1
00:00:03,754 --> 00:00:08,675
בשם האלים ספינות יבנו בכדי לשאת
את הלוחמים שלנו מעבר לכוכבים

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,679
כל מה שמאמיני ספר מקורות
מאמינים בו,הוא שקר

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,806
?של מי התינוק הזה
איני יודעת

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,060
הילד הוא
רצונו של האורי

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,773
הספינות מוכנות לצאת
אי שם יש לאורי שער על

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
הצלחנו לאתר את גבישי ההפעלה
של שער העל

7
00:00:27,319 --> 00:00:28,362
נחייג החוצה לפני
שיוכלו לחייג פנימה

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,197
משהו מתרחש

9
00:00:36,495 --> 00:00:37,204
!אלי הטוב

10
00:00:37,871 --> 00:00:41,375
לא נראה שאתה כזה טיפש
באתי לבקש את עזרת הברית הלוסיאנית

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
כל הסוללות לפתוח באש

12
00:01:19,663 --> 00:01:20,539
זה כמעט יצא
תמשיכי לדחוף

13
00:01:20,622 --> 00:01:22,457
אני דוחפת
...את

14
00:01:34,303 --> 00:01:35,012
?הוא בסדר

15
00:01:36,763 --> 00:01:37,931
היא יפיפה
?היא

16
00:01:39,057 --> 00:01:39,683
זאת היא

17
00:01:48,192 --> 00:01:49,860
?חכי...חכי,לאן את הולכת
אני רוצה לראות אותה

18
00:01:55,073 --> 00:01:59,203
קליום וידרי אסט
אתררוס אתסיררא

19
00:01:59,286 --> 00:02:01,955
טולרא פורטוס

20
00:02:05,292 --> 00:02:08,253
?רגע...אני יכולה להחזיק אותה
היא התינוקת שלי

21
00:02:08,295 --> 00:02:11,256
אחרי כל מה שעברתי
!אני רוצה להחזיק אותה

22
00:02:11,798 --> 00:02:14,468
היא שייכת לאלה ההולכים
אחר הנתיב

23
00:02:15,093 --> 00:02:18,138
אקסנום -אסגום

24
00:02:22,100 --> 00:02:27,523
?מה זה
כולם ילמדו

25
00:02:32,569 --> 00:02:35,239
היא אורסאי
זה היעוד שלה

26
00:02:36,281 --> 00:02:44,498
במרחב הזה שנשלט בידי רשע
היא תהיה קרן האור בחושך הגדול

27
00:02:45,165 --> 00:02:50,921
ללוחמי האורי ולכל מי שמחפש 
ישועה

28
00:02:52,089 --> 00:02:56,760
בחוכמת הדורות
הוא תוביל אותנו לנצחון ותהילה

29
00:02:57,845 --> 00:03:01,014
נגד כל הלא מאמינים

30
00:03:37,050 --> 00:03:39,803
סטארגייט ס"ג 1-עונה עשירית
פרק 1:בשר ודם

31
00:03:39,803 --> 00:03:41,471
תרגם סטארבק

32
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
בן בראודר

33
00:03:47,728 --> 00:03:50,314
אמנדה טאפינג

34
00:03:51,732 --> 00:03:53,984
כריסטופר גאד'ג

35
00:03:55,569 --> 00:03:57,821
קלאודיה בלאק

36
00:03:57,905 --> 00:03:59,489
בו בריד'גס

37
00:04:04,995 --> 00:04:06,830
מייקל שאנקס
בתפקיד דניאל ג'קסון

38
00:04:25,599 --> 00:04:27,809
זאת סגן-קולונל סמנתה קרטר
ענו בבקשה

39
00:04:29,394 --> 00:04:30,270
אם מישהו שומע אותי
בבקשה ענו

40
00:04:35,859 --> 00:04:38,779
אם מישהו שומע אותי
זאת סגן-קולונל קרטר,ענו בבקשה

41
00:04:44,326 --> 00:04:45,577
זאת סגן-קולונל קרטר

42
00:04:46,954 --> 00:04:53,001
אני מרחפת בחופשיות בערך 2000 רגל
מעל הקו הקדמי של שער העל

43
00:04:54,878 --> 00:04:55,629
?סאם

44
00:05:05,639 --> 00:05:07,558
?סאם
?זה מיטשל,את שומעת אותי

45
00:05:08,684 --> 00:05:09,977
אין לך מושג כמה
שמחה לשמוע את קולך

46
00:05:12,104 --> 00:05:15,065
כן,גם אני שמח
ראיתי את קורלאב מתפוצצת

47
00:05:53,353 --> 00:05:55,439
איבדתי את ההכרה

48
00:05:56,690 --> 00:05:57,774
?ודניאל

49
00:06:01,486 --> 00:06:04,865
הוא היה על הסיפון
אני חושב

50
00:06:08,994 --> 00:06:12,539
?מה קרה לספינות האורי
הם עזבו לפני ארבע וחצי שעות בערך

51
00:06:13,916 --> 00:06:16,210
קולונל אמרסון מהאודיסאה
?קולונל מיטשל,זה אתה

52
00:06:17,711 --> 00:06:18,212
כן,המפקד

53
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
תודה לאל
זאת קרטר

54
00:06:20,881 --> 00:06:25,636
?אתה בטווח לשגר אותי לספינה
אני חושש שאין אפשרות שיגור כרגע

55
00:06:26,094 --> 00:06:26,845
באסייר עובד על זה

56
00:06:27,763 --> 00:06:28,847
?איפה הייתם

57
00:06:29,556 --> 00:06:31,058
אני מצטער,היינו מחוץ לטווח
במשך זמן מסויים

58
00:06:31,808 --> 00:06:33,143
איבדנו את כל התקשורת
שלנו בקרב

59
00:06:33,644 --> 00:06:36,313
החזרנו את מנועי התת אור לעבודה
ועקבנו אחר האורי ממרחק בטוח

60
00:06:36,396 --> 00:06:39,650
בעזרת סורקים לטווח רחוק
עד שקפצו לעל חלל לפני שעה בערך

