1
00:00:05,340 --> 00:00:08,040
..."בפרקים הקודמים ב"סטארגייט ס"ג-1

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,760
?קסנדרה

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,200
?מה את עושה

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,800
.זה עוזר, לעשות זאת

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,080
הוק'טאר" מורכב"
.משתי מילים גאולדיות

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,760
,הוק", כלומר מתקדם"
.ו"טאר", אני מאמין שזה סלנג

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,080
?...ל
.אדם-

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,200
,אז, בעיקרון
."זה "אדם מתקדם". "הוק טאורי

9
00:00:26,320 --> 00:00:29,240
אדם מתקדם יהיה פונקאי
.רב-עוצמה עבור הגאולד

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,720
.מה שמסביר מדוע נירטי ערכה ניסויים

11
00:00:51,600 --> 00:00:56,520
כמה אלפי שנים בעולם אחר
.שינו אותך יותר מכפי שאתה יודע

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,800
אוכל לעשות אותך
.חזק יותר משתוכל לדמיין

13
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
?הכוחות שראית בוודן ובאחרים

14
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
.רק שבריר ממה שאוכל להעניק לך

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,480
.אני חייב להתנצל, קולונל

16
00:01:11,600 --> 00:01:15,640
זו ארוחה זעומה להציע למבקרים
.מעולם אחר

17
00:01:17,160 --> 00:01:21,880
.אין צורך להתנצל
.זה נראה טעים

18
00:01:22,000 --> 00:01:26,520
.אנחנו אנשים עניים
.אנו מאולצים לבלות את רוב זמננו במכרות

19
00:01:26,600 --> 00:01:30,280
.לתהילתו הגדולה של בעל
.כמובן-

20
00:01:31,960 --> 00:01:34,600
,זה מעניין מפני שלפי המידע שלנו

21
00:01:34,680 --> 00:01:38,440
,בעל נטש את הכוכב לפני 100 שנים
.כשמכרות הנאקוודה אזלו

22
00:01:38,560 --> 00:01:42,600
,הנאקוודה נדירה וקשה להוציאה
.אך ישנם מאגרים

23
00:01:42,680 --> 00:01:45,880
?האם אינך חש בטוב, ג'ונאס קווין

24
00:01:46,000 --> 00:01:48,680
.אני בסדר. רק... חם

25
00:01:49,600 --> 00:01:52,280
זה נכון שלא ראינו
,את לורד בעל דורות רבים

26
00:01:52,360 --> 00:01:56,360
אך אנחנו ממשיכים להציע לו
.מחוות דרך שליחו לורד מות

27
00:01:56,440 --> 00:01:58,200
?אתם מצפים לבחור בקרוב

28
00:01:58,280 --> 00:02:02,360
,הוא יגיע בעוד 12 ימים
.בעליית ירח מלא

29
00:02:08,720 --> 00:02:12,640
.תפסיק להתנהג כמו זקן שוטה
.זה יהיה טירוף להתנגד ללורד מות

30
00:02:14,960 --> 00:02:19,040
,בכל שנה שחולפת
.הכרייה נעשית קשה יותר

31
00:02:19,160 --> 00:02:22,840
בקרוב יהיה בלתי אפשרי
.למלא את דרישותיו של לורד מות

32
00:02:22,920 --> 00:02:26,760
.אך אין לנו ברירה
.הם אלים, אחרי הכל

33
00:02:26,880 --> 00:02:29,040
?לא כך

34
00:02:30,560 --> 00:02:32,960
,יש להם כוח רב
.זה כל מה שאנחנו צריכים לדעת

35
00:02:33,080 --> 00:02:35,680
...זה נכון. בכל אופן
.אלוריי-

36
00:02:40,880 --> 00:02:43,880
?בכל אופן... מה

37
00:02:46,360 --> 00:02:48,520
...יש לנו נבואה עתיקה

38
00:02:48,600 --> 00:02:51,720
שיום אחד זרים
...יגיעו דרך הצ'אפה-איי

39
00:02:51,800 --> 00:02:54,680
.להרוג את האלים ולשחרר את אנשינו

40
00:02:55,360 --> 00:02:57,480
.כעת, אתם הגעתם

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,680
ואתם גם נושאים
.נשקים רבי-עוצמה

42
00:03:00,800 --> 00:03:05,400
.תפסיק להתנהג כמו זקן שוטה
.זה יהיה טירוף להתנגד ללורד מות

43
00:03:11,680 --> 00:03:12,880
?ג'ונאס

44
00:03:14,260 --> 00:03:15,900
.אני זקוק לאוויר

45
00:03:17,695 --> 00:03:19,389
.ג'ונאס

46
00:03:19,595 --> 00:03:25,641
<i>Torec תורגם על-ידי קרן מצוות

47
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
בדיקות מקדימות מראות
.שג'ונאס בבריאות מושלמת

48
00:04:36,360 --> 00:04:40,800
,אך עקב ההיסטוריה עם מחקר הנאקוודה
.החלטתי לערוך אם-אר-איי

49
00:04:40,920 --> 00:04:44,800
זה מראה אזור של פעילות מוחית
.בלתי רגילה כאן

50
00:04:44,920 --> 00:04:47,160
?הסבר כלשהו
.לא, אדוני-

51
00:04:47,240 --> 00:04:50,440
למעשה, אינני יודעת אם זה
.זה קשור למה שארע בכוכב

52
00:04:50,520 --> 00:04:54,040
.היה לי התקף סחרחורת
.זה כנראה היה האוכל

53
00:04:54,120 --> 00:04:57,080
אולי, אך אני לא רוצה
.לקחת סיכונים

54
00:04:57,200 --> 00:05:00,680
.קבעתי כמה בדיקות מעקב
.בסדר גמור-

55
00:05:09,080 --> 00:05:13,080
,לפי מודיעין הטוקרה
...P4S-237 לא רק שבעל נטש את

56
00:05:13,160 --> 00:05:14,640
,לפני יותר ממאה שנים

57
00:05:14,760 --> 00:05:19,000
למיטב ידיעתם, הוא לא מקבל
.משלוחי נאקוודה מהכוכב

