.לא... תקשיב לי עכשיו
,אם אינך יכול לאשר את התצפיות שלי ,כנראה טעית בנקודות הציון
.מכיוון שבהחלט יש שם משהו
.(בפעם העשירית, זה בקסיופיאה (מערכת כוכבים
.הטייה 61 מעלות, 6 דקות
.מדידת מיקום שעתיים, 48 דקות
.זה בלתי אפשרי
.כן, אני בטוח
תקשיב. תקשיב, אני לא מתקשר משוגע .בעב"ם כאן
...אני ממייסדי מחוז צפון סאסקיונטה
.חובב האגודה האסטרונומית .עקבתי אחר הדבר הזה 3 לילות
,מה שזה לא יהיה, זה מאוד גדול ,זה מאוד קרוב
...ואני לא אשתוק בנוגע לזה עד
.לא משנה
התמונה הזו צולמה מלווין מעקב .בשעות האחרונות
,לאסטרואיד יש צורה לא קבועה
אך חישבנו את אורכו ...מקצה לקצה
.והוא בערך 137 ק"מ
.ראיתי את הסרט הזה. זה פוגע בפריס
.בעצם, זה יפגע היכן-שהוא בחוג הקרח הצפוני .כנראה שבגרינלנד או בים בארנטס
?אף-אחד לא יודע את זה חוץ מאיתנו ?איך זה ייתכן
...האסטרואיד התגלה על-ידי אזרח
.ש"שוכנע" לשמור על כך בשקט
הסיבה שאף-אחד אחר לא הבחין בו .היא משום שנתיב האובייקט מאוד לא רגיל
זה מחוץ למשטח ...של מערכת השמש
תפוס על-ידי כוכבי הלכת .וחגורת האסטרואיד
למעשה, זה מזל שאף-אחד .לא ראה את זה. התמזל מזלנו
.אני לא מבין איך בדרך כלשהי זה מזל
,ובכן, לפני 7 או 8 שנים .לא יכולנו לעשות דבר בנוגע לזה
.הסטארגייט פותח אפשרויות אחרות בפנינו
?מעט עזרה מחברינו
.כן, אדוני .אולי הטוקרה יוכלו לעזור-
למרבה הצער, הם במנוסה מאז שהגאולד .תקפו את הבסיס שלהם בריבאנה
.כבר שלחנו הודעה לעזרה .עד כה, לא הייתה כל תשובה
.האסגארד חייבים לנו טובה
.נוכל ליצור איתם קשר דרך הקאטו
החוזה עם הגאולד קובע שהאסגארד .לא יכולים למנוע אסונות טבע בכוכבים מוגנים
הגאולד ניסו להכריח את הטולאן .לשלוח פצצה דרך הקשתית
.לעזאזל עם החוזה .ובכן, אחד מבני-בריתנו יעזור-
.אני מקווה שאתה צודק
,אחרת, בעוד 11 ימים ו-16 שעות .כל החיים על כדור-הארץ יימחקו
Torec תורגם על-ידי קרן מצוות
.אני חושש שהתשובה היא לא
.באמת, חבר'ה. תזרקו לי עצם
חוזה הכוכבים המוגנים .לא משאיר מקום להבהרה
.הם ניסו לתקוף אותנו
הטולאן היו אלו שניסו לשלוח .את מנגנון הנפץ דרך הקשתית שלכם
?בהוראה של מי
אדוני המערכת מכחישים .מקרה כזה
.מובן שהם מכחישים את זה
החוזה מאפשר תיווך .במחלוקות כאלו
,נצטרך להרכיב וועדת חקירה
המורכבת ממספר שווה של נציגים .מהאסגארד והגאולד
.אנו גם נצטרך עדות מסייעת מהטולאן
,זאת תהיה בעיה
.מפני שהם הושמדו על-ידי הגאולד
.זה מצער
ואני מניח, כשהסלע יפגע ,בכדור-הארץ וכולנו נושמד
?גם זה יהיה מצער
.מאוד
.ואחרי זה די איבדתי את מצב-הרוח שלי ?למה בדיוק הכוונה-
בוא רק נאמר שג'ק הזכיר .התייחסות לאימו של פרייר
אנחנו נשוחח על החסרונות הדיפלומטיים .של קולונל אוניל אחר-כך
.עכשיו הייתי רוצה לדעת מהם האפשרויות שלנו