61
00:06:40,234 --> 00:06:42,569
אנו מחזירים עדיין לכשירות
את המערכות הבסיסיות

62
00:06:47,074 --> 00:06:51,119
תראה,יש לי רק כמה שעות
של מערכות חיים כאן

63
00:06:51,662 --> 00:06:53,580
אני מודע למצבך,קולונל
אתן לך עדיפות

64
00:06:53,997 --> 00:06:56,834
מבקש רשות לעלות לסיפון,המפקד
רשות ניתנה

65
00:06:57,167 --> 00:06:58,752
מפרץ הנחיתה אינו מבצעי,הקולונל

66
00:07:00,420 --> 00:07:02,297
קיבלתי
מקבלים שדר

67
00:07:02,840 --> 00:07:03,590
הצג על המסך

68
00:07:06,510 --> 00:07:08,929
קולונל אמרסון
טיאלק,טוב לראותך בסדר

69
00:07:09,429 --> 00:07:12,766
לא הכל בסדר,הספינה הזאת
ספגה נזק רציני

70
00:07:13,767 --> 00:07:16,270
יקח זמן להחזיר את המערכות
הראשיות למבצעיות

71
00:07:16,687 --> 00:07:19,314
קיבלנו כמה שדרי מצוקה
מספינות שנפגעו

72
00:07:19,857 --> 00:07:22,776
הצלחנו להציל כמה ניצולים
אבל מערכות החיים שלנו עמוסות מדי

73
00:07:22,818 --> 00:07:24,403
יש סיכוי שתוכל להביא
?כמה אנשים

74
00:07:28,782 --> 00:07:31,201
אני מבין זאת כשלילי
?מה מצב המגינים שלנו

75
00:07:32,619 --> 00:07:36,832
אנו מחזירים כוח למגינים
מתרכזים בטכנולוגיית שיגור האסגרד

76
00:07:37,666 --> 00:07:39,710
הנעת העל עדיין לא כשירה
?יש לפחות חדשות טובות

77
00:07:40,794 --> 00:07:45,048
קולונל מיטצ'ל נחת בשלום
טוב מאוד,שמרו ערוץ לספינת האם הזאת

78
00:07:52,598 --> 00:07:53,390
קחו אותו לתא מעצר

79
00:08:03,650 --> 00:08:05,485
לא יתכן שהגל הראשון
השאיר אותנו מאחור

80
00:08:06,236 --> 00:08:09,489
הם ידעו שיש ניצולים
הם זקוקים לעדים

81
00:08:10,324 --> 00:08:12,242
מטרתם אינה להרוג אותנו
אלא לשנות את אמונתנו

82
00:08:13,076 --> 00:08:15,871
הם רוצים לספר לכולם
איך בעטו בתחת שלנו

83
00:08:16,955 --> 00:08:19,249
זה אכן מה שעשו לנו
?איך באסייר מתקדם עם קרן האסגארד

84
00:08:19,917 --> 00:08:21,335
באסייר,זהו אמרסון
בבקשה דווח

85
00:08:21,418 --> 00:08:24,838
בגלל הנזק אני כותב את
צפני התוכנה מההתחלה

86
00:08:25,506 --> 00:08:29,176
וזה ילך יותר מהר
אם לא יפריעו לי כל רגע

87
00:08:29,676 --> 00:08:31,053
הוא עובד הכי מהר שאפשר

88
00:08:32,179 --> 00:08:34,515
אולי צוות קוראלב ניצל
לפני שהספינה התפוצצה

89
00:08:34,598 --> 00:08:36,767
ששה אנשים
ודוקטור ג'קסון לא היה איתם

90
00:08:37,518 --> 00:08:39,978
אנו עובדים על המידע
בניסיון לשחזר אותו

91
00:08:40,479 --> 00:08:43,315
?ומיקומו של טיאלק
כמעט,אבל אז איבדנו את האות

92
00:08:43,815 --> 00:08:45,651
מסתבר שהיתה לו בעיה
בהשתלטות על הספינה

93
00:08:46,151 --> 00:08:48,278
קולונל אמרסון לגשר
?מה קרה,רב סרן

94
00:08:48,362 --> 00:08:51,740
חידשנו קשר עם ספינת האם
הלוסיאנית,המפקד

95
00:08:52,449 --> 00:08:54,284
הם מבקשים לשוחח איתך
אני בדרכי לשם

96
00:08:55,077 --> 00:08:58,872
?האם הארץ מודעת למצבנו
הרדיו היחיד שלנו נשרף עם החיישנים

97
00:08:59,373 --> 00:09:02,960
רדיו התת חלל לא ניתן לתיקון
אבל הם בטח יודעים שיש בעיה

98
00:09:03,710 --> 00:09:06,004
הפסדנו שתי בדיקות קשר
אז אין עזרה בדרך

99
00:09:06,421 --> 00:09:08,131
לרוע המזל אין מה שיוכלו
לעשות

100
00:09:08,549 --> 00:09:10,717
קורלאב והאודיסאה
הן שתי הספינות היחידות שבגלאקסיה

101
00:09:12,344 --> 00:09:14,388
?כמה זמן נחזיק ללא מערכות חיים

102
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
יום אחד
או פחות אם לא ניקח עוד ניצולים

103
00:09:21,645 --> 00:09:23,355
יום בודד
נכון

104
00:09:27,234 --> 00:09:30,571
הערוץ פתוח,המפקד
זהו קולונל אמרסון מספינת הארץ אודיסאה

105
00:09:31,113 --> 00:09:33,198
אני לאטן,מנהיג
הברית הלוסיאנית

106
00:09:33,574 --> 00:09:35,242
אתם תכנעו עם ספינתם לי מיידית

107
00:09:37,953 --> 00:09:39,580
תן לי לטפל בזה,המפקד
בבקשה המשך

108
00:09:41,290 --> 00:09:41,915
שלום לך

109
00:09:42,666 --> 00:09:46,753
סגן-קולונל קמרון מיטצ'ל
מדבר,תראה כולנו נלחמנו יחדיו

110
00:09:47,129 --> 00:09:50,090
?נכון
כך לא נוהגים בעלי ברית

111
00:09:50,924 --> 00:09:53,719
בעטו בנו בתחת אבל אנו
זקוקים אחד לשני בכדי לשרוד

112
00:09:54,303 --> 00:09:56,180
הסורקים שלנו קולטים
שהמגינים שלכם במינימום

113
00:09:57,181 --> 00:09:59,349
אם לא תכנעו מיד
נפתח באש

114
00:09:59,892 --> 00:10:02,978
אתם תשמידו את הספינה היחידה
השניה בעלת יכולת קיום חיים

115
00:10:03,520 --> 00:10:05,731
גררתם אותנו לקרב בכדי
להפריד בין כוחותינו

116
00:10:06,773 --> 00:10:09,026
אני חושד במעשה מכוון
זה אינו נכון

117
00:10:10,110 --> 00:10:12,404
כולנו הפסדנו,קשות

118
00:10:14,907 --> 00:10:20,287
למה שלא תגיד מה מצבך?נסדר משהו
המצב הוא שתכנעו או תושמדו

119
00:10:26,376 --> 00:10:31,381
טיאלק עדיין על ספינתם
והוא צודק,ללא המגינים אנו מטרה נייחת

