בפרקים הקודמים בסטארגייט-ס"ג 1
...חכו, לאן אתן הולכות? אני רוצה לראות היא אוריסיי-
,בעזרת חכמת הדורות היא תוביל אותנו לניצחון מפואר
,מרלין ערך מחקר על איזו המצאה חדשה
נשק שמסוגל לפגוע בישויות עליונות
ארתור והאבירים שלו יצאו למסעם אחרי הגביע הקדוש לפני זמן רב
,הם אמרו שיצאו לשתיים-שלוש ארצות רחוקות :שהוזכרו בנבואתו של מרלין
קסטיאנה, סהאל, ו-ווגונברי
.ששה עולמות נוספים נפלו לידי האוריי .שניים הם מעוזי ג'אפה
,הם ניסו להתנגד .אבל הוכרעו תוך שעות ספורות
,לדברי מי שהיו עדים לקרב .האויב מובל על ידי אשה צעירה בעלת כח רב
,ששה כוכבים ב-8 ימים .ועוד הם על המגרש בהרכב חלקי
?למה הם לא ביצעו מהלך כנגד כדור הארץ
בסבירות גבוהה, נשק הקדמונים שנמצא באנטארקטיקה נותן להם סיבה
לפחות עד ששאר הצי שלהם יגיע לכאן !!מצאתי! מצאתי-
:מצאתי את הקשר
סיר גווין טגואלקמי קולוכר אנולוואין וורשנברי
...ואתה עוד אומר שאותי קשה להבין
.יש לי את כתובת השער
סטארגייט ס"ג-1 "עונה 10, פרק 2 - "מורפיאוס
כשהיינו על הכוכב פי.אקס-1767 מצאנו :את שמותיהם של שלושה כוכבים
קסטיאנה, סהאל, ו-ווגונברי
,שלושה יעדים אפשריים עבור ארתור ואביריו ,בחיפושם אחר הגביע הקדוש
.שאנחנו יודעים שהוא הנשק של מרלין
לצערנו, מה שלא מצאנו זה כתובות של שערים
ולעבור דף-דף על כל הספריה בחיפוש אחר רמזים יכול לקחת שנים
אז ברור שנהיה חייבים לצמצם מעט את החיפוש
.ואז זה עלה לי: סיר גווין
?"זה לא אחד מהאבירים שאומרים "ני-
,הוא היה אביר השולחן העגול בגרסתו העתיקה ביותר באגדת-עם וולשית
והוא יצא למסע, לסייע בהצלתה של אהבה אבודה
האגדה אומרת שסיר גווין, או- גוואלקמיי ,ביקר במספר ארצות במהלך הרפתקאותיו
:כולל מקום ששמו גולאד גאנגוונהינו גוויר
-שזה, בוולשית .ארץ האמת המלכותית
,נתרגם את זה לשפת הקדמונים .ונקבל- וויראס ג'אנברי . ווגונברי
?אז איך כל זה נותן לנו כתובת של שער
זה לא נותן. אבל זה נתן לי משהו מאד מסויים לחפש בספריה של מרלין
שזה, איזכורים של גוויין
,עכשיו, בהתבסס על מידע זה :התחלתי לעבור על הכותרים ומצאתי את זה
כעת- הכרך הזה כולו מוקדש ,להרפתקאותיו של גוויין
,וכולל כמה תרשימים מאד מעניינים ,כולל ציור של חרב שהוא נשא פעם
.שים לב לסימנים שמוטבעים על פני החרב
.כתובת של שער ווגונבריי-
?למה שלא נבדוק אותה
.יפה מאד, דוקטור
,קולונל קרטר ?מה מצבו של הסופר-שער של האוריי
כל הנסיונות שביצענו לחייג אל .הגלקסיה של האוריי- נכשלו
.נראה שהם חוסמים אותנו מהצד שלהם
יש בסביבה ספינת-אם שתתריע במידה ויופיעו ספינות נוספות
?עוד ספינות .אנו מתקשים להתמודד עם הספינות שכבר כאן
.יש לך אישור לצאת תמצאי את הנשק הזה. -כן, המפקד.