58
00:05:19,080 --> 00:05:22,800
?לאן זה הולך
.אולי לורד מות משאיר את זה לעצמו-

59
00:05:22,920 --> 00:05:25,640
?מה אנחנו יודעים עליו

60
00:05:25,720 --> 00:05:29,400
.הוא היה אל כנעני של המוות
,לפי המיתולוגיה

61
00:05:29,480 --> 00:05:32,920
הוא הובס על-ידי בעל
.ואולץ לחיות בעולם התחתון

62
00:05:33,040 --> 00:05:35,800
,קרוב לוודאי
.היה מאבק כוחות

63
00:05:35,880 --> 00:05:39,080
בעל הביס את מות
.ואילץ אותו לעבודות כפייה

64
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
.אולי הוא לא רוצה לשרת יותר

65
00:05:41,840 --> 00:05:44,920
אם הוא אוגר נאקוודה
,בלי ידיעתו של בעל

66
00:05:45,040 --> 00:05:46,680
.הוא עשוי לפעול נגדו

67
00:05:46,800 --> 00:05:50,680
אדוני, אם אנחנו צודקים
,ובעל אינו יודע מה מתרחש בכוכב

68
00:05:50,800 --> 00:05:53,080
.נוכל לשחרר את האנשים האלו

69
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
אם אדוני המערכת חושבים
,שהכוכב חסר-ערך

70
00:05:54,856 --> 00:05:57,800
אז איננו צריכים לחשוש
.שמישהו יתפוס את מקומו

71
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
?הם ביקשו את עזרתנו

72
00:06:00,760 --> 00:06:04,520
.לא בדיוק
.אני חושבת שהם פחדו לבקש ישירות-

73
00:06:04,640 --> 00:06:08,280
אבל הם רמזו שהם לא מאמינים
.שהגאולד הם אלים

74
00:06:08,400 --> 00:06:12,600
?מה דעתך, קולונל
.אני חושב שנצטרך הרבה יותר מודיעין-

75
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
.היי

76
00:06:19,720 --> 00:06:22,360
?רוצה לאכול ארוחת-צהריים
.זה מקסיקני היום

77
00:06:23,200 --> 00:06:26,680
אלוריי אומר שמות
.לא אמור לחזור 12 ימים

78
00:06:26,760 --> 00:06:30,280
.זה נותן לנו מספיק זמן
.אני אצור קשר עם הפנטגון-

79
00:06:41,720 --> 00:06:43,240
.היי

80
00:06:43,360 --> 00:06:47,240
?רוצה לאכול ארוחת-צהריים
.זה מקסיקני היום

81
00:06:49,160 --> 00:06:51,880
?מה
.ידעתי שתגידי את זה-

82
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
?על מה אתה מדבר

83
00:06:54,080 --> 00:06:57,760
,קודם לכן, כשהיינו בחדר התדרוכים
...היה לי

84
00:06:57,880 --> 00:07:00,840
.אני לא יודע
.זה היה כמו חזיון

85
00:07:00,920 --> 00:07:03,720
.עמדתי כאן והחזקתי את המחברת

86
00:07:03,800 --> 00:07:06,080
.נכנסת לכאן ואמרת את מה שאמרת

87
00:07:06,200 --> 00:07:09,560
,כשאתה חושב שאתה חי שוב את הרגע
.זה נקרא דז'ה וו

88
00:07:09,640 --> 00:07:13,400
זה נורמלי. זה נגרם על-ידי דחייה
.של חלקיק השנייה בתפיסה חושית

89
00:07:13,520 --> 00:07:15,480
.לא, זה היה שונה

90
00:07:16,600 --> 00:07:21,440
.אותו הדבר קרה בכוכב
.ראיתי משהו, ואז הוא קרה

91
00:07:22,240 --> 00:07:25,000
?מתי
.לפני שהתעלפתי-

92
00:07:26,600 --> 00:07:31,880
,לא חשבתי על זה יותר מדי בזמנו
.אבל עכשיו זה קרה פעמיים

93
00:07:38,520 --> 00:07:42,600
.אדוני? סיימנו בדיקת אם-אר-איי שנייה

94
00:07:42,680 --> 00:07:46,920
אין דבר שמרמז לכך שחשיפתו
.של ג'ונאס לנאקוודריה קשורה לזה

95
00:07:47,000 --> 00:07:50,600
,לפי מייג'ור קרטר
.הוא טוען שיש לו חזיונות

96
00:07:50,720 --> 00:07:53,320
הוא גם מתחיל לסבול
.מכאבי-ראש

97
00:07:53,440 --> 00:07:56,680
התסמינים דומים למה
,שקרה למדענים בקאלונה

98
00:07:56,800 --> 00:07:59,720
.אך אין סימנים לסכיזופרניה

99
00:07:59,840 --> 00:08:04,440
יש, בכל אופן, נקודה קטנה
.באם-אר-איי שמדאיגה אותי

100
00:08:04,560 --> 00:08:08,840
?את יודעת מה זה
.אני לא בטוחה, אך זה יכול להיות גידול-

101
00:08:08,960 --> 00:08:13,240
?האם זה מה שגרם לו להתעלף
.זה אפשרי-

102
00:08:14,800 --> 00:08:18,480
אדוני, אני חושבת שמוטב
.שתוציא את ג'ונאס משירות פעיל

103
00:08:21,480 --> 00:08:25,720
.זה מגוחך
.פרייזר רק בודקת את כל הכיוונים-

104
00:08:25,840 --> 00:08:29,880
.משהו אחר מתרחש כאן
...מה שהיא ראתה באם-אר-איי

105
00:08:29,960 --> 00:08:35,160
.קשור לחזיונות שיש לי
.זה לא צירוף מקרים

106
00:08:38,000 --> 00:08:43,120
לא האמנתם לי כשראיתי את
.היצורים החייזרים. והם היו אמיתיים

107
00:08:44,160 --> 00:08:47,480
אז אתה רואה דברים
.לפני שהם קורים

108
00:08:51,120 --> 00:08:54,200
.נכון
?כמו מה יש לארוחת-צהריים-

109
00:08:57,400 --> 00:09:00,840
.לא, אני לא יכול לשלוט בזה
.זה פשוט מופיע

110
00:09:02,080 --> 00:09:04,760
,נתקלנו בתופעות מוזרות רבות
,ג'ונאס קווין

111
00:09:04,880 --> 00:09:08,720
אך עדיין לא פגשנו מישהו
.שיכול לראות את העתיד

112
00:09:08,800 --> 00:09:12,600
זה נוגד את כל חוקי הפיזיקה
.כפי שאנחנו מבינים אותם

