1
00:00:07,901 --> 00:00:09,800
!עוד אחד כאן

2
00:00:25,901 --> 00:00:28,000
!חובש

3
00:00:28,701 --> 00:00:31,000
.הוא עוד נושם

4
00:00:32,301 --> 00:00:35,600
.סאם! מיטשל! מצאנו את ברייטאק כאן
!הוא במצב קשה

5
00:00:35,601 --> 00:00:39,900
- ד"ר ג'קסון, יש  הרבה גופות כאן
?כמה

6
00:00:39,901 --> 00:00:41,800
.אני לא יודע

7
00:00:43,301 --> 00:00:47,300
!אלוהים אדירים! קמרון
!!חובש

8
00:00:51,101 --> 00:00:55,000
.זה ט'יאלק

9
00:01:05,100 --> 00:01:09,600
סטארגייט
SG-1

10
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
עונה  - 10
פרק   - 17

11
00:01:14,900 --> 00:01:19,900
מתרגמים לעברית
R.M בשיתוף M.N

12
00:01:20,100 --> 00:01:24,100
:פורום סטארגייט הדור הבא
www.stargate.root.co.il

13
00:01:25,700 --> 00:01:28,900
דברו על זה בפורום
סטארגייט בתפוז

14
00:01:59,401 --> 00:02:02,500
אני עייף מדיבורים
!ריקים מתוכן

15
00:02:02,501 --> 00:02:07,800
כמה עוד נוכל לדבר על רפורמות
?במועצה ומדינויות סחר מגוחכת

16
00:02:07,801 --> 00:02:15,300
האוריי לוקחים את עולמנו בכח. מפלגים
.את אנשינו באמצעות אידיאולגיה דתית ופחד

17
00:02:15,301 --> 00:02:20,200
- !אנחנו חייבים להילחם ועכשיו
- .כולנו מסכימים, מסאל

18
00:02:20,201 --> 00:02:22,800
.בגלל זה אנחנו כאן

19
00:02:22,801 --> 00:02:28,100
,אבל להיכנס למלחמה ללא מנהיגות
,ללא ארגון מתאים

20
00:02:28,101 --> 00:02:30,400
.יהיה הדבר התאבדות המונית

21
00:02:30,401 --> 00:02:35,100
אנחנו חייבים ללמוד מהטעויות
.שעשינו כשהפלנו את הגאולד

22
00:02:35,101 --> 00:02:40,600
במשך דורות תכננו ונלחמנו
...על חרותנו

23
00:02:40,601 --> 00:02:46,400
אבל אף פעם לא תכננו מה נעשה
.כשנהיה חופשיים

24
00:02:49,401 --> 00:02:54,200
היריבות שנבעה מכך
בשבועות שלאחר ניצחוננו על הגאולד

25
00:02:54,201 --> 00:02:59,800
השאירה אותנו פגיעים
.לאוריי

26
00:03:23,201 --> 00:03:25,700
.טוב לראות שחזרת להכרה

27
00:03:25,701 --> 00:03:29,300
- ?...כמה זמן הייתי
.היית חסר הכרה די זמן

28
00:03:29,301 --> 00:03:32,300
.בערך שבועיים
.זה היה מצב לא בטוח

29
00:03:32,301 --> 00:03:36,400
,נדרשו 3 ניתוחים  כדי להפסיק את הדימום
.ולתקן את הנזק לעמוד השדרה שלך

30
00:03:36,401 --> 00:03:38,900
אני חייבת להודות שהייתי מאוד מודאגת
,מהאפשרות שלא תוכל ללכת שוב

31
00:03:38,901 --> 00:03:41,900
אבל נראה שאתה
.הולך להחלים לגמרי

32
00:03:41,901 --> 00:03:44,000
האחרים ישמחו לשמוע
.שאתה ער

33
00:03:44,001 --> 00:03:47,200
לפחות אחד מהם היה כאן די הרבה
.מאז שהביאו אותך לכאן

34
00:03:47,201 --> 00:03:52,000
כמובן שאני לא יודעת
.איפה הם עכשיו

35
00:03:57,201 --> 00:04:01,400
- .הוא היה ער למשך כמה דקות
?הוא יודע מה קרה לברייטאק

36
00:04:01,401 --> 00:04:03,200
בקושי הספקתי לספר
לו מה הוא עבר

37
00:04:03,201 --> 00:04:07,500
ומה הוא יצטרך לעבור כדי
.לחזור ולעמוד על רגליו

38
00:04:07,501 --> 00:04:12,500
.הייתי שם
.זה לא מקום אידיאלי

39
00:04:17,701 --> 00:04:19,600
!הי

40
00:04:26,701 --> 00:04:29,500
? מה המצב שם

41
00:04:29,501 --> 00:04:31,500
ד"ר לאם חושבת שאתה
.צריך לנוח

42
00:04:31,501 --> 00:04:36,000
אנחנו צריכים שתחלים, ותחזור
.להילחם בשבילנו במהירות האפשרית

43
00:04:36,801 --> 00:04:38,800
.ספרו לי

44
00:04:42,901 --> 00:04:49,100
ספרנו 32 מתים
.ו 12 פצועים קשה

45
00:05:00,701 --> 00:05:03,700
רוב הכפריים
.התפזרו אל הגבעות

46
00:05:03,701 --> 00:05:06,100
,כשלא דיווחת בזמן
.הגענו כדי לחקור מה קרה

47
00:05:06,101 --> 00:05:11,500
אנחנו לא בטוחים, אבל נראה כי
.שלוש פצצות נפרדות אחראיות לנזק

48
00:05:11,501 --> 00:05:15,700
- ?מה עם ברייטאק
.הוא שרד

49
00:05:17,601 --> 00:05:20,000
,אם הוא כאן
.אז אני רוצה לראותו

50
00:05:20,001 --> 00:05:22,100
- ...ט'יאלק אתה לא במצב
- !!עכשיו

51
00:05:22,101 --> 00:05:26,700
תקשיב. יש לך
..מזל שאתה בחיים

52
00:05:28,801 --> 00:05:31,000
.תן לזה קצת זמן

53
00:05:32,901 --> 00:05:35,500
?הוא פצוע קשה

54
00:05:55,701 --> 00:05:59,500
הלוואי שיכולתי לומר לך
..שהוא הולך לצאת מזה

55
00:06:00,501 --> 00:06:03,500
אבל בשלב זה, אני
.לא יודעת

56
00:06:07,201 --> 00:06:12,000
במשך דורות תכננו ונלחמנו
...על חרותנו

57
00:06:12,001 --> 00:06:17,000
אבל אף פעם לא תכננו מה נעשה
.כשנהיה חופשיים

58
00:06:36,001 --> 00:06:39,200
- .ט'יאלק
- גנרל לנדרי

59
00:06:39,201 --> 00:06:44,800
קיבלתי מידע עתידי מג'אפה עם קשרים קרובים
.לפארנון, הג'אפה שארגן את ההתכנסות

60
00:06:44,801 --> 00:06:49,400
-ו
.יש סבירות שג'אפה בשם ארקאד אחראי

61
00:06:49,401 --> 00:06:54,200
אני מכיר אותו, בעבר נפגשנו בקרב
.בלוחמים ראשיים

62
00:06:54,201 --> 00:06:56,100
.הוא לוחם ללא כבוד

63
00:06:56,101 --> 00:06:59,700
מה שיסביר מדוע הוא בחר לתקוף
.פגשית מנהיגים שלווה

