אני יכול להיות על סף
לגלות את טבעה האמיתי .של השליחות של דסטיני
הייתה לך שליטה על הספינה הזו
!כל הזמן
?למה לא סיפרת לאף אחד
ברית לוסיאן .מתכננת מתקפה על כדור הארץ
.אני הרגתי את ריילי
אני חנקתי אותו .בידיים שלי
.אתה מפקד טוב
אין משימה
מלבד להוביל את אנשים הביתה
זה מעולם לא היה על חזרה הביתה
זה להוביל אותנו לאן שאנחנו הולכים
.זו המשימה
,היית במעצר .מסיבה טובה
אני רק תוהה .מה לעשות בקשר לזה עכשיו
.זה לא תלוי בך
!תפסו מחסה
הפקודה עולם הבית שהם מספקים
וזה אפשרי בהחלט
שלאסירים אלה יש מידע
זה יכול לעזור .למנוע את המתקפה
ג'ין ואני הבנו
איך לחייג את שברון התשיעי בחזרה לכדור הארץ
בעוד דסטיני נטענת בכוכב
,איכשהו חזרתי אחורה בזמן
תגיד להם לא לנסות .לחייג לכדור הארץ
.זה לא יעבוד .הם כולם הולכים למות
תפסיק לנסות להפחיד אנשים ולהמשיך עם זה
חכה שלוש שניות ובוא אחרי!
,החיבור נעשה
אבל אתה היית היחיד .שהגיע לכדור הארץ
.ברוך שובך, דוויד
.אוורט
?מה לעזאזל קרה
זה הולך לקחת זמן להסביר
,למיטב ידיעתנו
הקשר היחיד היה ,בר קיימא למשך כמה רגעים
וזו הסיבה שאתה היית היחיד
.שהצליח לעבור
?אז לאן כולם הלכו
התשובה הסבירה היא
שהם נהרגו .בחור תולעת לא יציב
?והשני שלי
הוא מת
בזמן שניסה לאסוף חלקים
.מהדסטיני השניה
.זאת היתה תאונה
?דוויד
.זה הרבה לקלוט
.. לא
.לא, אני מבין את זה
,בערך
בכל אופן, אני כבר מספיק זמן סביב התוכנית
,לדעת שדברים כאלה קורים
אבל, בהצלחה בניסיון להסביר את זה
.לסנאטורית מייקלס
ראש וועדת הכספים החדשה ?של הועדה החוץ עולמית
,אני צריך לחזור .אבל היא מגיעה לדסטני
היא תרצה הסבר ,על האירוע האחרון
אבל במה שהיא באמת מעוניינת
זה בתגלית של ראש ... אות מאלוהים
.אני אף פעם לא קראתי לזה כך
...ובכן
כך רבים קוראים לזה בבית
.זה יצר קצת מהומה
הם רוצים לדעת אם זה שווה לבזבז את הכסף
כדי לקבל עוד בסיס איקרוס .ולהפעילו
,כן, גם אם הם מצליחים למצוא כוכב אחר
,ולעשות חיבור
.זו עדיין רק נסיעה לכיוון אחד
אתה, אותי, וכולם על הספינה הזאת
.לא הולכים לשום מקום
כן, זה יהיה נחמד לקבל אספקה
אני צריכה להתחלף ,עם הסנאטורית
,לדבר עם אנשים שלי
לגלות איך כל זה מתיישב .עם השותפים הבינלאומיים שלנו
.בסדר
נצטרך גם .מתנדב זכר
היא מביאה מדען איתה
.כדי לאשר את הממצאים של ראש
,נו, טוב, במקרה הזה .אני מכירה את המועמד המושלם
...קמיל
הוא היחיד בספינה
מי שלא השתמש באבנים .לחזור
.הוא דוחה את זה
טוב, אז אולי .אתה צריך להורות לו ללכת
הוא לא היה יציב
.כשהגענו לספינה
אם מישהו יכול לנצל ... פסק זמן
,בסדר .אני אגרום לזה לקרות
?זה היה הרעיון שלך, לא
אין לנו את .כל היום, סמל
.אני לא צריך מנוחה והתאוששות
.כן. כן, אני מבינה
.אתה החייל המושלם
.לא מנוחה, לא חולשה ולא פחד
?עכשיו, אנחנו יכולים לגמור עם זה
.זהי את עצמך
?מה קורה
!זהי את עצמך עכשיו
אני קמיל ריי, זה .רס"ר רונלד גריר
.קוד אימות
.1-7-0-0-5-8-6
?מה קורה
.זהו חיבור מתוזמן
.עמוד נוח, סמל
.מצטער על זה, קמיל
הסנטור מייקלס ,ד"ר קובל תודרכו
אבל לא היה זמן . כדי להזהיר אותך
.קיים איום טרור ברמה גבוהה
?מה קרה
,שום דבר עדיין
אבל הסוכנות אומרת כי ברית לוסיאנית
על סף .מתקפה
כדור הארץ .הוא היעד
saritsh תורגם ע"י קובי, הגהה CanzonE סינכרן לגרסה זו
האם מישהו מכיר את הבחור הזה
שהם שולחים ?כדי לבדוק את אותנו
,אה, הוא אמור להיות
המנהל החדש של כל המחקר
.בשורות סטארגייט
,הובל או שובל
.משהו כזה
.זה קובל
.ד"ר אנדרו קובל
עבדנו יחד זמן קצר בקורנל
לפני ששנינו גוייסנו .לתוכנית
ראש, ענה
.כן, קדימה
האורחים שלנו הגיעו
.כן, אני בדרך
?אז... אה, איך הוא
אני לא מכיר אותו .כל כך טוב, בעצם
