.דסטיני
.אין ספק שהעיצוב קדמוני
.שוגרה לפני מאות אלפי שנים
?היכן אנחנו, לעזאזל
.מספר מיליארדי שנות אור מהבית
,אנו נמצאים על ספינה
אבל אין לנו מושג .מה מיקומנו ביחס לכדור הארץ
יתכן שהספינה הזו
היא התגלית החשובה ביותר .של המין האנושי מאז השער
אלו האנשים הלא נכונים .במקום הלא נכון
.יש לנו המון פצועים .אנו צריכים לחזור הביתה
בקושי יש לנו מספיק אנרגיה .להפעיל את המערכות העיקריות
לספינה הזאת אין את היכולת .לחייג לכדור הארץ
במזוודה הזאת נמצאות .‏5 אבני תקשורת קדמוניות
אתם מקבלים שליטה פיזית .באדם שנמצא בקצה השני
.זה לא יקרה לה .היא בקושי בת 16
.אנחנו בקושי מכירים
,אם מישהו ימצא את זה ,ב-40 השנים הקרובות
,מסרו לשרון
.שמחשבותיי האחרונות היו עליה
.המשמרת שלך הסתיימה
.אני בסדר .אתה זקוק למנוחה-
.אני יושב כבר שעות .הפקודות של גנרל אוניל-
?יש לך תוכניות הלילה
.זה טעים. ברכותיי לשף
אתן לך את המספר שלו .והוא ישלח לך
?ברצינות
.רציתי להודות לך
אין הרבה אנשים שמבינים .מנה עובר עליי
.שמח לעזור .מתי שתרצי
?הכול בסדר
,אנו מכירים רק זמן קצר
אבל הייתי רוצה להרגיש .שאוכל לכנות אותך ידידה
.כן, כמובן שאתה יכול
...וככזה אני חש מעין
,מחויבות .לומר לך מספר דברים
.בנוגע לבעלך
Heiland תורגם וסונכרן ע"י Torec חבר צוות
.היית אמור להצטרף אלינו
.כן, אני יודע. מצטער .מתחתי משהו
כן, קולונל יאנג .רוצה שכולם יהיו בכושר
.מחר .מחר, כן. אני מבטיח
!טוב. נלך
.קדימה
.לעזאזל עם זה
.שלום
?אפשר להצטרף אליך
?אתה בסדר
.בסדר
.מפני שאתה נראה מעט עייף
?אתה מצליח לישון
.אמרתי שאני בסדר
,גם אני בסדר .תודה ששאלת
.איליי .כן-
הצלחנו לאבטח .שני אזורים נוספים בספינה
.אני שולחי צוות להעיף מבט .אני צריך שתפעיל עבורי את הקינו
.אני די עסוק
?מה אתה עושה
.לא יכול להגיד
?מה זאת אומרת
.אמרו לי לא לספר .משימה סודית? מעניין מאוד-
,תצטרך לדבר עם קולונל יאנג
.בנוגע לזה
,איליי, תעשה לי טובה .תביט בחזה שלך
יש שם איזה סמל שכתוב עליו ?סגן" או סמל או משהו כזה"
."מצאתי רק "אתה כאן .בדיוק-
.ארד כשאסיים .לא, לא. אל תטרח-
.אסתדר
,הוא אומר שהוא בסדר .אבל אני דואגת לו
הוא ועוד 12 אחרים. אני רוצה .שתערכי הערכות פסיכולוגיות
.לכולם. אזרחים, חיילים .התכוונתי לבקש ממך בכל מקרה
אתה לא חושב שקמיל תרצה .לבצע את זה, היא במשאבי אנוש
?למדת פסיכולוגיה בקולג', נכון
...קורס אחד, כמתלמדת. זה לא .נהדר. תתחילי בעבודה-
.את מסוגלת לעשות את זה
.חכה
.הדלת שמימינך. נסה אותה
.מגורים נוספים
.לא רע
.המשיכו
,להתחיל לבכות עכשיו ?או שנגיע לזה בהמשך
למה אינך מספר לי פשוט ?איך אתה מסתדר
.איך אני מסתדר
.עם החיים על הספינה
.ובכן, הם גרועים .אני שונא אותם
.טוב, מה בנוגע למעבדה ההידרופונית ?הצלחת שם
,הזרעים לא נובטים ,וזה ממש גרוע
.מפני שאני רוצה לגדל מזון