64
00:06:59,701 --> 00:07:05,600
אנו מאמינים כי ארקאד בונה
.בחשאי ובאיטיות מרכז כח כמנהיג חדש

65
00:07:05,601 --> 00:07:09,600
מנהיג אשר ימסור את אומת הג'אפה
.לידי האוריי

66
00:07:09,601 --> 00:07:15,600
אז ברור שהוא יתנגד לארגון מפגש
.שאמור גם  להנהיג את הג'אפה

67
00:07:15,601 --> 00:07:21,800
-במיוחד אחד שאמור להנהיג אותם נגד האוריי
.ארקאד מסוכן וחייב להיות מחוסל

68
00:07:21,801 --> 00:07:24,300
- !ט'יאלק
- !!גנרל לנדרי

69
00:07:24,301 --> 00:07:28,900
חייבים למצוא את ארקאד ולחסל אותו
.לפני שעוד גאפה חפים מפשע ייטבחו

70
00:07:28,901 --> 00:07:31,700
אני לא הולך להורות לך
ול אס ג'י 1

71
00:07:31,701 --> 00:07:35,500
לרדוף ולהרוג מישהו, בהתבסס
!!על מה שנראה כשמועה כרגע

72
00:07:35,501 --> 00:07:42,000
האם היית כל כך זהיר, גנרל לנדרי
?אם צוותים אנושים היו נהרגים מהפצצות

73
00:07:42,701 --> 00:07:47,300
,אני יודע מה אתה עובר עכשיו
.אז אני אבליג על זה

74
00:07:47,301 --> 00:07:53,300
ארקאד הוא מפלצת, בעבר הוא
,התקיים בשוליים, אבל כעת

75
00:07:53,200 --> 00:07:56,840
אם הוא יורשה להפעיל פחד ועריצות
.על מנת לרכוש השפעה

76
00:07:56,880 --> 00:08:00,640
על כמות נכבדת של כוחות ג'אפה
..וצי ספינות. האמן לי

77
00:08:00,680 --> 00:08:04,960
הוא יהפוך לבעייה של הארץ כמו כל
.אחד אחר בגלקסיה

78
00:08:06,880 --> 00:08:07,760
...טיאלק

79
00:08:08,160 --> 00:08:10,920
עשית עבודה נהדרת בשובך
.לעצמך

80
00:08:10,960 --> 00:08:15,280
אבל ד"ר לאם אומרת שאתה עדיין
.לא כשיר לשוב לפעילות

81
00:08:15,320 --> 00:08:16,600
...אני מבקש ממך

82
00:08:16,720 --> 00:08:20,680
- .לתת לזה עוד מעט זמן
!נתתי לזה מספיק זמן

83
00:08:32,680 --> 00:08:37,560
המשאבים של המתקן הזה לא ינוצלו על מנת
.לספק נקמה אישית של איש אחד

84
00:08:37,600 --> 00:08:41,000
אני רק אומר, אם ארקאד אחראי וטיאלק
....צודק בכך שהוא מהרעים

85
00:08:41,040 --> 00:08:46,240
.כבר העברתי לכל הצוותים מסר
.להתייחס לחקירה בעדיפות עליונה

86
00:08:46,280 --> 00:08:49,400
אני לא חושב שמסר יספק את החששות
.של טיאלק, אדוני

87
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
.אני מבין שניסית לשכנע אותו לא לעזוב

88
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
.כן, אדוני

89
00:08:53,240 --> 00:08:55,800
כמו להושיט רגל כדי להכשיל
.רכבת דוהרת

90
00:08:56,400 --> 00:08:58,440
ואני לא יכול להגיד שאני
.מאשים אותו, אדוני

91
00:08:58,480 --> 00:08:59,440
.גם אני לא

92
00:08:59,480 --> 00:09:01,520
.הוא כאן מרצונו החופשי

93
00:09:01,560 --> 00:09:03,760
.הוא יכול לעזוב אם הוא רוצה

94
00:09:16,480 --> 00:09:17,840
.אז, חשבתי

95
00:09:17,880 --> 00:09:21,680
נוכל להמם אותו, להחזיק אותו בתא עד
.שהוא יחזור לעשתנותיו

96
00:09:22,120 --> 00:09:24,400
.חשבתי
.זה לא מאוחר שנלך איתו

97
00:09:24,440 --> 00:09:25,480
.הצעתי את זה

98
00:09:25,520 --> 00:09:27,040
.הוא לא רוצה שנעשה זאת

99
00:09:27,080 --> 00:09:29,880
.הוא אמר שישאר בקשר
.הוא יודיע לנו מה שהוא יגלה

100
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
.את לא באמת מאמינה לזה

101
00:09:54,840 --> 00:09:58,800
אבי אומר שהמקלות מכבדים
.את אלו שמתו

102
00:09:59,560 --> 00:10:00,880
.נכון

103
00:10:03,760 --> 00:10:05,520
?אתה יודע מי עשה את זה

104
00:10:07,400 --> 00:10:08,520
.כן

105
00:10:08,760 --> 00:10:13,440
.אבי אומר שהם פחדנים
.הם חייבים לשלם על מה שהם עשו

106
00:10:14,320 --> 00:10:15,800
.הם ישלמו

107
00:10:22,920 --> 00:10:24,720
.אני מבטיח לך

108
00:10:48,160 --> 00:10:49,320
!הצילו

109
00:10:50,360 --> 00:10:52,840
!הצילו
!צריך עזרה כאן

110
00:10:55,200 --> 00:10:56,840
.הוא ער
.זה סימן טוב-

111
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
.בואי נצנרר אותו

112
00:10:58,400 --> 00:11:01,840
רק תרגע. זה יהיה קצת קשה בשבילך
.לדבר כרגע

113
00:11:18,080 --> 00:11:19,520
!לך מכאן

114
00:11:22,560 --> 00:11:23,440
.טיאלק

115
00:11:23,520 --> 00:11:25,400
.מהטאורי

116
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
.אל תחשוב שאני לא יודע מי אתה

117
00:11:27,800 --> 00:11:31,000
?מה אתה יודע על הפיצוץ בדאר אשקלון

118
00:11:31,040 --> 00:11:33,120
.מספר ג'אפה מתו

119
00:11:37,160 --> 00:11:40,640
אל תצפה ממני להזיל דמעה עליך
.ועל שכמותך

120
00:11:41,520 --> 00:11:44,920
לא אכפת לי מה אתה וחבריך
.מהטאורי עשיתם

121
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
.אתה ג'אפה

122
00:11:46,200 --> 00:11:49,520
.שיעבדתם את אנשיי במשך דורות

123
00:11:50,120 --> 00:11:53,240
ואל תאמר לי שרק הלכתם בעיקבות
.הוראות אדוניכם

124
00:11:53,280 --> 00:11:56,200
.חייתם כמו מלכים ביחס אלינו

125
00:11:56,280 --> 00:11:58,760
.ואל תצפה שנשכח בקרוב

126
00:11:58,800 --> 00:12:00,440
.אני שמח

127
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
...שמח

128
00:12:02,640 --> 00:12:03,800
...למראה סימן שלכם

129
00:12:03,840 --> 00:12:07,400
.רוצחים אחד את השני
.כמו הטיפשים שאתם

130
00:12:14,960 --> 00:12:16,240
.הגד לי מה אתה יודע

131
00:12:16,280 --> 00:12:19,400
,אתה חושב שמשהו שתעשה עכשיו
?באמת ישנה

132
00:12:19,760 --> 00:12:22,360
.אנו כולנו מזון לאוריי

133
00:12:22,400 --> 00:12:26,320
ראיתי איש עם צלקת לאורך פניו
.בדאר אשקלון

134
00:12:26,560 --> 00:12:29,680
.הוא רכש חומרי נפץ על הכוכב

135
00:12:29,720 --> 00:12:31,840
?אתה רוצה לרכוש משהו ממני

136
00:12:32,080 --> 00:12:33,960
.אני חושב שנוכל לעשות עסקה

137
00:12:34,480 --> 00:12:39,360
.אני יכול להשיג לך כמעט כל מה שתבקש
.אני רוצה שם, ואיפה אני מוצא אותו-