.מייד! -אני דיברתי אל ס"ג-1 .את לא הולכת לשום מקום
אתה יודע, אני מקווה שתשקול מחדש .את החלטתך להרשות לוואלה להצטרף אלינו
,בהתחשב בכל מה שהיא גרמה לך .אתה האחרון שציפיתי שיבקש ממני את זה
כן, אדוני. ואני מקווה .שזה מראה לך כמה זה חשוב לי
.תראה, אני יודע שהיא איננה מלאך ,היא שיקרה, גנבה, רימתה
.היא התחזתה .היא שיקרה
אבל היא גם סיכנה את חייה ,כדי להודיע לנו שהאוריי בדרכם לפה
וגם כמעט והקריבה את עצמה .כדי לסגור את הסופר-שער הראשון
.אני מבין את תרומתה .האמת היא, שבפנטגון לא מוכנים להמר עליה
.אבל, אתה מסוגל לשכנע אותם אחרת
תראה, לפני 10 שנים גנרל האמונד .ישב כאן בדיוק ובפניו עמדה החלטה זהה
,בתור יד-ימינו לשעבר של אפופיס .טיאלק ביצע פשעים נוראיים
,בתור יד-ימינו לשעבר של אפופיס טיאלק סיפק לנו מידע רב ערך
,אודות המשאבים העומדים לרשות האויב .ועל הטקטיקות שלו
,ובתור אמה של מנהיגת צבא האוריי .וואלה אולי מחזיקה במפתח לעצירתם
,אם אני אדחף את הנושא הזה ,ובפנטגון יסכימו שהיא תצא אתכם למשימות
אז אני אהיה זה שבסופו של דבר .נושא באחריות לפעולותיה
.כן, אדוני
.אני מבין, אדוני
.אז, אני סומך עליך, שתשתלט עליה
.כן, המפקד
?אז ?אני יכולה לצאת למשימה
.לא
לא אישרו לך עדיין לצאת למשימות ,לעולמות אחרים
.את צריכה לעבור הערכה פסיכולוגית
?מה זה
זה סוג של ראיון, שעוברים כל חברי הצוותים .כדי להעריך את מצבם הפסיכולוגי
.לקבל תחושה לגבי בריאותם הנפשית
...הו...כדי לגלות האם אני איזה
.פסיכית
כן, רק מושיבים אותך בחדר קטן, גורמים לך .לדבר על עצמך, ושואלים אותך כמה שאלות
?אז זהו סוג של מבחן
.משהו כזה
.וכל מה שאני צריכה לעשות זה לעבור
?כמה קשה זה כבר יכול להיות
אני חייבת לעשות קצת מחקר, אז אני .אשתמש במחשב שלך בזמן שאתה במשימה
,את יודעת ,הייתי מעדיף שלא
...יש עליו הרבה חומר רגיש
!בטח
.תיזהר
.זמן ללכת
."אני אמרתי "לא .ואת לא יכולה לגשת לזה בלי הססמה שלי
.כבר יש לי אותה !תודה
המקום הזה מת יותר מאשר .בר סלטים בטקסס
?הלו
.ברור שהכפר הזה נטוש כבר מזה זמן רב
?גנרל
?מה מביא אותך לכאן
.רק חשבתי לראות איך את מסתדרת
?מה את עושה
רק קצת מחקר .לקראת ההערכה הנפשית הקרובה שלי
את לא יכולה לחרוש .לקראת הערכה פסיכולוגית
.זה מה שהם היו רוצים שתחשוב
.זהו קרב מוחות
.המוח שלי, נגד שלהם
הם ינסו לבלבל אותי עם השאלות המטעות שלהם
.אבל לי כבר יש את התשובות הנכונות
.אין כאן תשובות נכונות
לדוגמה, כאשר ישאלו אותי
"מה את מחשיבה כחסרון הגדול ביותר שלך"
.הם לא ישאלו את השאלה הזו
...אז התשובה שלי תהיה