.אני מציע שנתקוף את זה בנשק גרעיני בעצמנו
יש לנו ראשי-נפץ בעלי תפוקה גדולה ,מספיק כדי להטות אותו מהמסלול
אך אין לנו מערכת העברה .שתגיע לאסטרואיד בזמן
ספינת המשא שהתרסקה בריבאנה .צריכה עדיין להיות שם
?בכמה חתיכות
.הבנתנו של טכנולוגיית הגאולד השתפרה .אולי נוכל לתקן את זה
?כמה זמן .עם הצוות המתאים, יומיים-
.אני אמנה כל מי שתצטרכי, מייג'ור
,בהנחה שנוכל לתקן את זה ?כמה זמן ייקח לטוס חזרה לכדור-הארץ
.ריבאנה לא בדיוק בבית הסמוך
,אפילו בהאצת המנועים מעבר ל-100% .זה ייארך 8, 9 ימים
.בהשארת רווח קטן לטעות .אז בואו נתחיל. משוחררים-
קולונל, יש לי ביטחון מלא .ביכולתיהם של ס"ג-1
,בכל מקרה, כתוכנית חלופית ...הנשיא הורה לי
להתחיל בפינוי של צוותי אלפא .דרך השער
מייג'ור דייויס יגיע מהפנטגון .כדי לתאם את הפעולות
.כן, אדוני ,אם מייג'ור קרטר לא תוכל לתקן את הספינה-
תדווח מיד לאתר אלפא .ותתפוס פיקוד
?גנרל .בלי וויכוחים בנושא. זו פקודה-
.כן
.מוכנים ללכת, אדוני .טיאלק, תראה להם את הדרך-
.מכאן
?זה... גדול מספיק .‏1,200 מגטון של נקוואדה משופרת-
?זה הרבה .זה ראש נפץ הרב-עוצמה ביותר שאי-פעם יוצר-
.זה שווה ערך למיליארד טון של טנ"ט
.זה הרבה
?היי! מה אתה עושה
.אני מצטער, איני יכול לעשות את זה .אני יכול לתת לך רשימה של מהנדסים טובים
.באמת, ספלמן. אני עושה את זה כל יום
אינך מבין מה קורה לגופך .כשאתה עובר דרך זה. אני מבין
.אנחנו צריכים אותך למשימה הזאת .זה נוגד את חוקי הפיזיקה-
.ספלמן, אתה הולך
.זה לא נראה כל-כך גרוע
.עדיפות ראשונה שלנו היא כוח מסייע .אחר-כך הנעת על ואספקת חיים
.נכון
?האם יש חדר שירותים
.עדיפות ראשונה שלי
.הם יתקנו את זה
.אני בטוח .גם אני-
.כמוני
.חיפשתי שוב. אני עדיין לא יכול למצוא את זה
?האם בדקת במערכות ההנחיה .פעמיים-
בסדר, אני משערת שנצטרך להניח .שאין אחד על הסיפון
?אחד מה .אנחנו מוכנים לנסות הפעלת מנוע-
?כן, טוב. להניח שאין אחד מה
.מתקן ביטול
?X-301 ?אלו הייתם אתם
...עליך להודות שזה בוצע באופן יפה
...עד שאתה וטיאלק נשלחתם .לחלל החיצון
!כן
.עבודה טובה
.קרטר .מנסה הפעלת מנוע-
?קרטר
.זה הצליח, אדוני. אנחנו מוכנים ללכת .אני אתקן את המערכות הנותרות בדרך
.ברגע שתגיעו לשער של ריבאנה, חייגו לאתר אלפא .הם מצפים לכם
אני חושב שאני מדבר בשמם ."של 6 מיליארד אנשים כשאני אומר "בהצלחה
.גם לך
.אני ארצה לדבר איתכם .טיאלק, נסה להירגע עם המנועים כשנמריא-
?למה
אני מעט חוששת שאם נאיץ אותם ...יותר מדי והם יישרפו
,לפני שנגיע למהירות בריחה מהגרביטציה
.אנחנו נתרסק בכוכב
.אני בטוח .גם אני-
.כמוני
,אני מעריך את זה ...אך אם לא נשמע מס"ג-1
.אנחנו מקבלים הודעה, אדוני. אלו ס"ג-1 ?מה אמרת, מייג'ור-
.האיתות מועבר מלוויני התקשורת של חיל האוויר .קול בלבד