113
00:09:12,720 --> 00:09:15,400
?היו לך חזיונות נוספים

114
00:09:19,200 --> 00:09:21,160
?ג'ונאס

115
00:09:23,920 --> 00:09:26,120
.הטוקרה באים

116
00:09:30,800 --> 00:09:34,160
.הפעלה חוץ עולמית לא מתוכננת

117
00:09:40,440 --> 00:09:42,200
.שמה סינה

118
00:09:47,840 --> 00:09:50,520
.ס"ג-1, זו סינה מהטוקרה

119
00:09:50,640 --> 00:09:54,160
יש לנו מידע נוסף
.על אדון המערכת בעל

120
00:09:56,360 --> 00:10:00,120
?האם יש בעיה
.לא, אדוני-

121
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
.בבקשה

122
00:10:11,920 --> 00:10:15,240
בעל סבל לאחרונה
.מתבוסה צבאית בידיו של לורד יו

123
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
.אנוביס מאוד מאוכזב

124
00:10:17,080 --> 00:10:19,960
.קשה להאמין שיו עדיין לא הושמד

125
00:10:20,040 --> 00:10:23,000
בהתחשב שהוא אדון המערכת
,היחיד שעדיין מתנגד לאנוביס

126
00:10:23,120 --> 00:10:27,000
.התמדתו מרשימה
.כל הכבוד, יו-

127
00:10:32,240 --> 00:10:35,440
המבצע האחרון של בעל היה
.אמור להיות מכת מחץ אחרונה

128
00:10:35,560 --> 00:10:38,840
אך יו נמלט, ובעל סבל
.מאבידות כבדות בתהליך

129
00:10:38,960 --> 00:10:42,720
,אז הוא פישל
.והבוס שלו מעוצבן עליו

130
00:10:44,160 --> 00:10:49,000
,אם הבנתי אותך נכון
.כן, זו תהיה הערכה נכונה

131
00:10:49,800 --> 00:10:55,000
.ללא ספק בעל במצב פגיע
.זה זמן אידיאלי למות לפעול נגדו

132
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
,אם הוא יתקדם ויהפוך לאדון מערכת

133
00:10:56,920 --> 00:11:01,000
.הוא לא ישאיר את פעולותיו ב-237 סודיות
.הוא עלול להציב חיל משמר בכוכב

134
00:11:01,120 --> 00:11:04,200
,אם בכוונתנו לעזור להם
.כדאי שנעשה את זה בקרוב

135
00:11:13,320 --> 00:11:15,480
?כאב-ראש נוסף

136
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
.כן

137
00:11:19,760 --> 00:11:23,320
ג'ונאס, אף אחד מאיתנו
.לא פגש את הטוקרה בעבר

138
00:11:23,560 --> 00:11:25,320
.לא יכולת לדעת את שמה

139
00:11:25,400 --> 00:11:29,080
.אני לא יכול להסביר את זה
,ראיתי אותה בחדר התדרוכים

140
00:11:29,160 --> 00:11:32,760
,גנרל האמונד אמר את שמה
.וכמה דקות אחר-כך זה קרה

141
00:11:32,840 --> 00:11:37,160
טיאלק אמר שלא נתקלתם
.בחייזרים עם יכולות ניבוי

142
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
.כן, לא נתקלנו

143
00:11:39,320 --> 00:11:42,920
אבל נתקלנו באנשים
.עם כוחות על טבעיים

144
00:11:44,440 --> 00:11:45,960
.P3X-367-ב

145
00:11:46,040 --> 00:11:49,480
,וודן היה טלקינטי
.איגר היה טלפתי

146
00:11:51,600 --> 00:11:54,440
...ואז קסנדרה
?אתה חושב שנירטי קשורה לזה-

147
00:11:54,560 --> 00:12:00,280
זה מאוד אפשרי. הייתי
.במכשיר השחבור יותר משעה

148
00:12:00,360 --> 00:12:03,080
?מה אם היא עשתה לי משהו

149
00:12:07,920 --> 00:12:09,800
,קשה לדעת בלי ביופסיה

150
00:12:09,880 --> 00:12:13,880
אך כל הבדיקות מראות שהגידול
.אינו עשוי מתאים סרטניים

151
00:12:14,000 --> 00:12:16,840
?אז מה זה
.אני לא בטוחה-

152
00:12:16,960 --> 00:12:21,240
אך אני יודעת שזה גדל ביותר
.מ-50% מאז הבדיקה האחרונה

153
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
.מעולם לא ראיתי משהו כזה

154
00:12:23,440 --> 00:12:26,440
?מה נוכל לעשות
.אני ממליצה על ניתוח מיידי-

155
00:12:26,520 --> 00:12:31,480
,אם לא נוציא את זה ממנו בקרוב
.לחץ תוך-גולגולתי יהרוג אותו

156
00:12:36,320 --> 00:12:40,680
,התקשרתי לנוירוכירורגית
.ד"ר סנדי ון דנסן. היא הטובה ביותר

157
00:12:40,800 --> 00:12:45,460
אני לא משוכנע לחלוטין שניתוח
.היא הדרך הנכונה להתמודד עם זה

158
00:12:45,580 --> 00:12:48,760
.ג'ונאס, זה יהרוג אותך
.אינך יודעת זאת-

159
00:12:48,880 --> 00:12:51,320
.אנחנו אפילו לא יודעים מה זה

160
00:12:51,440 --> 00:12:55,640
ג'ונאס ואני שוחחנו על האפשרות
,שזה קשור לנירטי

161
00:12:55,760 --> 00:12:58,320
שזה צעד נוסף
.לקראת יצירת הוק'טאר

162
00:12:58,400 --> 00:13:01,800
אז את חושבת שזו תוצאה
.של תפעול גנטי

163
00:13:02,960 --> 00:13:05,320
ג'ונאס חושב שהרקמה החדשה במוחו

164
00:13:05,400 --> 00:13:08,440
.נותן לו איכשהו יכולות ניבוי

165
00:13:08,560 --> 00:13:10,440
,עד כמה שאני יודעת
.אתם אולי צודקים

166
00:13:10,520 --> 00:13:15,640
אך אם הגידול ימשיך לגדול
.בקצב הנוכחי, זה יהרוג אותך

167
00:13:15,720 --> 00:13:17,640
.זה עשוי להתייצב

168
00:13:17,720 --> 00:13:21,240
נירטי מעולם לא עשתה משהו
.שלא הסתיים באופן נורא

169
00:13:21,360 --> 00:13:27,240
קולונל, אתה מכל האנשים אמור
.להבין איזה יתרון זה יכול להיות

170
00:13:27,320 --> 00:13:31,080
דמיין אם יכולנו לדעת מראש
.מתי תהיה מתקפת הגאולד הבאה