אבל אמרת .שעבדת איתו
,כן, טוב ?מה אני יכול להגיד לך
הוא סוג של גבר
.שאוהב לשמור סודות
.כן, אנחנו מכירים את הסוג
.לא ייאמן
העיצוב קדום לכל טכנולוגיה עתיקה
שראינו בשביל החלב .או בפגסוס
.ובכן, זה ספינה גדולה למדי
אתה רוצה להתחיל ?ממקום מסוים
אני רוצה להתחיל ולהבהיר משהו
,לאור האירועים האחרונים
אני רוצה לדעת אחת ולתמיד
האם אנחנו מוותרים על האפשרות
.של חיוג מתוך כוכב
אני לא האיש .שאת צריכה לשאול
המטרה הראשונית שלך
אמורה היתה להחזיר .את האנשים האלו הבייתה
,כמובן .בלי להרוג אותם
,אם אני לא טועה
כל האנשים שלנו .אישרו את זה
,המספרים היו טובים
,אבל זה נכון
התנאים בתוך כוכב .הם בלתי צפויים
חבל רק
שדסטיני השניה אבדה
לפני שמישהו הספיק .לעבור על היומנים
.אנו זקוקים לחלקי חילוף
.לא היה הרבה זמן
.זה מובן
למרבה הצער, זה אומר
אין לנו מושג .מה באמת קרה
אתה מניח שראש האחר משקר
ההתרשמות שלי מהאיש ,קולונל
מבוססת כולה .על הדיווחים שלך
,היו לנו חילוקי הדעות בינינו
אבל הפעם ,הייתי מוכן לתמוך בו
,להישאר מאחור
כל עוד היה לנו מספיק מתנדבים
.כדי לשמור על המשימה
.סליחה על האיחור
בעיות עם ,חלוקת הכוח
.כרגיל
,ד"ר ראש ,הסנאטורית מייקלס
ואני מאמין .שאתה מכיר את ד"ר קובל
.אנדרו
.ניקולס, טוב לראות אותך
...אז
?על מה אנחנו מדברים
בדיוק אמרתי לקולונל יאנג
.איך הייתי רוצה לראות את קלואי
הייתי חברה טובה מאוד של אביה
ואני מכירה אותה מאז .שהיא היתה ילדה קטנה
.בטח
.היא על הגשר .אני אקח אותך אליה
?האם זה מה שאני חושב שזה
אנחנו סורקים את .המבנה מחשש לקרינה
הברית הלוסיאנית הצליחה להסתנן
לכמה בסיסים מחוץ לעולם שלנו
.והטמינה פצצות נקוורדיה
.הכל נקי, המפקד
.תודה לך .המשך
.כן, אדוני
יש לנו ליווי שמחכה
.לשניכם בחוץ
הם יקחו אתכם .לכל מקום שתרצו ללכת
...עם כל הכבוד, אדוני ,עם כל מה שמתרחש
אני חושב שאני רוצה להישאר .ממש כאן
,מעריך את המחשבה ,רב סמל
.אבל הכל בשליטתינו
תראה, אני מכיר את .האנשים האלה, קולונל
.אני טיפלתי בהם
...שלא כמו כמה מאיתנו
.אני אף פעם לא סמכתי עליהם
אני אשמור את זה .כעצה
.אבל עכשיו, אתה משוחרר
.כן, אדוני
נחמד
?קלואי
?סנטורית מייקלס? זו את
.כן
.אוי, אלוהים
.היי, מותק
.תסתכלי על עצמך
,וואו, אה
.ברוכים הבאים דסטיני
.אני לא מאמינה
?ובכן, מה את עושה
אה, אממ, אני רק עוברת על .יומני קפיצת על חלל של הספינה
אנחנו מנסים לשפר את דיוק
.של הוראות הניווט
?באמת
.זה חדש לי
?מה את חושבת
.. ובכן, א
אני חושבת שאני רוצה לעזוב את תחומי מדע וטכנולוגיה
למישהו אחר לכמה רגעים
,כדי שנוכל לדבר
?אם זה בסדר מבחינתך
,קדימה, קלואי .את יכולה לסיים את זה מאוחר יותר
.נהדר, בואי .אני אראה לך מסביב
.בסדר
,ובכן, אני חייב לומר, ניקולס
.אני מתרשם
אני חושב שאני מתחיל להבין
את התשוקה שיש לך למשימה זו
עוד לפני שמצאת .את האות
.מזל טוב
.כן
!רס"ר, חכה רגע
?אני לא בתפקיד, נכון
.כן
אז אני לא .צריך לדבר איתך
אתה יודע, אם אתה מחליט
שזה בזבוז זמן
.זה כנראה יהיה
האם יש לך מושג ?מה קורה כאן
אנחנו יודעים על איום הברית הלוסיאנית
.מזה זמן רב
וחבל שאנחנו לא עשינו משהו בקשר לזה
.אני עשיתי משהו בקשר לזה
אסירים ההם נתנו לנו .ערך מודיעיני
אולי הם פשוט שיקרו לנו
בזמן שאנחנו נתנו להם מזון ומחסה
!וסיכנו אנשים משלנו
...אתה לא יודע מה
?מה קורה
.זה אזעקה נכנסת
?מה אתה עושה
...אנחנו צריכים ללכת
?עזוב אותי! לאן
לא, אנחנו חייבים !לצאת מכאן
.אני לא יודעת איך את עושה את זה
הייתי משתגעת תוך שבועיים
,להיות כלואה במקום כזה
.שלא לדבר על שנה שלמה
זה לא .שאנחנו לא יוצאים החוצה
אנחנו עוברים בשער לכוכבי לכת .כל הזמן
דיברתי עם אמא שלך .
