?האם את מוכנה .הם מתכוננים לחייג לשער
.כן, כמעט סיימתי
.אני יודעת
.אני איומה בלארוז .אני אף פעם לא יודעת כמה להביא
.אנחנו הולכות רק ללילה
.אני בטוחה שיש לך מספיק
...ובכן, את חושבת כך, אבל
.את נראית עצבנית
.הו, לא, אני בסדר
.ובכן, אולי קצת
לצאת מחוץ לעולם .זה עדיין קצת חדש בשבילי
,כל הגלקסיות האחרות ...ולפגוש צלויזציות חדשות
אנשיי הם מאוד מסבירי פנים .והם משתוקקים לפגוש אותך
.ובכן, אני משתוקקת לפגוש אותם גם
ללמוד על תרבותם .וההיסטוריה שלהם
.מחווה, שהם יעריכו מאוד
...זה רק
אני יודעת שהם .חיבבו מאוד את קרסון
אני רק מקווה לעשות .חצי מהרושם שהוא עשה
?מה אלה
.הו, סוכריות על מקל
.בשביל הילדים
.עושה את המפגש הראשוני יותר קל
.את תעשי רושם נפלא
.הו, תסתכלו עלייך
?השגת פגישה
...בבקשה
?אתם תיצרו איתנו קשר אם תצטרכו אותנו
הו, אנחנו נהיה בסדר, אתן ילדות תעשו חיים
.את הולכת לאהוב את האתוסיאנים
אני הולכת להתנסות במשתה הטאנדל הראשון שלי
...הו, הם טובים אבל
...היזהרי עם ה
?איך אתם קוראים לזה .יין רוס
,חומר טעים, אבל .מעיף אותך חזק
.אנחנו באמת צריכות ללכת
.תעשו חיים, ילדות
.המושבה היא מעבר לעצים הללו .תובילי את הדרך
,זה נמצא קצת במרחק .תני לעזור לך עם אלו
הו, לא לא, זה בסדר
,אני האדיוטית שארזה יותר מידי .אני צריכה להיות האדיוטית שנושאת אותם
?אז, שפרד צדק, נכון
?לגבי הפגישה הלוהטת הלילה
.לא חשבתי שזה יהיה כל-כך רחוק
?זה תמיד כזה שקט
.משהו לא בסדר
?הלו
!הלו
?יש כאן מישהו
?איפה כולם
.אני לא יודעת
.אבל הם לא עזבו מרצונם
?האם את אומרת שהם הותקפו
.או שנקצרו
סטארגייט אטלנטיס
עונה 4 פרק 7 נעדרים
myuval, scorpy11 תורגם ע"י
myuval, scorpy11 נערך על ידי
עבור פורום סטארגייט הדור הבא www.stargate.root.co.il/forums/index.php
חשבתי שהרפאים .לא יודעים על הכוכב הזה
.גם אני חשבתי כך
...טוב אז, איך הם יכלו פשוט
?מה העניין
?את מכירה אותם
.אנחנו חייבות לעזוב
.לכאן
מחבוא הנשקים .יותר מידי רחוק
?מה .יותר טוב לרוץ לשער
...מה את ?מה את מחפשת
?האם הבאת נשק
- .לא, זו רק אספקה רפואית ?האם אין לך נשק
.רק סכין
הגעתי לבקר את אנשיי .לא האמנתי שאצטרך אקדח
?מי האנשים הללו "בולה קאיי"
?-את מכירה אותם .אני יודעת מה הם
הסימון על פרצופם ,ייחודי לשבט שלהם
אבל אף פעם .לא נתקלתי בהם
.עד עכשיו
?האם הם מסוכנים
...אנחנו בסכנה
.בואי נלך
?האם את בסדר
.סובבתי את הקרסול
אנחנו מוכרחות .להמשיך לנוע
.רק, חכי שנייה
?האם היא שבורה
.לא, אני לא חושבת כך
.זה קרוב לוודאי רק נקע
.תעזבי את התיק, הוא יותר מידי כבד
?הו, אלוהים, מה אנחנו נעשה
זה מסוכן מידי .לחזור אל מחבוא הנשקים
?איזה מחבוא נשקים
הבאנו לאנשיי כלי נשק
שיגנו על עצמם .במקרה של פשיטה
מה גורם לך לחשוב ?שהנשקים עדיין כאן
זה לא יהיה הדבר הראשון ?שהבחורים האלו יגנבו
אם "הבולה קאיי" גנבו אותם .הם ישתמשו בהם
אבל מחבוא הנשקים ,יותר מידי רחוק
.במיוחד במצב שלך
ואין לנו שום מושג כמה .עוד "בולה קאיי" נמצאים בחוץ
האופציה הכי טובה שלנו זה לחסל .את השומרים הללו בעצמנו
?לחסל אותם ?על מה את מדברת
?איך אנחנו הולכות לעשות את זה
.אני עדיין לא יודעת
,היי, תשמעי
אני לא כמוך .אני לא יודעת כלום על לחימה