שאני מרגישה שאני .יותר מדי פרפקציוניסטית
?אתה רואה
אני הוספתי נימה חיובית יחד עם המשפט השלילי
.כן, זה היה מאד שקוף
.שאלה מספר 2
אתה נמצא במדבר. אתה רואה צב-יבשה" .מונח על גבו בשמש החמה
,אתה מבין שהוא חסר אונים .אבל אתה אינך עוזר לו
?מדוע
...למה ["מתוך "בלייד ראנר]
.מפני שגם אתה צב יבשה
.חבר'ה, אתם צריכים לראות את זה
.חשבתי שאני אוהב לישון הרבה
.ד"ר ריימר
.קולונל קרטר; קולונל מיטשל
אני מבין שיש לכם כאן מסתורין רפואי
.מה שיש לנו כאן זה כפר מלא בשלדים
,מצאנו מעטים שרועים על האדמה .אבל נראה שמרביתם מתו במיטותיהם
.אני חושבת שאפשר לפסול אלימות
?נשאר משהו פרט לעצמות
-אני מצטער, דוק, מה שקרה כאן .קרה לפני המון זמן
.בואו נלך להסתכל
האם רשומות הכפר מספקות מידע ?על מה שהכריע את האנשים האלו
לא, אבל זה מזכיר אגדה שקשורה למקום הזה
לפי האגדה, מערה מעל לכפר היתה ביתו של מורגן לה-פיי
,במיתולוגיה של ארתור .מורגן היתה מכשפת רבת עוצמה
אחותו למחצה של המלך ארתור .ויריבתו של מרלין
כעת הייתי מציע שהיה לה חלק .בהסתרת הנשק אותו אנחנו מחפשים
,מורגן, כמו גם מרלין .היו משתמשים בקסמים
,וזה הגיוני, שגם היא, כמו מרלין
היתה פעם ישות עליונה
שהבינה את הסכנה שנשקפת לבני מינה מפני מה שמסוגל להשמיד ישויות עליונות
אז היא לקחה את הנשק מידי מרלין .והחביאה אותו
.באחד מן העולמות
.זהו בינתיים רק אחד
.אנחנו חייבים למצוא את המערה הזאת
.אני לא הייתי חייב להצטרף לטיול הזה
?יש איזה מקום אחר שאתה חייב להיות בו
.כן, בבית, במיטה
הוציאו אותי מטיפול במגפה על 865 ?כדי לעשות כאן משמרות כפולות
.אני ער כב 18 שעות ברציפות
?מה זה
.הציפורים
?איזה ציפורים
.זו בדיוק הנקודה
,הבחנתי בזה לראשונה בכפר .ועכשיו ביער גם כן
.דממה לא שגרתית,
.שאין בה אף ציפור
.או שום חיה אחרת, לצורך העניין
.בסדר
?אז מה קרה להם
אני ד"ר הצ'ינסון
.שבי בבקשה
?אז, איך את מרגישה
.טוב מאד
...ובכן, אתה יודע, בהתחשב במצב
עליך להניח שאני אהיה מועמדת לקשיי הסתגלות תרבותיים
שאסבול מבעיות של ניתוק, וגם זרות
אולי אפילו קצת מחשבות פרנואידיות
,האמת היא
שאני הייתי מסוגלת לאמץ לעצמי גישה מופשטת
שאיפשרה לי לבטא חלק מהרגשות המודחקים שלי
ובסופו של דבר מביאה אותי לכדי .מימוש מזכך
?ואיך אתה מרגיש
.בסדר
.פה אין כלום
,אולי זו המערה הלא נכונה וצריך לחפש פה באיזור
,כבר מחשיך בחוץ, דניאל כדאי שנתחיל לחזור לכיוון הכפר
!אקרמן
.יו, אקרמן, תתעורר- ?מה קרה-
.אנחנו סיימנו
.מצטער, ג'קסון
?האם את מכירה מבדקים של כתמי צבע