138
00:12:39,560 --> 00:12:40,480
?או שמה

139
00:12:40,600 --> 00:12:42,160
?תהרוג אותי

140
00:12:42,200 --> 00:12:44,080
!אתה תשיג כלום

141
00:12:45,200 --> 00:12:50,600
אתה לא מעריך את ההנאה שאפיק
.מהיסורים שלך

142
00:12:54,920 --> 00:12:57,320
.הוא היה תלמיד שלי למשך זמן

143
00:12:59,040 --> 00:13:02,320
ידעתי מההתחלה שהיה משהו
.לא תקין איתו

144
00:13:04,320 --> 00:13:06,480
.לא הערכתי אותו בעבר

145
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
.לעולם לא עוד

146
00:13:08,120 --> 00:13:11,440
טיאלק ואני פגשנו אותו פעמים
.רבות בקרב

147
00:13:11,480 --> 00:13:14,720
..פעמים רבות הצלחנו להביס את צבאותיו

148
00:13:15,120 --> 00:13:16,000
...אבל הוא

149
00:13:16,200 --> 00:13:17,680
.תמיד ברח

150
00:13:17,720 --> 00:13:20,160
.כן, הוא נשמע כמו שובה לבבות אמיתי

151
00:13:21,520 --> 00:13:23,880
.אתה יודע, אתה עייף
.אתה צריך לנוח

152
00:13:23,920 --> 00:13:26,600
...לא, יש עוד

153
00:13:26,800 --> 00:13:28,720
.לא אמרתי לך

154
00:13:30,200 --> 00:13:32,840
?האם טיאלק אי פעם דיבר על אימו

155
00:13:33,960 --> 00:13:36,680
.לא הרבה, אני יודע שהיא מתה

156
00:13:36,760 --> 00:13:38,840
.אימו של טיאלק נהרגה

157
00:13:39,480 --> 00:13:43,680
זמן קצר לאחר שטיאלק פיקד על נצחון
.מהולל על כוחות ארקאד

158
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
.הרצח מעולם לא נפתר

159
00:13:45,800 --> 00:13:51,120
ללא כל סיבה נראית לעין, מישהו חמק לכפר
.שלה, וחתך את גרונה במהלך הלילה

160
00:13:51,160 --> 00:13:54,360
וטיאלק מאמין שזו הייתה הנקמה של ארקאד
.על התבוסה בקרב

161
00:13:55,320 --> 00:13:57,200
.זה מעולם לא הוכח

162
00:13:57,240 --> 00:14:00,880
,אבל עדיין, בהכרותי את טיאלק, אני מתכוון
?למה הוא לא יצא בעקבות ארקאד, במיידי

163
00:14:01,040 --> 00:14:03,920
.הוא היה הנבחר הראשון של אפופיס באותו זמן

164
00:14:03,960 --> 00:14:07,480
.משימותיו נבחרו בשבילו

165
00:14:08,160 --> 00:14:09,080
,עכשיו

166
00:14:10,240 --> 00:14:12,360
.בהתחשב במה שארקאד עשה

167
00:14:12,640 --> 00:14:16,160
.טיאלק לא יעצור עד שארקאד ימות

168
00:14:16,200 --> 00:14:18,880
.כן, זה לא נשמע כמו הפסד גדול

169
00:14:20,840 --> 00:14:22,800
.בכל הנוגע לטיאלק

170
00:14:22,840 --> 00:14:24,480
.זה הנצחון

171
00:14:27,040 --> 00:14:28,440
?מאיפה הביטחון שלך מגיע

172
00:14:28,480 --> 00:14:30,080
.מהמידע של ס"ג 22

173
00:14:31,520 --> 00:14:33,400
.חשבתי שאתם צריכים לשמוע את זה

174
00:14:34,520 --> 00:14:38,880
שמרנו על קשר עם מתנגדי אוריי
.על פאט-365

175
00:14:39,000 --> 00:14:42,440
.זה כוכב בשליטת הג'אפה
.שנכנע לשליטת האוריי

176
00:14:42,480 --> 00:14:46,320
,כן, הקבוצות הללו שעקבנו אחריהן
.המתנגדות לשליטת האוריי, בשקט עד עכשיו

177
00:14:46,360 --> 00:14:48,400
.אבל הן מיידעות אותנו על הכוונות שלהן

178
00:14:48,440 --> 00:14:52,440
בכל אופן, הם אומרים שמספר מאות ג'אפה
.כולל מספר אנשים שלהם בפנים

179
00:14:52,480 --> 00:14:56,520
מוטסים בקביעות על ידי ספינת אם
.לכוכב אחר, על מנת לכרות נאקוואדה

180
00:14:56,560 --> 00:14:59,760
.זה נשמע הגיוני
.לוחמי האוריי יוכלו לבנות ספינות

181
00:14:59,960 --> 00:15:01,120
.נשק

182
00:15:01,160 --> 00:15:03,560
- .סופר שער
.כן, אבל הנה החלק המעניין

183
00:15:03,720 --> 00:15:06,720
.הג'אפה אומרים, שזה לא נעשה עבור האוריי

184
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
.לפחות, לא ישירות

185
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
?איך זה יכול להיות

186
00:15:09,680 --> 00:15:12,920
זה כוכב של האוריי, מישהו בונה נשקים ממש
?מתחת לאף שלהם

187
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
.נראה כך, ג'אפה בשם ארקאד הצליח

188
00:15:16,000 --> 00:15:18,080
.לפלס לו דרך ליחסים עם האוריי

189
00:15:18,120 --> 00:15:21,080
,באומרו שהוא יפקח על הכוכב
.כך שעוד כוכבים יפלו לידיהם

190
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
.טוב, זה מסתדר עם המידע שיש בידנו

191
00:15:23,160 --> 00:15:28,480
כן, נראה כאילו ארקאד מתכנן משהו רציני
.על מנת להרשים את חבריו החדשים

192
00:15:28,520 --> 00:15:30,320
.המידע אומר שהנשק מבוסס הנאקוואדה

193
00:15:30,360 --> 00:15:33,440
.שנאסף המספר מקומות על ידי ארקאד

194
00:15:33,480 --> 00:15:36,200
.על מנת לבצע התקפה מתואמת על הארץ

195
00:16:17,960 --> 00:16:19,920
.תענה אותי כמה שתרצה

196
00:16:19,960 --> 00:16:21,640
.אני לא אספר דבר

197
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
.חשבת להתחבאות בין בני האדם
.אני יודע שאתה ג'אפה