?מה שלומה
,היא מחזיקה מעמד
,את יודעת, זה לא קל ... אבל היא
.היא מחזיקה מעמד
.אני, אני כל כך מצטערת, קלואי
אנחנו היינו צריכים .להחזירך הביתה כבר מזמן
.זה לא רק אני
...תראי
,כולם בספינה הזאת
למעט , מר וואלאס
.הם חברים בפיקוד הסטארגייט
,כן, ,זה לא אומר .שהם חתמו על זה
,אולי לא
אך זה אומר ,כי במוקדם או במאוחר
הם הולכים לכוכב לכת כלשהו
אלוהים יודע ,איזה סוג של מחקר עושים
זה יכול להיות או לא
אף פעם לא לראות אור יום
.על פני כדור הארץ
,עכשיו, שלא תביני אותי לא נכון
אני מבינה את הפוטנציאל ,של כל זה
...אבל מעולם לא חשבתי כי
.החיים האלה בשבילך
.לאביך היו תוכניות כאלה בשבילך
.עכשיו את תקועה כאן
אני, אני מצטערת, זה פשוט .נראה כזה בזבוז
?קולונל, אתה בסדר
.כן, אני חושב כך ?מה קרה
.אנחנו לא יודעים עדיין
אנחנו עדיין מקבלים .את דוחות הנזק
,בסדר, בוא !בוא נלך, רבותיי
...הו, אלוהים
!גריר
...הו, אלוהים
!גריר! גריר
...היי
?אתה בסדר
?מה קרה
.אני לא יודעת
.זה נשמע כמו פיצוץ
.הברית הלוסיאנית
תיזהר על הראש
.אתה מדמם
אנחנו צריכים לגלות .מה קורה
לא, לא, אני, אני לא חושבת .שאתה צריך לזוז
?מה זה
.הברך שלי
.זה מעוות ודי רע
?אה, עכשיו מה
,זה נראה כמו פיצוץ ,או מה שזה לא היה
אולי החליש את
.המבנה של הבניין
?את עדיין רוצה להישאר כאן
.תן לי שנייה
.זה עלול להכאיב קצת
.אוקיי
?זה חזק מדי
.לא, זה טוב
.אוקיי
.בסדר
?אתה מוכן לעשות את זה
.בואי נסתלק מכאן
.אני מצליח
?טוב
אני חושב שאני מקשיב להקלטה
,בת מיליון שנה
הוקלט עם טכנולוגיה ,שאני לא יכול לדמיין
מעובד ומסונן
באמצעות אלגוריתמים .שאפילו אני לא מבין
?אבל אתה יכול לראות את המבנה
.כן
אני רק לא בטוח .שאני מאמין לזה
...תקשיב, תקשיב
אני מודה, יש הרבה ,נתונים מרשימים כאן
ואם אני יכול להעביר את כל זה חזרה לכדור הארץ
ולקבל 20 מתוך האנשים הכי טובים שלנו שיעבדו על זה
,במשך חמש השנים הקרובות
...אולי
.אולי אני יכול לאשר את זה
.אני לא יכול לעשות את זה
,אני מתכוון, עם האבנים .בעיקרון זה מפה לאוזן
אני צריך לעשות .שיחת שיפוט כאן
האם יש לך מושג
איזה סוג של עמדה ?זה מעמיד אותי
אני יודע שהציעו לך את איקרוס
,לפני שהם נתנו לי אותו
.ואני יודע שאתה דחית את ההצעה
.לא ראית את הפוטנציאל
חשבתי שזה חבורה של ממבו-גמבו מיתולוגית
על האלים .וההבנה האולטימטיבית
,כן, טוב .זה מוכיח שאתה טועה
אנחנו מדברים על ראיות
של נוכחות אינטיליגנטית .בתחילת הזמן
.כן
עכשיו, אתה יכול להכחיש את זה ,כל מה שאתה רוצה
הם הולכים לקרוא לזה הוכחה ,לקיומו של אלוהים
ועל כל פוליטיקאי שינסה לקחת את זה
,להכפיף את זה למטרות שלו
,יהיו עוד רבים ,אולי יותר
.מי מנסה לקבור את זה, ניק
הם ינסו לקבור את זה ... ואתה יחד עם זה
אז, מה אתה ?אומר, אנדרו
?מה אתה מנסה לומר לי
אתה לא רוצה לקחת צד
כי אתה לא בטוח ?מי ינצח
.אותו ניק הישן
,אתה אף פעם לא מקל ?נכון
.מצאתי
?שמעת את זה
.שם
?הלו
?אתה בסדר
.כן
.אני חושב שכן
אני מוכרח .לצאת מהמקום הזה
,כן, אל תדאג .אנחנו נוציא אותך מכאן
...רדיו. רדיו