.תעביר את זה, סמל .כן, אדוני-
.בבקשה ענו
.ס"ג-1. זה גנרל האמונד .בבקשה ענו
.אדוני, בדיוק יצאנו ממרחב היתר
אנחנו אמורים להגיע לאסטרואיד .בעוד כמה דקות
.נרגענו לשמוע את זה, מייג'ור
שלחת מהנדסים לאתר אלפא .לפני 10 ימים
.הספינה בקושי טסה גם ככה, אדוני .יש לנו מזל שהגענו עד לכאן
.מובן. המשיכו עם משימתכם
.כן, אדוני
,בסדר. 39 דקות לפני הפגיעה .האסטרואיד יגיע למצב של אל-כשל
לאחר הנקודה הזו, זה יהיה קרוב מדי .לכדור-הארץ כדי שהפיצוץ יטה אותו מהמסלול
.זה משאיר לנו 3 וחצי שעות
?אז אנחנו רק נוריד את הפצצה ו... מה
הסורקים שלנו מראים שהאסטרואיד .מלא בורות עם מכתשים ובקיעים
נטיס את הספינה למכתש העמוק ביותר .שנוכל למצוא בזווית ישרה למסלול שלו
המכתש אמור לכוון את כוח הפיצוץ .של הפצצה כמו טיל לזרבובית
,כשאנחנו מעל פני השטח .נוריד את רכב הגישוש עם הפצצה
.ואז ננחת, ושניים מאיתנו ייצאו לפעילות מחוץ לחללית
.זה צריך להיות את ואני
נלווה את רכב הגישוש לבקיע .שבתחתית המכתש כדי למקד את הפיצוץ
נפעיל את הטיימר .ואז נצא מכאן
.קלי קלות .יש עוד דבר נוסף-
:אנחנו נעבור דרך מטר מטאורים .אובייקטים שמימיים שחוצים לפעמים את כדור-הארץ
.המגנים אמורים לעזור להגן על הספינה
אך כל אחד שייתפס בחוץ ייאלץ .למצוא מחסה, ומהר
?מה זה היה
יש לי קושי .עם מנועי התת-אור
.כן, יש לך
?אדוני
?מה זה .עומס יתר במערכות הבקרה-
?גיבויים .אין לנו כאלו-
.אדוני, בדיוק איבדנו את האיתות של ס"ג-1
.ס"ג-1, כאן האמונד ?אתם שומעים אותי
.ס"ג-1, בבקשה ענו
?איך הראש
.מנועי התת-אור הושבתו
.בעיית אסטרואיד גדול כאן
נסה להשתמש בדחפני התימרון .כדי להאיט אותנו
.אני מנסה. זה לא עובד
דניאל ג'קסון צודק. נראה שדחפני .התימרון לא עובדים
.הם כל מה שיש לנו
אדוני! מעקב החלל החיצון ,עדיין צריך לתקן על הספינה
אך אנו רואים אותם מתקרבים .לאסטרואיד יותר מדי מהר
.כל רגע עכשיו .הדחפנים בכוח נגדי מלא, אוניל-
.אנחנו נוחתים מהר יותר משאנחנו אמורים .כן-
מהר יותר משאנחנו אמורים .עם דחפנים בכוח מלא
.‏90 מטרים לדקה
‏80. קצב כזה של האטה .לא יספיק. אנחנו נתרסק
?מה קרה .אנחנו בתוך מכתש עמוק-
.‏50 מטרים דקה
.40
.30
.הפסקנו לרדת
.לא, אני מבין. תודה
?אדוני
.קיבלנו הודעה מנאס"א ,לפי החישובים שלהם
ס"ג-1 התרסקו לתוך האסטרואיד .במהירות של מעל 60 מטרים לדקה
?האם יש להם אימות .לא, אדוני-
זו הערכה המבוססת .על מיקומה האחרון הידוע של הספינה
?יש סיכוי לניצולים
...במהירות כזו, אדוני, זה
.זה מאוד לא סביר
.אדוני
,אם זה נכון, והמשימה נכשלה
.אזלו לנו האפשרויות
.זה הזמן להתקשר לנשיא
.הנעת התת-אור מכובה .כמו המגנים ואמצעי התקשורת-
.יהיה קל יותר למנות את מה שעובד
?הפצצה .זה מוכן, אדוני-
