45,429
.תמרה סיפרה לי מה קרה
727
00:29:45,430 --> 00:29:47,097
אני מבין שאני כנראה
האדם האחרון
728
00:29:47,098 --> 00:29:48,398
,שאתה רוצה לדבר איתו עכשיו
729
00:29:48,399 --> 00:29:49,866
.אבל אני חושב שאני יכול לעזור
730
00:29:49,867 --> 00:29:51,134
?כיצד
731
00:29:51,135 --> 00:29:54,338
אני יכול להגיד לך
.איך לנטרל את הפצצה
732
00:29:56,908 --> 00:29:58,909
.אני רואה את גוף הספינה
733
00:29:58,910 --> 00:30:01,345
.אנחנו כמעט שם
734
00:30:21,799 --> 00:30:22,799
.הנה, תיזהר על הראש
735
00:30:25,937 --> 00:30:27,938
?האם זה זה
736
00:30:32,310 --> 00:30:33,977
.כן
737
00:30:33,978 --> 00:30:35,379
זה מקור
.הקרינה
738
00:30:39,050 --> 00:30:41,218
.דוויד, זו קמיל
739
00:30:41,219 --> 00:30:43,020
.אני חושבת שמצאנו
את הפצצה שלנו
740
00:30:45,156 --> 00:30:46,823
?דוויד, ענה
741
00:30:53,564 --> 00:30:56,500
.זו קמיל ריי
?האם מישהו שומע
742
00:30:59,237 --> 00:31:01,071
.יותר מדי הפרעות
743
00:31:01,072 --> 00:31:03,106
.הלכה תוכנית א
744
00:31:04,409 --> 00:31:06,310
אנחנו נצטרך
.לעשות את זה בכוחות עצמנו
745
00:31:08,298 --> 00:31:10,433
ברית הלוסיאן משתמשת
בעיצוב די פשוט
746
00:31:10,434 --> 00:31:11,334
.עבור פצצות הנקוורדיה שלהם
747
00:31:11,335 --> 00:31:12,535
,החלק הבעייתי הוא
748
00:31:12,536 --> 00:31:14,003
זה יהיה מוגן
,ע"י מעטה הולוגרמה
749
00:31:14,004 --> 00:31:17,073
אז מי שינטרל את הפצצה
.יצטרך לעשות זאת על ידי מישוש
750
00:31:17,074 --> 00:31:19,108
חוט ההדק
,הוא קצת יותר דק
751
00:31:19,109 --> 00:31:20,376
.כנראה מושחל
752
00:31:20,377 --> 00:31:22,111
זו הדרך היחידה
.לבודד אותו
753
00:31:22,112 --> 00:31:23,846
איך אנחנו יודעים שכל
?מה שאתה אומר נכון
754
00:31:23,847 --> 00:31:25,214
עבדתי עם
.התקנים כאלה פעם
755
00:31:25,215 --> 00:31:26,248
.זה לא מה שהתכוונתי
756
00:31:29,786 --> 00:31:32,288
אני לא ידעתי על
.המתקפה, קולונל
757
00:31:32,289 --> 00:31:33,522
אילו ידעתי, הייתי
.מזהיר אותך
758
00:31:33,523 --> 00:31:34,957
אדוני, אני חושבת
.שהוא אומר את האמת
759
00:31:34,958 --> 00:31:36,926
.אה, אני יודע שאת חושבת
760
00:31:40,130 --> 00:31:41,764
ובכן, זה לא ישנה בכלל
761
00:31:41,765 --> 00:31:43,499
אם ראש לא יכול לנתק
.את אבנים
762
00:31:43,500 --> 00:31:44,867
.אולי לא
763
00:31:44,868 --> 00:31:46,168
,אם זה באמת זה פשוט
764
00:31:46,169 --> 00:31:48,204
אולי זה משהו
,שיכול להיות מוסבר במהירות
765
00:31:48,205 --> 00:31:49,772
?כמו, נגיד, בתוך כמה שניות
766
00:31:49,773 --> 00:31:51,107
.קפיצת על חלל
767
00:31:51,108 --> 00:31:54,076
ננתק בכוונה
.את החיבור
768
00:31:54,077 --> 00:31:56,078
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.אנחנו פשוט נצא מעל חלל
769
00:31:56,079 --> 00:31:57,847
,אם נקפוץ כל כך מהר
.נגרום נזק למנועים
770
00:31:57,848 --> 00:31:59,148
,קטסטרופלי
771