198
00:16:25,480 --> 00:16:29,520
.זה השיתופן שלך  שמשקר לפניך

199
00:16:32,280 --> 00:16:34,560
.אני משרת את האוריי

200
00:16:34,600 --> 00:16:36,120
.כשאמות

201
00:16:36,480 --> 00:16:37,960
...אני אתעלה

202
00:16:38,080 --> 00:16:41,280
.ואצטרף אליהם בתהילה נצחית

203
00:16:41,320 --> 00:16:43,120
.זה לא נכון

204
00:16:43,360 --> 00:16:45,960
.לא תצליח לשכנע אותי אחרת

205
00:16:46,720 --> 00:16:48,640
.זה מאוד מצער

206
00:16:50,000 --> 00:16:52,320
..יש לי תרופות

207
00:16:52,640 --> 00:16:55,480
.שיצילו את חייך
.אם תאמר לי מה שאני רוצה לדעת

208
00:16:55,520 --> 00:16:56,560
.לעולם לא

209
00:16:57,160 --> 00:17:00,200
.אז, ישנם מספר דברים שכדאי שתדע

210
00:17:00,960 --> 00:17:04,240
.האוריי לא מאפשרים לחסידיהם להתעלות

211
00:17:04,880 --> 00:17:08,680
.ארקאד הוא פחדן שימות מידי

212
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
.וגם

213
00:17:10,600 --> 00:17:14,680
.שתלתי חומר נפץ בתוך כיס השיתופן שלך

214
00:17:14,880 --> 00:17:17,720
.הוא מתוכן להתפוצץ בתוך דקות

215
00:17:17,920 --> 00:17:21,120
זה אותו חומר הנפץ שהשתמשת בו להרוג
. 12לוחמים

216
00:17:21,160 --> 00:17:25,320
שמונה עשר חפים מפשע ושניי ילדים
.שנאספו לפגישה שלווה

217
00:17:25,360 --> 00:17:29,560
.הם כולם היו חוטאים
.שבחרו את דרך הרע

218
00:17:31,840 --> 00:17:33,400
.עשר שניות

219
00:17:34,960 --> 00:17:36,360
?לאן אתה הולך

220
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
.אני עוזב

221
00:17:38,560 --> 00:17:40,680
.אתה עומד להתפוצץ

222
00:17:55,360 --> 00:17:59,080
?אז, מה ארקאד ירוויח מתקיפת הארץ

223
00:17:59,120 --> 00:18:01,680
.אולי הוא מנסה לשפר את מצב האשראי שלו

224
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
.אולי זו נקמה
.אולי הוא מאשים אותנו במה שקרה בדאקארה

225
00:18:05,080 --> 00:18:09,040
ככל הידוע לנו, אלו יכלו להיות האוריי שהורו
.לו להחליש את התנגדותנו

226
00:18:09,080 --> 00:18:13,160
הם בטח יודעים, שהתקפה ישירה על הארץ היא
.מסוכנת בגלל מערכת ההגנה באנטארקטיקה

227
00:18:13,200 --> 00:18:17,480
בסדר, אבל כרגע אין לנו כל יכולת לגלות
.ולא לעצור ספינת מטען מוסווית

228
00:18:17,520 --> 00:18:19,440
הם יכולים ללכת אחרי כל מטרה
.שהם רוצים

229
00:18:19,480 --> 00:18:21,360
.ולא נזכיר את כמות הנפגעים העצומה שיגרמו

230
00:18:21,400 --> 00:18:25,440
.- זה יזרוק את הארץ לתוהו ובוהו
.מוכן להתקפת האוריי

231
00:18:25,480 --> 00:18:29,280
.חשבתי שכל עניין הג'אפה הוא סביב כבוד
.לפגוש את האוייב שלך בשדה הקרב

232
00:18:29,320 --> 00:18:32,040
.נראה שלא הבחור הזה-
?אז מה נעשה-

233
00:18:32,520 --> 00:18:35,400
.נראה לי שלטיאלק יש את הרעיון הנכון

234
00:18:35,440 --> 00:18:37,640
.הפעלה לא מתוכננת מחוץ לעולם

235
00:18:40,200 --> 00:18:42,120
.מקבל שדר, אדוני

236
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
.על המסך

237
00:18:44,760 --> 00:18:46,800
.לוחמי הטאורי

238
00:18:47,000 --> 00:18:48,600
.אני מברך אתכם

239
00:18:49,494 --> 00:18:53,300
מדבר גנרל לנדרי מפיקוד
?השער. עם מי אני מדבר

240
00:18:53,301 --> 00:18:57,317
שמי הוא ארקאד. אני המנהיג
.של האילאגרנן

241
00:18:57,318 --> 00:19:00,724
זה בקדמונית, בתרגום פשוט זה אומר
.ממלכת הדרך

242
00:19:00,725 --> 00:19:02,337
מה אנחנו יכולים
?לעשות למענך

243
00:19:02,338 --> 00:19:05,100
אני מבקש מעבר בטוח
,לעולם שלכם

244
00:19:05,101 --> 00:19:09,234
כך שנוכל להיפגש אישית ונדון
.במספר דברים הנוגעים לשנינו

245
00:19:09,235 --> 00:19:12,120
עתה אתה בטח כבר יודע שיש מזימה

246
00:19:12,121 --> 00:19:15,009
המתוכננת  לתקוף את
עולמך בצורה פחדנית

247
00:19:15,010 --> 00:19:18,007
אני מציע את עזרתי

248
00:19:18,421 --> 00:19:22,540
אני בעמדה ייחודית לעצור את
.המזימה הזאת

249
00:19:30,727 --> 00:19:33,171
הוא ללא ספק סיפק לך את המידע
על המתקפה

250
00:19:33,172 --> 00:19:36,467
כדי שאז הוא יוכל לתבוע זכות
על מניעתה

251
00:19:36,468 --> 00:19:39,451
כן, שיערנו זאת, אבל מה
שאנו לא יודעים, הוא למה

252
00:19:39,793 --> 00:19:44,374
ובהתחשב באיום הקיים, הוועדה רוצה
.שנשמע מה יש לו לומר

253
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
הוא נחש ערמומי

254
00:19:46,200 --> 00:19:47,520
.אסור לך לבטוח בו

255
00:19:47,560 --> 00:19:50,840
.- אני אספר לך איך זה הלך
.אני כבר יודע

256
00:19:51,040 --> 00:19:53,120
.שום דבר טוב לא יצא מזה

257
00:20:00,720 --> 00:20:03,040
.SG-1 ארקאד, אני משוכנע שאתה מכיר את

258
00:20:03,080 --> 00:20:04,280
.סגן אלוף מיטשל

259
00:20:04,320 --> 00:20:05,280
.וקרטר

260
00:20:05,320 --> 00:20:06,880
.ד"ר דניאל ג'קסון

261
00:20:06,920 --> 00:20:08,600
.וואלה מאל דוראן

262
00:20:08,680 --> 00:20:11,240
זה כבוד גדול לפגוש את כולכם
.פנים מול פנים

263
00:20:11,600 --> 00:20:15,440
- .ציפיתי ליום הזה כבר זמן מה
.בואו נשב

264
00:20:21,680 --> 00:20:23,520
.חבל שטיאלק לא כאן

265
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
לא היה לנו את התענוג לראות אחד את
.השני שנים רבות