171
00:13:31,160 --> 00:13:34,040
עדיין לא סיפקת
.מידע רב-ערך כזה

172
00:13:34,160 --> 00:13:37,880
,אני רק אומר
.תנו לי יותר זמן

173
00:13:38,000 --> 00:13:40,120
.לפחות 48 שעות

174
00:13:40,240 --> 00:13:43,400
.‏24 שעות, ותישאר בבסיס למעקב

175
00:13:43,520 --> 00:13:46,840
?מה בנוגע למשימה
.אתה לא תשתתף בה-

176
00:13:46,920 --> 00:13:51,000
קולונל, אני רוצה שתיקח את
...ס"ג-1 וס"ג-15 בחזרה לכוכב

177
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
.להערכה טקטית מלאה

178
00:13:53,400 --> 00:13:57,880
,אם נוכל לשחרר אותם מהגאולד
.אני רוצה לדעת על זה

179
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
.כן, אדוני

180
00:14:02,280 --> 00:14:03,400
.משוחררים

181
00:14:10,800 --> 00:14:13,480
.לחץ דם מעט גבוה

182
00:14:13,600 --> 00:14:17,200
?איך כאבי-הראש
.לא טוב-

183
00:14:17,680 --> 00:14:20,200
?ג'ונאס, למה אתה עושה את זה

184
00:14:21,440 --> 00:14:26,040
אפילו יכולות ניבוי מוגבלות
.יהיו רבות-ערך לעבודתנו

185
00:14:27,000 --> 00:14:30,840
אתה עדיין חושב שאתה
?צריך להוכיח את עצמך, נכון

186
00:14:33,080 --> 00:14:38,200
אתה צריך לשקול את האפשרות
.שאתה כבר רב-ערך

187
00:14:41,480 --> 00:14:44,360
.בואו נעשה אא"ג
.כן, דוקטור-

188
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
?ג'ונאס

189
00:14:57,960 --> 00:15:01,080
?מה מצבה
.נשימות רדודות, דופק חלש-

190
00:15:01,160 --> 00:15:03,600
?סאם, את שומעת אותי? סאם

191
00:15:03,720 --> 00:15:07,160
.איבדתי את הדופק
.היא בפרפור חדרים-

192
00:15:07,280 --> 00:15:08,840
?משהו
.כלום-

193
00:15:08,960 --> 00:15:12,600
.הטעיני ל-200
.מטעינה-

194
00:15:12,720 --> 00:15:14,920
!להתרחק

195
00:15:20,200 --> 00:15:21,800
!ג'ונאס

196
00:15:30,840 --> 00:15:32,840
!קולונל! קולונל

197
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
.אתה צריך לדחות את המשימה

198
00:15:35,880 --> 00:15:39,880
?למה
.מייג'ור קרטר נפגעת. ראיתי את זה-

199
00:15:40,000 --> 00:15:43,560
,קולונל אוניל
?מה לעזאזל קורה שם

200
00:15:45,720 --> 00:15:47,400
.זה היה חירום רפואי

201
00:15:47,520 --> 00:15:52,840
מייג'ור קרטר הובהלה למרפאה
.עם מה שנראה כפציעה מנשק מטה

202
00:15:53,880 --> 00:15:57,400
,לפי הכפריים
.אנו לא ניתקל בג'אפה כמה ימים

203
00:15:57,480 --> 00:16:01,240
.אולי הם טועים או אולי הם שיקרו
.אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות

204
00:16:01,360 --> 00:16:04,680
.זה בדיוק העניין, ג'ונאס
.אין דרך שנוכל לדעת

205
00:16:05,680 --> 00:16:07,560
אולי זה לא אמור
.לקרות במשימה הזאת

206
00:16:07,680 --> 00:16:10,840
.זה יכול לקרות בעוד כמה שבועות
.אני לא יכול לראות כה רחוק-

207
00:16:10,920 --> 00:16:13,720
אנחנו לא יכולים
.לערער על כל החלטה

208
00:16:13,800 --> 00:16:16,140
זה סיכון מחושב בכל פעם
.שאנחנו עוברים בשער

209
00:16:16,260 --> 00:16:19,880
,אני מסכים. בכל אופן
,עד שנבין יותר טוב מה מתרחש

210
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
.אני מעדיף לשגות בצד הזהיר יותר

211
00:16:22,280 --> 00:16:24,840
?האם מישהו אחר נפגע

212
00:16:25,880 --> 00:16:28,520
.ראיתי רק את מייג'ור קרטר

213
00:16:28,640 --> 00:16:33,080
,אז היא יכולה לא להשתתף בזה
.רק כדי להיות בטוחים

214
00:16:34,480 --> 00:16:37,480
.מוסכם, אבל, קולונל, היזהר

215
00:16:37,560 --> 00:16:39,560
.כן, אדוני

216
00:16:50,040 --> 00:16:51,880
.מייג'ור פירס, דווח

217
00:16:52,000 --> 00:16:56,040
.סרקנו את כל הכפר, אדוני
.אין סימן לפעילות גאולד

218
00:16:56,160 --> 00:16:59,480
כפי שאמרתי, לורד מות
.לא יגיע בימים הקרובים

219
00:17:01,200 --> 00:17:03,400
.בסדר, תהיה עירני
.אוניל, סוף

220
00:17:03,480 --> 00:17:06,040
?האם החלטתם לעזור לנו

221
00:17:08,080 --> 00:17:11,240
?אתם בטוחים שאתם רוצים בזה
.כך הנבואה מנבאת-

222
00:17:11,360 --> 00:17:13,920
.כעת, לעזאזל עם הנבואה

223
00:17:14,000 --> 00:17:18,040
אני צריך לדעת שאנשיך
.מוכנים להמשיך בזה

224
00:17:18,160 --> 00:17:22,200
,בחורף האחרון
.הייתה מחלה נוראית בכפר

225
00:17:22,280 --> 00:17:24,120
.רבים לא יכלו לעבוד

226
00:17:24,240 --> 00:17:28,600
כשלורד מות הגיע ולא היה
.מספיק נאקוודה, ניסינו להסביר