,אם נוריד את זה כאן .נוכל לפוצץ את זה
?מה מיקומנו .אישית, אני נגד-
אנחנו בערך 5 מטרים מעל פני-השטח .בתחתית המכתש
הטבעות יתפקדו .במרחק הזה
.בסדר. הנה מתחילים
.בואי נלבש את החליפות
?קרטר, את בסדר .אני בסדר, אדוני-
.נפגעת די קשה ?למה שלא תנוחי בזה
.לא, אני בסדר. באמת .טילאק ואני נוכל להתמודד עם זה-
.כן, אדוני
.לא, אדוני .לא הייתה תשובה בקשר
.אם הם התרסקו, היו צריכות להיות הוכחות נראות .לא מצאנו דבר
האמת, אדוני, אם ס"ג-1 שרדו והם הצליחו ,להשלים את משימתם
ואף-אחד לא צריך לדעת .שמשהו מזה אי-פעם קרה
אם לא, שום דבר שמישהו יוכל לעשות .לא יהווה שינוי אפילו קל ביותר
.לפרסם כרגע רק ישרת ליצור בהלה המונית
.כן, אדוני. אני יודע איך אתה מרגיש
.מקומי כאן
.תודה, אדוני הנשיא
.הפתחת לחץ מתא עמיד
.אתה תחוש גרביטציה קטנה מאוד
פני-השטח באסטרואיד הוא ברזל בעיקר ,והמגפיים שלך מגנטיים
.אתה לא אמור לעוף בחלל
.זה מאוד מרגיע, קרטר .תודה רבה לך
.ירידה בלחץ אוויר הושלמה .פותח דלת חיצונית
.אני אנהג
?מה זה
ההתקרבות שלנו היא הרבה יותר מהירה .ממה שהיה צריך להיות, אפילו בדחפנים בלבד
.אני רוצה לבדוק משהו
.איננו יכולים להתקדם עוד
.אז זה יספיק
.הנשק חמוש
משהו לא בסדר. שדה הגרביטציה .חזק יותר משחשבנו
?אז
.הגרביטציה נקבעת על-ידי מסה .המסה נקבעת על-ידי גודל והרכב
?אז
אז הליבה כנראה עשויה ממשהו .הרבה יותר כבד מניקל וברזל
?מה זה היה
אנחנו עוברים במטר המטאורים .מוקדם יותר משציפיתי
?קולונל אוניל, מה מיקומכם
.כמעט יצאנו מהמערה
.כדאי שתישאר היכן שאתה, אדוני .אנחנו סופגים פגיעות מטאורים
קרטר, איזשהו סיכוי ?לגרום למגנים לפעול
.אנחנו עובדים על זה, אדוני. עמוד בכוננות
דניאל, נסה לכוון מחדש .את הכוח מהנעת העל
.כל מערכות העקיפה הרוסות
.קרטר
?התקדמות כלשהי במגנים
.עמוד בכוננות, אדוני
.זהו זה
.ועכשיו ישנם שניים יותר
!קרטר! דניאל .כאן אוניל. בבקשה ענו
!קרטר
.נראה שסערת המטאורים דעכה
.לך
!קרטר! קרטר! דניאל
!דווחו
אוניל, הנתונים האלו מצביעים
?פריצה בגוף הספינה
אם זה המקרה, קרטר ודניאל .לא יכלו לשרוד
.פתח את זה
.אין לי כלום, טיאלק
לגוף הספינה נגרם נזק .במספר מקומות
?על מה אתה חושב, אוניל
.ישנם תאי מילוט
.זיהיתי את האזורים הפרוצים בגוף הספינה
.נוכל להתחיל בתיקונים מיד
.בסדר
.גנרל ?דוקטור. את לא אמורה להיות מחוץ לעולם-
.אני עוזבת עם הקבוצה הבאה, אדוני .שמך אינו נמצא ברשימה, אדוני-
.נכון ?אוכל לשאול מדוע-
אם האסטרואיד יפגע, הסיכוי היחיד ...להישרדות המין האנושי
.יהיה באתר אלפא
הגבלנו את המספרים שלהם .מכיוון שיהיו להם משאבים מוגבלים
.כולם יצטרכו לתרום
.הניסיון הופך אותך ליותר ממוסמך, אדוני
,אני מעריך את מה שאתה מנסה לעשות .דוקטור. אך החלטתי היא סופית
