..."בפרקים הקודמים ב"סטארגייט ס"ג-1
אני רוצה לדעת .מי האיש הזה
?בסדר, מרטין, על מה זה
?מי הוא .מארי-
.הפסקת לקחת את התרופות שלך
,אני לא משוגע .ואתה לא פסיכיאטר
נגמרת לי הסבלנות .ואני באמת צריך לדעת
?מה זה .מתקן חישוב נייד-
.הגנבתי את זה מהתיק של טאנר .יש לזה תפקידים רבים
?אז אתם תסממו אותי שוב
.זה עורר את מה שהודחק בזיכרוני
.אני לא רק מתעניין בחלל החיצון
.אני מהחלל החיצון
,מוקדם הבוקר, בסביבות 02:30
לווין החלל לכד את התמונה הזו .כשהוא עבר ליד מאדים
?מה זה ,בתחילה חשבנו שמדובר באסטרואיד-
אך אז הם השיגו .קריאות אנרגיה משונות
הם עקבו אחר האובייקט והבינו .שזה משנה את המסלול ומאיץ
?אסטרואידים בדרך-כלל לא עושים את זה
לא, אדוני. המסקנה ההגיונית .היחידה היא שמדובר בספינה
?האם יש לנו דרך כלשהי לזהות את זה .למעשה, יש לנו-
דפוס האנרגיה מתאים .לטכנולוגיה שנפגשנו בה בעבר
לפני שנה מצאנו את המיכל הזה .קבור בשדה ליד בילינגס, מונטנה
.מרטין
כלומר שהבחור הקטן עם הכדורים ...והמשקפיים וה
.חשבתי שספינתו נהרסה .לא, הוא אמר שהם ירדו במיכל-
לאטר נטישת הספינה. הוא מעולם .לא סיפר מה קרה אחר-כך
.אם זו הספינה שלו, כדאי שנדבר איתו
מכיוון שזה על מסלול כדור-הארץ .וזה יהיה כאן בעוד 3 ימים
אז אנחנו חייבים .לאתר את מרטין לויד מיד
,מהרי, מייג'ור !אנחנו צריכים את שדה הכוח
אני מנסה, אך משהו מבטל !את האלקטרוליט בגנרטור
!נסי להפוך את הקוטביות
!זה לא עובד ?למה את מתכוונת-
.אני מתכוונת שזה לא עובד .אלוהים, תעזור לנו-
!אש
!ו... לחתוך
.זה היה נורא .אנחנו צריכים לעשות את זה שוב
.בדוק את השער. אנחנו ממשיכים .תדפיס את הכל! עבודה טובה, אנשים
.צעדים יפים, שון
,כן! כן !עבודה טובה, כולם
!כן
Torec תורגם על-ידי קרן מצוות
.היכונו להרפתקה של אקס-טרים
גיבורים נפלאים .בסדרת מדע בדיוני נפלאה
בכיכובם של ניק מרלו .כקולונל דאנינג הציני
,למען האמת .כתוב קולונל במדים שלי
.היי, זה מה שאני עושה
יולנדה ריס כמייג'ור .סטייסי מונרו המבריקה
פולטי השדה מכובים אך אני יכולה .ליצור לולאה בהיזון חוזר
.ריימונד גון כד"ר לבנט
,לעזאזל, רק מפני שהגלגולות שלהם שקופים
!לא אומר שאין להם זכויות
ומציג את דאגלס אנדרס .כגרל הרובוט
.חור תולעת אקס-טרים ...מגיע בסתיו הזה, רק ב
.ובכן, זה נראה... מוכר
.אני לא מבין ?מרטין מעורב בכל זה-
.הוא מכר את הרעיון לסטודיו .הוא בהפקה של יועצים יצירתיים
.אז מרטין פרץ את ההגנה .לא בהכרח-
הוא קיבל את הכל מהידע .שלו על תוכנית הסטארגייט
,אם חיל האוויר היו מסתייגים .זה לא היה מרחיק לכת כל-כך
.הכחשה מתקבלת על הדעת ,במקרה של פריצה באבטחה בעתיד
נוכל להצביע .לכיוון תוכנית הטלוויזיה