,אני לא ממש אוהב פירות וירקות ,אבל כל דבר יהיה עדיף
.על הזבל שאתם מגישים לנו
ואין מספיק מים ,והמיטות קשות מאוד
ושלא אשכח לציין שנוריתי על ידי !אחד מאנשייך
.אם כך, אתה מסתדר
?איליי, מה קורה
הרצתי סימולציות על מספר אפשרויות
של תוכניתו של טלפורד .להפעיל את השער
...אבל עד עכשיו
.בעיות ?כגון-
.כשלון מוחלט, בכל פעם
,מוות נוראי, אש וגופרית
...כלבים וחתולים שחיים יחד .הבנתי-
.תמשיך. אני רוצה להיות בטוח
.סגן
אתה הבא בתור להשתמש באבנים .כדי לבקר בכדור הארץ
.זה בסדר, המפקד .אני יכול להמתין
.כבר חיכית .תורך הגיע
.גם ריי יצטרף .בסדר-
.טוב, תודה
.קדימה
?מה זה, לעזאזל .נראה שמצאנו את חדר רופא השיניים-
!אל תגעו בכלום !עזבו את זה
.אני בדרך
?סגן סקוט
.זו אני, קמיל
.מוזר
?ממשק עצבי
בדומה למתקן קדמוני שס"ג1 גילו .לפני מספר שנים
...מאגר מידע שאפשר מילולית
.להוריד למוחו של מישהו
?אתה חושב שזה אחד מהדברים האלה
יתכן שבידע הזה כלולה הסיסמא הראשית
.לפתיחת מערכות הליבה של הספינה
.ניווט, הינע ?אתה בטוח-
לא נוכל להיות בטוחים .עד שמישהו ישב בכסא
נראה שהוא מחזיק אותך .ויורה לראשך חיצים
אלו רק אלקטרודות .המאפשרות את מעבר הנתונים
אתה יודע מה מתקן כזה ?עשה לגנרל אוניל
.כמות המידע העצומה היממה אותו, כן
.זה כמעט הרג אותו
.זה הוביל לתגליות אדירות .וזה כמעט הרג אותו-
,למעשה, מה שאנו יודעים בוודאות
,שמתקן קדמוני כזה .הוא כמו גזר דין מוות
.אף אחד לא יושב בזה .אני רוצה ששומר יוקצה למשימה
.אז מה עלינו לעשות, קולונל
פשוט להתעלם ממה שהכסא הזה ?יכול לעשות לנו
.אני לא אומר לך להתעלם ממנו
,אני אומר לך ללמוד אותו .בלי לשבת בו
אבל קולונל, זה אירע .באלו שנמצאו בשביל החלב
אני מוכן להתערב .שההשפעות הרבה פחות חמורות
?תתערב על כך בחייך
,זה בסדר מבחינתך .כל עוד מישהו אחר מתנדב
אם זה אומר ,שנחזיר את האנשים הביתה
.אני אשב בדבר הארור .קולונל יאנג, ענה-
דברי. -קולונל טלפורד .נמצא במעבדת התקשורת
הוא החליף גוף עם סקוט .ורוצה לדבר איתך
.אני בדרך
קולונל, עד עתה הצלחתי לגשת
רק לחלקים קטנים .ממאגר המידע של דסטיני
אנו עדיין לא ממש יכולים .לשלוט בספינה
גם אם יכולנו לסובב אותה ,ולחזור לכדור הארץ
?כמה זמן זה יקח, עוד מיליון שנים
ראש, אתה רוצה שהכסא הזה .יהיה תגלית נהדר, זה בסדר
.תוכיח את זה
תוכיח שתוכל להשתמש בו בבטחה
כדי לעשות משהו .שאנו באמת זקוקים לו
.עד אז, אף אחד לא מתקרב
.תמיד אתה באבנים ?אתה לא נותן לאף אחד אחר
מדוע לא העברת אלינו מידע ?שנאסף במהלך הניסוי
.אנו עדיין עובדים עליו בעצמנו
אספנו צוות של מיטב המדענים .מכדור הארץ, אנו רוצים לעזור
,עד שהעניינים יצאו משליטה .עזוב את זה. תניח לנו לנפשנו
?איך ראש הצליח
?איך הוא הציל את המצב
.כשאני אדע, אתה תדע
.קולונל, אני לא מבין