,בסדר, אני אראה לך סדרה של תמונות
ואני פשוט רוצה שתאמרי .את הדבר הראשון שעולה לך לראש
.אומץ
.כבוד
,את מביטה אל כתם הצבע הזה ?"והדבר הראשון שקופץ לך לראש הוא "כבוד
.כן .כבוד
...בסדר ,וואלה
זה נקרא מבחן השלכתי
הוא מיועד לאפשר לי ,מעט הבנה של מצבך הרגשי
.אני רק רוצה להכיר אותך טוב יותר
.לא להעביר עלייך ביקורת
.אני רוצה לעזור
,אבל על מנת לעשות את זה אני צריך שתהיי לגמרי כנה
,ולגמרי ספונטנית בתשובות שלך ?האם את מבינה
.כמובן
.אני מצטערת
.חביבות
.הצוות הרפואי מתקפל
.חשבתי אולי גם אנחנו נעשה כמוהם
,לא יכול להיות שזהו מבוי סתום .בטוח יש כאן משהו
.תביא את זה אל לנדרי
,אתה יכול לחזור לכאן מחר .ליהנות כאוות נפשך
.תוכל לאמץ את העיניים שלך כמה שתרצה
,אתה צודק .באמת עדיף שאמשיך בבוקר, רענן יותר
.בסדר, בואו נלך הביתה
.חכו רגע ?איפה אקרמן
!אקרמן, קדימה
!ברני
!אקרמן, בוא נזוז
!תתעורר, קדימה
.הוא ישן
?מה לעזאזל יכל לגרום למשהו כזה
ד"ר ריימר אמר שלא יוכל לדעת יותר עד שיסיים את בדיקות הדם
,זה חייבת להיות משהו מעבר לזה !כמו- תרדמת
.לא, אני חושש שלא
חולים השרויים בתרדמת לא מגיבים .לגירויים חיצוניים- כאב, צלילים, מגע
.אקרמן מגיב אל כל השלושה
.הוא נאחז, ומגיב בתוך מצב השינה שלו
?מדוע אנחנו לא יכולים להעיר אותו
.אני לא יודע
עלי לעשות בדיקות נוספות .לפני שאהיה בטוח
עלינו ליצור קשר עם מפקדת סטארגייט .ולדאוג שישלחו לכאן את הציוד הנדרש
רגע, סלח לי, אבל זה לא עדיף ?שאתה תערוך את הבדיקות האלו במפקדה
.בעולם מושלם-כן
,אבל לצערנו, וממש כמו אקרמן כאן
כל התוצאות של בדיקות הדם ,מראות ערכים גבוהים של כדוריות לבנות
.ועליה מורגשת בכמויות הסרוטונין
...לא משנה מה זה
.כולנו כבר נדבקנו ממנו
אתה חושב שזהו אותו הדבר ?שהרג את יושבי הכפר הזה
,בואי רק נאמר שבינתיים אני ממליץ שכולנו ננסה להישאר ערים
.לזמן ארוך ככל שניתן
,אם נירדם .ייתכן שלא נתעורר לעולם
אנחנו שולחים כעת .את האספקה הרפואית, קולונל
.קיבלתי, המפקד
אתה בטוח שאתה לא מעוניין ?בעזרה נוספת
,אני יכול לשלוח עוד צוות ואנשי היחידה לחומרים מסוכנים
,כל עוד אנחנו לא יודעים במה מדובר .המפקד, זה רק יסכן אנשים נוספים
.אנחנו יכולים להסתדר
.מובן
!אני ער
?מה
מתנות של ד"ר לם
...יש לנו
דקסטר-אמפטו-משהו
מוטו-איך קוראים לו
...גלולות קפאין ו
.קפה פשוט ורגיל
.בעדינות עם זה, גרימסבי
?כמה זמן אתה כבר ער
אני יודע... 24 שעות
דבר איתי כשתגיע ל-40
כבר יצא לך בעבר ?למשוך לילה שלם, נכון
.כן, המון פעמים
?זה מרגיש עוד יותר גרוע, נכון