120
00:10:55,155 --> 00:10:55,989
?איך את מרגישה

121
00:10:59,660 --> 00:11:02,871
הם לא יכולים להרחיקה ממני
לא משנה מה היא,אני אימא שלה

122
00:11:03,372 --> 00:11:05,332
צריך להאכיל אותה
הם מטפלים בה היטב

123
00:11:05,666 --> 00:11:08,377
צריך להרשות לי לראותה
הם הסכימו שתראי אותה

124
00:11:19,263 --> 00:11:20,347
שלום,אמא

125
00:11:30,524 --> 00:11:35,988
אודיסאה,זאת קרטר
איני יודעת אם החיישנים רואים זאת

126
00:11:36,446 --> 00:11:38,323
אבל מכאן ספינת האם שלהם
נראית די פגועה

127
00:11:38,949 --> 00:11:40,951
איני בטוחה למה מסוגלים
כלי הנשק שיש להם

128
00:11:41,034 --> 00:11:42,160
תודה,סאם

129
00:11:45,747 --> 00:11:47,291
הם עדיין לא ירו

130
00:11:48,542 --> 00:11:51,753
הוצא אותנו מטווח האש שלהם
נראה מה הם יכולים לעשות

131
00:11:56,717 --> 00:11:58,886
שמעתי שהילדים גודלים מהר
אבל זה מגוחך

132
00:12:11,064 --> 00:12:14,067
ובכן..זה עכשיו יותר טוב

133
00:12:15,319 --> 00:12:18,363
תודה לך
?מדוע אינך מאמינה

134
00:12:19,072 --> 00:12:23,660
?למה את מתכוונת
אינך יכולה להסתיר ממני

135
00:12:23,869 --> 00:12:27,414
זה בסדר לחפש את הנתיב

136
00:12:28,248 --> 00:12:31,251
?אני נראית אורי
את נראית בסדר

137
00:12:41,595 --> 00:12:44,932
?מה החדשות
הקרב לא הצליח

138
00:12:46,099 --> 00:12:49,937
איבדנו קשר עם כל ספינות הארץ
זה מזל אם מישהו שרד

139
00:12:50,854 --> 00:12:53,524
ארבע ספינות אורי
עברו דרך הצ'אפה קול

140
00:12:53,774 --> 00:12:56,818
שער העל
הם הרסו כל מי שבדרכם

141
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
והמשיכו להם בדרכם
עלינו להכניס ספינה אחת

142
00:12:58,987 --> 00:13:02,449
למקום שבו התרחש הקרב
לגלות בדיוק מה קרה

143
00:13:02,783 --> 00:13:04,326
ואם נשאר מישהו
שצריך עזרה

144
00:13:04,618 --> 00:13:07,371
מוסכם
וולטר,חייג כעת

145
00:13:13,627 --> 00:13:15,754
?מה קורה
אנו עומדים לבדוק עכשיו

146
00:13:20,634 --> 00:13:26,306
?מה זה
זה היה אמור להיות כריך

147
00:13:28,976 --> 00:13:30,727
סאם,אני מצטער
איננו מוכנים ברגע זה

148
00:13:31,812 --> 00:13:36,900
אני מצטערת לדחוק בך
?תוכל לתקן אותו בזמן

149
00:13:37,526 --> 00:13:41,238
איני בטוח מה היציבות
תשובה פשוטה

150
00:13:41,655 --> 00:13:44,700
אצטרך לעבור שורה שורה בתכנות
זה מספיק ברור

151
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
נעבור לתוכנית השניה

152
00:13:49,830 --> 00:13:52,416
?אתם חושבים כמוני
זה לא יעבוד

153
00:13:53,917 --> 00:13:55,085
סליחה,אם לא אכפת לך

154
00:13:59,214 --> 00:14:00,174
סאם,אנו באים לחלץ אותך

155
00:14:09,474 --> 00:14:10,726
או,באמת

156
00:14:24,198 --> 00:14:25,240
זאת אשמתך

157
00:14:27,326 --> 00:14:29,870
כבר סיפרתי לך כל מה
שאני יודע על האורי

158
00:14:31,079 --> 00:14:34,791
מה שעלינו לעשות זה להתאחד
כולנו ולעבוד יחדיו

159
00:14:34,791 --> 00:14:38,045
אין לך מה להשיג בלענות אותי

160
00:14:40,464 --> 00:14:43,050
כאן אתה טועה

161
00:14:45,511 --> 00:14:48,263
אני מאוד כועס עכשיו

162
00:14:49,014 --> 00:14:51,850
גרמת לי להרבה כאב

163
00:14:53,018 --> 00:14:55,145
וזה יעשה לי טוב

164
00:15:00,943 --> 00:15:03,403
למנועי התת אור
אין שליטה כזאת מדוייקת

165
00:15:03,445 --> 00:15:07,407
אם תפגע בי במהירות מינימום אפילו
אני לא אפגע בך

166
00:15:09,326 --> 00:15:10,827
עכשיו

167
00:15:24,675 --> 00:15:28,846
אפילו אם תעביר אותי במגינים
הכבידה המלאכותית תזרוק אותי 30 רגל

168
00:15:29,179 --> 00:15:33,100
בחליפה הזאת

169
00:15:37,312 --> 00:15:38,522
אתה נכנס מהר מדי

170
00:15:38,689 --> 00:15:40,774
הגיגית הזאת לא נוסעת
לאט מזה

171
00:15:41,441 --> 00:15:42,943
הפוך דחף ב 25 אחוזים

172
00:15:54,371 --> 00:15:55,956
תפסתי אותה
הפוך דחף ב 25 אחוזים

173
00:15:56,415 --> 00:15:57,374
באסייר
הורד אותה לאט

174
00:16:24,818 --> 00:16:27,654
היא בהשגחתנו,המפקד
והיא בסדר

175
00:16:27,988 --> 00:16:30,157
טיסה יפה
כן,למישהו היה מזל

176
00:16:37,164 --> 00:16:37,456
תודה לך

177
00:16:38,498 --> 00:16:40,042
בבקשה

178
00:16:41,627 --> 00:16:44,671
הייתי אומר שהזעתי
היתה הרבה זיעה בעניין

179
00:16:45,797 --> 00:16:47,758
לבאסייר היתה השראה

180
00:16:49,426 --> 00:16:51,428
?יש חדשות על טיאלק
לא

181
00:16:51,887 --> 00:16:53,555
אבל יש לנו משהו אחר

182
00:16:54,431 --> 00:16:56,517
הורדנו את הקופסא השחורה מקוראלב

183
00:16:57,100 --> 00:16:59,937
אנו יודעים ש 6 אנשים
נמלטו בעזרת טכנולוגיית שיגור