.אם היא תישאר באוויר
זה לא משנה את העובדה .שמרטי מכר אותנו
.המניעים שלו הם עניין דאגתנו
בעדיפות הראשונה למצוא .כל מה שהוא יודע על הספינה
קולונל, אתה יועץ חיל האוויר החדש .לחור התולעת אקס-טרים
.לא, לא, לא, לא, לא .גדול יותר, הרבה יותר גדול
.קיבלתי
,תוודאי שכולם מוכנים. שיער .איפור, מלתחה, חליפות ואביזרים
?האם האביזרים מספרים מה כבר קרה .אלוהים, הוא ישתגע
סילחו לי. האם אתם יודעים ?היכן אוכל למצוא את מרטין לויד
.הוא אחד האישיות החשובות כאן ?קיבלתי. סליחה-
.מרטין לויד .כן, שם, ליד הקרונות-
.תודה ?מי הבחור הזה-
?בסדר, הם המשיכו עם ירוק
.בסדר, זה נראה טוב. נהדר
?מה זה
.אלו פירות. סצנה 23
.בסדר, סצנה 23 מתרחשת בכוכב אחר ?אתה חושב שחייזרים אוכלים תפוחים
?למה לא .הם מדברים אנגלית
.תשיגו כמה קיווי ותצבעו אותם באדום
...בסדר, אז, עכשיו זה יילך
,ניק נכנס לגן של עצי קיווי" ,'אומר 'כמה גן-עדן העולם הזה
".ונוגס בקיווי הצבוע"
?בסדר, אתה מומחה האביזרים, נכון .אז, אתה מומחה האביזרים
.אז, תפענח את זה
.זה מה שאתה לובש? בסדר
.נראה טוב ?מרטין-
?כן, כן. אוכל לעזור לך
.ג'ק
?קולונל ג'ק אוניל ?חיל האוויר של ארצות הברית
כן, כן, כן, כן. אתה היועץ .הצבאי החדש. נכון
.תקשיב, אל תדבר עם השחקנים
.מרטין, זה ג'ק
?זוכר שנה שעברה בבילינגס, מונטנה .מעולם לא הייתי במונטנה-
.אך אני אבקר שם השנה ?מה בנוגע לשם טאנר-
?ד"ר טאנר
?האמונד? קרטר
?מארי .מצטער-
,יש לי פגישת רעיונות בעוד 10 דקות ...ואם אני לא אהיה שם בזמן, ובכן
ובכן, הם יתחילו בלעדיי. אך תחזור .מחר ואני אראה לך את הסביבה
.לא. קרא את שפתיי. גדול יותר
?מה יש לך .ובכן, הנה חדשות-
אני חושב שזיכרונו .של מרטין נמחק שוב
הוא טוען שאינו זוכר אותי .או כל דבר בשנה האחרונה
.טאנר כנראה הגיע אליו קודם .כן, ובכן, בדקתי את הקרון שלו-
,לא מצאתי שום תרופה .אך ישנם המון ויטמינים
.שלח דוגמית לבדיקה .בינתיים, תשגיח על מרטין
.כן, אדוני
,אדוני, אם טאנר מעורב .קולונל אוניל יוכל להיעזר בגיבוי
.אני מסכים איתך, מייג'ור .תעזבו תוך שעה
.אינני יכולה להודות לך מספיק, קולונל
עברו שנים רבות ...מאז שאנשיי שועבדו
.על-ידי משרתיו של אדון וארלוק
.היי, זה מה שאני עושה
!זה לא עובד !לחתוך-
?ניק, מה קורה .זו אמורה להיות סצנת אהבה-
!אנחנו משחקים חייזרים מתים
.נכון. זה המשכי .בדיוק הרגת את כולם
...כן. כן. ובכן, לא נוכל ?לא נוכל לדבר במקום אחר
.ובכן, ניק, אין מקום אחר
,זה הכוכב שיש לנו .בין כאן לכאן. זה האתר שיש
,מציאות הסצנה מורה שיש חייזרים מתים .מכיוון שהרגת את כולם
.תמיד נוכל לחזור לתסריט המקורי .לא, לא נוכל-
,פסקנו שיריה אחת מכניסה להלם .שתי יריות הורגות