.חשבתי שזה רק אני
גם אני מרגיש יותר עייפות .ממה שחשבתי שארגיש
.זה חייב להיות הזיהום
,זה לא רק מונע ממך להתעורר
זה גורם לך להירדם מלכתחילה
...טוב, אם כך ?טיאלק
אני מעדיף להסתמך על הטרטונין שלי
.לחיים
!ריימר ?מה מצאת
,מאז שהתחלנו לעקוב אחריו "אקרמן נמצא במה שנקרא "שלב 4
זה נקרא גם "שינת דלתא" או "שינת גלים איטיים"
הבחנו גם שהמוח שלו מייצר כמות מפתיעה של מלאטונין
,זה הורמון שמופק מסרוטונין .חומר שמעודד שינה
.זה מה שמחזיק אותו במצב של שינה
אז כל מה שצריך זה לגלות ?מדוע המוח שלו מייצר את המלטונין
.אנחנו עובדים על זה
?ג'קסון, מה מצאת בארכיון העיר
,רשומה בכתב יד מאת רופא הכפר
שבה הוא מציין מחלת שינה .שתוקפת את המקום
,הוא לא מספק יותר מדי פרטים .אבל מציין מקור אפשרי לבעיה
.מורגן לה פיי
נראה שאנשי הכפר האמינו שהיא הטילה עליהם קללה
מכיוון שהם הסגירו את המיקום שלה כשארתור והאבירים שלו באו לחפש אותה
?אז ארתור מצא אותה כאן
.כנראה שלא
אם אנשי הכפר מאמינים שהיא הטילה .עליהם קללה, אז קרוב לוודאי היא ברחה
בכל מקרה, אנחנו מוכרחים .לחזור אל המערה הזאת
.גנרל
רק תהיתי אם כבר הגיעו להחלטה ?בנוגע לבריאותי הנפשית
.ד"ר הצ'ינסון עדיין לא סיים איתך
.את תיפגשי איתו שוב מאוחר יותר היום
...אם יורשה לי לדבר באופן ישיר, גנרל
יש לי הרגשה שד"ר הצ'ינסון מוטרד במידת-מה
למעשה- אני חושבת שהוא סובל מתסמונת קליינפלד
.אבל אתה לא שמעת את זה ממני
הדבר היחיד שד"ר הצ'ינסון סובל ממנו .הוא כאב הראש שאת גרמת לו
,אני מציע שתפסיקי לשחק משחקים .ותתחילי לקחת את ההערכה הזו מאד ברצינות
!חשבתי שזה מה שעשיתי
בואי נקרא לזה- זיכרון הזייתי
אתה יודע, זה היה רעיון של ג'קסון לחזור למערה הזאת ולבדוק אותה שוב
לא יכולתי שלא להבחין .שהוא היחיד שלא הצטרף
ד"ר ג'קסון הבהיר שהזמן שלו ינוצל .טוב יותר אם הוא יישאר בארכיון העיר
.כאן
ד"ר ריימר רצה שנביא דגימות עפר
?למה
.למקרה שמשם אקרמן קיבל את הזיהום
.הלו
.שלום
?אוכל לקבל רגע מזמנך
,אני מצטערת, אני בדרכי החוצה .יש לי פגישה
.עם ד"ר הצ'ינסון, אני יודע .זו הסיבה שאני כאן
.אני מבטיח שזה יהיה מהיר
שמי הוא ריצ'רד וולזי
.אני עובד עבור ועדת הפיקוח הבינ"ל
ארגון בניהול אזרחי, המורכב מנציגי .המדינות שמעורבות בתוכנית הסטארגייט
?ומה אני יכולה לעשות למענך, מר וולזי
,למה שלא אומר אני לך .מה אנו יכולים לעשות עבורך
אנחנו יכולים לדאוג לכך שאת תעברי .את ההערכה הפסיכולוגית שלך, ובהצטיינות
.רק קצת ידע על מה שקורה בפיקוד הסטארגייט
ומה... אתה תרצה... ?בתמורה...