.כן, אדוני
?איך אתה מרגיש .לא רע-
.זה נהדר. בואו נלך .אדוני, אני לא חושבת שאנחנו צריכים לעזוב עדיין-
.משהו שקשור לכוח המשיכה
.זה גבוה מדי. גבוה יותר מכפי שזה אמור להיות
אני צריכה לעצב אחרת את החיישנים .כדי לגלות ממה עשויה הליבה
!הנה מתחילים .אני מצטערת, אדוני-
!באמת .באנו, ראינו, שתלנו את הפצצה
,נהננו ממטר מטאורים .חזרנו הביתה. זה סיפור נהדר
?לא כך
.צדקתי
.זה עלולה להיות בעיה .אכן-
.אני לא רוצה לשמוע
אדוני, ליבת האסטרואיד בנויה .כמעט לחלוטין מנקוואדה
.כמובן
.זה מרכיב 45 אחוז מהמסה .כמובן-
.נקוואדה אינה נוצרת באופן טבעי
לכן מעולם לא חשבתי .לחפש את זה
.אדוני, זו בטח מלכודת של גאולד
לבגוד בחוזה הכוכבים המוגנים .עם האסגארד זה כמעט בלתי ייאמן
?מה
הם ידעו שהדרך היחידה שבה נוכל .לעצור את זה יהיה עם נשק גרעיני
אז... מה יקרה ?כשהפצצה תתפוצץ
,הפיצוץ יהיה מוגבר על-ידי הנקוואדה .עד כדי עוצמה של נובה (כוכב חדש) קטן
כל-כך קרוב לכדור-הארץ, זה יספיק להבעיר .את האטמוספירה ולהרתיח את האוקיינוסים
,והאסטרואיד יעבור את שלב האל-כשל ?אין דרך חזרה. את בטוחה לחלוטין
...ובכן, אני לא יכולה להיות בטוחה במאת האחוזים
.אין לנו כאן הרבה ברירות
נחרץ גורלנו אם נעשה את זה .ונחרץ גורלנו אם לא
האסטרואיד עצמו הוא ראיה מספקת .להפרת החוזה
.נכון. האסגארד יכולים להתערב
.אין לך כל דרך לספר להם .יהיה לנו אם תגרמי לרדיו להיות מקוון-
.טיאלק, שים חליפה
.בסדר, נסה עכשיו
.מפקדת סטארגייט, כאן ס"ג-1 .האם שומעים? עבור
.כלום
.אינני יודעת מה עוד לעשות ,הרדיו פועל בטווח-קצר
אין שום סיכוי שהאיתות .יוכל לחדור דרך נקוואדה מוצקה
!חרא
.הפצצה עדיין לא בוטלה
.אני יכול לראות את זה, טיאלק
.אולי הקוד לא נכון
.כן. קרטר, עני
.תמשיך .אשרי לי את קוד הביטול-
.01301330
.כן, זהו זה. כלום
?האם ישנה בעיה, אדוני .הייתה התמוטטות-
.נראה שהמקלדת הנומרית ניזוקה .זה לא מקבל את הקוד
.חוץ מזה, הכל... בסדר
?כמה זמן נשאר בדיוק .פחות מ-3 דקות-
אדוני, תצטרך לפתוח את הפצצה .ולבטל אותה ידנית
.תחילה הסר את הכיסוי מהטיימר .אמורים להיות שני ברגים
.כן. יש לי אותם
.יש לי
,עכשיו מצא את החוטים המובילים מהטיימר לנפץ .ותחתוך את האדום
.קרטר. כולם צהובים
.חזור שוב .יש 5 חוטים, כולם צהובים-
.אולי אני אמור לחתוך את כולם ,העניין הוא, אדוני, אם תחתוך את המעגל הלא נכון-
זה כמו לומר לפצצה .שהטיימר הגיע לאפס
.כן. ידעתי את זה
אני מצטערת, אדוני, אך תצטרך .לחתוך אותם באקראיות
.כן. ידעתי גם את זה
?איך זה מתקדם, אדוני .חתכתי שלוש-
.יש לי עוד שניים
...הייתי רוצה לנצל את ההזדמנות ולומר
,שזו פצצה שמעוצבת בצורה עלובה .ואנחנו צריכים להגיד משהו כשנחזור
.אני מסכימה, אדוני
?אדוני
.אנחנו עדיין כאן