.רק תעשי מה שאומר
...אני רוצה, תאמיני לי, אבל אני
.אני לא חושבת שאני יכולה
.את צריכה לחשוב אחרת
:הדבר הראשון שאנחנו צריכות לעשות ...זה ליצור
.הם הלכו
? את בסדר
.אני מצטערת
אני יודעת שזה משהו .שלא היית מוכנה לו
.אני הייתי צריכה להיות מוכנה, אני יודעת
לצערי, אני חוששת שהדברים יהפכו .להיות גרועים לפני שהם ישתפרו
השומרים הללו יזהירו .את האחרים על המצב שלנו
.והם יצודו אותנו
,ככול שיותר זמן נימנע מלהיתפס .כך גדולים יותר סיכויינו
הם ימשיכו .לשמור על השער, כן
אבל בינתיים, באטלנטיס ,יבינו שאנחנו מאחרות
.וישלחו צוות חילוץ
אבל, אנחנו לא .אמורות לחזור עד מחר
לכן חשוב שנימנע .מלהיתפס עד אז
?מה את צריכה שיעזור לך לפציעה
ובכן, אני כנראה אצטרך לכרוך את זה
אבל התחבושות .נמצאות בתיק הרפואי
התיק נמצא על הדרך .למחבוא הנשקים
...בתקווה, שזה יהיה עדיין איפה ש
?מה זה
הם מכנסים את האחרים
.אוספים אותם
.הצייד מתחיל
.הו, תודה לאל
-,את חייבת לזוז מהר .אני אזוז
.איבופרופן
.עוזר עם הכאב והנפיחות כן
דר' מק'קיי משתמש .בהם לעיתים תכופות
,בנוסף עם אנטי היסטמין .נוגד חומצה
...כדורים נגד בחילה
שכחת את המרשם שרשמתי לו .בשביל תסמונת רגל חסרת מנוחה
.אני תמיד הייתי רכרוכית
.יש לי סף נמוך לכאב
אנשים תמיד ממעיטים ברמה של אי נוחות
.שהם מסוגלים לשאת
כאשר הייתי ילדה, כמה מאיתנו .נשלחו לתוך היער ל 10 ימים לבד
?עשרה ימים לבד
.זה טקס מעבר בין אנשי
בלי אוכל, בלי מים
.הוכרחנו לשרוד בכוחות עצמנו
אף אחד מאיתנו לא האמין שנוכל .לשאת את זה, אך כולנו הצלחנו
.הלכתי למחנה קיץ
.היו ילדים אחרים
,היו לנו ביתנים
,עם מיטות
.וחשמל, ואוכל
.אני מבינה
.אפילו לא שרדתי 3 ימים
.התגעגעתי הביתה
.התקשרתי להוריי שיבואו לקחת אותי
?מחבוא הנשקים
?ובכן, איפה הנשקים .ללא ספק "הבולה קאיי" לא מחזיקים בהם
אנשי היו חייבים אותם כדי .להילחם במתקפה
?אבל... אז למה הם לא הצליחו
הנשקים של "הבולה קאיי" לא .משתווים נגד אלו
-. שם ?מה
-.ישנו מסתור מעבר לנהר ?מסתור
.לציד, הוא מוסתר היטב
.הוא יספק לנו מחסה ללילה
אנחנו הולכות לחצות ?את זה
.זו דרך מהירה לחצות
.את בטח צוחקת עלי
.אנשי בנו את זה, זה די בטוח
...אני
...אני בטוחה בזה, זה רק
,...ובכן, הקרסול שלי
...ויש לי גם את זה
.לחץ באוזן
...אנו קוראים לזה ורטיגו, ו
!אלוהים, תסתכלי על זה
,מגיע הרגע כאשר את במצוקה שבו הפחד נעלם
ומשאיר רק את הרצון לשרוד .אני יודעת
רק, שאני לא חושבת שאני אפילו
.מתקרבת לנקודה הזאת
.בסדר
.אם כך הישארי כאן
...הו, ובכן, חכי! אני מתכוונת שאני
...אני בטוחה שאני יכולה
...אני יכולה לרדת ולמצוא
.מקום רדוד בנהר לחצות
אני מתכוונת, זה יקח לי ...קצת יותר זמן, אבל
...הו, אלוהים
.קדימה
...זה בטוח בהחלט
בהחלט
.בטוח
...מתנודד
...מתנודד הרבה
...כמעט שם
.תודה רבה
.קדימה
אולי אנשייך הצליחו
.להגיע לשער ולברוח
?כולם
.ובכן, אני לא יודעת, אולי
אני מתכוונת, לא מצאנו ?שום גופות, נכון
ממה שסיפרת אני בספק אם "הבולה קאיי" יבזבזו
את זמנם לקבור את קורבנותיהם
לא
...הם לא
בגלל, כאשר הם מסיימים עם קורבנותיהם .בדרך כלל נשארים מעט שיירים
,מה את אומרת לי ?שהם קניבלים
?טיילה
?את בסדר
כן .הישארי כאן