.ניק בדיוק ירה בכולם פעמיים .אז 3 יריות מפוררות אותם-
?בסדר, אתה יודע מה ...אני אעמיד פנים שלא אמרת את זה
מכיוון שזה כנראה הדבר הטיפשי ביותר .שאי-פעם שמעתי אותך אומר
?למה אתה מביט בי כאילו אני טיפש ?למה אתה באתר
.לך תכתוב משהו
?מה צבע הקרניים בנשק
.אנחנו לא יכולים להרשות קרניים. אפקטיים קוליים
!זה היה נהדר. אתה תראה. איפוס .חזרה לראשון-
.תראה, ניק, ניק, ניק. זה יהיה צילום תקריב .החייזרים המתים יהיו בתחתית התמונה
.הצופים יידעו שהם שם
.בסדר. הרוג את החייזרים המתים
!חייזרים מחוץ לאתר !חייזרים מחוץ לאתר-
."אמרתי "חייזרים מחוץ לאתר
.היי... זה מה שאני עושה
.זה מה שאני עושה. זה מה שאני עושה
?אתה היועץ הצבאי החדש .כן, אדוני-
?אתה האמיתי, נכון
?ראית קרב .זה סודי-
.אני אוהב את זה
."קצת "כן", אבל בעצם "לא
?זה אמיתי, נכון
.המדים
.הסוואה
כן, כן. אתה לא רוצה להיות .מטרה שם... בחלל
זה בדיוק מה שאמרתי. אז למה ?החייזרים אף פעם לא בהסוואה
.נלחמתי בשביל זה, ניק
.אבל בסטודיו רוצים שהחייזרים ייראו
.חייזר לא ירצה להיראות, מרטין .תחשוב
.אולי בגלל זה הם מתים
.זה עוזר לי. תודה
?נוכל לעשות את זה !עושים את זה-
.האקס. אני יודע מה אתה חושב
.זה דבר של שיווק
תראה, רציתי לקרוא לתוכנית ,"ביקור בכוכבים אחרים"
אבל המחקר מראה שתוכניות עם אקס בשם .זוכות לרייטינג גבוה יותר
!ואקשן
הספינה כמתוכנן. ההכנות .להמראה כמעט הושלמו
.יש רק בעיה אחת
.זה יסבך את העניינים
בסדר גמור. יש לך את אישורי .כדי להתחיל בהשגחה
.תשמרי על פרופיל נמוך, מייג'ור .אנחנו לא רוצים להיחשף
.ד"ר פרייזר ?השגחה על מרטין לויד, אני מניחה-
על ביתו, למעשה, כדי להחליט .אם חבריו הותיקים של מרטין חזרו
.טאנר .טאנר והאחרים אולי עוקבים אחר מרטין-
קרטר וג'קסון ינסו להפריע לקליטת .התדרים מביתו
?אז כמו השגחה על השגחה
במידת מה. האם אלו תוצאות הבדיקות ?מהויטמנים שנמצאו בקרון של מרטין
כן. הם הכילו כמות ניכרת ...של החומר הכימי
שטאנר השתמש כדי לחסום .את זיכרונו של מרטין בעבר
.זה מאשר את חשדותינו
,השאלה היא ?מה הם רוצים שמרטין ישכח
.סליחה .לא, מפני שזה מערער בסמכותי-
...חבר'ה .מיס ריס-
.יש לי בעיות עם סצנה 27
,"זה אומר שאני "מחוץ לפאזה ...כך שאוכל להעביר את ידי דרך חומר מוצק
.או לעבור דרך קירות ."כן, כן, מפני שאת "מחוץ לפאזה-
.בדיוק
אז, איך ייתכן שאינני נופלת ?דרך הרצפה
.נצטרך לחזור אליך בעניין הזה .בסדר-
.היי .היי-
?אין לוקחים
נראה שהצוות הזה לא נהנה .מהמאכלים המסורתיים בצ'ולאק
?שו ביזנס ?מה קרה לכל העוגות-
הם נאכלו על-ידי הנהגים .לפני שהם פרשו לישון
.ברצוננו לשוחח בפרטיות
!עזבו אותנו
?קרטר ודניאל .החקירה נמשכת-