184
00:17:00,270 --> 00:17:03,440
איש מהם לא היה ג'קסון
אבל,בנוסף

185
00:17:05,442 --> 00:17:07,694
טבעות השיגור הופעלו
בדיוק

186
00:17:16,787 --> 00:17:23,085
יש עומס אנרגיה והמגינים קורסים
הפעילי את הקודים

187
00:17:28,549 --> 00:17:32,511
אין הצלחה בשיגור נשק
לתוך ספינות  האוייב

188
00:17:33,095 --> 00:17:36,265
?מה לגבי טבעות
אני יודע שמשתמשים בהם

189
00:17:37,224 --> 00:17:41,019
?איך נדע שהם בטוחות
זה שווה את הניסיון

190
00:17:41,603 --> 00:17:45,816
אנו קרובים
שגרי אותו לחדר הטבעות עכשיו

191
00:17:47,568 --> 00:17:50,571
קרבי אותנו לספינות האוייב

192
00:17:52,948 --> 00:17:55,200
שיגור חמש שניות לאחר ההפעלה

193
00:18:35,574 --> 00:18:38,619
אינך יודע היכן ספינות האוייב
?ולמה הן מסוגלות

194
00:18:38,702 --> 00:18:41,121
אנו רק יודעים שהם
פגעו בספינות שלנו

195
00:18:41,622 --> 00:18:43,749
ספינת אסגארד
וצי ספינות אם של גואולד

196
00:18:44,541 --> 00:18:46,001
הם יכולים להיות בדרכם הנה
בעודנו מדברים

197
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
השתמשנו בטוב ביותר
שהיה לנו בכדי לעצרם

198
00:18:48,879 --> 00:18:52,174
המועצה לבטחון שוקלת להביא את
הינ"א של אטלנטיס לארץ

199
00:18:52,674 --> 00:18:54,510
בכדי להפעיל את מערכת ההגנה
של אנטארטיקה

200
00:18:55,093 --> 00:18:59,056
אפילו אם יכולנו,היה לוקח
לנו שלושה שבועות בספינה להביאה

201
00:18:59,723 --> 00:19:05,771
ואין לדעת אם מערכת ההגנה באנטארטיקה
תעזור יותר ממה שכבר זרקנו עליהם

202
00:19:07,564 --> 00:19:10,984
כרגיל,המועצה לבטחון
מבזבזת את זמנה

203
00:19:12,945 --> 00:19:19,076
אתה יודע,לו היו לי המשכורות
שמשלמים לפוליטיקאים הטפשים האלה

204
00:19:20,077 --> 00:19:22,204
הייתי מכניס אותם לתקציב שלי

205
00:19:23,038 --> 00:19:25,332
אני מצטער
?אמרתי זאת בקול רם

206
00:20:04,746 --> 00:20:08,709
שלום אמא
אל תפחדי

207
00:20:14,339 --> 00:20:17,176
את מתכוונת להפסיק
?לגדול כך מתי שהוא

208
00:20:18,468 --> 00:20:22,723
ובכן...כי בקצב זה
יהיו לך חיים קצרים מאוד

209
00:20:34,693 --> 00:20:36,236
אני שמחה שאת דואגת לי

210
00:20:39,156 --> 00:20:40,824
?את מרגישה טוב יותר
אני מרגישה טוב יותר

211
00:20:42,409 --> 00:20:43,660
תודה לך

212
00:20:45,412 --> 00:20:46,914
אני רעבה מאוד

213
00:20:48,874 --> 00:20:50,667
?תרצי משהו לאכול

214
00:20:51,335 --> 00:20:52,920
בסדר

215
00:21:04,223 --> 00:21:05,182
יש לך הרבה שאלות

216
00:21:07,351 --> 00:21:09,978
?יש לך שם
קוראים לי אורסאי

217
00:21:11,522 --> 00:21:13,982
?כן...זה לא ממש שם,נכון

218
00:21:15,859 --> 00:21:19,071
?איך היית רוצה לקרוא לי
ובכן

219
00:21:22,366 --> 00:21:26,495
חשבתי תמיד שאם תהיה לי בת
אקרא לה על שם אימי

220
00:21:27,746 --> 00:21:31,291
היא היתה....אשה חזקה מאוד

221
00:21:34,628 --> 00:21:35,546
שמה היה אדריאה

222
00:21:39,132 --> 00:21:40,259
זה מוצא חן בעיני

223
00:21:43,345 --> 00:21:44,179
אדריאה

224
00:21:48,475 --> 00:21:50,894
את חושבת שבכך שתתני לי שם
?תהפכי אותי לאנושית

225
00:21:52,646 --> 00:21:53,897
תעשי אותי יותר כמוך

226
00:21:55,482 --> 00:21:57,568
סימפטית יותר לנקודת
המבט שלך

227
00:22:00,404 --> 00:22:05,200
?איך את יודעת את הכל
האורי הכניסו את הידע לגנטיקה שלי

228
00:22:06,743 --> 00:22:10,581
לפחות כמה שמוחי האנושי
יכול לשאת

229
00:22:11,164 --> 00:22:14,168
כל הידע שלהם
הוא מעבר ליכולת התפיסה שלנו

230
00:22:14,877 --> 00:22:18,589
לתפיסת היקום הנצחי
יש בוודאי גבולות

231
00:22:19,131 --> 00:22:21,091
אז,אינך ממש אחת מהן

232
00:22:21,884 --> 00:22:23,427
אני הדבר הכי קרוב
שיכול להיות

233
00:22:24,553 --> 00:22:26,096
בדמות בשר ודם

234
00:22:27,097 --> 00:22:28,932
איך בך משהו שהוא
?חלק ממני

235
00:22:29,349 --> 00:22:32,561
כמובן...את אימי

236
00:22:33,437 --> 00:22:36,773
בדיוק
ובתור אמא שלך

237
00:22:37,357 --> 00:22:39,860
את תקשיבי לי,גברת צעירה

238
00:22:40,736 --> 00:22:46,074
לא יהיה מסע צלב
של הצבא והספינות לרצח המונים

239
00:22:47,326 --> 00:22:48,577
...או,אחרת

240
00:22:54,291 --> 00:22:55,542
כן,זה היה שווה לנסות

241
00:22:56,210 --> 00:22:58,378
?למה אינך מאמינה במעשינו

242
00:22:59,046 --> 00:23:05,219
הקדמונים הם ששיקרו לך,הם
ניסו להשמיד את האורי בשל אמונתם