חשבתי שתעשה ככל יכולתך ,להחזיר אותם הביתה, לחזור בעצמך
.לחזור לאישתך
,אם אתה צריך משהו .בקש את סגן ג'יימס
?קמיל. זו את, נכון
.לא ידעתי שאת מגיעה היום .למעשה, אני לא-
.זהו ביקור אישי
,בפעם האחרונה שהייתי כאן .לא הספקתי לעבור הביתה
.כן, כמובן ...אבל מאחר ואת כאן
.אגיע עוד דקה
צוותו של קולונל טלפורד .מבצע התאמות לתוכנית
.הם מתקדמים ,יאנג לא יקשיב-
.לפחות לא בקרוב ...ודר' ראש
,כפי שאמרת .הוא לא ממהר לחזור הביתה
.עדיין מנסה לתפוס פיקוד על הספינה
.הוא ויאנג מתגוששים, כאן
כרגע נראה שיאנג .מנצח בקרב הזה
?ואת
,אני לכודה ביניהם
.לא בטוחה איזה מחנה עדיף
אולי הגיע הזמן .שתפתחי מחנה משל עצמך
.הדואר שלך, כל 4 האותיות .בחור פופולרי
?אני המלווה שלך, לאן תרצה ללכת ?משפחה, חברים
.יש חבר שאני רוצה לפגוש .הוא במקום של אדוארד, לפחות היה
.אין בעיה
?אתה בסדר
אני מתארת לי מה היא רמת המתחים .שמתלווה לנסיון תפעול הספינה
.אני יודעת, זה מתיש
ביחוד שאני יודעת שרק גילינו .את הקצה של מה שיש לדעת
?איך את מתמודדת עם זה ?מה את עושה כדי להקל על המתח
.אני קוראת
!‏35! 36! 37! 38! 39
!‏1, 2, 3. 18 !‏1, 2, 3. 19
!קדימה, קדימה
!מהר יותר !קדימה, אנשים. מהר יותר
!מהר יותר, פרנקלין !תתחיל לזוז
!אתה מעורר רחמים, פרנקלין !אתה יודע? תחזור להתחלה
!שוב, פרנקלין !תזיז את הישבן השמן
!אתה מעורר רחמים !תחזור להתחלה
,אין לה סיווג בטחוני .אז תמשיך עם סיפור הכיסוי
.שלום
.אני מחפש את אנני באליק .אני ידיד ותיק שלה
?היא גרה כאן
.היא אמא שלי
?זו באמת את
?כבר זרקת את הכסא המכוער
,אם מישהו מתנדב לשבת בו ?למה לא תניח לו
.הוא מנסה להגן עלינו .נו, באמת-
.זו פוליטיקה
,הוא מתנגד בהתחלה ,משנה א דעתו
נותן לזה אור ירוק, .ואם זה מצליח הוא הגיבור הגדול
...ואם לא, אז
.אתה תישא באשמה
.כן
?איך אני מתמודדת
?בכנות
.אני לא יודעת
,האנשים על הסיפון מקלים על זה .זה בטוח
,הכרתי כמה חברים טובים
.ופגשתי את מאט
.לפחות על זה אני אסירת תודה
?זה נעשה רציני בין שניכם
.הוא מעודד מאוד
,כשאנחנו יחד
.אני לא כל כך בודדה
?את מבינה
.תגיד משהו ואתקשר לשירותי הרווחה
.הוא אמר שהיא תגיע הביתה בקרוב .זה היה לפני 3 שעות-
...אני רוצה לוודא שהוא
?אנני באליק ?כן-
.אני קולונל טלפורד
.אני חבר של מתיו סקוט
?הוא בסדר
.כן, הוא בסדר. הוא במשימה .זה מסווג
...אני לא יכול לומר היכן, אבל
.הוא קיבל את המכתב שלך
?כתבת שאת רוצה לראות אותו
?פגשת את ההורים שלך
אין טעם. אין להם סיווג. אני לא .יכולה לספר להם מי אני באמת
את יכולה לומר להם ,שהבת שלהם בסדר
את יכולה לומר שהיא מתגעגעת .ואוהבת אותם
.לכי לראות אותם
.ניסיתי למכור את זה .בטח. -באמת-
.בואי הנה
...זה כל כך מוזר, ה
.גוף האחר
.את יודעת, לאוכל אין את אותו טעם
.גם ליין
.זאת ההרגשה הנכונה
.לא נפרוש לחוף שלנו .לא נדבר על זה עכשיו-