בטוח שהסימן מגיע ?מתוך ביתו של מרטין
.עברתי על המשולשים 3 פעמים .עליי להתאים את התדר
.חכה. יש לי משהו
.מצלמות מוסתרות .כמו בפעם האחרונה-
תראו, אני יודע שנאמר ,שהוא חסר משקל בתסריט
אך תראו מה קורה כשאני משתמש ."במילה "חסר משקל
אתם רואים? הוא לא הופך ."עוד ל"חסר משקל
."הוא פשוט "הופך .בסדר. טוב-
אבל אחרת איך קולונל דאנינג ?יעבור את השומר החייזרי הגדול
?למה שהוא לא פשוט יירה בו
?מי זה .קולונל ג'ק אוניל-
הוא היועץ החדש. הוא לא יודע .שהוא לא אמור לומר כלום עדיין
ואתה אומר לי שקצין יכול לירות ?בחייזר מבלי להיות חסר משקל
?בטח. למה לא .אני ארצה לשמוע "למה לא?" לעיתים קרובות יותר-
.עכשיו, החללית בסצנה 53
.אנחנו צריכים לראות את הספינה .זה קריטי לפרק הזה
.נראה את זה בתגובות שלהם ...זה כמו, אלוהים אדירים, תראו את הספינה! זה
.בלתי ניתנת לתיאור
בסדר, אתה יכול לעשות את זה. פחות ?מ-5000 דולר תוכל לשמור על זה. סיימנו
למרטי יש בעיה .בסצנה מספר 3
?האם זו עובדה, מרטי
יש לך נסיעה דו-כיוונית .דרך חור תולעת
?אז .זה בלתי אפשרי-
חומר יכול לעבור רק לכיוון אחד .דרך חור תולעת פתוח
.הסצנה פגומה באופן מדעי
הצבעה. מי כאן ?זכה בפרס אלוף הכבלים
.תודה
הצלה יפה עם הירי !בענק החייזרי. חכם
!בילי, תתחיל !מתחיל. חזרה לראשון, חברים-
,אני יועץ יצירתי בתוכנית
מה שאומר שכלום לא צריך לקרות .באופן יצירתי מבלי ייעוץ איתי
.הוא התייעץ איתך. הוא פשוט לא הקשיב
?אתה יודע מה הוא עשה לפני .תוכנית על כלב מדבר שפותר פשעים
!?אז מה אם היה להם 100 פרקים
?פוצינסקי .כן, פוצינסקי-
!תוכנית נהדרת. היי, מרטי
מה גורם לך להיות כל-כך בטוח שחומר ?יכול לנוע רק בדרך אחת בחור תולעת
.כנראה קראתי את זה היכן שהוא
והצוות הסודי שהולך .לכוכבים אחרים
?מהיכן זה הגיע .זה מבוסס על סיפור שכתבתי שנה שעברה-
לא יכולתי לפרסם את זה. התכוונתי .לוותר, וקיבלתי שיחה מהסטודיו
למען האמת, אני אפילו לא בטוח .איך הם השיגו את זה
?אז, פשוט המצאת את זה
לעולם אל תשאל כותב .מהיכן הוא השיג את רעיונותיו
.האמת היא, אנחנו לא יודעים
.אוניל .קולונל, צדקנו-
טאנר והאחרים .משגיחים על מרטין
.זה לא יכול להיות צירוף מקרים .זה קשור להגעת הספינה
.הם אולי ניסו להסתנן לסטודיו .אני אראה מה אוכל לברר
!אש בחור
"גדול יותר! מה במילה "גדול יותר ?אינך מבין
.מבחני הבמה בבניין שם
.אני לא נבחן. אני עם חיל האוויר
.קולונל ג'ק אוניל
.באמת
האם אתם משאירים רשומות ?של כל מי שנכנס ויוצא
.זה לבדיקה ביטחונית
.אחד מהגנרלים שלנו עושה הופעת אורח בתוכנית .זה תפקיד קטן אך חשוב
יש לי לוחיות זיהוי .של כל רכב ברשומות
נהדר. האם תוכלי ?לשלוח אותם לכתובת הזו