.רק קצת ידע על מה שקורה בפיקוד הסטארגייט
תראי, על אף שכל החתומים על אמנת ,הסטארגייט הם שותפים בפועל בתוכנית
המעסיקים שלי מוצאים עצמם מחוץ לתמונה
כשזה נוגע להתפתחויות היותר רגישות כאן בבסיס
אנחנו רק היינו רוצים שאת תשאירי אותנו מעודכנים
...אז, אתה רוצה שאני
?אהיה מרגלת
,קראתי את התיק שלך ,גב' מאל דוראן
אני לא חושב שמה שאנחנו מבקשים הוא ממש בלתי רגיל
.עבור מישהי עם עבר כה ססגוני
.אני חושבת שמצאתי משהו
?מה גילית
.זה קפיצת אנרגיה קלושה
.כמעט וחלפתי פה מבלי להבחין בזה
!שזאם
.איפה דניאל? הוא היה ממש מאחורינו
.נכון, הוא היה
.את צריכה לבדוק את זה
האין זה נבון שאחד מאיתנו יעביר את הדגימות ?חזרה אל ד"ר ריימר בהקדם
.עכשיו הוא צודק
זמננו מוגבל, ואין לנו שום מושג .מה עומק החור הזה
.בסדר, אני אלך חזרה
.תישארו בקשר רדיו
.לפחות, זמן הכי ארוך שתוכלו
אתה באמת חושב ?שהרצועות האלו יחזיקו אותי
.אלו לא אזיקים
.אנחנו מחברים אותך אל פוליגרף ."זה נקרא גם בשם "גלאי שקר
,הוא מודד מספר משתנים ,כמו לחץ דם וקצב הלב
כדי לקבל הערכה האם מה שאת עונה .הוא אמיתי, או שלא
.אני מבינה
?אז בואו נתחיל, טוב
?מהו שמך
וואלה מל דוראן
?איפה העברת את השבוע האחרון
.כאן, במפקדת הסטארגייט
?האם אי פעם גנבת משהו
.לא
."זה תלוי איך אתה מגדיר "גניבה
,אלו שאלות בקרה שנועדו לאמוד את תגובותייך
על ידי קבלת תשובות ממך .שהן אמיתיות או שקריות
.את מסתדרת מצוין .רק ... נסי להירגע
.את נראית נחמד מאד היום
.תודה לך
.גם אתה נראה מאד מהודר
.תודה
.אני מתכוונת... נחמד
...אני, אני
.אני מתכוונת, לא בלתי אטרקטיבי
.קולונל, בוא תציץ על זה
זה היה בדוגמית העפר שהבאתם מהמערה
?מה זה
.אני מאמין שזהו טפיל
?הוא מת
.לא
.רק בתרדמת
יכול להיות שאקרמן ?איכשהו העיר אחד כזה
?איך .לא נראה שהוא מגיב לתנועה
סלחי לי
...בואי נראה מה קורה
...כשזה בא במגע
.עם רקמה חיה
זזזז זזזז, הנה הזזזז שלך
לאנשים האלו לא היה שום ידע במיקרוביולוגיה
הם בוודאי המציאו את הסיפור על הקללה של מורגן
.מכיוון שהם לא הבינו מה קורה להם
...היי
?איפה גרימסבי
,הוא אמר שהוא בדרך חזרה ?הוא לא כאן
...הו לא
?אולי כדאי שננוח
.לא
.זה רעיון רע
ואני מתחרט שנשארתי ער עד מאוחר אתמול "בלילה כדי לראות "הג'יגולו מת מצחוק 2
תמחק את זה, אני הצטערתי שעשיתי את זה כמעט מיד
...אני מדמיין דברים, או .גם אני שמעתי את זה-
!גרימסבי
!סם
,ובכן, מצאנו את גרימסבי
.הוא ישן ואי אפשר להעיר אותו
?ד"ר ריימר
?מה קרה, השתנה מצבו
...את יכולה לומר את זה
.הוא מת
אני רואה עדויות למפרצת קרוב אל גזע המוח
.יש כאן משהו אחר
?מה, לעזאזל
הצורה זהה לטפיל שמצאנו .בדגימת העפר
.רק שזה גדול פי אלף
?אני מניח כי דברים לא הלכו כשורה
אני לא מצליחה להבין בשביל מה התרגיל הזה
אלא אם מטרתו היתה להשפיל אותי לחלוטין
השאלות האלו לא נועדו ,להטיל אור על האופי שלי
.או לחפור עמוק אל תוך התת-מודע שלי
,הן היו בסך הכל תזכורת קטנה