243
00:23:06,220 --> 00:23:07,137
ולא בסדר ההפוך

244
00:23:07,888 --> 00:23:10,057
רק האורי משתפים את הידע

245
00:23:10,641 --> 00:23:13,477
הקדמונים הסתירו ממך
את סוד הקיום האמיתי שלך

246
00:23:17,064 --> 00:23:20,317
הם הסתירו את הידע
והיו שקרנים לגבי הכל

247
00:23:21,902 --> 00:23:25,989
בניגוד למה שאמרו לך
האורי מעלים את מאמיניהם

248
00:23:27,032 --> 00:23:31,537
והקדמונים שואבים אנרגיה
מבני אדם בגלאקסיה עבורם

249
00:23:32,412 --> 00:23:33,705
לכן הם יצרו אותך

250
00:23:35,123 --> 00:23:38,919
לתת לך כוח להשמיד את האורי
אחת ולתמיד

251
00:23:41,421 --> 00:23:44,675
ולכן כל מי שלא יראו
את הנתיב האמיתי

252
00:23:45,384 --> 00:23:50,097
חייבים להיות מושמדים
או שהכל יאבד...לרשע

253
00:23:54,142 --> 00:23:58,021
את אומרת שזאת מלחמה מוצדקת
?הגנה עצמית

254
00:23:58,313 --> 00:24:02,067
זה לא משנה איך תקראי לזה
המטרה מוצדקת

255
00:24:03,318 --> 00:24:06,864
והאמת תוביל אותנו לנצחון

256
00:24:07,364 --> 00:24:08,532
?את באמת מאמינה בזה

257
00:24:09,867 --> 00:24:11,493
?או שאת מקוה שאני אאמין

258
00:24:14,204 --> 00:24:15,622
?למה אינך מאמינה לי,אימא

259
00:24:20,627 --> 00:24:24,965
איני יודעת
את מעדיפה להאמין לקדמונים מול בתך

260
00:24:25,632 --> 00:24:29,011
?מה הקדמונים עשו עבור אמונך
לא פחות ממך

261
00:24:30,554 --> 00:24:35,058
בסופו של דבר...רק את תוכלי
לקבוע את גורל נשמתך

262
00:24:43,400 --> 00:24:44,735
שתי ספינות אם יצאו מהעל חלל

263
00:24:45,485 --> 00:24:47,321
בואו נראה מה קורה

264
00:24:48,030 --> 00:24:49,531
הספינה הלוסיאנית קוראת לנו שוב

265
00:24:51,283 --> 00:24:53,869
הורידו את המגינים והכונו לעלייה
אליכם או שתושמדו

266
00:24:55,412 --> 00:24:58,999
אני מבטיח לך,קפטן שאני יכול
לעמוד בקרב

267
00:24:59,208 --> 00:25:00,876
מגינים בשלושים אחוזים
הם לא יעמדו הרבה זמן

268
00:25:00,959 --> 00:25:03,253
סאם,יש לנו אורחים
?איך מצב הנעת העל

269
00:25:08,675 --> 00:25:11,136
לא טוב,באסייר עדיין
עובד על טכנולוגיית השיגור

270
00:25:11,678 --> 00:25:13,972
החיישנים מראים שספינת האם
טוענת את הנשק שלה

271
00:25:24,650 --> 00:25:25,359
סיפור ארוך מאוד

272
00:25:28,070 --> 00:25:29,112
?אתה לבד
כן

273
00:25:30,864 --> 00:25:33,617
?מה קרה לך
?למה אתה מתכוון

274
00:25:35,702 --> 00:25:36,787
או,נולדה לי תינוקת

275
00:25:37,704 --> 00:25:43,001
אתה יודע,מעולם לא הבנתי את אבי
אבל עכשיו אני זוכרת איך היה מקטר

276
00:25:43,043 --> 00:25:48,966
אתה מטפל ומטפח אותם ומלמד הכל
ובסופו של דבר הם שוברים את ליבך

277
00:25:50,092 --> 00:25:52,302
תמיד חשבתי שקיבל את ניסיונו ממני

278
00:25:52,469 --> 00:25:55,973
?על מה את מדברת
ובכן,היא התחילה מתוקה ותמימה

279
00:25:56,056 --> 00:25:58,225
ועכשיו היא מדברת על השתלטות
של הגלאקסיה

280
00:25:58,725 --> 00:26:00,561
?בת כמה היא
מספר שעות בלבד

281
00:26:03,355 --> 00:26:06,900
האורי השתמשו בי להגניב
אחת מהן דרך הגבול

282
00:26:08,026 --> 00:26:10,487
הילדה הזאת היא דרך לרמות
את ספר החוקים של העולים למעלה

283
00:26:11,363 --> 00:26:15,993
הם לא יכלו להכנס לגאלקסיה שלנו
?שלנו בלי עימות עם הקדמונים,נכון

284
00:26:17,077 --> 00:26:21,999
אז הם יצרו נציגה אנושית
משלהם עם הידע להנהיג את הצבא שלהם

285
00:26:22,708 --> 00:26:26,670
?אז היא כמו הנזירים
או,היא הרבה יותר גרועה

286
00:26:27,337 --> 00:26:31,258
נזירים הם כמו בובות נשלטות
היא יודעת את המטרה

287
00:26:31,925 --> 00:26:35,846
היא מאוחדת עם האורי
היית צריך לשמוע את התעמולה שהשמיעה לי

288
00:26:36,680 --> 00:26:39,975
רגע...חשבתי שהיא תינוקת
האורי הנדסו אותה והיא תהיה

289
00:26:40,017 --> 00:26:42,436
גדולה בבגרות מלאה
בתוך יום או יותר

290
00:26:43,270 --> 00:26:45,689
היא מכבדת את אימא שלה
ותהיה לה דוגמא טובה

291
00:26:46,190 --> 00:26:50,152
זה נשמע גרוע
אתה מספר לי,ספר מקורות

292
00:26:48,192 --> 00:26:49,943
יהיה יותר משכנע
לגברים בגאלקסיה הזאת

293
00:26:50,569 --> 00:26:53,947
?יש לך מושג לאן אנו טסים
אין לי מושג,היא לא מספרת לי

294
00:26:54,573 --> 00:26:57,159
היא יודעת שאיני בצד שלה
היא עדיין מקווה שאראה את האור

295
00:26:58,202 --> 00:27:02,206
חלק ממנה קשור אלי
היא רוצה שאעניק לה שם

296
00:27:02,748 --> 00:27:04,458
..ו
אדריאה,אמרתי לה שזאת אימי

297
00:27:04,875 --> 00:27:06,543
והוא לא
אמא חורגת,מכשפה אמיתית

298
00:27:07,211 --> 00:27:09,421
עכשיו אני מתחיל להבין דברים
?מה

299
00:27:09,880 --> 00:27:12,132
כלום
?אתה יודע מה מוזר,דניאל

300
00:27:12,466 --> 00:27:16,553
לא
יש לה ידע של אישיות שעלתה

301
00:27:17,179 --> 00:27:19,932
מעוות,אולי
אבל אני חשה שיש בה משהו

302
00:27:19,973 --> 00:27:23,685
שרוצה אישור מאימא
כמו כל ילד אחר

303
00:27:23,727 --> 00:27:24,811
אז אני מקוה לנצל זאת
בצורה כלשהי

304
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
?אחרת,למה איכפת לה מה דעתי
אני יותר מוטרד לרדת מספינה זאת