.בסדר. בטח .תודה-
.אני אוהב את המדים
?למה שמישהו יהפוך לנהג משאית
.הכסף, אני מניחה
.חכה רגע. הבחור הזה נראה מוכר
.את צודקת. הוא אחד מאנשיו של טאנר
לפי זה, הוא עוזר הפקה .ושמו סטיב אוסטין
.אני חושבת שכדאי שנבקר אצל סטיב
.הוא בדרכו למעלה .קיבלתי-
?שלום
?אז, לאן לעזאזל הוא הלך
:נסיכה, ראיתי הרבה במהלך השנים ,נהרות הקריסטלים של אראדל
,הרי הגעש הכחולים של קאש-טול-רמי
,ואפילו את כוכבי הזוהר של גרבלק 6
.אך שום דבר אינו משתווה אליך
?...מה ל-
!לחתוך ?מה זה היה? מי זה היה-
.אני רוצה שם
.זה אני. מצטער, ניק
.אין בעיה. אני בטוח שזה חשוב
.בסדר, ארוחת צהריים .תני לי להראות לך משהו בקרון שלי-
.אוניל .אני לא מבינה מה קרה, אדוני. איבדנו אותו-
,רגע אחד הוא היה פה .וברגע הבא הוא נעלם
.כן, יש להם מנהג לעשות זאת .יש לנו כיוון אחד, בכל זאת-
.הוא ביצע שיחת טלפון אחת .איתרנו אותה במחסן בצד המזרחי
.תביאו גיבוי הפעם
.אין לנו זמן רב לפני שהספינות ייכנסו למסלול .תצטרך להתעמת עם מרטין
.אני אתעמת איתו
?אתם יודעים על מה חשבתי
?אתם יודעים מה התוכנית צריכה .חייזרית נקבה סקסית
.בטח בי ?מרטי! מרטי, יש לך שנייה-
.ובכן, עכשיו זה באמת לא זמן טוב ...אני מניח שיש לי
.בסדר, עכשיו טוב
הקולונל עמד לפני הבריכה" ,של האור הזוהר
מהופנט מהגלים הרוקדים" ".במאורעות האופק
איזה תעלומות שוכנים" "?מעבר לשער המיסטי
"?איזה פלאים ממתינים לו ולצוותו"
?די טוב, נכון .טוב מאוד-
ההבדל היחידי מהמקור .הוא שהיה חבר צוות חמישי
...הוא היה נאה, חייזר שמדבר היטב
שנתקע בכדור-הארץ .כשצוותו נטש אותו
המפיקים הכריחו .אותי להוריד את הקטע הזה
אין לך מושג ?מהיכן קיבלת את הרעיון הזה
...ובכן, כמו שאמרתי
.מרטין, זה הכל נכון
?על מה אתה מדבר ,חורי תולעת, ביקורים בכוכבים אחרים-
.זה הכל אמיתי
.אני מפקד על צוות שנקרא ס"ג-1
זה צוות מתקדם .לפעולות צבאיות סודיות
אנחנו חוקרים את היקום .דרך מתקן הנקרא סטארגייט
?הצוות שמו אותך בזה, נכון .הנה העניין, מרטי-
.אתה יודע את זה .עברת בסטארגייט
.למרבה הצער, מחקו את זיכרונך
?אז מה ?אני חבר צוות בס"ג-1
.לא ?אם כך, איך אני יודע על זה-
מכיוון שאתה לא רק מתעניין .בחלל החיצון
.אתה מהחלל החיצון
.האם זה זריקת רעיון? חייזר בנחיתת חירום .עלינו למצוא אותו לפני שיהיה מאוחר מדי
.רק שזיכרונו נמחק .מרטין-
.לא, לא, לא. זה לא רע ...אם רק נוסיף פנייה חדה
.צריכים אותי באתר הצילום
?למה שלא תדפיס את מה שיש לנו .אני אסתכל בסיקור של זה
.בלי התחייבות
.הפרמטר בטוח. מחכה לפקודות .בואו נכנס פנימה-
!היכנסו! היכנסו
!שאף אחד לא יזוז
!זרקו את נשקיכם! זרקו אותם
!תנמיכו את נשקיכם .אתם תזרקו את נשקיכם. עכשיו-