227
00:17:28,680 --> 00:17:32,680
,התחננו לסליחתו
.אך הוא לא הקשיב

228
00:17:33,760 --> 00:17:39,720
,הוא לקח עשרה מהחולים
,כולל את בעלה של בתי

229
00:17:41,120 --> 00:17:44,640
והוציא אותם להורג
.מול כל הכפר

230
00:17:45,680 --> 00:17:49,440
.נעשה הכל להשתחרר מהנטל הזה

231
00:18:51,280 --> 00:18:56,200
.יש לנו חירום רפואי בקומה 25

232
00:19:03,560 --> 00:19:04,520
?מה קרה

233
00:19:04,640 --> 00:19:08,440
.שיפצנו את גנרטור השער
.הקבל התפוצץ

234
00:19:08,560 --> 00:19:11,160
?מישהו אחר נפגע
.מייג'ור קרטר-

235
00:19:17,440 --> 00:19:20,880
?מה מצבה
.נשימות רדודות, דופק חלש-

236
00:19:20,960 --> 00:19:23,560
?סאם, את שומעת אותי? סאם

237
00:19:23,680 --> 00:19:26,360
.איבדתי את הדופק
.היא בפרפור חדרים-

238
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
?משהו
.כלום-

239
00:19:29,520 --> 00:19:31,600
.הטעיני ל-200
.מטעינה-

240
00:19:32,840 --> 00:19:34,840
!להתרחק
.מתרחקת-

241
00:19:36,000 --> 00:19:39,480
?מה יש לנו
.דופק חזר. סימנים רגילים-

242
00:19:39,560 --> 00:19:42,840
בסדר. הבה נעביר את
.שניהם למרפאה. בואו נזוז

243
00:19:54,440 --> 00:19:56,120
.תודה

244
00:19:56,240 --> 00:19:59,320
.היי
?איך את מרגישה-

245
00:19:59,440 --> 00:20:02,520
.מבושלת יתר על המידה
.ג'נט אומרת שאהיה בסדר

246
00:20:05,960 --> 00:20:09,000
.סאם, אני מצטער
?על מה-

247
00:20:09,120 --> 00:20:11,960
,אילו שתקתי
.היית יוצאת למשימה

248
00:20:12,040 --> 00:20:13,640
.וזה לא היה קורה
...ג'ונאס-

249
00:20:13,760 --> 00:20:16,920
.חזיתי את זה, אך לא הבנתי נכון

250
00:20:17,000 --> 00:20:21,240
.פירשתי לא נכון את החזיון
.לא אעשה את אותה הטעות שוב

251
00:20:21,360 --> 00:20:26,040
.אל תעשה את זה לעצמך
.חשבתי על זה רבות-

252
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
.תמיד הייתי שם לב יותר מדי

253
00:20:28,280 --> 00:20:32,040
.אני רואה פרטים שאנשים אחרים מפספסים
.אני רואה דפוסים

254
00:20:32,120 --> 00:20:35,360
אולי ניבוי העתיד
.הוא רק תוספת לזה

255
00:20:35,480 --> 00:20:37,720
.זה לא עובד כך

256
00:20:38,280 --> 00:20:40,680
.לפי חוקי הפיזיקיה של ניוטון, כן

257
00:20:40,800 --> 00:20:45,720
אילו ידעת את המיקום והמהירות
,של כל חלקיק ביקום בכל רגע נתון

258
00:20:45,800 --> 00:20:48,680
.יכולת לחזות את פעולותיהם כל הזמן

259
00:20:48,800 --> 00:20:53,320
.אז העתיד קבוע מראש
.צריך מספיק מידע כדי להבין אותו

260
00:20:53,400 --> 00:20:57,480
כן, אבל מכניקה קוונטית
.דוחה את האפשרות הזו

261
00:20:57,600 --> 00:21:02,360
לפי עקרון אי-הוודאות של הייזנברג
...בלתי אפשרי לראות חלקיק תת-אטומי

262
00:21:02,480 --> 00:21:05,600
ולדעת היכן הוא
.ולאן הוא הולך בו זמנית

263
00:21:05,720 --> 00:21:10,360
,ככל שאתה מודד את מיקומו בדיוק רב יותר
.כך מהירותו אי-ודאית, ולהיפך

264
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
המיטב שנוכל לעשות
.הוא לחשב הסתברויות

265
00:21:12,600 --> 00:21:17,000
בסדר, אז אם כך
.אני רואה עתיד אפשרי

266
00:21:18,440 --> 00:21:19,880
.אולי

267
00:21:19,960 --> 00:21:24,360
אך כל חזיון שהיה לי
.קרה בדיוק כפי שראיתי אותו

268
00:21:24,480 --> 00:21:27,560
.זה לא אומר שתמיד יהיה כך, ג'ונאס

269
00:21:33,440 --> 00:21:38,120
?האם מות מגיע דרך הסטארגייט
.לא, הוא בדרך-כלל מגיע בספינה-

270
00:21:38,240 --> 00:21:40,800
?היכן הוא נוחת
.כאן-

271
00:21:41,880 --> 00:21:44,520
?כמה ג'אפה
.‏8, אולי 10-

272
00:21:45,840 --> 00:21:49,600
.ללא ספק, הוא אינו מצפה להתנגדות

273
00:21:49,720 --> 00:21:54,280
.קולונל, נוכל לעשות את זה
.יש הרבה מחסה כאן וכאן

274
00:21:54,400 --> 00:21:58,280
.הם לעולם לא יידעו מה פגע בהם
.בסדר, נסרוק את האזור מחר-

275
00:21:58,360 --> 00:22:00,800
.אני אראה לך
.זקן שוטה-

276
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
.צ'ייזן

277
00:22:02,920 --> 00:22:06,920
,הזרים הסיטו אותך מדרך הישר
.אך טיפלתי בכל

278
00:22:07,000 --> 00:22:09,160
?מה עשית

279
00:22:10,880 --> 00:22:12,360
.ספינת סיור

280
00:22:12,480 --> 00:22:15,000
.לורד מות מגיע

281
00:22:18,680 --> 00:22:21,560
ג'נואס, אנחנו צריכים לעבור
...על תוצאות הבדיקות

282
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
!ג'ונאס

283
00:22:30,960 --> 00:22:34,080
כאן פרייזר. אני זקוקה
.לצוות רפואי בקומה 18

284
00:22:40,320 --> 00:22:45,240
אתה יודע, בכל פעם שאני
,מתעורר בתא של גאולד

285
00:22:46,360 --> 00:22:50,600
אני ממשיך לחשוב
.שמשהו רע עומד לקרות

286
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
.אתה הטאורי ממפקדת הסטארגייט