266
00:20:26,160 --> 00:20:29,040
לא היינו יכולים להבטיח את ביטחונכם
.אם הוא היה כאן

267
00:20:29,720 --> 00:20:33,560
אני בטוח שהוא לא נוטר טינה על קרב
.שערכנו לפני שנים

268
00:20:33,640 --> 00:20:35,600
?בשמם של אלים מזוייפים קודמים

269
00:20:35,640 --> 00:20:37,200
...לא, אני חושב שיש לזה יותר קשר ל

270
00:20:37,280 --> 00:20:38,600
.ארועים שקרו לאחרונה

271
00:20:38,640 --> 00:20:41,600
אני משער שאתה מתכוון לטרגדיה
.בדאר אשקלון

272
00:20:41,680 --> 00:20:42,640
!כן

273
00:20:42,800 --> 00:20:44,920
...שבה חברך הטוב טיאלק בא

274
00:20:45,040 --> 00:20:46,440
.ככה קרוב למות

275
00:20:46,480 --> 00:20:48,400
.בראטאק שולח את ברכותיו גם כן

276
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
,אני לא חושב שיהיה לו אכפת אם אדבר בשמו
..כשאומר ש

277
00:20:51,320 --> 00:20:54,320
שהוא ישמח לדקור אותך בעין עם
.סכין מאוד גדולה

278
00:20:55,160 --> 00:20:57,880
שלושים ושנים ג'אפה לא היו כל כך
.ברי מזל כמותם

279
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
.אתה צריך להבין, כולכם

280
00:20:59,600 --> 00:21:03,080
שיש שם בחוץ כאלו שישמחו שיאשימו
.אותי במעשים

281
00:21:03,200 --> 00:21:04,480
.פחדניים מעין אלו

282
00:21:04,560 --> 00:21:06,200
אז אתה אומר שאין לך כל
.קשר לנושא

283
00:21:06,240 --> 00:21:08,120
.אני מודה שהייתי נגד ההתאגדות

284
00:21:08,200 --> 00:21:13,040
אבל אלו שבאו להתאגדות לשם יצירת מועצה
..שהיתה משפיע ישירות על המערכה שלי

285
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
.להוביל את על הג'אפה
.לידיי האוריי

286
00:21:16,240 --> 00:21:18,960
הסיבה שלחמנו עבור חופש היא
.שנוכל להאמין במה שנרצה

287
00:21:19,000 --> 00:21:21,320
.ולא להיות משועבדים על ידי איש

288
00:21:21,400 --> 00:21:24,560
ואתה לא רואה את האוריי כמי שכופים
?עצמם על המאמינים

289
00:21:24,600 --> 00:21:26,400
.אני רואה את מקורות כדת מאורגנת

290
00:21:26,440 --> 00:21:29,560
.ומקור הצלה שהג'אפה תמיד רצו

291
00:21:29,600 --> 00:21:31,560
.אני חושב שאנו קצת סוטים מהנושא

292
00:21:31,640 --> 00:21:32,880
.אני מסכים

293
00:21:33,280 --> 00:21:34,600
.אני מבטיח לך

294
00:21:35,200 --> 00:21:37,680
.לא משנה מה ההבדלים בהשקפות שלנו

295
00:21:37,960 --> 00:21:38,840
....אני לעולם

296
00:21:38,880 --> 00:21:40,760
.לא אאשר סוג של התקפה

297
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
.שתגרום להתרחשות בהתכנסות בדאר אשקלון

298
00:21:42,720 --> 00:21:44,920
אבל אתה במקרה מכיר כמה בחורים

299
00:21:45,320 --> 00:21:50,200
פחות בעלי כבוד ממך שלקחו את
.העיניינים לידיהם

300
00:21:50,240 --> 00:21:51,760
.למעשה, כן

301
00:21:51,800 --> 00:21:56,040
ולמדתי על התקפות דומות על עולמכם
.שמתוכננות על ידי קבוצה קיצונית של ג'אפה

302
00:21:56,080 --> 00:21:58,720
שרואים את הטאורי ככוח משמעותי
.בגלקסיה

303
00:21:58,760 --> 00:22:01,120
.שמתנגדים לתנועתנו השקטה

304
00:22:01,160 --> 00:22:04,280
-.לקראת אימוץ מקורות
?ואתה יכול לעצור אותם

305
00:22:04,320 --> 00:22:05,600
.כן, אני מאמין שכן

306
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
.אני לא מסכים עם הדרך שלהם

307
00:22:07,680 --> 00:22:11,680
.אבל לפחות אנו רואים עין בעין באמונות בסיסיות
.אני יכול להפעיל את השפעתי

308
00:22:11,920 --> 00:22:13,200
.והמשאבים שלי

309
00:22:13,320 --> 00:22:15,600
.להפריע ליכולת שלהם לפעול ביעילות

310
00:22:15,640 --> 00:22:17,400
.או שאתה יכול לממן אותם

311
00:22:17,440 --> 00:22:22,080
ולאפשר להם לעשות את העבודה המלוכלת שלך
..בזמן שאתה הולך בדרך הדיפלומטית
!בוא נפסיק עם השטויות

312
00:22:22,120 --> 00:22:25,000
.כולנו יודעים שאתה כאן למטרה אחת
?מה הדרישות שלך

313
00:22:25,040 --> 00:22:26,520
.אין לי דרישות

314
00:22:26,760 --> 00:22:28,880
.אני מבין את חוסר האמון שלכם

315
00:22:28,920 --> 00:22:30,920
.בבקשה, אני מפציר בכם

316
00:22:31,000 --> 00:22:35,520
האמינו לי כשאני אומר שאשתמש בכל
משאבי על מנת

317
00:22:35,560 --> 00:22:38,440
למנוע את האיום הזה
.על עולמכם

318
00:22:39,440 --> 00:22:43,320
כל מה שאני מבקש בתמורה הוא שתאפשרו
.לג'אפה להאמין במה שיבחרו

319
00:22:43,360 --> 00:22:46,560
אם הם יבחרו ללכת בדרך
.של אילאק רנין

320
00:22:47,640 --> 00:22:49,320
.זה יהיה באחריותם

321
00:22:49,360 --> 00:22:52,400
אם אתם חשים שזה באחריותכם
.ללחום באוריי

322
00:22:52,440 --> 00:22:54,800
.בשמם של האנשים בגלאקסיה הזו

323
00:22:55,480 --> 00:22:57,200
.אז זו זכותכם

324
00:22:57,240 --> 00:22:58,480
.תשארו בדרך שלכם

325
00:22:58,520 --> 00:22:59,960
.ולא תתקפו אותנו

326
00:23:00,000 --> 00:23:03,960
בככלי, הצי שלי יותר גדול פי עשרה
.מכל גאולד ששלט

327
00:23:04,000 --> 00:23:09,320
,אם היית רוצה רציתי לתקוף את הכוכב הזה
זה לא היה בדרך הפחדנית שמתוככנת
.על ידי הקיצונים