.אני מייג'ור קרטר, חיל האוויר של ארצות-הברית
.ואני הסוכן מלקולם בארט, סוכנות הביון
?סוכנות הביון? מייג'ור, מה לעזאזל קורה פה .סידרו אותנו-
!שלום? מישהו הזמין אותי לבמה 6
?שלום
!היי
.מרטי, הירגע
?מה קורה
...אני מניח שהצוות רק עובדים עליי
בכך שזימנו אותי לבמה .שאנחנו לא מצלמים
...זה קורה כל הזמן. זה
.מתוך כבוד, האמת
!היי, בדיחה טובה, חבר'ה
.בסדר, תישאר איתי
.שלום, קולונל
.טאנר, אני מניח
?האם הוא איתך .אל תדאג, מרטין-
.הכל יתבהר עם הזמן
.רבותיי, הנשק של הקולונל
.זה באמת רע .הירגע-
.הם מצלמים את הסוף הגדול אחרי הצהריים .אני צריך להיות שם
אני יכול לראות איך זה נמצא .בראש סדר העדיפויות שלך עכשיו
?לא יכולת להתמודד איתם ?היית חייב לגרור אותי לזה
.מרטי! אתה הסיבה שאנחנו כאן
אל תתחיל שוב .עם העניין של החלל החיצון
...מרטין, הויטמנים שאתה לוקח
.מעורבבים עם חומר כימי שמדחיק את זיכרונך .הם נבדקו
.בסדר, טוב. אני חייזר
.שיהיה .גם הם חייזרים-
.הם מהכוכב שלך .זו הפתיחה הטיפשית ביותר-
.אתה צריך להמשיך עם חיל האוויר .כותב, אתה לא
?היי, איך תוכניות הנסיעה
?החללית בזמן והכל
.אני שואל רק כי איכפת לי
.חבר'ה, אני קצת לא מודע למה שקורה כאן
אבל, מאז שאני עובד בעסקי הטלוויזיה ,ואני באמת לא יודע דבר
,תהיתי אם תשקלו ...לשחרר אותי, כי
.אני מקווה שזו זריקת אינסולין
.באמת, מחטים גורמים לי לבחילות
אל תדאג. רק משהו קטן .שיעזור לך להיזכר
רק תגיד לי מה אתה רוצה שאני אזכור .ואני אזכור את זה
.כן, כן, אנחנו נשכתב את זה. זה יהיה נהדר
.בואו נעבור על זה שוב ?אתה רוצה תרשים-
.הם הובילו אותנו הישר אליך ?החייזרים-
,כן, החייזרים. בבקשה, מר גבר בשחור .אל תעמיד פנים שאתה לא יודע עליהם
.עכשיו אנחנו לא מצליחים לתפוס את קולונל אוניל
,עלינו להגיע לאתר .לגלות מה קורה
אינכם הולכים לשום מקום. לסוכנות הביון .ניתנה סמכות על החקירה הזאת
.אוניל .טיאלק-
?איך מצאת אותנו .צפיתי בחטיפה שלכם-
?היכן טאנר .הוא ואנשיו נעלמו שוב-
.הכסף האמיתי באיגוד
.מרטין. מרטין, קדימה
,אם אתה רוצה ארוחת צהריים .התקשר לעוזר שלי
!מרטי
?קולונל אוניל
.מארי
?אתה זוכר .כן-
.סם הנגד עבד .אני זוכר הכל עכשיו
?מרטי, מה קרה ?למה הם סיממו אותך שוב
.הם לא
.עשיתי את זה לעצמי ?למה-
,כשחזרנו לכוכב שלי וראינו שהוא איננו .לא יכולתי להתמודד עם זה
.והנדל"ן שיגעו אותי .רק רציתי לשכוח מהכל
אתה רוצה לקחת ?כדורים כל חייך
חודש נוסף ואובדן הזיכרון .לטווח הארוך היה תמידי
!לא
?מה העניין, מרטין לויד .התוכנית מבוססת על הפרויקט שלכם-
.אל תדאג. זה בכבלים
?אז, למה הם הוציאו אותך מזה ?למה עכשיו
.הספינה מגיעה. נשים את זה על טיימר