זה בא .אי שם מאחור
.אין לנו זמן לזה
אני מוכרח .לצאת מכאן עכשיו
.תירגע, טייס
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
.יש לנו עוד אחד
.הוא מת
.תראי אם יש לו אקדח
?מה אתה צריך אקדח
אנחנו עדיין מנסים .כדי להבין מה קרה
.אנחנו צריכים להיות מוכנים
זה ריי קמיל בפיקוד עולם הבית
?מישהו שומע
?קמיל, זאת את - ?דוויד -
.כן
אני כאן עם גריר ,ועוד ניצול
.אה, הטייס אוונס
?מה קרה
.היתה התקפה
ספינת מטען מוסוות של הברית .הלוסיאנית
התרסקה לתוך בניין .בצד הפנימי צפוני
.אבל זה ליד המעבדה
,אם האבנים נפגעו .אנחנו לא צריכים להיות כאן
.זה נכון
.הם עדיין חייבים להיות מחוברים
.סמל, עקוב אחרי זה
,תראי, קמיל
דיברתי עם .המודיעין שלנו
כולם מסכימים
אין שום דרך שספינת המטען בודדת
תנסה לבצע פיגוע על פיקוד עולם הבית
מבלי לדחוס משהו קטן נוסף
?כמו מה, בדיוק
אנחנו חושבים שאולי יש ,פצצה על הספינה
.שעדיין לא התפוצצה
.אתם צריכים לצאת משם
?תפסיק עם זה, בבקשה
...לא, לא, זה נכון, אני אומר לך
,וכאן
.יש לנו מרפאה
...היי, קולונל
,סגן יוהנסן .זו הסנאטורית מייקלס
.אנחנו מסיירים איתה
...היא כאן כדי
אני כאן כדי להעריך את הפוטנציאל
והכדאיות לטווח ארוך של .המשימה הזו
,וזה ווארו
אחד הנותרים שלנו ... ברית
.אה, האורחים
.כן, אני יודע
הוא עוזר לי .בהתנדבות כאן במרפאה
יש לו
הבנה טובה למדי
.של עזרה ראשונה
אני רק מנסה .לשמור על עצמי שימושי
,ובכן, אם לא אכפת לך
יש לי כמה דברים שהייתי רוצה לדון
.עם הסגן
.כמובן
,תראי, אני, אה
אני יודעת שהיית תחת ,הרבה לחץ
בנסיון לשמור על כל האנשים האלה בחיים
.בנסיבות די קשות
,ובכן, זה לא היה קל
אבל הדברים כבר מסתדרים
מאז שיש לנו את מסד הנתונים המלא של הקדמונים
,הידע הרפואי שלהם מאוד מתקדם
ואני מתחילה להבין טוב יותר
איך חלק .מהציוד שלהם עובד
ובכן, זה חייב להיות ,הרבה לקלוט
במיוחד עבור מישהי .עם אימונים של חובש
.אל תיעלבי
.לא נעלבתי
תראי, אם את מנסה לומר
עדיף עם ,רופא אמיתי על הספינה
.את צודקת
אני פשוט לא חושבת שאת הולכת לקבל
.המון מתנדבים להוטים
?באמת ?למה זה
בידיעה שיש סיכוי
.שאף פעם הם לא יגיעו הביתה
.אוי
.זה לא נראה טוב
האם אתה בטוח ?זו הדרך החוצה
ובכן, זה הדרך .למה שהיתה היציאה הקרובה
.דוויד, זה קמיל
.דברי
נראה שהיציאה הקרובה שלנו . חסומה
איך זה מתקדם ?עם יחידת סילוק פצצות
עד כה, לא כל כך טוב
,יש הרבה פסולת .הם לא יכולים לחפור דרך
יש לנו ציוד כבד בדרך
אבל עד ...שהם יגיעו
.אני לא יודע
על איזה סוג של פצצה ?אנחנו מדברים
המודיעין מציע
שזה נשק שמבוסס על נקוורדיה
עם אפקט של .של 50-70 מגהטון
.כבר התחלנו פינוי
,בסדר, טוב, אממ
,אם אתה לא יכול להיכנס ,ואנחנו לא יכולים לצאת
,אז, אה
אולי התוכנית הטובה ביותר .הוא בשבילנו ללכת על הפצצה
?מה
אמרת שהפגיעה הייתה בצד צפון הפנימי
?ליד המעבדה
.אנחנו לא רחוקים
אתם לא יודעים דבר !על נטרול פצצות
.אתה יכול להדריך אותנו
לא. אני, אני לא יכול לאפשר לך
להתנדב .עבור משהו כזה
את אפילו לא !בגוף שלך
,אם הפצצה תתפוצץ