328
00:23:10,480 --> 00:23:12,400
.וזה לא היה הולך לך טוב

329
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
?באמת

330
00:23:14,640 --> 00:23:16,080
.מה אתה אומר

331
00:23:16,920 --> 00:23:19,920
.גם אם אנשינו לא יראו עין בעין

332
00:23:20,400 --> 00:23:23,440
הייתי רוצה להאמין שהם יוכלו
.להתקיים יחד בשלום

333
00:23:23,880 --> 00:23:28,720
הכוכב שלך מילא תפקיד משמעותי בעיצוב
.הגלקסיה הזו

334
00:23:28,760 --> 00:23:32,000
.אני פשוט רוצה למנוע כל עימות

335
00:23:32,280 --> 00:23:35,880
.בין שני עמינו לפני שזה יקרה

336
00:23:38,520 --> 00:23:40,040
.אני אלך עכשיו

337
00:23:54,080 --> 00:23:56,560
.אמרתי לך היכן למצוא את  באקאל

338
00:23:56,720 --> 00:23:59,760
הוא הג'אפה הנבל שמכרתי לו את
.חומר הנפץ

339
00:23:59,800 --> 00:24:02,720
-.זה כל מה שאני יודע
.אני לא מאמין לך

340
00:24:02,760 --> 00:24:05,080
.אני לא יודע דבר על ארקאד

341
00:24:05,120 --> 00:24:06,960
.אתה מתעב את הג'אפה

342
00:24:07,000 --> 00:24:08,360
?למה להגן עליו

343
00:24:08,400 --> 00:24:10,080
.אני לא מפחד למות

344
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
.אין לי כל כוונה להרוג אותך

345
00:24:12,040 --> 00:24:15,120
לא עד שתגיד לי היכן
.למצוא את ארקאד

346
00:24:15,200 --> 00:24:18,600
למה שאגיד לך משהו כשאני
?יודע שגמולי יהיה מוות

347
00:24:18,640 --> 00:24:22,320
.זה אולי נשמע הגיוני כרגע
.אבל האמן לי

348
00:24:22,600 --> 00:24:23,760
...יבוא זמן

349
00:24:23,920 --> 00:24:25,920
.שתשנה את דעתך

350
00:24:33,360 --> 00:24:37,240
הוועדה המייעצת לוקחת את איומי ההתקפות
.הללו על הארץ מאוד ברצינות

351
00:24:37,280 --> 00:24:38,880
?אז, מה הם רוצים שנעשה

352
00:24:38,920 --> 00:24:41,200
.כלום בנוגע לארקאד

353
00:24:41,600 --> 00:24:42,400
?אדוני

354
00:24:42,440 --> 00:24:44,600
.הם רוצים שנעזוב אותו כרגע

355
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
.שילך לעסקיו

356
00:24:47,800 --> 00:24:49,960
?אנחנו נותנים לו להפעיל כח עלינו

357
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
.בודאות, אנו צריכים לאמת את היכולות שלו

358
00:24:52,640 --> 00:24:53,800
....להחליט אם

359
00:24:54,000 --> 00:24:56,200
.האיומים הם אמינים
.ומי באמת מאחוריהם

360
00:24:56,240 --> 00:24:59,280
אם נוכל לאמת שארקאד מהווה איום
...ישיר על בטחוננו

361
00:24:59,320 --> 00:25:02,800
?אנו מצטער אדוני, אני צריכים לעשות מה
?למצוא פצצות בכיס האחורי שלו

362
00:25:02,840 --> 00:25:05,600
כרגע אנו צריכים לשחק
!את המשחק המודיעיני

363
00:25:05,640 --> 00:25:08,200
,לא להכנס למלחמה מלאה עם אוייב

364
00:25:08,400 --> 00:25:13,200
.שיש לו אולי יכולת לפגוע בנו קשות
.אנו צריכים למצוא מה שאנו יכולים

365
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
 - .אנחנו על זה אדוני
.לא כל כך מהר קולונל

366
00:25:15,640 --> 00:25:19,600
אני מתכוון לשים מספר צוותים על
זה מיד, אבל כרגע

367
00:25:19,800 --> 00:25:21,600
.יש לי משימה אחרת בשבילך

368
00:25:23,560 --> 00:25:24,800
.בתודעה שלו

369
00:25:24,840 --> 00:25:28,000
.טיאלק אולי ניתק את הקשרים שלו איתנו

370
00:25:28,040 --> 00:25:30,000
.כאשר הוא יצא להרוג את ארקאד

371
00:25:30,040 --> 00:25:33,800
.אבל הוא חלק מהפיקוד
.כך שהוא יחשב שפועל בשליחותנו

372
00:25:33,840 --> 00:25:37,600
.אם הוא יצליח להרוג את ארקאד
.אפילו אם הוא ינסה ויכשל

373
00:25:37,640 --> 00:25:40,760
.יהיה קשה לשכנע אנשים שהוא פעל לבד

374
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
.אז אתה רוצה שננסה לעצור אותו

375
00:25:43,280 --> 00:25:44,600
.הוועדה המייעצת

376
00:25:45,000 --> 00:25:50,800
הם דורשים שהארץ ובמיוחד הפיקוד לא
.יפעלו כנגד ראקאד

377
00:25:50,840 --> 00:25:52,920
.חויבתי

378
00:25:53,040 --> 00:25:55,800
,לפקוד עליכם למצוא את טיאלק

379
00:25:56,800 --> 00:25:59,200
.ולעצור אותו בכל מחיר

380
00:26:13,800 --> 00:26:17,000
היי, אף אחד לא באמת חושב שארקאד
נתן לפיקוד

381
00:26:17,040 --> 00:26:21,440
את מיקום בסיס הפעילות שלו
.רק מתוך אדיבות דיפלומטית

382
00:26:21,480 --> 00:26:23,760
מה, אתה חושב שהוא עשה את זה על מנת
?למשוך אותנו למלכודת

383
00:26:23,800 --> 00:26:27,600
גם זה, אבל יותר הגיוני שהוא ידע שאם מישהו
.מאוד רוצה למצוא אותו הוא יצליח

384
00:26:27,640 --> 00:26:30,280
הוא רצה להיות בטוח שנואשם שמקרה
. שהוא יותקף

385
00:26:30,320 --> 00:26:32,440
.לא משנה אם היינו מאחורי זה

386
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
.אם מדברים על נחישות

387
00:26:33,680 --> 00:26:36,800
מישהו חשב על הנאום
?שאנחנו הולכים לתת לטיאלק

388
00:26:41,200 --> 00:26:42,800
.לא, לא חשבתי ככה

389
00:26:52,800 --> 00:26:55,160
.אודיסאה, זה מיטשל, אנחנו למטה

390
00:26:55,600 --> 00:26:57,600
.בסדר, כולם יודעים מה לעשות

391
00:27:02,320 --> 00:27:04,200
.ספקי שדה במקום

392
00:27:10,440 --> 00:27:11,800
.חיישנים מוכנים

393
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
אני שמחה שאתה כל כך 
.בטוח לגבי התוכנית

394
00:27:17,600 --> 00:27:19,800
בדרך זו או אחרת, את 
.יודעת שהוא יבוא

395
00:27:20,600 --> 00:27:23,280
.הוא ירצה את גורם ההפתעה
...אז אני משער שהוא

396
00:27:23,320 --> 00:27:25,600
ישתמש בספינה מוסווית, ינסה
.להתגנב בדרך אחורית

397
00:27:25,640 --> 00:27:28,400
 - .זה מה שאנו היינו עושים
.בדיוק

398
00:27:28,600 --> 00:27:31,200
הוא רק לא יודע שאנו ננסה
.לעצור אותו

399
00:27:31,480 --> 00:27:34,360
אתה יודע, ללא קשר מי ינסה
.לעצור אותו

400
00:27:34,600 --> 00:27:37,200
.אנחנו מדברים על טיאלק

401
00:27:42,000 --> 00:27:45,160
אתה יודע, בראטאק חושב שאם יתאים לארקאד
.לתקוף את הארץ