תוכנית הגיבוי במקרה .שהדברים לא יילכו כמתוכנן
?מדוע הם צריכים אותך ...יש לי מתקן חישוב נייד-
.גנבתי אותו מטאנר .הם צריכים אותו כדי להשיג גישה לספינה
?היכן זה .אל תדאג. זה במקום בטוח-
!ומצלם .קול, מהירות-
.סריקה ריבועית .אין לי את זה-
!לחתוך !אל תפסיק לצלם-
.עדיין מהיר
!קני, רוץ, פריק מקבל שכר נמוך
!בילי, צלם עכשיו .מצלם-
,קני, אני אוהב אותך !אבל אתה לא בסצנה! צא
!בילי !צלם-
!מהירות! מהירות! מגביר מהירות
!אקשן
.זה צריך להיות כאן היכן שהוא
השתמשת במתקן חייזרי אמיתי .כאביזר לתוכנית
.ובכן, שכחתי מה זה היה בזמנו
חוץ מזה, האם יש לך מושג ?כמה עולה לעשות אחד מאלו
?אוכל לעזור לכם .אנחנו מחפשים את הסורק-
.זה באתר ?מה-
?מדוע
.מישהו הכניס אותו לסצנה ?איך-
.אני לא יודע .אני רק עושה את עבודתי, בן-אדם
.בואו נלך .מארי-
.כן, תשיגו לי את הסוכן בארט
.בסדר, עבודה טובה. בואו נלך .השגתי אותם. אתם תישארו כאן
?מה .אנחנו רוצים את הספינה. זה חשוב מדי-
.בכנות, אני לא בוטח בכם
סוכן סמית, תשגיח על שני אלו .ותוודא שהם לא יזוזו
.בואו נלך, חבר'ה
.מרטי, הסתכל מסביב .מרטי, אתה איתי
אני קולטת את אותה קרינת גאמה .שבה נתקלנו בחגורת פוטון
.זה לא הגיוני ,החייזרים האלו לא יכלו פשוט להיעלם
?נכון
!ותסתובב, תסתובב, דאג
!לחתוך! מושלם
.טוב. דאג, אתה אמור להסתובב אליי !בסדר. תדפיס את הכל
!מתקדמים
.סצנה טובה .תודה-
.באמת הצלחת .תני לי לקחת את זה בשבילך
.הנה לך
!צהוב
.בוא נלך .לא, הם עומדים לצלם את הסיום הגדול-
.חבל .אני לא עוזב, קולונל-
.בסדר, אולי אני כן
אתה יכול לשלוט ?על הספינה עם זה
?אולי, אבל אני חייב
...כן, מרטי, אתה
.תוכל למסור לי את המתקן, קולונל
.ובכן, זה מתיישן .תורידו את נשקיכם-
.נראה שיש לנו מצב .לא, חבר'ה, אתם יכולים לצאת מזה-
.אנחנו לא נרדוף אחריכם ?מה בנוגע לחבריך בסוכנות הביון-
?בלי להתחבא יותר. היכן המתקן
?איזה מתקן
קולונל, נתנו לך לברוח מכיוון שידענו .שמרטין יוביל אותך אל המתקן
?...זה אני. איכפת לך אם אני
.אוניל .אדוני, זאת אני-
?היי, מה שלומך .סוכנות הביון איתרה את מקומך-
.הם יהיו שם כל רגע
?הכל בסדר .עכשיו זה בסדר-
.אני אהיה בקשר
.הזמן נגמר, חברים .סוכנות הביון בדרך
!תראו
.הם איחרו! אני בסדר, מארי
עלינו לחזור לשער .לפני שהחייזרים יחזרו
מה? מה? לא סיימתי .לתרגם את הטקסט החייזרי
?גרל, מה אתה חושב
?מה זה לעזאזל
?האם זה שלנו !תמשיכו לצלם! תמשיכו לצלם-
!כן, תמשיכו לצלם !קדימה, קופים
?היי, מה זה !אני אמור להיות בכל הסצנות המדליקות
!תטו מעלה! תטו מעלה
קולונל, בבקשה. אתה יודע בדיוק כמוני .שהם לעולם לא יניחו לנו
.אין כאן שום דבר בשבילנו .הגיע הזמן שלנו ללכת