.שכחתי את סירת המשוטים
?מדוע שכחתי את סירת המשוטים
.בואי הנה
.קדימה
.בואי הנה
.זה בסדר
?דר' ראש, יש לך שנייה .לא-
אני עורכת הערכות פסיכולוגיות .לכל הצוות
.לא, תודה .קולונל יאנג ביקש אותן-
זו רק שיחה לראות מה שלומך .ולתת לך לבטא את הבעיות והתסכולים
.ובכן, אני בסדר ?אין בעיות או תלונות. זה הכול
.כן
.בדרך כלל הוא לא ביישן
.כנראה שאלו המדים .הוא אוהב את הצבא
?אכלת
.לך לצחצח שיניים
.מתיו, לך
...האם סגן סקוט
אני לא יודעת כמה אתה חבר קרוב ...או מה הוא סיפר לך עלינו
...הוא אמר שהיית בהיריון ושאת .לא יכולתי-
.לא יכולתי לעבור את זה
?מדוע לא סיפרת לו
לא רציתי להעמיס עליו. הוא היה .עסוק בהמון דברים באותו זמן
?מה זה
.זה טוב
אם יש שם בחור רע שמצמיד לראשי .אקדח, אהרוג אותו
זה לא יטריד אותי. אם צריך ,להציל אותך, אציל אותך
.או שאמות בנסיון
.לא ביקשתי להיות כך .אף אחד לא עשה אותי כך
...את רוצה לדבר על
,ילדותי
...איך שאבא שלי
...היה מכה אותי, ממש
?ממש קשה
?חשבת שאת יכולה להבין אותי
.לא, רק רציתי לדבר .הלוואי שאנשים היו פשוט שותקים-
,יהיו שמחים
.על מה שאני
?אנשים
אנשים לא מוכנים או מסוגלים ...לעשות
.את מה שאני עושה
?הוא נלחם במלחמת המפרץ, נכון
.אבא שלך
.אני לא מדבר עליו .אתה הזכרת אותו-
?איך הוא היה
אימי הייתה שומרת עליו .לאחר בית הספר
.זה הבית שלה
.היא נפטרה בקיץ האחרון
.העבודה החדשה הזאת
,השעות מטורפות, אבל השכר ממש טוב .אז אשכור מטפלת בקרוב
?במה את עובדת
.אני רוקדת
,'מאט אמר שהתכוונת ללמוד בקולג
?כדי להיות עורכת דין .כן-
.זה היה אז
.הגיע הזמן
אני צריך שיחה קצרה .בטלפון הנייד שלך
.תודה. אחזור מיד
.מצטער
.אגיע מיד
.בואי הנה
.קחי נשימה עמוקה ומצאי את הכוח
תחזרי לספינה .ותעבדי עם האנשים האלה
המריצי אותם, עשי את כל מה .שעלייך לעשות כדי לחזור הביתה
.מפני שאני אהיה כאן .אני לא הולכת לשום מקום
?מבטיחה .כבר עשיתי את זה לפני 12 שנים-
,הדבר היחיד שלא יהיה כאן כשתחזרי
.יהיה הכסא המטופש שנמצא שם
.גם אני אוהבת אותך
.תישארי כאן
,הם קישרו אותי למאט .וסיפרתי לו
?הוא כעס, נכון
.הוא זקוק לזמן
.קשה לו לעכל את זה כרגע ,אבל בקיצור
,המשימה שהוא נמצא בה כרגע
.מסדרת אותו כלכלית ,אז הוא מתכוון לסדר
,שהמשכורת החודשית שלו מחיל האוויר .תועבר ישירות לחשבון הבנק שלך
?באמת ,כן, כך תוכלי לעזוב את העבודה-
...לחזור ללמוד ולהגשים את חלומך .רק רגע-
.אם מאט רוצה לעזור לנו, זה נהדר
.אבל העבודה מתאימה לי
?רגע, אבל מה עם הלימודים ?אני עורכת דין-
.כן, כאילו שזה יקרה ?ניסית-
.תמסור למאט תודה
.אבל אני מסתדרת כאן
.הוא לא צריך לדאוג לנו
.אמרתי לך שזה לא יקח הרבה זמן
הצלחתי לגשת לשדר התת-חלל ,בין דסטיני והחלליות הלא מאוישות
.שנשלחו לפניה
?אלו שפיזרו את השערים על הכוכבים .כן-