305
00:27:29,358 --> 00:27:31,235
או מקום שאוכל להתחבא
להתחבא

306
00:27:31,443 --> 00:27:31,944
!תתחבא

307
00:27:35,656 --> 00:27:36,990
אה,היי(כמו הייד-התחבא)-?מה
היי

308
00:27:37,074 --> 00:27:39,243
?יום ארוך
אה,מתיש

309
00:27:41,703 --> 00:27:42,913
אני רואה שאת עירנית

310
00:27:45,332 --> 00:27:46,667
אני מרגישה הרבה יותר טוב

311
00:27:56,093 --> 00:27:57,803
שלוש ספינות נוספות
הגיחו מתוך העל חלל

312
00:27:58,303 --> 00:27:59,721
הם מאותתים לנו
מקבל שדר

313
00:28:00,931 --> 00:28:01,849
על המסך

314
00:28:03,308 --> 00:28:05,686
ברכותי
גם לך,ברא טק,טוב לראותך

315
00:28:05,727 --> 00:28:08,272
הברית הלוסיאנית עומדת
לפתוח באש עלינו

316
00:28:08,897 --> 00:28:12,401
דרשתי מהם כבר להפסיק
או להלחם מולנו בקרב

317
00:28:13,026 --> 00:28:13,861
הם פותחים באש

318
00:28:20,701 --> 00:28:22,828
?מה הם עושים,לכל הרוחות
זה עכשיו או לעולם לא

319
00:28:25,038 --> 00:28:26,373
יש לי נעילה

320
00:28:33,172 --> 00:28:34,173
גשר,טיאלק אצלנו

321
00:28:34,840 --> 00:28:37,718
?אתה בסדר
הרגשתי טוב יותר בעבר

322
00:28:39,178 --> 00:28:41,597
צוות רפואי לחדר בקרה שתיים

323
00:28:45,601 --> 00:28:46,810
נראה שהיה להם די קרב
להיום

324
00:28:47,227 --> 00:28:50,647
הם קיוו לפשוט על הספינה
וברחו עם הזנב בין הרגליים

325
00:28:52,733 --> 00:28:56,153
אחרי כל מה שעברת ומה שראית
?איך אינך מאמינה באורי

326
00:28:56,612 --> 00:28:59,239
?אתה חושב שאיני מאמינה
האורסאי היא האמת

327
00:29:00,032 --> 00:29:02,367
היא ילדה קטנה,לילדות
יש תמיד משותף עם האמא

328
00:29:02,910 --> 00:29:07,456
?את אומרת שאת מאמינה באורי
?למה אתה כאן איתי,אם אתה מפקפק

329
00:29:07,831 --> 00:29:08,665
כי אני אוהב אותך

330
00:29:11,585 --> 00:29:13,253
כי אני עדיין מקוה להציל את נשמתך

331
00:29:25,224 --> 00:29:26,975
?מה
?לאן אתה הולך

332
00:29:27,184 --> 00:29:28,227
קראו לי לתפקיד

333
00:29:33,273 --> 00:29:34,608
ואני קיוויתי להציל אותו

334
00:29:44,535 --> 00:29:45,869
אני שמח לראותך בחיים

335
00:29:46,787 --> 00:29:49,122
טוב להיות בחיים,חבר וותיק
יש לנו בשורות רעות

336
00:29:51,208 --> 00:29:52,626
ספינות האורי אותרו

337
00:29:53,919 --> 00:29:57,756
לפני דקות הן יצאו מעל חלל
מעל צ'ולאק

338
00:30:41,592 --> 00:30:46,013
?מדוע צ'ולאק
אולי כי שם החל מרד ג'אפה נגד הגואולד

339
00:30:47,264 --> 00:30:49,641
זה לא חשוב
אסור לנו לנטוש אותם

340
00:30:49,975 --> 00:30:52,561
ברגע שנתקן את הנעת העל
נחזור לארץ לתיקונים נוספים

341
00:30:53,103 --> 00:30:54,938
מישהו צריך לשמור
על שער העל

342
00:30:55,647 --> 00:30:58,942
אולי לא נוכל לעצור את ספינות
האורי אבל לפחות שאחרות לא יבואו

343
00:30:59,860 --> 00:31:02,696
נשאיר ספינת סיור קטנה מאחור
תחת הסוואה

344
00:31:04,781 --> 00:31:07,451
?נוכל לצפות לתגבור
אין זה סביר

345
00:31:08,118 --> 00:31:13,582
הג'אפה שנשארו מגינים על דאקאר
היו לנו ספינות אם ולא עצרנו אותם

346
00:31:15,918 --> 00:31:18,629
לא נשב כאן וניתן לאחים
ולאחיות שלנו ליפול

347
00:31:21,048 --> 00:31:23,550
סאם אני הולך איתו
גם אני

348
00:31:24,468 --> 00:31:25,093
זאת התאבדות

349
00:31:25,135 --> 00:31:28,222
את טיאלק וברא טק
אי אפשר לשכנע לא ללכת

350
00:31:29,097 --> 00:31:30,557
?ומה איתך

351
00:31:31,350 --> 00:31:35,229
יש עדיין סיכוי קלוש שדניאל
בחיים על אחת מספינות האורי

352
00:31:36,063 --> 00:31:37,439
אולי הוא זקוק לעזרה
?את באמת מאמינה בזה

353
00:31:39,233 --> 00:31:44,112
?אינך מכיר אותו,נכון
בהצלחה

354
00:32:01,672 --> 00:32:03,257
נראה שהמתקפה הקרקעית תתחיל

355
00:32:05,050 --> 00:32:05,968
על צ'ולאק

356
00:32:11,181 --> 00:32:14,351
מול לוחמי הג'אפה הם
הספינה לא ממש טאקטיקה

357
00:32:14,768 --> 00:32:16,687
יש לנו הזדמנות כאן
כן,חשבתי זאת

358
00:32:16,770 --> 00:32:19,273
אבל איננו מכירים
איזה כוחות מולנו

359
00:32:18,856 --> 00:32:22,651
היא המפתח לכל הפלישה
צריך ללכוד אותה ולקחת אותה איתנו

360
00:32:23,277 --> 00:32:26,321
להפנות אותה נגד האורי
היא תהיה הנשק הכי חזק מולם