287
00:22:56,840 --> 00:22:59,320
,ואתה לורד מות

288
00:23:00,320 --> 00:23:04,120
,הבא להענישנו על חוצפתנו
.'וכולי, וכדומה ושות

289
00:23:04,760 --> 00:23:07,720
.זה נכון
.כן-

290
00:23:07,800 --> 00:23:10,040
.ובכן, מר מות, עלינו עליך

291
00:23:10,120 --> 00:23:13,480
אנחנו יודעים מה תיכננת
.ועידכנו את הטוקרה

292
00:23:13,600 --> 00:23:16,280
,אם לא נדווח כמתוכנן

293
00:23:16,400 --> 00:23:19,080
.הם ילשינו עליך, ויספרו לבוס שלך

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,200
.בכוונתכם לשלוח אזהרה לבעל

295
00:23:25,440 --> 00:23:28,040
?אני חושב שזה מה שאמרתי, נכון

296
00:23:28,160 --> 00:23:29,960
.אמרתי את זה

297
00:23:30,040 --> 00:23:32,840
.אני חושב שזה לא סביר

298
00:23:32,960 --> 00:23:37,000
לא הייתם כאן אילו לא רציתם
.להגן על אנשי הכוכב

299
00:23:37,120 --> 00:23:41,320
אם בעל יגלה שהמכרות
.עדיין פעילות, הוא יחזור

300
00:23:41,400 --> 00:23:44,840
.לא תהיה הודעה
.בעל בשירותו של אנוביס-

301
00:23:44,960 --> 00:23:47,400
,אם תהרוג אותו
.תצטרך לשאת בתוצאות

302
00:23:47,480 --> 00:23:52,120
.אתם תסייעו בנושא הזה
.אני לא חושב-

303
00:23:52,200 --> 00:23:55,960
זה ידוע בין אדוני המערכת
.שקשתית מגנה על השער שלכם

304
00:23:56,080 --> 00:24:00,440
ללא ספק, אתם חייבים
.לשדר קוד לפני חזרתם לכוכב

305
00:24:00,560 --> 00:24:03,960
.אני חושד שאתם משתמשים בזה

306
00:24:07,680 --> 00:24:13,080
אתם תגלו לי את הקוד, ואני אשתמש
.בזה להשמיד את מפקדת הסטארגייט

307
00:24:14,800 --> 00:24:18,680
אנוביס יברך אותי
.על היוזמה שנקטתי

308
00:24:19,360 --> 00:24:24,280
.לא נגלה לך דבר
.לא בהתחלה. אך בסופו של דבר-

309
00:24:26,760 --> 00:24:30,600
,בכל אופן, כרגע
.אני חייב לטפל בכפריים

310
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
.איני יכול לא להעניש אותם על בגידתם

311
00:24:33,480 --> 00:24:38,360
.הם לא קשורים לזה
.המרגל שלי מספר לי אחרת-

312
00:24:39,760 --> 00:24:44,600
כמובן, ניתן לשכנע אותי
.לחסוך מהם אי-נוחות

313
00:24:50,480 --> 00:24:55,000
.בסדר גמור, אם כך
.אעזוב אתכם לחשוב על זה

314
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
?מה אני עושה כאן

315
00:25:15,880 --> 00:25:19,400
.היה לך התקף
.לא נוכל להמתין יותר, ג'ונאס

316
00:25:19,480 --> 00:25:24,120
,אם הגידול יגדל
.אולי לא נוכל להסירו בבטחה

317
00:25:25,320 --> 00:25:28,120
.נכון
?מה העניין-

318
00:25:31,880 --> 00:25:34,600
.אדוני, אני מקבל קוד קשתית
.אלו ס"ג-15

319
00:25:34,720 --> 00:25:36,680
.פתח את הקשתית
.כן, אדוני-

320
00:25:46,880 --> 00:25:49,800
.ס"ג-15, כאן האמונד. ענו

321
00:25:49,920 --> 00:25:52,840
.אני חוזר, כאן גנרל האמונד
.בבקשה ענו

322
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
.אני צריך לשוחח עם גנרל האמונד

323
00:27:07,400 --> 00:27:09,680
!מיד

324
00:27:11,720 --> 00:27:14,080
,כשסגרת את הקשתית
.היה מאוחר מדי

325
00:27:14,200 --> 00:27:18,920
הם הפעילו פצצה שהשמידה
.את חדר השער, אולי את כל ההר

326
00:27:19,040 --> 00:27:22,280
?אתה בטוח שזה היה הקוד של ס"ג-15
.חיובי-

327
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
.אדוני, אנחנו חייבים להזהיר אותם

328
00:27:23,720 --> 00:27:26,760
אולי שליחת ההודעה
.גורמת לזה לקרות

329
00:27:26,840 --> 00:27:30,040
?כפי שניסית להזהיר את מייג'ור קרטר
.כן-

330
00:27:30,120 --> 00:27:33,640
.ג'ונאס, שוחחנו על זה
.העתיד אינו קבוע מראש

331
00:27:33,760 --> 00:27:37,720
ללא מידע נוסף, המיטב שנוכל
.לעשות הוא לפעול לפי הנהלים

332
00:27:37,840 --> 00:27:40,520
,אם לא היה לי את החזיון
.לא היינו מנהלים את השיחה הזאת

333
00:27:40,640 --> 00:27:44,320
.אנחנו כבר מעבר לנהלים
?מה אתה מציע-

334
00:27:44,440 --> 00:27:48,520
אנחנו צריכים עוד מידע. אנחנו צריכים
.לדעת כיצד הג'אפה קיבלו את קוד הקשתית

335
00:27:48,600 --> 00:27:50,600
.אולי אוכל לגלות את זה

336
00:27:50,680 --> 00:27:54,360
.חשבתי שאינך שולט בחזיונות
.לא השתדלתי מספיק-

337
00:27:54,440 --> 00:27:59,360
לא. ג'ונאס, אם לא ננתח
.אותך מיד, אתה עלול למות

338
00:27:59,480 --> 00:28:02,200
.אני רק זקוק ליותר זמן

339
00:28:08,840 --> 00:28:12,880
.סליחה, גבירתי
...מה בנוגע לשלוח את זה

340
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
?לכיווננו

341
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
.או שלא

342
00:28:26,640 --> 00:28:28,600
?וואו. מה שמת בפנים

343
00:28:28,720 --> 00:28:31,720
.שורש קלמינה
.הם יישנו שעות רבות

344
00:28:31,840 --> 00:28:35,160
.הצלחתי לקחת את זה
.לצ'ייזן יש את שאר חפציכם

345
00:28:35,280 --> 00:28:39,160
.לא העזתי לקחת יותר
?היכן אביך-

346
00:28:39,240 --> 00:28:42,440
הוא מוחזק בכפר. לורד מות
.מתכוון להענישו כדוגמא לאחרים