.למה אני לא שייכת לכאן
אז אני יכול להניח ששקלת ,ברצינות את הצעתנו
?והגעת להחלטה
.כן, הגעתי
...טוב
:שאלה
אם הדבר הזה שחיסל את כל הכפר ,הרג גם את כל צורות החיים פה
איך זה שהמניאק הקטן הזה ?חי ומתרוצץ
ייתכן שיש לו חיסון טבעי .כנגד ההשפעה המסתורית הזו
...כן, זו בדיוק הנקודה שלי, אז
כל מה שעלינו לעשות זה ,ללכוד את ג'ו-בוב הזה
ולקחת אותו חזרה אל קרטר ורימר
.ריימר .לא משנה
,הם יהנדסו נוגדן
.ובוב ואנוכי נישן עד יום שלישי .אכן-
...כן
.קרטר, כאן מיטשל
.התקדמנו עמוק מדי אל תוך המערה
.נכון מאד
,אנחנו קודם נלכוד את הקטנצ'יק ,ואז נקרא לקרטר
.אחרי שנעלה חזרה אל פני השטח
?התקדמות
העלינו השערה, שברגע שהטפיל נכנס אל מחזור הדם
הוא מפעיל את התגובה החיסונית של הגוף
ואת ייצור הסרוטונין
,והוא עושה את דרכו אל מוח הנדבק היכן שהוא מתנחל וניזון
?...ניזון
?ממה
.מלאטונין
הניתוח הראה שהטפיל שהוצאנו מאקרמן .פיטם את עצמו בחומר הזה
,הוא מעודד את ייצור המלאטונין ,שמציף את הגוף
.ולכן הדחף לישון הוא חזק כל כך
,ברגע שנכנעים, הטפיל ממשיך לאכול
עד שהטפיל המוגדל מתחיל להשפיע על רקמת המוח שסביבו
ובסופו של דבר גורם למפרצת קטלנית
...אבל
אנחנו חושבים, שאולי יהיה זה אפשרי -להרעיב את הטפיל, אז, לצורך כך
אנחנו בודדנו את הטפיל ,שהערנו ממצב רדום
?ד"ר ריימר
!ד"ר ריימר
!זה הלב שלו
...סם
.הוא מת
.סליחה
!וואלה
...לא אתה שוב .את יודעת, יש לך עוד פגישה-
בשביל מה? אתם הרי כבר החלטתם .מהי דעתכם עליי
?זה מה שאת חושבת
.זה לא כאילו לא נתקלתי בדבר מסוג זה בעבר
ראיתי את זה יום-יום בעיניהם של האנשים שלא יכלו להבדיל ביני לבין
.הגואולד ששיעבד אותם
אז אתה יודע, במקום להפוך לקורבן ,של היהירות והטפשות שלהם
.בחרתי לנצל את המצב .אז שיקרתי, רימיתי, וגנבתי
.אני לא מתכוונת להתנצל על זה
,וגם, כדי להיות לגמרי הוגנת איתכם
אני לא יכולה להתחייב .שלא אעשה זאת שוב
?בסדר
כמובן, מצאתי עצמי לאחרונה מסכנת את חיי
.עבור משהו אחר מאשר תועלתי האישית
,אולי זהו רק שלב --תחזיקו בבקשה--
,או אולי זה מפני שלראשונה אני מצאתי מישהו
,שבאופן מזערי כלשהו .ממש מאמין בי
אבל אני בטוחה שאתה צודק .וזה בטח יעבור
?מה
!דניאל
?תיזהר לא לישון, שמעת אותי
.כן
אני גם לא חושבת שכדאי .שתבלע עוד מאלה
ברמות הנוכחיות של הסרוטונין והמלאטונין אצלנו, הקפיצות עלולות להיות קטלניות
?נהיה חייבים לסמוך האחד על השני, טוב
.בסדר
...לאט לאט
...לאט
.אל תדאג
.אני לא אפגע בך
!תפסתי אותו, קולונל מיטשל
!על הרגליים, קולונל מיטשל
יש לנו הליכה ארוכה .אם אנחנו רוצים להגיע אל פני השטח
,עדיף שתזוז בלעדיי ...אני
.אני אשאר כאן, אני גמור
אתה יודע שאני אסחב אותך .אם אצטרך
!שכח מזה, לא
,טרטונין או לא .זה ישיג גם אותך בשלב כלשהו
הדבר החשוב בשבילך הוא שתקח את הלטאה חזרה אל קרטר
...ואל מה שמו
שיתחילו לעבוד על התרופה
.חכה
.אני אחזור לקחת אותך, קולונל מיטשל