00:31:59,149 --> 00:32:00,249
או שזה משהו
?אנחנו יכולים לחיות איתו
772
00:32:01,985 --> 00:32:04,120
משהו שאנחנו יכולים
,לחיות איתו, אני חושב
773
00:32:04,121 --> 00:32:06,122
אבל זה יהיה
.נסיון אחד
774
00:32:06,123 --> 00:32:07,790
,ברגע שאנחנו שוב בעל חלל
,אם נכפה יציאה מוקדמת
775
00:32:07,791 --> 00:32:09,425
אנחנו הולכים לפוצץ
.את המנועים לחלוטין
776
00:32:09,426 --> 00:32:12,061
,אנחנו מדברים על 10
.אולי 12 שניות לכל היותר
777
00:32:12,062 --> 00:32:14,030
?מה אתה חושב? מספיק זמן
778
00:32:14,031 --> 00:32:16,999
כן, אני חושב שאני יכול להעביר
.את המסר
779
00:32:21,304 --> 00:32:23,939
.זה חייב להיות על שעון עצר
780
00:32:23,940 --> 00:32:26,008
הטייס כנראה רצה
לתת לעצמו סיכוי
781
00:32:26,009 --> 00:32:27,343
.כדי להגיע למרחק בטוח
782
00:32:27,344 --> 00:32:29,879
?כמה זמן
783
00:32:29,880 --> 00:32:32,014
,אין שום דרך לדעת בוודאות
784
00:32:32,015 --> 00:32:34,016
אבל עבר כבר זמן
.מאז ההתרסקות
785
00:32:34,017 --> 00:32:36,152
.אז זה יכול להתפוצץ כל שנייה
786
00:32:36,153 --> 00:32:37,987
כן, למרות שזה אפשרי
,שזה נפגע
787
00:32:37,988 --> 00:32:39,388
וזה לא הולך
.להתפוצץ בכלל
788
00:32:39,389 --> 00:32:41,957
.או שזה יכול להתפוצץ בכל רגע
789
00:32:45,062 --> 00:32:47,530
.אני הולכת לנסות משהו
790
00:32:54,137 --> 00:32:56,405
אני חושבת שזה
.איזה סוג של הולוגרמה
791
00:33:11,221 --> 00:33:13,089
.פצצה מתחת
. אני יכולה להרגיש אותה
792
00:33:15,492 --> 00:33:19,061
אנחנו נצטרך
.לעשות את זה על עיוור
793
00:33:20,530 --> 00:33:22,264
?לעשות מה, בדיוק
794
00:33:22,265 --> 00:33:26,469
אני לא הבנתי ממש
.את החלק הזה עדיין
795
00:33:29,239 --> 00:33:31,173
...סנאטורית
796
00:33:31,174 --> 00:33:32,541
.הנה את
797
00:33:32,542 --> 00:33:34,510
.אנחנו זקוקים לך
798
00:33:34,511 --> 00:33:35,845
אנחנו הולכים לנסות
.לקפוץ לעל חלל
799
00:33:35,846 --> 00:33:37,346
,כן, אני יודעת
800
00:33:37,347 --> 00:33:39,315
בהתבסס על המילה
.של החייל בברית
801
00:33:39,316 --> 00:33:42,318
תראי, אני לא בטוחה
.שיש לנו הרבה ברירה
802
00:33:42,319 --> 00:33:43,586
.אני אפילו לא צריכה להיות כאן
803
00:33:43,587 --> 00:33:45,254
את יודעת, יש לי אנשים
בוועדה שלי
804
00:33:45,255 --> 00:33:46,455
שאומרים לי
,שזה בזבוז זמן
805
00:33:46,456 --> 00:33:47,857
כי העדיפות שלנו
806
00:33:47,858 --> 00:33:49,458
,צריך להיות האיום מהברית
807
00:33:49,459 --> 00:33:51,093
.ואני לא הקשבתי להם
808
00:33:51,094 --> 00:33:52,194
תראי, אני יודעת שאת מודאגת
809
00:33:52,195 --> 00:33:54,330
.על האנשים בבית
810
00:33:54,331 --> 00:33:55,865
,גם אני
811
00:33:55,866 --> 00:33:57,867
.אבל את טועה לגבי דסטיני
812
00:33:58,935 --> 00:34:00,336
את יודעת, ראש האחר אמר
813
00:34:00,337 --> 00:34:01,704
,כי בקו זמו שלו
814
00:34:01,705 --> 00:34:04,039
אני הייתי אחת מאלו