402
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
הוא יעשה את זה, ללא קשר
.להסכם שיש לנו איתו

403
00:27:47,840 --> 00:27:51,160
יכול להיות שהוא רק לא רוצה
.שנבוא אחריו עדיין

404
00:27:51,600 --> 00:27:53,360
.אז הוא מדליף את המידע על הקשר

405
00:27:53,400 --> 00:27:55,240
מתיימר לפעול על מנת לעצור

406
00:27:55,280 --> 00:27:56,600
.את ההתקפה

407
00:27:56,680 --> 00:27:59,200
,ועם הזמן שהוא הרוויח
.יתכונן לפעול

408
00:27:59,240 --> 00:28:03,600
.זו הנחה די טובה,  דרך אגב
.הבעייה היא איך להוכיח אותה לוועדה

409
00:28:03,640 --> 00:28:06,400
בסדר, מה יהיה הנזק אם אנחנו

410
00:28:06,440 --> 00:28:09,600
אופס, לא נצליח לעצור את טיאלק
?מלהרוג אותו

411
00:28:09,640 --> 00:28:12,800
זה לא יהיה לגמרי בכוונה, ולא

412
00:28:12,840 --> 00:28:14,120
.בגלל חוסר יכולת גם כן

413
00:28:14,160 --> 00:28:16,760
 - .מאם אתה מבין אותי
.כן, קריצה

414
00:28:16,800 --> 00:28:18,320
.אבל, אם ארקאד מתכנן את ההתקפות הללו

415
00:28:18,360 --> 00:28:21,200
אז אני חושב שהסיכוי הטוב ביותר
.לעצור אותן הוא לשמור את ארקאד בחיים

416
00:28:21,240 --> 00:28:22,120
?ולמה זה

417
00:28:22,160 --> 00:28:24,600
הוא יכול להיות היחיד שמכיר את
.כל חלקי הפאזל

418
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
 - .נקודה טובה
.תודה

419
00:28:27,400 --> 00:28:30,160
איך נגרום לארקאד לספר לנו על כל
?חלקי הפאזל

420
00:28:30,200 --> 00:28:34,400
זה החלק הקל, נתפוס אותו, נחזיק אותו
.בחדר סגור, ונאיים לתת לטיאלק להרוג אותו

421
00:28:35,000 --> 00:28:36,600
 - .גאוני
.תודה

422
00:28:55,720 --> 00:28:59,200
עלה בדעתך שיכול לקחת ימים עד
?שטיאלק יופיע

423
00:28:59,240 --> 00:29:00,200
.כן

424
00:29:01,000 --> 00:29:04,200
הוא גם כבר יכל להיות כאן ולהרוג
.את ארקאד, ככל הידוע לנו

425
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
.חצי מס"ג 3 שומר על השער

426
00:29:08,000 --> 00:29:10,200
.תהיה לנו פעילות, בדרך זו או אחרת

427
00:29:11,000 --> 00:29:12,800
...אם כבר מדברים על

428
00:29:17,080 --> 00:29:19,000
.קולונל ריינולדס, ענה

429
00:29:21,680 --> 00:29:25,800
,ס"ג 3, פיספסתם את שעת הדיווח
.נא לענות

430
00:29:31,640 --> 00:29:32,800
.תשארי כאן

431
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
היי!

432
00:29:47,040 --> 00:29:49,000
.מישהו הגיע לריינולדס ולבייקר

433
00:29:49,040 --> 00:29:51,200
.הם חסרי הכרה, אבל הם עדיין בחיים

434
00:29:58,600 --> 00:30:00,400
!היי, טיאלק

435
00:30:01,400 --> 00:30:03,800
.טיאלק, אני יודע שאתה שם

436
00:30:05,000 --> 00:30:08,400
אם אתה יכול לשמוע אותי, אני לא יודע
.מה אתה חושב שהולך כאן, אבל

437
00:30:08,800 --> 00:30:10,400
!אנחנו כאן לעזור

438
00:30:13,280 --> 00:30:15,080
.בסדר, זה היה שקר

439
00:30:15,240 --> 00:30:18,480
!ואני מרגיש נורא בקשר לזה
!אני שונא את עצמי

440
00:30:18,720 --> 00:30:21,400
,למה הכנת לי מלכודת
?קולונל מיטשל

441
00:30:23,160 --> 00:30:24,440
?מלכודת

442
00:30:24,840 --> 00:30:27,000
!זה משוגע, בן אדם

443
00:30:27,040 --> 00:30:28,800
?למה שנכין לך מלכודת

444
00:30:28,840 --> 00:30:30,680
.אני מתכנן להרוג את ארקאד

445
00:30:30,720 --> 00:30:32,160
.אל תנסו לעצור אותי

446
00:30:32,200 --> 00:30:33,600
.טיאלק, זה דניאל, הקשב

447
00:30:33,640 --> 00:30:35,280
!רק הקשב לי

448
00:30:35,320 --> 00:30:38,280
נראה, שיש קבוצה קיצונית של ג'אפה
.שמתכננת לתקוף את הארץ

449
00:30:38,320 --> 00:30:42,520
ארקאד טוען שיש לו את האמצעים לעצור
 .אותם, והוא יעשה את זה אם נניח לו

450
00:30:42,560 --> 00:30:44,960
!רוב הסיכוי שארקאד מאחורי ההתקפות הללו

451
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
.כן אני יודע, גם אנחנו מניחים את זה
.אבל

452
00:30:47,080 --> 00:30:51,880
אנחנו רק חושבים שזה לטובת כולם אם
 .ננוח לרגע ונשקול את כל הזוויות

453
00:30:51,920 --> 00:30:54,440
.אני לא פועל בשם הארץ

454
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
.הוועדה דואגת שזה עדיין יראה כך

455
00:30:57,560 --> 00:31:00,480
.למרבה הצער, אין זה מדאיג אותי יותר

456
00:31:00,520 --> 00:31:03,520
אני אנקום את המוות של הג'אפה
.בדאר אשקלון

457
00:31:03,720 --> 00:31:06,520
.ארקאד חייב למות
.ללא חשיבות לתוצאות

458
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
.אין לי כל רצון להפגוע בכם

459
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
.אבל אם תנסו לעצור אותי