347
00:28:42,520 --> 00:28:46,280
אנחנו יכולים לעזור לו. אבל אנחנו
.חייבים להגיע לשער ולהביא תגבורות

348
00:28:46,360 --> 00:28:48,440
.אני מבינה

349
00:28:48,520 --> 00:28:51,800
?איך יוצאים מפה
.מכאן-

350
00:28:51,880 --> 00:28:53,480
.בחורים

351
00:29:00,520 --> 00:29:02,800
?אתה חושב שזה יעזור

352
00:29:03,800 --> 00:29:06,240
.זה עובד עבור טיאלק

353
00:29:08,560 --> 00:29:11,160
?ג'ונאס
.אני בסדר-

354
00:30:11,520 --> 00:30:13,640
.אנחנו מוכנים

355
00:30:38,560 --> 00:30:40,120
!טיאלק

356
00:31:14,440 --> 00:31:16,600
?ג'ונאס

357
00:31:16,720 --> 00:31:18,520
?מה

358
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
!ג'ונאס... אני צריכה עזרה

359
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
תעלו אותו למיטה. אנחנו חייבים
.לנתח אותו. תתפסו את האלונקה

360
00:31:25,440 --> 00:31:27,080
.בזהירות

361
00:31:27,200 --> 00:31:29,960
.ג'ונאס? ג'ונאס

362
00:31:32,240 --> 00:31:34,280
?ג'ונאס, אתה יכול לשמוע אותי

363
00:31:50,120 --> 00:31:53,000
.השביל הזה יוביל אתכם לצ'אפה-איי

364
00:31:53,920 --> 00:31:58,840
קולונל, אני חוששת שמות
.יוציא להורג את אבי. אין זמן רב

365
00:31:58,920 --> 00:32:01,800
.תישארי מחוץ לטווח ראייה עד שנחזור

366
00:32:09,400 --> 00:32:11,080
.עדיין לא

367
00:32:13,400 --> 00:32:15,760
?מה קרה
.איננו יכולים לחכות יותר-

368
00:32:15,880 --> 00:32:18,200
...סאם... סאם

369
00:32:20,880 --> 00:32:23,560
.ראיתי. אני יודע מה עומד לקרות

370
00:32:25,120 --> 00:32:28,200
.אדוני, הם נכנסים למארב

371
00:32:28,320 --> 00:32:33,000
.ג'ונאס אומר שהג'אפה יחכו להם בשער
.אנחנו חייבים להזהיר אותם

372
00:32:33,120 --> 00:32:35,720
.P4S-237-חייג ל
.כן, אדוני-

373
00:32:48,800 --> 00:32:50,760
.אנחנו מוכנים, דוקטור

374
00:32:55,200 --> 00:32:58,680
.זה בסדר. הירגע

375
00:32:58,760 --> 00:33:00,680
?מה קורה
.זה בסדר, ג'ונאס-

376
00:33:00,800 --> 00:33:02,360
?מה קורה
.זה בסדר-

377
00:33:02,440 --> 00:33:04,920
.תני לו משכך כאבים

378
00:33:06,040 --> 00:33:09,480
.זה בסדר, ג'ונאס
.זו לא בעייתך יותר

379
00:33:11,080 --> 00:33:15,480
?קולונל אוניל
.כאן האמונד. בבקשה ענה

380
00:33:17,120 --> 00:33:19,560
?מייג'ור פירס, אתה שומע אותי

381
00:33:22,840 --> 00:33:28,200
ג'ונאס מאמין שג'אפה ימתינו
.בהגעתכם לסטארגייט

382
00:33:28,760 --> 00:33:32,040
היזהרו מאוד
.כשאתם מתקרבים לשער

383
00:33:32,160 --> 00:33:36,760
אני חוזר. היזהרו מאוד
.כשאתם מתקרבים לשער

384
00:33:36,880 --> 00:33:39,240
.ג'ונאס מאמין שאתם נכנסים למארב

385
00:33:39,360 --> 00:33:41,960
?האם שמעתם
.סנדייר-

386
00:33:44,920 --> 00:33:47,720
.בדוק את האסירים
.כן, אדוני-

387
00:33:47,840 --> 00:33:50,120
?קולונל אוניל, האם שמעת

388
00:33:51,080 --> 00:33:53,880
,מייג'ור פירס
?האם אתה שומע אותי

389
00:33:54,000 --> 00:33:55,560
.אולי הם מחוץ לטווח

390
00:33:55,640 --> 00:33:58,440
אולי הם קיבלו את ההודעה
.אבל לא יכולים לענות

391
00:33:58,560 --> 00:34:02,680
?מה בנוגע לגשוש
.לא מקבל כלום, אדוני-

392
00:34:03,320 --> 00:34:05,400
.אדוני, ס"ג-3 מוכנים לצאת לדרך

393
00:34:05,480 --> 00:34:10,760
.אני לא יכול להסתכן, מייג'ור
.אני עלול לשלוח אותם למארב

394
00:34:10,880 --> 00:34:15,240
נצטרך לקוות שקולונל אוניל
.יקבל את ההודעה

395
00:34:38,840 --> 00:34:41,120
.האסירים נמלטו

396
00:34:43,640 --> 00:34:45,280
.הפעל את האזעקה

397
00:34:58,680 --> 00:35:00,040
.פירס

398
00:35:12,000 --> 00:35:15,080
?מי הורה להפעיל את האזעקה
.אני. האסירים נמלטו-

399
00:35:15,160 --> 00:35:18,160
אידיוט. הרשיתי לנערה
.הטיפשה לעזור להם

400
00:35:18,240 --> 00:35:20,520
.הג'אפה שלי מחכים בשער

401
00:35:20,640 --> 00:35:23,080
.לא יכולתי לדעת
.אתה חייב לסלוח לי

402
00:35:23,200 --> 00:35:25,560
.אתה טועה

403
00:35:35,280 --> 00:35:37,240
.מספריים

404
00:35:44,720 --> 00:35:49,080
.הנה זה
.זה נראה כמו גידול כוכבי

405
00:35:51,840 --> 00:35:53,160
?האין זה בלתי רגיל

406
00:35:53,280 --> 00:35:56,040
.בהתחשב שהרקמה אינה ממארת, כן

407
00:35:56,160 --> 00:36:01,440
.לא ראינו הוכחה לזה באם-אר-איי
.זה היווצרות שאירעה לאחרונה