.אתם רשמית חייבים לי
?מה עם מרטין .אני מאמין שמרטין לויד בחר בדרך חדשה-
!אנחנו נזכה באמי בגלל זה
.בקטגוריית אפקטים חזותיים
.תודה, קולונל. לעולם לא נשכח זאת
!לחתוך! הדפיסו! זו השורה הבאה
!כן, לחתוך
.אפקט מיוחד ומדליק
.ראיתי טובים יותר .אנחנו נתקן את זה במחשב-
?כן. אז, אתה חושב שנוכל לקבל 18
.כן, אם נחתוך נזידים ?אתה חושב שזה מצחיק
.כן, זה מספיק טוב לניצחון קל
?מתי זמן טוב להיעלם
...בדיוק
.עכשיו
הישארו למאחורי הקלעים !של חור תולעת אקס-טרים
.אני כריסטיאן בוצ'ר ,אני מגלם את ריימונד גון
,שמגלם את הדמות של ד"ר לבנט
,שמבוססת על דמותו של דניאל ג'קסון
,שמגולמת על-ידי השחקן, מייקל שנקס ...שמגולמת במקור על-ידי ג'יימס ספיידר
.בסרט המלא
?אתה בסדר
!אקשן !היזהרו-
!ו... לחתוך
!לא, לא, לא ?אתה בסדר-
!לא, אני לא בסדר! אתה... לך
?קרח. אני יכול לקבל מעט קרח .בסדר, בואו נשיג מעט קרח-
.וזה קו העין .חור תולעת אקס-טרים-
תהנו מהמרווח. אתם יכולים לעשות ...הכל במרווח. אתם יודעים
,יש לך מרווח בין השיניים ...ומרווח... מרווח אישי
.נכון. בסדר. אז... אתה עומד כאן
למען האמת, אכן כתוב .קולונל על המדים שלי
.אתה יודע, לא כתוב קולונל
?האם אי-פעם מישהו חשב על זה .זו רק צורת ביטוי-
.זו צורת דיבור שאני לא מבין .אני לא רואה קולונל על המדים שלי
."בסדר. שמישהו ישיג לי את המילה "קולונל
?האם זה יכול להיות כאן ?האם זה יכול להיות כאן
.אתה מבין שזו לא תוכנית אמיתית ?אתה אומר שחור תולעת אקס-טרים לא אמיתית-
?...כל זה .זו לא תוכנית אמיתית. זו תוכנית מזויפת-
?האם הסוכן שלי יודע על כך
.אתה נועז .רק תביט מעבר לקו העין הזה
?זו לא תוכנית אמיתית .לא, זו לא תוכנית אמיתית-
,אם זו לא תוכנית אמיתית ?מדוע אתה אומר לי מה לעשות
,איך זו לא תוכנית אמיתית ?אם אנחנו עושים אותה עכשיו
?האם משלמים לי כסף אמיתי .כן, משלמים לך כסף אמיתי-
ובכן... אז באיזה ?מציאות אנחנו עכשיו
.היי, זה מה שאני עושה
?האם אתה בטוח שאינך רואה את ההבדל בגובה ?אני יכול לקבל חצי תפוח
.אני מסתכל מעל לחוטמה .את לא צריכה להכות אותי כל-כך חזק
באמת אפשר לראות .את ההבדל הגובה
.אתה... לא, אני לא, זה לא ברור .תראה, תראה, אני מודד את זה-
...אני כמו, אני כמו .לא, אבל בעדשות האלו, זה נראה נכון-
,מהזווית הזו ?אנחנו נראים באותו הגובה
.אני נשבע ?אתה לא תשקר לי-
?איך זה שאני לעולם לא זוכה לנשק מישהו ...ובכן, זה-
.פרקים נכתבים בשבילך בקרוב .בטח-
.רק גבה אחת
.לא, רק אחת
.ותפנה לי את גבך
תסתובב אליי כל הדרך ותעשה .את הדבר המעצבן ואז תסיט מבט
.ו... אקשן
?איך ייתכן שזו לא תוכנית אמיתית .תשכח מזה. פשוט תסתובב-
Torec תורגם על-ידי קרן מצוות