.שהתנדבו להישאר
815
00:34:04,040 --> 00:34:07,209
ואת באמת חושבת
?שהיית עושה את זה
816
00:34:09,079 --> 00:34:13,082
אבא שלי מת
.כדי שכולנו נוכל להמשיך
817
00:34:13,083 --> 00:34:15,284
ואני צריכה להאמין
.שזה היה מסיבה מסויימת
818
00:34:15,285 --> 00:34:18,187
אני מרגישה כאילו אני חלק
.ממשהו כאן
819
00:34:18,188 --> 00:34:19,955
.משהו חשוב
820
00:34:23,026 --> 00:34:27,163
- אוקיי, יש
,חתיכת צילינדר גדול
821
00:34:27,164 --> 00:34:30,332
ו, אממ, איזה אטם
.בקצה
822
00:34:30,333 --> 00:34:32,034
...אה
823
00:34:33,537 --> 00:34:35,905
...ויש המון חוטים
824
00:34:35,906 --> 00:34:37,940
,אני לא יודעת, אני מתכוונת
אני, אני יכולה להתחיל
825
00:34:37,941 --> 00:34:40,176
,למשוך חוטים באופן אקראי
...אבל
826
00:34:42,412 --> 00:34:43,312
...תשמעו
827
00:34:43,313 --> 00:34:45,181
,המעטפת החיצונית היא הולוגרפית
828
00:34:45,182 --> 00:34:47,216
,בפנים יש פאנל
.תסירו אותו עם סיכה
829
00:34:47,217 --> 00:34:48,951
חוט ההדק הוא דק יותר
.מושחל בגסות
830
00:34:48,952 --> 00:34:51,153
,אסור למשוך את החוט
.זה יגרום לפיצוץ
831
00:34:51,154 --> 00:34:52,288
הוציאו את הציר
832
00:34:52,289 --> 00:34:53,823
על ידי הפעלת לחץ
... לבסיס, ו
833
00:34:56,226 --> 00:34:57,526
.סיכה
834
00:34:57,527 --> 00:34:58,861
.סיכה, אנחנו צריכים סיכה
835
00:35:00,530 --> 00:35:01,530
.יש לי אחת
836
00:35:03,533 --> 00:35:04,834
?מה קרה
837
00:35:04,835 --> 00:35:06,035
?האם הם מבינים את זה
838
00:35:06,036 --> 00:35:08,270
.אני לא יודע
839
00:35:08,271 --> 00:35:10,539
קולונל יאנג, זה ראש
.במעבדת התקשורת
840
00:35:10,540 --> 00:35:12,174
יש משהו
.שאתה צריך לראות
841
00:35:12,175 --> 00:35:13,142
.אני בדרך
842
00:35:15,078 --> 00:35:17,379
.מצאתי
843
00:35:17,380 --> 00:35:19,114
עכשיו, את החוט הדק
.הוא מושחל
844
00:35:19,115 --> 00:35:20,449
.מצאי אותו, אבל אל תמשכי
845
00:35:20,450 --> 00:35:22,418
.כן, אני יודעת, זה יתפוצץ
846
00:35:22,419 --> 00:35:23,986
...אוקיי
847
00:35:23,987 --> 00:35:25,087
?אוקיי, עכשיו מה
848
00:35:25,088 --> 00:35:27,022
?לא שמעת
849
00:35:28,558 --> 00:35:31,227
.. לא, א
850
00:35:31,228 --> 00:35:32,161
.פספסתי את החלק האחרון
851
00:35:32,162 --> 00:35:33,162
...קיוויתי כי אתה
852
00:35:40,904 --> 00:35:42,037
.אוי, אלוהים
853
00:35:42,038 --> 00:35:46,041
?אז, על מה אנחנו מסתכלים
854
00:35:46,042 --> 00:35:47,476
ובכן, זה
.אות הפקודה המשופר
855
00:35:47,477 --> 00:35:49,578
זה מוטבע עכשיו
בתוך התדרים
856
00:35:49,579 --> 00:35:51,580
.של ההעברה
857
00:35:51,581 --> 00:35:53,015
חכה, אתה אומר
858
00:35:53,016 --> 00:35:55,050
שאתה יכול לסגור
?את הקשר
859
00:35:55,051 --> 00:35:56,318
.אה, כן
860
00:35:56,319 --> 00:35:59,088
ואני הייתי עושה
...מוקדם יותר
861
00:35:59,089 --> 00:36:01,223
אם ד"ר קובל
862
00:36:01,224 --> 00:36:03,525