הגופים האלה ימותו ,יחד עם כולם
...ו
,אם אנחנו עדיין מחוברים .זה יהרוג אותנו ואותם
.אין לנו הרבה ברירות
?אילי וואלאס
?כן
.בן חסותו הצעיר המפורסם של ניק
.תענוג לפגוש אותך סוף סוף
.אני ד"ר קובל אנדרו
.כן .נעים מאוד
אנשים בסטארגייט
.קוראים לך ילד הפלא
?האם זה הופך את ראש לבאטמן שלי
.כנראה שלא
.ברודי אדם
.אה, פולקר דייל
.גם אנחנו עובדים כאן
.טוב
.אולי אתה יכול לעזור לי
?מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך
ובכן, אני רק רוצה לדעת .מה אתה חושב
?על
.הכל ,על הספינה
.שלך תפקיד שלך בזה
.הגילוי הקטן של ניק
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
אולי אנחנו צריכים לנוח .לרגע
.אני בקושי יכולה לנשום
.זה האבק
.זה נשאף לריאות שלך
.אנחנו לא מפסיקים
.אנחנו ממשיכים ללכת
...גריר
גריר, רק הפעם
?אל תתיימר להיות בלתי מנוצח
את יכולה רק הפעם
?להפסיק לדבר
?מה הבעיה שלך
?את באמת רוצה לדעת
.כן, אני באמת רוצה לדעת
אנחנו באמת ?הולכים לעשות את זה עכשיו
.הבעיה שלי היא אנשים כמוך
,אנשים מדברים ומדברים
ובינתיים !שום דבר לא נעשה
.לא, לא, זה לא זה
אז עכשיו את הולכת להגיד לי ?משהו על עצמי
.אני מכירה אותך
!את מכירה תיקיה על השולחן
.את לא יודעת כלום
!אתה פוחד ממני
?אתם שומעים משהו
אתה מפחד מה שאני עושה
כי אני עוזרת לאנשים ,עם הבעיות שלהם
אבל אני לא יכולה לעשות את זה אלא אם כן הם מודים
שיש להם בעיות ,מלכתחילה
וזה בדיוק מה שאתה !לא מוכן להודות
את צריכה רק לחשוב ,שאת עושה את ההבדל
במקום סתם ...לתפוס מקום
.תשתקו לרגע
אתה פוחד אם תסתכל פנימה עצמך
,לשנייה אחת אפילו
אתה עלול למצוא
,כי אתה לא בלתי מנוצח
כי אתה פשוט פוחד
ופגיע ...כמו כולנו
!שתקי
.אני שומע משהו
.זה בא מכאן
?מה זה
.זה המונה גייגר
סורק את הבנין
.הנה הוא
?היי! אתה יכול לשמוע אותנו
.אנחנו הולכים להוציא אותך
!הו, אלוהים
.את בסדר .את בסדר
.זה בסדר
.רק לנשום
.זה לא נשמע טוב
.אני לא יודע
.אני, אני לא יכול לקרוא את הדבר הזה
.הנה, תן לי את זה
האזור הזה מוצף .בקרינה
זה יכול להיות ,התרסקות הספינה
,או מהפצצה עצמה
.אבל אלה הן רמות קטלניות
מה שאת אומרת הוא
,שאם נישאר פה עוד הרבה זמן .אנחנו יכולים למות
.לא
.אני אומרת שאנחנו כבר מתים
?אז מה פסק הדין
ובכן, אני בקושי ,השלמתי הערכה שלי
.אבל יש לי קצת חששות
?כמו
ובכן, אתה יודע כמה זמן זה לקח
כדי לקבל את הבסיס הראשון איקרוס
?ולהפעילו
גם אם הייתי מקבלת ,אישור מנשיאות מחר
,והיינו מוצאים כוכב לכת
זה היה עדיין ייקח עוד שישה חודשים
לפני שאנחנו נהיה מוכנים .לחייג החוצה
?ו
,להיות בוטה לחלוטין
אנחנו לא בטוחים שאתה הולך ,לשרוד כל כך הרבה זמן
,וחשוב יותר
אנחנו לא בטוחים דסטיני .תישרוד
ובכן, הצלחנו להחזיק מעמד עד כה
?מה, אתה צוחק עלי
.אתה הבעיה כאן
מאז שאתה ואנשים שלך ,עלו לספינה
הבאת את הספינה הזאת
אל סף .הרס שוב ושוב
מפליא שהדבר הזה .טס בכלל
קולונל, זה ברודי
אנחנו עומדים לצאת מעל חלל
.זה מובן
.שימו לב
החיבור הולך להיות להיקטע
.במשך כמה שניות
...הגופים האלה