יש לנו מידע .על אלפי שערים שפוזרו
...הצלחתי לגשת רק לחלק מהם, אבל
.מצאתי משהו די מעניין
כמעט אותו הרכב מינראלים .שעל הכוכב איקרוס
?באיזה מרחק .במרחק שנה-
נקוואדריאה קיים שם באופן טבעי .בקרום הכוכב
.הכוח הנחוץ לנו
עוד שנה, נוכל לחזור הביתה ?דרך השער
.זה לא כל כך פשוט .עלינו ללמוד איך לנווט בספינה-
.איך להיכנס למסלול מסביב לכוכב
שלא לדבר על חיוג משם .בשער הביתה
,כן, כפי שאמרתי, יש הרבה מה לעשות .אבל כמובן שנזדקק לסיסמה הראשית
.אז כדאי שתעבדו על הפענוח שלה .זה יספק לכם תעסוקה לרוב השנה
...אבל המתקן עם הממשק העצבי .עדיין מחוץ לתחום-
אלוהים. אתה חושב שאני לא מבין ?מה אתה עושה
.פצח את הסיסמא הארורה, ראש !זה תפקידך
?איך היה .מצוין-
?ואצלך
.נהדר
?שנה ונצא מכאן
.תחילה צריך לעשות את הנחוץ .אז, קדימה-
,אעשה זאת, אבל אני זקוק לתמיכתך .אומר את זה כך
,אם זה אומר שנרד מהפחית הזאת
.כולנו בפנים .אני לא יכול לחכות שנה נוספת-
.אני רוצה לרדת מהספינה, עכשיו .תירגע, ספנסר-
.שנה בגיהינום עדיפה על הנצח
.זה הרבה יותר טוב
.נפצח אותה
.אני יודע שנצליח
אם נצליח, אני יודע שקולונל יאנג .יעניק לנו גישה לכסא
?הוא חייב. הזדמנות כזו
.זה הכרטיס שלנו הביתה
.השמועה מתפשטת .כולם נרגשים
,כן. וזה גם בזמן הנכון ,מפני שאני לא יודע מה איתך
.אבל התקרבתי לקצה החבל שלי כאן
.זה מוזר .אף פעם אפילו לא פגשתי את אשתך
רק ראיתי את התמונה .שהיתה במשרדך באיקרוס
.טלפורד, קושרת דרכו
...אז, מה
זה שריד זכרון שלו ?שעבר לתת ההכרה שלי
.זה לא אומר שזה זכרון אמיתי .זה יכול להיות חלום שלו
...זה שראיתי אותה, לא אומר ששניהם
.לא
.תודה
!קמיל .טי-ג'יי-
דר' בון סיפר לי על כוכב ?שראש גילה במאגר הנתונים. זה נכון
.כן, סוף סוף חדשות טובות .אני מקווה שזה יתאמת-
בזמן היעדרך קולונל יאנג ביקש ממני ,לבצע הערכה פסיכולוגית לכל הצוות
,להעריך את הלך הרוח .דגלים אדומים שצריך לשים לב אליהם
.כן, זה רעיון טוב
כן. אז תהיתי אם אולי יש לך מעט זמן
?לשבת ולדבר איתי
כן, אין בעיה. אבל אני צריכה ?לעשות היום משהו. מחר יהיה בסדר
.כן, בסדר .מחר יהיה טוב
.מצטער .שים לב לאן אתה הולך-
.תירגע. אמרתי שאני מצטער .אתה מצפה שאנשים לא יעמדו בדרך-
?מה הבעיה שלך הבעיה שלי-
היא ששמנים כמוך .חוסמים את המסדרון
!נמאס לי ממך ?מה עשיתי-
,אני לא יודע מה הבעיה שלך !אבל קח את עצמך בידיים ומהר
!הוא התנגש בי !שתוק-
!לא מעניין אותי מי התנגש במי
תמשיך עם השטויות האלה ?ואכלא אותך לתמיד, הבנת
.תסתלק מכאן
.לך לטייל
!בן
...זה
.זה לא אמיתי .כן, ספרי לי על זה-
?מה שמו
.מתיו
.יש לי ילד בן 8 שנקרא על שמי ?כמה זה מוזר
?אתה בסדר
.כן .קשה להתמודד עם כל זה
אני לא כועס
,שהיא לא סיפרה לי .אלא שאני לא יכול להיות שם עבורו
,עוד שנה
תוכל לקחת אותו למשחקי כדורגל .ולליגות בייסבול לילדים