.‏20 שניות לאל-כשל
?עדיין שום מילה מס"ג-1
.לא, אדוני
.‏10 שניות
.אסטרואיד עבר את האל-כשל
,בסדר גמור. מייג'ור, סמל .תיפסו מקום בצוות אלפא האחרון
.זו פקודה, סמל
.כן, אדוני
.גנרל
.לא השתחררתי מהמפקדה הזאת, מייג'ור
.כן, אדוני
.בהצלחה
?כבר תיקנתם את הקשר
מצטערת, אדוני, ניסינו. הדרך היחידה ...תהיה להוציא את הרכיבים
.שבהם השתמשנו כדי לתקן את הנעת-נעל .זה ייקח שעות
?מה, אם כך .ובכן, יש לנו כמה אפשרויות-
מספר אחת, לוותר. לנצל את מה שנותר .מהכוח כדי להגיע לעולם עם שער הקרוב ביותר
.אולי נצליח .ואז נלך לאתר אלפא
?מספר שתיים ...נמריא ונקווה שהאיתות שלנו-
ייקלט על-ידי האסגארד בזמן .להודיע להם זו הייתה התקפת גאולד
.אין מספיק זמן בשביל זה .אני יודע-
?האם... יש מספר שלוש .אין שלוש-
אולי יש. טיאלק, אמרת שנקוואדה .אינה טבעית במערכת השמש שלנו
מה שאומר שהגאולד כנראה .גררו את זה על-ידי ספינה
.ספינת אם .דניאל, זהו זה-
?מה זה .אין לנו ספינת אם-
.זה רק צריך להימשך כמה שניות ?מה צריך להימשך רק כמה שניות-
אפשרות שלישית, אדוני. להרחיב את שדה .המרחב יתר שלנו להקיף את כל האסטרואיד
נוציא אותו למרחק חלל נורמלי מספיק .כדי למנוע התנגשות עם כדור-הארץ
?האם יש ארבע .אני יודעת שזה נשמע לא הגיוני, ו... זה כך-
?להסיע אסטרואיד... דרך כדור-הארץ .כן-
לצופה, זה ייעלם בצד אחד .ויופיע מחדש בצד השני
.הבעיה היא זה ייקח כל קורטוב של כוח שיש לנו
.השדה יתרחב הרבה מעבר למעטפת הרגילה שלו
.זה עלול לגרום למנועים להתפוצץ ?להתפוצץ-
,אפילו אם נשרוד את עומס היתר במנועים .לא נוכל לכבות את זה שוב
,יש לנו אספקת חיים לכמה שעות .וזהו זה
אך את חושבת שזה... הסיכוי הטוב ביותר ?שיש לנו לעצור את הסלע הזה
.כן, אדוני. אני חושבת שכן
.ובכן, זו התוכנית, אם כן
.אני באמת צריכה יותר זמן כדי לחשב
.ובכן, קרטר, עכשיו יהיה זמן טוב
.כמעט
?עכשיו
,אם אני אחבר מוקדם מדי .אנחנו נתרסק בכדור-הארץ
.קרטר, אני יכול לראות את הבית שלי
.מחברת הנעת על... עכשיו
.אנחנו שם
...המחשב מאשר שהופענו ממרחב היתר
.בצד השני של הכוכב
.כן
.תוכנית שלוש
.עובדת בכל פעם
.כן, אדוני הנשיא
.כן, אדוני
,מהמידע של נאס"א ותקשורת הלווינים .נראה שהאסטרואיד פשוט נעלם
,אני לא יודע, אדוני .אלו אולי היו האסגארד
,אך לפי דעתי .ס"ג-1 קשורים לעניין
?אם כך... שעתיים של אספקת חיים, ואז מה
.האמונד ימצא אותנו
.אני בטוח .גם אני-
.כמוני
החיישנים קולטים .ספינה מתקרבת
.נראה שזו ספינת משא נוספת ?גאולד-
.אינני יודע. הספינה מתמקמת היישר מעלינו
אני ג'אלן, מהטוקרה. קיבלנו את קריאת ?המצוקה שלכם. האם נוכל להגיש עזרה
ובכן, את יודעת, זה לא שאנחנו ,לא שולטים כאן על הכל
...אבל
.בטח. תגישו עזרה
Torec תורגם על-ידי קרן מצוות