.עשינו את זה להם
.לא היתה שום דרך לדעת
.זו היתה ההחלטה הנכונה
,אם נצא עכשיו ,נצא מהר ככל שאנו יכולים
.אנחנו עדיין עשוים להיות בסדר
,אני מצטערת טייס
אבל כבר היתה לנו .חשיפה קטלנית
!את לא יכולה לדעת את זה !את לא מדענית
אולי לא, אבל אני עובדת עם מספיק מהם
.כדי להבין כמה דברים
?מה לעזאזל קורה פה
?מה זה
?מה קורה
.תן לי לראות את זה
.ביד שלך
...קולונל
.אנחנו פשוט יצאנו מעל חלל
.הייתה התקפה של
הברית הלוסיאנית
,יש פצצת נקוורדיה .עם דליפת קרינה
אנחנו מנסים ... להגיע אליה, אבל
?סנטור
...הו, אלוהים
הבסיס
?מה קרה
.החיבור הופסק
אתה חושב שהם הבינו את המסר
?של מה שניסיתי לומר
,אם הם לא ,שני האחרים יוכלו לעדכן אותם
.הם ראו את זה בעצמם
?אוונס, מה לעזאזל
.תניח את האקדח
,תניח אותו עכשיו !או שאני אהרוג אותה
האם אנחנו בטוחים ?שזה רעיון טוב
אני מתכוון, אנשים שלך .כבר על הקרקע
.הם יודעים את המצב
אנחנו יכולים לעשות רק דברים גרועים יותר
.אנחנו לא נשמיד את האבנים
אנחנו פשוט ננתק את הקשר מספיק זמן
.כדי לקבל דיווח מלא
אז נוכל להחזיר אותך
ונודיע לך .מה קורה
.קדימה
.שום דבר לא קרה
.כבה את המכשיר
.אנחנו עדיין כאן
טייס, מה לעזאזל ?אתה עושה
!אני לא הולך למות כאן
אנחנו הולכים להסתובב !ולמצוא דרך אחרת לצאת
.אתה התחרפנת
,אני מבין
.אבל זה לא יעזור
.תירה בו
,גם אם הוא יהרוג אותי .אתה עדיין יכול להגיע לפצצה
...קמיל
!זו הצגה
,אם תיתן לו את האקדח .הוא יהרוג את שנינו
.הוא מהברית הלוסיאנית
?את בטוחה שהוא היה אחד מהם
היה בו משהו מוזר מההתחלה
והוא ידע ,שאני לא מדענית
.אבל מעולם לא אמרתי לו את זה
.כל שהוא ידע היה השם שלי
טלפורד מסר להם קבצים .על כל אחד מאיתנו
.קעקוע שבט
.הוא היה ככל הנראה הטייס
חושבת שיש עוד ?כמוהו כאן
.לא, אני מפקפקת בכך
אני מתכוונת, הניחוש שלי הוא
כי התוכנית היתה ,להנחית את הספינה מוסוות
על הגג ,או בקרבת מקום
.ואז פשוט ללכת
.תפיסה טובה
.הקרינה עולה
.אני חושבת שאנחנו מתקרבים
?אנחנו יכולים לעבור פה
כן, אני חושבת שאנחנו יכולים .לעבור דרך כאן
.נצטרך לזחול
.סליחה
.לא, אל תדאגי לי
.בסדר
?נו
.זה מעניין
.זה לא אמור לקרות
?למה אתה מתכוון
,אבנים עובדים בזוגות
.הם מקושרים
על מנת שחיבור ,יסגר
הפקודה צריכה להתקבל בשתי קצותיו
ראינו שקרינה הפסיקה .את האות בפעמים קודמות
,כן, אבל במקרה הזה ,ההעברה עדיין פועלת
כלומר האות .עובר
הקרינה משפיעה רק על פרוטוקולים של הפקודה
.שום דבר אחר
אולי יש דרך להגביר את
,האות הזה ספציפית
או לשנות אותו כדי .לעקוף את ההפרעה
עשיתי כמות נכבדה של .מחקר בטכנולוגיה זו
.אני יכול לעזור
.קולונל
ווארו רוצה .לדבר איתך
.תמרה סיפרה לי מה קרה
אני מבין שאני כנראה האדם האחרון
,שאתה רוצה לדבר איתו עכשיו
.אבל אני חושב שאני יכול לעזור
?כיצד
אני יכול להגיד לך .איך לנטרל את הפצצה
.אני רואה את גוף הספינה
.אנחנו כמעט שם
.הנה, תיזהר על הראש
?האם זה זה
.כן
זה מקור .הקרינה
.דוויד, זו קמיל
.אני חושבת שמצאנו את הפצצה שלנו
?דוויד, ענה
.זו קמיל ריי ?האם מישהו שומע