361
00:32:27,030 --> 00:32:28,282
זה הימור גדול
?מה הרעיון שלך

362
00:32:28,323 --> 00:32:29,867
כלום
?אז שווה לנסות,נכון

363
00:32:29,908 --> 00:32:33,203
כן
אתה צריך תחפושת מוצלחת יותר

364
00:32:37,124 --> 00:32:43,630
אני יודעת היכן
יש להם נשק מטה וזאט למטה

365
00:32:52,264 --> 00:32:57,269
אין כמעט צוות על הספינה
?כמה ג'אפה יש בספינות

366
00:32:57,811 --> 00:32:58,645
לא הרבה ממש

367
00:32:59,313 --> 00:33:02,065
לשכנע את המועצה
לשחרר כוחות היה גם קשה

368
00:33:03,192 --> 00:33:05,402
את הצוות אספתי בעצמי

369
00:33:05,986 --> 00:33:09,072
איננו משתווים לא בכוח אדם
נשק ולא בטכנולוגיה

370
00:33:10,407 --> 00:33:14,661
יש לנו תוכנית או שפשוט נצא
?מהעל חלל ויחטיפו לנו שוב

371
00:33:17,664 --> 00:33:20,000
היי,אני בעד מוות אצילי

372
00:33:20,501 --> 00:33:22,211
חסר טעם,מצד שני

373
00:33:22,920 --> 00:33:28,550
יומן הקורלאב ציין שהם ניסו לשגר
אטום דרך הטבעות לתוך הנשק שלהם

374
00:33:28,592 --> 00:33:30,010
בזמן שהם יורים בנשק המרכזי שלהם

375
00:33:30,677 --> 00:33:35,724
מצויין,אז נשתמש בשתי ספינות להסחה
נתגנב מאחור ונזרוק על ראשם אטום

376
00:33:36,600 --> 00:33:37,684
אבל אין לנו נשק אטומי

377
00:33:38,352 --> 00:33:39,520
?אין לכם פצצות ג'אפה

378
00:33:39,603 --> 00:33:41,605
יש לנו פצצות שיכולות
להיות מוצלחות

379
00:33:42,272 --> 00:33:46,318
בסדר,ברגע שנצא מהעל חלל
אשדר בכל הערוצים

380
00:33:46,693 --> 00:33:50,113
אם דניאל בחיים הוא יוכל לשמוע
את ההודעה ולהשתגר לכאן

381
00:33:51,907 --> 00:33:53,450
הנה זה מוכן

382
00:33:54,785 --> 00:33:55,869
עכשיו יש לנו תוכנית

383
00:34:00,040 --> 00:34:03,377
את יודעת,אם היא כמו נזירה
יכול להיות שיש לה כוחות

384
00:34:03,836 --> 00:34:07,381
לכן אני נכנסת קודם, להסתיר
אותך כשאתה תכנס

385
00:34:08,382 --> 00:34:10,801
אתה יודע שהנזירים צריכים
ריכוז בכדי להפעיל את הכוח

386
00:34:10,884 --> 00:34:15,389
אז כשאגיד את המשפט,תכנס
והנזירים בחדר לא יהוו בעיה

387
00:34:15,806 --> 00:34:18,475
?הדבר הזה פשוט מהמם
כן

388
00:34:19,226 --> 00:34:22,062
המטה הורג
זה פחות שימושי

389
00:34:22,145 --> 00:34:26,358
אבל אם תירה במישהו בזה כמה
פעמים הוא בטח יהרג

390
00:34:41,456 --> 00:34:43,750
?אדריאה
זאת אני

391
00:34:46,003 --> 00:34:47,171
הכנסי,אימא

392
00:34:59,141 --> 00:35:03,187
?את בסדר
?למה את יושבת לבד בחשכה

393
00:35:08,609 --> 00:35:12,779
הידע שלי גדל יחד איתי
זה הרבה לשאת ביחד

394
00:35:13,697 --> 00:35:14,948
יש לי כאבי ראש

395
00:35:15,949 --> 00:35:16,700
אני יכולה לדמיין

396
00:35:21,288 --> 00:35:22,789
למען האמת,ממש לא

397
00:35:24,917 --> 00:35:25,459
אבל אני בטוחה שזה קשה

398
00:35:36,053 --> 00:35:39,723
הן רודפות אחריהם
נכנסים לעמדות

399
00:35:49,107 --> 00:35:49,733
?מה את עושה

400
00:35:52,736 --> 00:35:53,946
מביטה על צ'ולאק

401
00:35:55,697 --> 00:35:57,449
רוצה להביט בכוכב
?שאנו כובשים

402
00:36:00,160 --> 00:36:02,996
?היית כאן בעבר
פעם אחת

403
00:36:05,499 --> 00:36:07,835
?מה ידוע לך על הג'אפה
הם אנשים גאים

404
00:36:08,919 --> 00:36:15,843
מבולבלים לגבי הדרך לגאולה
הטעו אותם טפילים שהתחזו לאלים זמן רב

405
00:36:17,010 --> 00:36:21,682
אבל בתוכם הם יודעים
מהי מטרת קיומנו האמיתית

406
00:36:22,808 --> 00:36:24,601
אז אל תטבחי בהם

407
00:36:28,105 --> 00:36:33,110
סגן-קולונל קרטר קוראת לכל ניצולי
ספינת הארץ קורלאב,ענו בבקשה

408
00:36:37,364 --> 00:36:41,451
סגן-קולונל קרטר קוראת לכל ניצולי
ספינת הארץ קורלאב,בבקשה ענו

409
00:36:42,619 --> 00:36:47,291
סאם,זה אני,דניאל
דניאל,ידעתי שתהיה כאן

410
00:36:47,708 --> 00:36:50,043
גם אני,אבל אני באמצע
של משהו עכשיו

411
00:36:50,794 --> 00:36:54,798
אנו במסלול, מנסים לפוצץ ספינת אורי
כן,אני על ספינת אורי על הכוכב