408
00:36:01,560 --> 00:36:06,440
.יש לנו תסנין רשתי
.זה עשוי להיות בעייתי

409
00:36:17,120 --> 00:36:20,720
.לחץ הדם צונח
.קצב לב 120 ועולה

410
00:36:22,720 --> 00:36:25,480
.הוא מדמם
.אני צריכה עוד שאיבה-

411
00:36:28,960 --> 00:36:30,160
.אני לא רואה את זה

412
00:36:30,280 --> 00:36:33,800
.לחץ דם 80/60
.קצב לב 160

413
00:36:33,880 --> 00:36:36,160
.אנחנו חייבים למצוא את מקור הדימום
.הוא לפני התקף

414
00:36:36,280 --> 00:36:38,840
.ליטר של תמיסת מלח
.שהדופאמין יהיה מוכן

415
00:36:38,960 --> 00:36:40,840
.יחידה של סוג דם או

416
00:36:47,400 --> 00:36:50,520
.לחץ 60/40
.דוקטור, אנחנו מאבדים אותו-

417
00:36:51,000 --> 00:36:54,600
.חכי. אני רואה את זה

418
00:37:02,760 --> 00:37:05,440
.אני חושבת שהצלחתי

419
00:37:08,600 --> 00:37:11,560
.הלחץ עולה
.קצב לב מתייצב

420
00:37:13,440 --> 00:37:17,320
.בסדר. בואי נוציא את הדבר הזה ממנו

421
00:37:19,840 --> 00:37:21,960
!זוזו! זוזו

422
00:37:44,800 --> 00:37:46,160
.עדיין אין אות, אדוני

423
00:37:54,400 --> 00:37:58,000
.אדוני, אני מקבל קוד קשתית
.אלו ס"ג-15

424
00:37:58,120 --> 00:38:01,320
.ס"ג-15, כאן האמונד. ענו

425
00:38:03,720 --> 00:38:07,640
.אני חוזר, כאן גנרל האמונד
.בבקשה ענו

426
00:38:09,800 --> 00:38:13,880
אדוני, אם לא נפתח את הקשתית
...וזה קולונל אוניל, טיאלק וס"ג-15, אז

427
00:38:13,960 --> 00:38:18,520
,ברגע שהם יעברו
.הם ייהרגו. אני מודע לכך

428
00:38:18,600 --> 00:38:21,160
.פתח את הקשתית
.כן, אדוני-

429
00:38:36,680 --> 00:38:38,760
.יש לנו אדם פצוע

430
00:38:42,560 --> 00:38:44,520
.פנו את הרמפה

431
00:38:48,320 --> 00:38:49,280
.קולונל, טוב לראותך

432
00:38:49,400 --> 00:38:53,080
גנרל, מבקש אישור לחזור
.לכוכב עם ס"ג-3 וס"ג-10

433
00:38:53,200 --> 00:38:56,760
.יש לנו עניינים לא גמורים
.רשות ניתנה-

434
00:39:02,680 --> 00:39:06,040
?מצפים למישהו אחר, אדוני
.נסביר אחר-כך-

435
00:39:22,400 --> 00:39:24,760
!היי

436
00:39:24,880 --> 00:39:28,040
חשבתי שאתה אמור
.לתת מנוחה למוח

437
00:39:28,160 --> 00:39:30,120
?מה שלומך

438
00:39:30,200 --> 00:39:34,680
,נמאס לי לבהות בקירות
.אבל חוץ מזה אני בסדר

439
00:39:34,800 --> 00:39:37,440
.ד"ר פרייזר חושבת שהם הוציאו הכל

440
00:39:37,520 --> 00:39:42,280
הבדיקה שלאחר הניתוח מצביעה על כך
,שהגידול דומה לרקמת מוח רגילה

441
00:39:42,360 --> 00:39:45,320
.אך תאי העצב היו דחוסים פי 5

442
00:39:45,400 --> 00:39:49,000
.נירטי בהחלט קשורה לזה

443
00:39:49,080 --> 00:39:51,680
.דבר כזה לא קורה באופן טבעי

444
00:39:51,760 --> 00:39:55,240
?עדיין יש לך חזיונות, ג'ונאס קווין

445
00:39:55,360 --> 00:39:57,160
.לא מאז הניתוח, לא

446
00:39:57,240 --> 00:40:02,040
?אז... אין מספרי לוטו

447
00:40:02,880 --> 00:40:06,760
.אני חושש שלא
?אין טיול לוגאס, רק אתה ואני-

448
00:40:10,600 --> 00:40:13,000
?אז איך הולך ב-237

449
00:40:13,120 --> 00:40:15,560
.הם מתכננים חגיגה גדולה לכבודנו

450
00:40:15,640 --> 00:40:17,920
הם רוצים להודות לנו
.שעזרנו להם להיפטר ממות

451
00:40:18,000 --> 00:40:20,840
.אנחנו מביאים את האוכל הפעם
.רעיון טוב-

452
00:40:20,920 --> 00:40:24,760
.בסדר, שעות הביקור הסתיימו
.ג'ונאס, אתה זקוק למנוחה

453
00:40:25,560 --> 00:40:29,000
.ובכן... החלמה מהירה

454
00:40:30,480 --> 00:40:33,480
.אנחנו זקוקים לך שם

455
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
.כן, אדוני

456
00:40:38,480 --> 00:40:40,520
?הוא מרגיש בסדר

457
00:40:40,640 --> 00:40:43,160
.ידעתי שהוא יתחמם אליך בסופו של דבר

458
00:40:45,600 --> 00:40:50,440
.את יודעת, זה מעניין
,שינינו את איך שהדברים התנהלו

459
00:40:50,520 --> 00:40:54,440
מה שמצביע על כך
.שהעתיד אינו קבוע מראש

460
00:40:54,520 --> 00:40:58,840
,אך כשעשינו זאת
.מימשנו נבואה עתיקה

461
00:40:58,960 --> 00:41:03,240
,לפני אלפי שנים
.מישהו בכפר חזה שזה יקרה

462
00:41:03,360 --> 00:41:06,120
?איך את מסבירה את זה

463
00:41:06,200 --> 00:41:08,160
.אולי זה היה ניחוש מוצלח

464
00:41:08,280 --> 00:41:09,780
.כן

465
00:41:09,820 --> 00:41:16,740
<i>Torec תורגם על-ידי קרן מצוות