.יותר מדי הפרעות
.הלכה תוכנית א
אנחנו נצטרך .לעשות את זה בכוחות עצמנו
ברית הלוסיאן משתמשת בעיצוב די פשוט
.עבור פצצות הנקוורדיה שלהם
,החלק הבעייתי הוא
זה יהיה מוגן ,ע"י מעטה הולוגרמה
אז מי שינטרל את הפצצה .יצטרך לעשות זאת על ידי מישוש
חוט ההדק ,הוא קצת יותר דק
.כנראה מושחל
זו הדרך היחידה .לבודד אותו
איך אנחנו יודעים שכל ?מה שאתה אומר נכון
עבדתי עם .התקנים כאלה פעם
.זה לא מה שהתכוונתי
אני לא ידעתי על .המתקפה, קולונל
אילו ידעתי, הייתי .מזהיר אותך
אדוני, אני חושבת .שהוא אומר את האמת
.אה, אני יודע שאת חושבת
ובכן, זה לא ישנה בכלל
אם ראש לא יכול לנתק .את אבנים
.אולי לא
,אם זה באמת זה פשוט
אולי זה משהו ,שיכול להיות מוסבר במהירות
?כמו, נגיד, בתוך כמה שניות
.קפיצת על חלל
ננתק בכוונה .את החיבור
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה .אנחנו פשוט נצא מעל חלל
,אם נקפוץ כל כך מהר .נגרום נזק למנועים
,קטסטרופלי
או שזה משהו ?אנחנו יכולים לחיות איתו
משהו שאנחנו יכולים ,לחיות איתו, אני חושב
אבל זה יהיה .נסיון אחד
,ברגע שאנחנו שוב בעל חלל ,אם נכפה יציאה מוקדמת
אנחנו הולכים לפוצץ .את המנועים לחלוטין
,אנחנו מדברים על 10 .אולי 12 שניות לכל היותר
?מה אתה חושב? מספיק זמן
כן, אני חושב שאני יכול להעביר .את המסר
.זה חייב להיות על שעון עצר
הטייס כנראה רצה לתת לעצמו סיכוי
.כדי להגיע למרחק בטוח
?כמה זמן
,אין שום דרך לדעת בוודאות
אבל עבר כבר זמן .מאז ההתרסקות
.אז זה יכול להתפוצץ כל שנייה
כן, למרות שזה אפשרי ,שזה נפגע
וזה לא הולך .להתפוצץ בכלל
.או שזה יכול להתפוצץ בכל רגע
.אני הולכת לנסות משהו
אני חושבת שזה .איזה סוג של הולוגרמה
.פצצה מתחת . אני יכולה להרגיש אותה
אנחנו נצטרך .לעשות את זה על עיוור
?לעשות מה, בדיוק
אני לא הבנתי ממש .את החלק הזה עדיין
...סנאטורית
.הנה את
.אנחנו זקוקים לך
אנחנו הולכים לנסות .לקפוץ לעל חלל
,כן, אני יודעת
בהתבסס על המילה .של החייל בברית
תראי, אני לא בטוחה .שיש לנו הרבה ברירה
.אני אפילו לא צריכה להיות כאן
את יודעת, יש לי אנשים בוועדה שלי
שאומרים לי ,שזה בזבוז זמן
כי העדיפות שלנו
,צריך להיות האיום מהברית
.ואני לא הקשבתי להם
תראי, אני יודעת שאת מודאגת
.על האנשים בבית
,גם אני
.אבל את טועה לגבי דסטיני
את יודעת, ראש האחר אמר
,כי בקו זמו שלו
אני הייתי אחת מאלו .שהתנדבו להישאר
ואת באמת חושבת ?שהיית עושה את זה
אבא שלי מת .כדי שכולנו נוכל להמשיך
ואני צריכה להאמין .שזה היה מסיבה מסויימת
אני מרגישה כאילו אני חלק .ממשהו כאן
.משהו חשוב
- אוקיי, יש ,חתיכת צילינדר גדול
ו, אממ, איזה אטם .בקצה
...אה
...ויש המון חוטים
,אני לא יודעת, אני מתכוונת אני, אני יכולה להתחיל
,למשוך חוטים באופן אקראי ...אבל
...תשמעו
,המעטפת החיצונית היא הולוגרפית
,בפנים יש פאנל .תסירו אותו עם סיכה
חוט ההדק הוא דק יותר .מושחל בגסות
,אסור למשוך את החוט .זה יגרום לפיצוץ
הוציאו את הציר
על ידי הפעלת לחץ ... לבסיס, ו
.סיכה
.סיכה, אנחנו צריכים סיכה
.יש לי אחת
?מה קרה