460
00:31:10,200 --> 00:31:11,560
.אני אפגע

461
00:31:21,400 --> 00:31:22,680
?אז, מה עכשיו

462
00:31:22,720 --> 00:31:24,680
.הוא בטח נע לכיוון הפירמידה

463
00:31:35,400 --> 00:31:36,760
.הפל את המקל

464
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
...הפל

465
00:31:39,600 --> 00:31:40,760
.את המקל

466
00:31:41,120 --> 00:31:43,240
.אין לי רצון לפגוע בך, קולונל מיטשל

467
00:31:43,400 --> 00:31:44,120
...אז הפל

468
00:31:44,200 --> 00:31:45,360
.את המקל

469
00:31:48,160 --> 00:31:51,000
אתה יודע, אני לא חושב שמישהו כאן
.רוצה להפגע

470
00:31:51,360 --> 00:31:53,480
.יותר אני, ממך

471
00:31:53,880 --> 00:31:55,040
 ..טיאלק.. בוא

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,200
.בסדר

473
00:32:34,240 --> 00:32:34,920
.בסדר

474
00:32:34,960 --> 00:32:36,160
.אנחנו יכולים לדבר על זה

475
00:32:36,200 --> 00:32:38,480
.הזמן לדיבורים עבר, קולונל מיטשל

476
00:34:21,920 --> 00:34:23,720
.אחרי כל השנים הללו

477
00:34:23,920 --> 00:34:26,280
.עדיין צפוי כמו תמיד

478
00:34:26,960 --> 00:34:28,000
!לכו

479
00:35:07,200 --> 00:35:08,600
הזדקנת

480
00:35:08,640 --> 00:35:09,840
.ונהיית איטי

481
00:35:10,280 --> 00:35:11,240
!קום

482
00:35:20,960 --> 00:35:23,400
.אני זוכר כשעדיין היית לוחם אמיתי

483
00:35:23,640 --> 00:35:25,360
.גאוות אפופיס

484
00:35:25,640 --> 00:35:28,480
.מטיל פחד על כל המתנגדים לך

485
00:35:28,600 --> 00:35:30,360
.האם אתה זוכר, טיאלק

486
00:35:30,440 --> 00:35:32,640
?איך הייתה כל כך חזק

487
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
?האם אתה זוכר, קואק

488
00:35:35,920 --> 00:35:37,440
.הברחת אותנו

489
00:35:37,480 --> 00:35:41,280
הפצצת את הכוכב מהחלל
!ולא השארת ניצולים

490
00:35:42,160 --> 00:35:43,960
.איבדתי את הוריי ביום ההוא

491
00:35:45,160 --> 00:35:46,400
.ואת אחותי

492
00:35:48,000 --> 00:35:49,880
.אבל אני עדיין מעריץ אותך

493
00:35:50,640 --> 00:35:52,160
.יום אחד, חשבתי

494
00:35:52,320 --> 00:35:54,200
.חשבתי שאהיה אמיץ מספיק

495
00:35:54,480 --> 00:35:56,080
...שיהיה לי את האומץ ל

496
00:35:56,120 --> 00:35:57,600
.להוריד את אוייבי על בירכיהם

497
00:35:57,640 --> 00:36:00,000
.כמו לוחם הג'אפה האדיר, טיאלק

498
00:36:01,920 --> 00:36:03,160
!הילחם

499
00:36:19,240 --> 00:36:20,600
.הסתכל על עצמך עכשיו

500
00:36:21,600 --> 00:36:22,640
.אגדה

501
00:36:26,360 --> 00:36:29,400
.הבסת את הגואולד בעצמם

502
00:36:29,440 --> 00:36:31,680
.הבאת חופש לכל הג'אפה

503
00:36:31,720 --> 00:36:35,240
.נתת לנו את האפשרות לחפש ישועה
.אבל אתה

504
00:36:35,440 --> 00:36:37,680
.אתה דוחה את זה בעצמך

505
00:36:39,160 --> 00:36:40,600
.העונש שלך

506
00:36:40,640 --> 00:36:42,760
חייב להיות שהפכת

507
00:36:42,800 --> 00:36:44,560
.רך וחלש

508
00:36:44,600 --> 00:36:48,080
.האם בילית כל כך הרבה זמן עם בני האדם
?שנעשית כל כך דומה להם

509
00:36:49,520 --> 00:36:50,840
.זו בושה

510
00:36:51,320 --> 00:36:55,600
לא תחיה מספיק לראות אותי מכניע את
.הטאורי

511
00:37:55,320 --> 00:37:56,920
.לפני שתמות

512
00:37:58,160 --> 00:37:59,920
.אני רוצה שתדע את האמת

513
00:38:00,240 --> 00:38:05,080
קיבלתי את נקמתי על היום בו תקפת את קואק
.ושחטת את משפחתי

514
00:38:09,960 --> 00:38:11,720
.הרגתי את אימך

515
00:38:43,920 --> 00:38:44,840
!טיאלק

516
00:39:04,920 --> 00:39:09,080
היה זמן, בו יצאת מקרב כזה
.ללא כל סריטה

517
00:39:09,200 --> 00:39:11,040
.אני חי

518
00:39:11,240 --> 00:39:13,000
.ארקאד לא

519
00:39:14,360 --> 00:39:15,600
.אמת

520
00:39:18,720 --> 00:39:21,240
.רק סיים לקרוא את הדוח, קולונל

521
00:39:21,720 --> 00:39:23,360
?הכל בסדר, אדוני

522
00:39:23,680 --> 00:39:26,560
.ארקאד הכין לך מלכודת, לקח אותך בשבי

523
00:39:26,600 --> 00:39:30,800
.והיה לך מזל שטיאלק היה שם להציל אותך
.ארקאד נהרג

524
00:39:31,000 --> 00:39:33,240
.וטיאלק נפצע במהלך האירוע

525
00:39:33,280 --> 00:39:35,160
.כן אדוני, זה מה שכתוב

526
00:39:35,200 --> 00:39:38,360
זו תהיה גלולה מרה עבור 
.הוועדה לבלוע, בן

527
00:39:38,400 --> 00:39:40,000
.אני מאמין שגם הזכרתי שארקאד

528
00:39:40,040 --> 00:39:43,800
.הודה בתכנון ההתקפות והם עמדו להתחזק
 .עם הזמן, ללא קשר למה שנעשה

529
00:39:43,840 --> 00:39:46,880
.כן, חבל שלא יכולת ללמוד יותר

530
00:39:50,320 --> 00:39:54,080
.ארקאד לקח אחריות לרצח של אימי

531
00:39:56,280 --> 00:40:01,280
.אם הוא היה אחראי
.הוא היה יותר מדי פחדן לעשות זאת בעצמו

532
00:40:01,800 --> 00:40:04,960
.האחד שעשה זאת, נהרג על ידי

533
00:40:06,040 --> 00:40:07,840
.מעולם לא אמרת לי

534
00:40:09,080 --> 00:40:10,160
...עדיין

535
00:40:11,360 --> 00:40:13,600
.ארקאד קיבל את מה שהגיע לו

536
00:40:13,640 --> 00:40:16,240
.יש עדיין מושחתים רבים כמוהו

537
00:40:16,280 --> 00:40:18,200
.ואנחנו נצוד אותם

538
00:40:18,240 --> 00:40:20,240
.עד שלא ישארו מהם

539
00:40:25,800 --> 00:40:28,880
.לא הייתי רוצה להיות האחד שמתנגד לך

540
00:40:28,920 --> 00:40:31,800
.למדתי מהטוב ביותר, חבר ותיק

541
00:40:33,200 --> 00:40:35,760
.לא אמרתי לך זאת בעבר

542
00:40:36,240 --> 00:40:37,680
.והייתי צריך

543
00:40:43,480 --> 00:40:45,080
.אתה הבן

544
00:40:45,360 --> 00:40:46,880
.שמעולם לא היה לי

545
00:40:50,120 --> 00:40:52,920
.לא הייתי יכול להיות גאה יותר