לא היה מחבל
.במאמצים שלנו
863
00:36:03,526 --> 00:36:04,927
?מה
864
00:36:04,928 --> 00:36:05,995
הוא שינה את
.אחד אלגוריתמים
865
00:36:05,996 --> 00:36:06,862
.בדקתי
866
00:36:13,069 --> 00:36:14,136
.אוקיי, עשיתי את זה
867
00:36:15,171 --> 00:36:17,573
אתה צריך להבין
868
00:36:17,574 --> 00:36:21,543
,כי כאשר חזרנו
?וראיתי את המונה גייגר על הדלפק
869
00:36:21,544 --> 00:36:24,980
,הרמות קרינה
.הם לא ישרדו
870
00:36:24,981 --> 00:36:26,982
?מה אתה אומר
871
00:36:26,983 --> 00:36:28,918
...הגופים שלנו
872
00:36:28,919 --> 00:36:30,019
,הם חשובים כמתים
873
00:36:30,020 --> 00:36:31,654
...ואני, אני
874
00:36:31,655 --> 00:36:33,555
,אני פשוט, אני נבהלתי
875
00:36:33,556 --> 00:36:35,224
.והייתי צריך קצת זמן לחשוב
876
00:36:35,225 --> 00:36:36,659
אתה יודע מה קורה
877
00:36:36,660 --> 00:36:38,127
כשמישהו מת
.בזמן חיבור
878
00:36:38,128 --> 00:36:39,595
,לא, לא, לא, לא
879
00:36:39,596 --> 00:36:40,629
כי ד"ר פרי היה
.במצב מוחלש
880
00:36:40,630 --> 00:36:42,064
זה אפשרי
881
00:36:42,065 --> 00:36:43,933
שאדם בריא
.היה שורד
882
00:36:43,934 --> 00:36:45,467
,אז, רגע
?מה עשית
883
00:36:45,468 --> 00:36:47,102
אתה החלטת לעזור לעצמך
?בגוף החדש הזה
884
00:36:47,103 --> 00:36:48,203
?האם זה מה שעשית
885
00:36:48,204 --> 00:36:49,471
למה הם מקבלים לחיות
?ואנחנו לא
886
00:36:49,472 --> 00:36:51,540
!הם הכניסו אותנו למצב הזה
887
00:36:51,541 --> 00:36:54,944
היה להם קל
,לקחת סיכון
888
00:36:54,945 --> 00:36:56,312
כי הם לא היו הולכים
889
00:36:56,313 --> 00:36:57,246
לסבול
!את התוצאות
890
00:36:59,382 --> 00:37:01,583
...קולונל, אה
891
00:37:01,584 --> 00:37:02,651
,קולונל יאנג
892
00:37:02,652 --> 00:37:06,121
?אתה יכול לקרוא לווארו
893
00:37:06,122 --> 00:37:07,656
הוא יכול לחזור על
ההוראות שוב
894
00:37:07,657 --> 00:37:10,025
.ואתה יכול לשלוח אותנו חזרה
895
00:37:10,026 --> 00:37:11,060
.אני לא הולך
896
00:37:12,329 --> 00:37:14,063
.אין לך ברירה
897
00:37:14,064 --> 00:37:16,098
.אנחנו צריכים לנסות שוב
898
00:37:16,099 --> 00:37:18,233
אוקיי, אנחנו יודעים איזה חוט
.הוא המפעיל
899
00:37:18,234 --> 00:37:20,002
.הוא אמר לא למשוך אותו
900
00:37:20,003 --> 00:37:21,603
אז אנחנו נמצא דרך אחרת
.כדי לשחרר אותו
901
00:37:21,604 --> 00:37:24,340
,כן, ואם אנחנו טועים
!הפצצה תתפוצץ
902
00:37:24,341 --> 00:37:25,941
זה הולך להתפוצץ
?בכל מקרה, נכון
903
00:37:25,942 --> 00:37:27,576
?אז מה יש לנו להפסיד
904
00:37:27,577 --> 00:37:29,278
אבל מה לגבי
,כל האנשים שם בחוץ
905
00:37:29,279 --> 00:37:30,980
עלינו להניח
906
00:37:30,981 --> 00:37:32,414
שהם מפונים
?מהאזור הזה
907
00:37:32,415 --> 00:37:34,750
כל שנייה
908
00:37:34,751 --> 00:37:38,220
נותנת להם יותר
...סיכוי להגיע
909
00:37:38,221 --> 00:37:41,957
הרחק הרחק מכאן
.ככל האפשר