?איך האמא
.יש לה את הבעיות שלה
?הייתם קרובים
.לא ממש
.כן, לזמן קצר. אבל קרו דברים .איבדנו קשר
.עד עכשיו
?מה מעשיך כאן
!תתרחק מאשתי, חתיכת חלאה
?מה .תזיז את האצבע שלך מהפנים שלי-
כך אתה נוקם בי? מעמיד פנים ?שאתה אני וזוחל למיטה עם אשתי
!לא. הוא לא העמיד פנים שהוא אתה
אף פעם הוא לא העמיד פנים .שהוא אתה
,הוא אמר לי מי הוא מההתחלה
,ולא שכבתי איתו, דרך אגב .אבל תודה שלא הסקת מסקנות
הוא חבר. הוא עוזר לי .לעבור את זה
?מה, באמת ?זה נכון
,לא כל הגברים כמוך
.ואני יודעת שאתה עדיין שוכב איתה
?הוא סיפר לך את זה
!אברט
?מה קרה ?מה קרה עכשיו
.כנראה שהקשר נותק .אין לי מושג למה
?אתה צוחק עליי
.קולונל יאנג .לא עכשיו-
איליי בדק את מאגר הנתונים .על הכוכבים
שדר התת-חלל בין הספינות ?שפזרו את השערים
נתקלתי במשהו שלא התאים ...לנקודות הציון הקודמות
?זה יכול לחכות .לא, אדוני-
.ראש שיקר
הכוכב דמוי איקרוס ?שהוא גילה במרחק שנה
.לא קיים
.זה מידע מזויף
.הוא שתל אותו בעצמו
.שיקרת לאנשים האלה
.נתתי להם תקווה !תקוות שווא, ראש-
.כן, כך גם החיוג לכדור הארץ
,ידעתי שאין בזה טעם, בזמנו .אבל אתה התעקשת
?למה
.להעלות את המורל
?תגיד לי מה ההבדל .אגיד לך מה ההבדל. אתה שיקרת-
?את מי זה מעניין
?מי עוד יודע על זה
ריי שמע, אז אפשר להניח .שכולם בספינה יודעים
.כל הכבוד, קולונל
הרסת את הסיכוי .למרב את פריון העבודה
.לא אני שתלתי מידע שווא
יתכן שבמידע קבור כוכב .כדוגמת איקרוס
.מאוד יכול להיות
,רק התחלתי לגרד את פני השטח
...הייתי מתקדם יותר אם היית מרשה !שוב הכסא-
.כן, הכסא! זה יכול להציל אותנו !זה יכול להרוג מישהו-
קורבן שיכול להציל .את חיי כולם בספינה
.אני לא עוצר בעדך, ראש .לך, שב. תתכבד
.זה מה שחשבתי
?גם אתה מסתתר
טי-ג'יי עורכת .את ההערכות הפסיכולוגיות
.ניסיתי להתחמק ממנה ?למה-
...כש
.אתה מתחיל להיפתח
אתה מספר דברים אישיים .שלא היית צריך לספר
.אז אתה צריך לחיות עם האנשים האלה .לראות אותם כל יום
שהיא תביט בך במבטים מוזרים ?כשאתה חולף לידה במסדרון
.זה לא נוח
!קלואי סיפרה לי שאתה אבא
.מזל טוב .יש לך מאט קטן
.אתה רואה, על זה אני מדבר
.אני מדבר ואומר דברים שלא צריך ...אני מדבר לפני שאני חושב
.זה בסדר !לא, לא-
...תביט בעצמך אתה .אתה מדוכא
.בדיוק גילית שיש לך בן
אבל כנראה שלא יזדמן לו .לפגוש אותך. וזה רע
.אתה לא רוצה לדבר על זה
.אלך עכשיו
.ביצעתי 14 הערכות פסיכולוגיות
קבעתי 8 נוספות ואני חושבת .ששאר הספינה מתחמק ממני
?מה קרה .יום לא טוב-
?יש הרבה מהם לאחרונה
.משהו אחר מטריד אותך
?מה קרה
?זו ההערכה הפסיכולוגית שלי
.יכול להיות
.קדימה, דבר איתי
.יום לא טוב
?דר' וולקר
.כן
.ברוך הבא לכדור הארץ .אני מייג'ור פיטרסון
,מכונית ממתינה לך .לכל מקום שתרצה ללכת
Heiland תורגם וסונכרן ע"י Torec חבר צוות