?האם הם מבינים את זה
.אני לא יודע
קולונל יאנג, זה ראש .במעבדת התקשורת
יש משהו .שאתה צריך לראות
.אני בדרך
.מצאתי
עכשיו, את החוט הדק .הוא מושחל
.מצאי אותו, אבל אל תמשכי
.כן, אני יודעת, זה יתפוצץ
...אוקיי
?אוקיי, עכשיו מה
?לא שמעת
.. לא, א
.פספסתי את החלק האחרון
...קיוויתי כי אתה
.אוי, אלוהים
?אז, על מה אנחנו מסתכלים
ובכן, זה .אות הפקודה המשופר
זה מוטבע עכשיו בתוך התדרים
.של ההעברה
חכה, אתה אומר
שאתה יכול לסגור ?את הקשר
.אה, כן
ואני הייתי עושה ...מוקדם יותר
אם ד"ר קובל
לא היה מחבל .במאמצים שלנו
?מה
הוא שינה את .אחד אלגוריתמים
.בדקתי
.אוקיי, עשיתי את זה
אתה צריך להבין
,כי כאשר חזרנו ?וראיתי את המונה גייגר על הדלפק
,הרמות קרינה .הם לא ישרדו
?מה אתה אומר
...הגופים שלנו
,הם חשובים כמתים
...ואני, אני
,אני פשוט, אני נבהלתי
.והייתי צריך קצת זמן לחשוב
אתה יודע מה קורה
כשמישהו מת .בזמן חיבור
,לא, לא, לא, לא
כי ד"ר פרי היה .במצב מוחלש
זה אפשרי
שאדם בריא .היה שורד
,אז, רגע ?מה עשית
אתה החלטת לעזור לעצמך ?בגוף החדש הזה
?האם זה מה שעשית
למה הם מקבלים לחיות ?ואנחנו לא
!הם הכניסו אותנו למצב הזה
היה להם קל ,לקחת סיכון
כי הם לא היו הולכים
לסבול !את התוצאות
...קולונל, אה
,קולונל יאנג
?אתה יכול לקרוא לווארו
הוא יכול לחזור על ההוראות שוב
.ואתה יכול לשלוח אותנו חזרה
.אני לא הולך
.אין לך ברירה
.אנחנו צריכים לנסות שוב
אוקיי, אנחנו יודעים איזה חוט .הוא המפעיל
.הוא אמר לא למשוך אותו
אז אנחנו נמצא דרך אחרת .כדי לשחרר אותו
,כן, ואם אנחנו טועים !הפצצה תתפוצץ
זה הולך להתפוצץ ?בכל מקרה, נכון
?אז מה יש לנו להפסיד
אבל מה לגבי ,כל האנשים שם בחוץ
עלינו להניח
שהם מפונים ?מהאזור הזה
כל שנייה
נותנת להם יותר ...סיכוי להגיע
הרחק הרחק מכאן .ככל האפשר
.את צודקת
...אז אנחנו פשוט מחכים שזה
...יקרה
...אתה יודע, אני, אממ
...אני מצטערת שאנחנו לא
.הסתדרנו טוב יותר, רונלד
זה פשוט, זה פשוט .אנו רואים את הדברים אחרת
אני מתכוונת, אתה רוצה ... לנקוט פעולה, ו
ואני רוצה .לדבר על הדברים
,ובכן, אנחנו כאן עכשיו
,ואנחנו לא הולכים לשום מקום
.אז בואי נדבר
אני לא יכולה לחשוב על .עוד משהו לומר
...אני מצטער
.זכרי, לא למשוך את החוט
.אה, הבנתי
?אתה בטוחה שאת מוכנה לזה
,אה .עוד דבר אחד, קולונל
תוכל לספר קלואי ?כי אני גאה בה
.בטח
?שמעת משהו
.עדיין לא
.אנחנו כבר כאן במשך שעות
.אני יודעת
אנו מתכוונים לשים מישהו ליד האבנים
עד שנקבל .חיבור
.אם נקבל חיבור
שמעתי שיש לך חברה
שגרה בוושינגטון הבירה
.שרון
...היא, אממ
.יותר מחברה, למעשה
הלוואי שיכולתי לדבר איתה
?עוד פעם אחת, אתה יודע
להגיד לה כמה .היא חשובה לי
.כן
אני .חשבתי על אמא שלי
את יודעת, דברים ... לא היו באמת כל כך
.טובים בינינו
היא אף פעם לא באמת רצתה .שאני אצטרף לצבא
,פעם אחרונה שראיתי אותה ... אני לא באמת אמרתי
. את כל מה שרציתי לומר
.היא אמא שלך, רון
.היא יודעת
בכל אופן, אני בטוחה שכל ,זה יפתר
ואתה תוכל ללכת ולספר לה .בעצמך בקרוב
.בטח
.במהרה