910
00:37:44,127 --> 00:37:45,494
.את צודקת
911
00:37:48,365 --> 00:37:53,435
...אז אנחנו פשוט מחכים שזה
912
00:37:53,436 --> 00:37:55,971
...יקרה
913
00:38:19,496 --> 00:38:21,196
...אתה יודע, אני, אממ
914
00:38:21,197 --> 00:38:25,300
...אני מצטערת שאנחנו לא
915
00:38:25,301 --> 00:38:28,170
.הסתדרנו טוב יותר, רונלד
916
00:38:28,171 --> 00:38:32,241
זה פשוט, זה פשוט
.אנו רואים את הדברים אחרת
917
00:38:32,242 --> 00:38:35,210
אני מתכוונת, אתה רוצה
... לנקוט פעולה, ו
918
00:38:35,211 --> 00:38:36,779
ואני רוצה
.לדבר על הדברים
919
00:38:36,780 --> 00:38:40,482
,ובכן, אנחנו כאן עכשיו
920
00:38:40,483 --> 00:38:44,286
,ואנחנו לא הולכים לשום מקום
921
00:38:44,287 --> 00:38:45,621
.אז בואי נדבר
922
00:38:54,764 --> 00:38:58,133
אני לא יכולה לחשוב על
.עוד משהו לומר
923
00:39:08,111 --> 00:39:10,779
...אני מצטער
924
00:39:15,552 --> 00:39:17,086
.זכרי, לא למשוך את החוט
925
00:39:17,087 --> 00:39:19,455
.אה, הבנתי
926
00:39:19,456 --> 00:39:21,356
?אתה בטוחה שאת מוכנה לזה
927
00:39:31,434 --> 00:39:33,836
,אה
.עוד דבר אחד, קולונל
928
00:39:33,837 --> 00:39:36,705
תוכל לספר קלואי
?כי אני גאה בה
929
00:39:36,706 --> 00:39:38,807
.בטח
930
00:40:29,659 --> 00:40:30,626
?שמעת משהו
931
00:40:32,562 --> 00:40:33,695
.עדיין לא
932
00:40:33,696 --> 00:40:36,598
.אנחנו כבר כאן במשך שעות
933
00:40:36,599 --> 00:40:39,735
.אני יודעת
934
00:40:39,736 --> 00:40:41,036
אנו מתכוונים לשים
מישהו ליד האבנים
935
00:40:41,037 --> 00:40:43,272
עד שנקבל
.חיבור
936
00:40:43,273 --> 00:40:44,406
.אם נקבל חיבור
937
00:40:51,514 --> 00:40:52,614
שמעתי שיש לך חברה
938
00:40:52,615 --> 00:40:56,318
שגרה בוושינגטון הבירה
939
00:40:56,319 --> 00:40:58,520
.שרון
940
00:40:58,521 --> 00:41:00,355
...היא, אממ
941
00:41:00,356 --> 00:41:02,224
.יותר מחברה, למעשה
942
00:41:04,761 --> 00:41:06,228
הלוואי שיכולתי לדבר איתה
943
00:41:06,229 --> 00:41:08,197
?עוד פעם אחת, אתה יודע
944
00:41:08,198 --> 00:41:10,732
להגיד לה כמה
.היא חשובה לי
945
00:41:10,733 --> 00:41:13,235
.כן
946
00:41:15,238 --> 00:41:16,705
אני
.חשבתי על אמא שלי
947
00:41:20,443 --> 00:41:23,345
את יודעת, דברים
... לא היו באמת כל כך
948
00:41:23,346 --> 00:41:24,713
.טובים בינינו
949
00:41:26,583 --> 00:41:31,587
היא אף פעם לא באמת רצתה
.שאני אצטרף לצבא
950
00:41:36,226 --> 00:41:40,295
,פעם אחרונה שראיתי אותה
... אני לא באמת אמרתי
951
00:41:40,296 --> 00:41:41,763
. את כל מה שרציתי לומר
952
00:41:45,902 --> 00:41:49,671
.היא אמא שלך, רון
953
00:41:49,672 --> 00:41:50,772
.היא יודעת
954
00:41:55,745 --> 00:41:58,847
בכל אופן, אני בטוחה שכל
,זה יפתר
955
00:41:58,848 --> 00:42:03,285
ואתה תוכל ללכת ולספר לה
.בעצמך בקרוב
956
00:42:04,587 --> 00:42:07,656
.בטח
957
00:42:07,657 --> 00:42:10,792
.במהרה