...אני אהיה בדיוק כאן
.מחכה לך
!סם
.אני לא יכולה להמשיך עם זה
.את חייבת
נמשוך עוד קצת
!כאן
,ד"ר ג'קסון, קולונל קרטר
?איפה שאר הצוות שלכם
,ריימר ואקרמן מתים
.טיאלק ומיטשל הלכו אל המערות
?איזה מערות
.קחו אותם אל תא הבידוד
!לא... חכו
אסור לנו להירדם
.זה בסדר, אנחנו נטפל בכם ...לא, אתם לא מבינים-
...הטפיל
...אם הוא
תירגע, טיאלק, מצאנו אותך
.תירגע
...מיטשל .יש לנו פה איזה חיה-
צריך לקחת אותה אל המעבדה
-כן, אני הייתי עצבני, וצעקתי על טיאלק !אומר לו- לך
!עזוב אותי
בטח עברו איזה 20 דקות עד שהבנתי שהוא באמת כבר הלך
.ושאני דיברתי אל עצמי
?מה איתך ?היו לך איזה הזיות
,כן, כששמו אותי בתא הבידוד .אני דמיינתי שאני בארון קבורה
.חשבתי שקוברים אותי בחיים
!בוקר אור
?איך אתם מרגישים
!מאוששים ומוכנים ליציאה, המפקד
?אני מניח שד"ר לם עדכן אתכם
.כן, המפקד
בעזרת הפריט שהם אספו מטיאלק ,והמחקר שד"ר ריימר ואני ערכנו
הם הצליחו להפיק נסיוב .שלמעשה מבודד את הטפיל ומרעיב אותו
אני רק שונא את העובדה .שהמערה הזו היא מבוי סתום
.ושעברנו את כל זה לחינם
,לא הייתי אומר את זה בדיוק
אני מצאתי איזכור אחד בספריה הזו .שעשוי להתגלות כשימושי
.אטלנטיס
אתה חושב שמקומו של הנשק של מרלין ?נמצא במסד הנתונים שלהם
.אני חושב ששווה לבדוק את זה
...אני מבינה
.מייד נגיע לשם
.נראה שיש בעיה בחדר השער, המפקד
,אני אף פעם לא אהבתי אותך .ואני יודעת שאתה יכול לשמוע אותי
!חייג בשער עכשיו
!חייג בשער
,אל תכריח אותי להיכנס !ואתה- תפסיק
?מה קורה כאן
.אני עוזבת
אני לא נשארת היכן שאני לא רצויה
ואל תחשוב אפילו על להשאיר אותי כאן בניגוד לרצוני
.לא הייתי חולם על דבר כזה
,אבל אני הנחתי, שאת תעדיפי להשאר אחרי המאמץ שכרוך במעבר של הערכה פסיכולוגית
?אני עברתי
.ד"ר הצ'ינסון חושב שיש לך הרבה פוטנציאל ?באמת-
הוא מרגיש שתוכלי לתרום הרבה מאד .כאן במפקדת השער
.ואני מסכים
.ברכותינו
אני קצת... בהלם
אבל, בתור פעולה רשמית ראשונה שלי אני מעוניינת לדווח
על איש קטן ומרגיז אחד ...זה יהיה אני... -
.הצעתו של מר וולזי היתה חלק מהמבחן
.רצינו לוודא שאפשר לסמוך עלייך
...ידעתי את זה
אבל האם ההטרדות המיניות שלו ?היו גם כן חלק מהמבחן
?מה
...זה... גנרל
...אני יכול להבטיח לך ,ואולי אפילו הייתי שוקלת לשתף פעולה-
...אבל חלק מהבקשות שלו היו
.ובכן, מעט לא רגילות, אפילו עבורי
...גנרל, אני מעולם, גנרל
...אז
מתי גם אני מקבלת ?טלאי כזה של ס"ג-1
!את לא
.את לא חברה בצוות ס"ג-1
,את חברה במפקדה על תנאי .ואת תהיי בפיקוח קפדני בחודשים הקרובים
...אה
.אל תפשלי
.וברוכה הבאה
,תראה, אני עדיין חושבת שזה מצדיק מסיבה
,אז אני מציעה שנצא החוצה .נאכל ארוחה, ואני אשלם
?תשלמי עם מה, בדיוק
דניאל יכסה עליי עד שאני אקבל את חלקי בשלל
?שלל
כן, מכל האוצרות שאנחנו נביא .בטיולים שלנו לעולמות אחרים
מה, אני צריכה לחכות לסוף העל-תנאי ?לפני שאוכל להתחיל לאסוף
תורגם ע"י Yosefff