412
00:36:54,882 --> 00:36:57,634
אני חייב לנתק לשם דממת
רדיו

413
00:37:08,896 --> 00:37:10,564
אני קולט החלשות במגינים שלהם

414
00:37:11,982 --> 00:37:13,233
אנו כמעט בטווח

415
00:37:14,359 --> 00:37:16,528
החדשות הטובות הן,שיצרנו
קשר עכשיו עם דניאל

416
00:37:17,613 --> 00:37:20,532
הוא בחיים על ספינת האורי
שנחתה על הכוכב

417
00:37:21,158 --> 00:37:22,659
?הללויה,מה החדשות הרעות

418
00:37:23,827 --> 00:37:25,037
איבדנו עכשיו
את אחת מספינות האם שלנו

419
00:37:26,079 --> 00:37:28,165
אם תוכניתנו לא תעבוד
זה יהיה קרב קצר מאוד

420
00:37:29,166 --> 00:37:31,668
אנו בטווח כעת
כעת,הם יורים,שגר אותה

421
00:37:43,347 --> 00:37:44,556
זה היה צריך להתפוצץ כבר

422
00:37:49,811 --> 00:37:52,814
פרסומת - צוות ס"ג 1 חוזר
עונה העשירית

423
00:38:10,374 --> 00:38:13,043
פרסומת - סטארגייט אטלנטיס
עונה שלישית

424
00:38:29,935 --> 00:38:31,687
עליהם לקבל את גורלם

425
00:38:33,564 --> 00:38:35,899
ובכן
ברוכים הם האורי

426
00:38:36,400 --> 00:38:40,112
בבקשה,אימא,אסור ללא מאמינים
להגיד את המשפט הזה

427
00:38:41,071 --> 00:38:43,782
?נו באמת
את מתחילה לשכנע אותי

428
00:38:44,241 --> 00:38:48,579
אני באמת מתחילה להאמין
ברוכים הם האורי

429
00:39:17,357 --> 00:39:20,777
איבדנו עוד ספינת אם
בוא ניקח את ג'קסון ונסתלק מכאן

430
00:39:21,195 --> 00:39:24,406
אני מצטער,קולונל מיטצ'ל
זאת אינה התוכנית

431
00:39:29,119 --> 00:39:32,664
ברא טק,סיימנו
אנו נתנגש בספינת האוייב

432
00:39:32,706 --> 00:39:35,501
כן,הבנתי
זה יהרוג אותנו

433
00:39:35,918 --> 00:39:36,960
אני חושב שהוא יודע זאת
אכן

434
00:39:37,503 --> 00:39:39,922
טיאלק,זה מטורף
אתה יודע שזה מטורף

435
00:39:40,380 --> 00:39:42,591
?מה תרצה שאעשה,קולנל מיטצ'ל
דבר איתו

436
00:39:45,010 --> 00:39:47,804
הסיכויים הם שנפגע במגן
לא נזיק לו

437
00:39:48,847 --> 00:39:49,890
אני חושב זאת טעות

438
00:39:51,225 --> 00:39:53,477
אבל זאת הספינה שלך
ואני הסכמתי להצטרף

439
00:39:53,519 --> 00:39:56,980
ואולי יש מזל גדול יותר
איני יודע,לא חשבתי לנסות

440
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
אבל אני יודע דבר אחד
אין טעם למות וגם להפסיד

441
00:40:03,487 --> 00:40:04,613
אם יש לך ברירה

442
00:40:12,412 --> 00:40:14,289
הוא ניסה לירות עלייך
כן,אני יודעת

443
00:40:15,249 --> 00:40:16,792
חסל אותו
!לא

444
00:40:19,002 --> 00:40:22,214
!חכה
עלינו לדבר איתך

445
00:40:22,214 --> 00:40:24,132
!זוזי
אמרתי שתחסל אותו

446
00:40:25,092 --> 00:40:26,593
!לא

447
00:40:28,345 --> 00:40:29,179
!אימא

448
00:40:41,608 --> 00:40:44,653
היית יכול לחכות שתרפא אותי
היא היתה מפריעה

449
00:40:46,280 --> 00:40:48,115
עזוב אותי וקח אותה
זה לא יקרה

450
00:40:59,126 --> 00:41:00,586
קולונל קרטר,זהו קולונל אמרסון
?שומעת

451
00:41:01,461 --> 00:41:03,839
?מה מצבך
שגר אותנו לספינה

452
00:41:04,548 --> 00:41:06,550
ספינות האוייב הבחינו בנו
נכנסות לטווח

453
00:41:06,717 --> 00:41:12,055
עליך לשגר 4 אנשים
ביקשתי זאת,ליתר בטחון

454
00:41:16,185 --> 00:41:16,810
עשה זאת

455
00:41:42,920 --> 00:41:44,588
!לא

456
00:42:08,904 --> 00:42:10,781
היה לנו מזל שהספינה על הכוכב
הורידה את המגינים

457
00:42:11,448 --> 00:42:12,824
היה עליך לקחת את אדריאה
לא אותי

458
00:42:13,492 --> 00:42:15,452
הייתי צריך לירות בה
כשהייתי יכול עוד

459
00:42:16,078 --> 00:42:17,538
דניאל,לא יכולת להרוג ילדה

460
00:42:18,789 --> 00:42:21,124
היא אינה ילדה
היא אורי בגוף אנושי

461
00:42:21,208 --> 00:42:22,376
?אין זאת רמאות

462
00:42:23,502 --> 00:42:26,922
אורלן שבר את החוקים,לבש דמות
אנושית וסיפר לנו על האורי

463
00:42:27,381 --> 00:42:28,423
כן והוא שילם את המחיר

464
00:42:30,133 --> 00:42:32,553
בלי לפגוע,אבל הילדה הזאת
תהיה בעיה גדולה

465
00:42:34,304 --> 00:42:37,850
היא תהיה מבוגרת תוך ימים
אתם רואים,רמאות

466
00:42:37,891 --> 00:42:42,396
אני מבין שספר החוקים קשה להבנה
לא נראה לי שיש ספר כזה

467
00:42:43,063 --> 00:42:44,648
אין ממש לעולם חוקים
כשמדובר במלחמה

468
00:42:45,148 --> 00:42:47,150
לרוע המזל אין כרגע מלחמה אמיתית

469
00:42:50,112 --> 00:42:54,575
במלחמה שני צדדים נלחמים
וכאן הרעים מנצחים המון

470
00:42:55,784 --> 00:43:00,163
יש להם צבא וספינות בשטחנו
ושער על להביא עוד כשירצו

471
00:43:00,747 --> 00:43:04,668
אני זוכרת כשפתחנו את השער, לגואולד
היתה שליטה מוחלטת בגאלקסיה

472
00:43:05,085 --> 00:43:06,962
היתה להם עליונות מוחלטת מעלינו

473
00:43:08,213 --> 00:43:09,506
לא חשבנו שיש לנו סיכוי

474
00:43:10,299 --> 00:43:13,677
לא אמרתי שלא נלחם
אלחם עד נשמתי האחרונה

475
00:43:16,763 --> 00:43:19,057
אני חושב שאנו צריכים
תוכנית חדשה

476
00:43:24,521 --> 00:43:25,939
אחת ממש מצויינת

477
00:43:30,652 --> 00:43:35,115
תרגם סטארבק
תרגום שמיעה בלעדי לטורק.נט