!מה? טיילה! טיילה
...האחד הזה מת, אבל .זה עדיין חי
אנו לא יכולים להרשות לעצמנו .לקחת אסירים
ובכן, אנו יכולות...אנו יכולות לקשור .אותו ולהשאיר אותו ביער
ואז האחרים יוכלו למצוא אותו .וישחררו אותו שיצטרף לציד
אני יודעת שזה קשה לקבל
אבל כמה שפחות מהם .סיכויינו לשרוד יותר טובים
.הידיים שלו קשורות הוא חייב להיות
.אסיר
.יש לו פצע דקירה בבטן ?האם תוכלי להביא את התיק הרפואי שלי
.אנו חייבות לעזוב אותו
?על מה את מדברת .הוא אחד מאנשייך
.הוא לא האתוסי
...אבל הבגדים שלו
.אני מעולם לא ראיתי אותו
,הוא ללא ספק לא אחד מהם ואם אני לא אתפור את הפצע שלו
.הוא הולך לדמם למוות
.עוד "בולה קאיי" יגיעו לכאן בקרוב
?אני יודעת, אבל זה לא יקח הרבה זמן, בסדר ?בבקשה
...ובכן
.השתלטתי על הדם
,אם הפצע לא יזדהם .הוא יהיה בסדר
.בקרוב יחשיך
,הישארי איתו .אני אמצא את המסתור
?זה רחוק לא
?מצאת את זה כן
?איך הוא
.חסר הכרה, אבל יציב
?אפשר להזיז אותו
.הו, לא יודעת, עדיף שלא
.מצבו לא יציב ...אני מעדיפה שלא
.כן, אפשר להזיז אותו
.מים מהנהר .תודה
,הנחתי מלכודות מסביב להיקף .אם איזה "בולה קאיי" יתקרב
,בתקווה, שנשמע אותם .לפני שיגלו אותנו
.מצוין
?איך הקרסול שלך
...הנפיחות לא כזאת גרועה
,הכאב נרגע .תודות למשככים
...אם את רוצה לישון, אני אוכל
?מה
?מה זה
.ארוחת ערב
. הם נמשכים לחום גופנו
,הטעם שלו לא הכי מושך .אבל זה יחזיק אותך
.לא תודה, אני לא רעבה
.את צריכה לאכול
זה היה החלק הכי פחות אהוב עליי ."בתכנית הריאליטי "השורדים
.הוא חזר להכרה
.זה בסדר .אתה בטוח עכשיו
?מי אתה
...נייבל גולן
.מאנשי הג'ניי
?הג'ניי
?מה אתה עושה כאן
הייתי שתול
...עבדתי מבפנים בקהילת האתוסיאנים
.לאסוף מידע
?מה קרה להם
.מתו
.כולם
?מי הרג את אנשיי
.רפאים
.זה היה קציר. יישוב שלם נמחק
?לא אנשי הבולה קאיי
אנשי הבולה קאיי היו אלה .שיידעו את הרפאים עליהם
?הבולה קאיי הם מסוגדי הרפאים
...אני הצלחתי
,להימלט במהלך ההתקפה
.אך גישתי לשער הייתה חסומה
.הבולה קאיי שמרו על השער
.הם לכדו אותי
.אף פעם לא ראיתי אותך
כמה זמן חיית ?בין אנשיי
.הגעתי רק לפני כמה ימים
?מאיפה את
היא חברה שלי .מעולם אחר
הציוד שלך .נראה כמו של הקדמונים
גילינו אותו במהלך .מסעותינו
היינו הרחק לזמן .רב לצורך מסחר
?סחר
?עם מי
,אם אתה עדיין אוסף מידע
אז אתה מבזבז את נשימותיך .המעטות שנותרו לך
:אז תגיד
"תודה על שהצלתן אותי"
.וגמרנו עם השיחה הזאת
...תודה לכן
.שהצלתן אותי
.לא ישנת כל הלילה
...עם האנשים שמנסים להרוג אותנו ו
יצורים שזוחלים מסביב ?מתחת לאדמה
.שלא להזכיר שאני גוועת מרעב
.לא עד כדי כך גוועת ברעב
.זה יתן לך כוח .זה יגרום לי להקיא -
את לא מאמינה שאת מסוגלת ,לאכול את זה
.אז את באמת לא מסוגלת
,לא, אני חושבת שזה דוחה
.ולפיכך אני לא אוכלת
,יש לי ידיד בדיוק כמוך
.שמפחד לאתגר את עצמו
.אני לא מפחדת מאתגרים
חתמתי להיות אחראית רפואה
.במשלחת בגלקסיה אחרת לגמרי
,זה בערך הכי מאתגר שאפשר להיות
?אבל לאכול אוכל נא
.מצטער, אבל זה איפה שאני מעבירה את הקו
.בסדר גמור
?רואה
.אין הקאה
.עדיין
...אז ההוא
...הידיד הזה שלך
?הוא אחד מחברי המשלחת שלך
?הוא במקרה אסטרופיזיקאי מתוח מסויים אחד
.לא
.הוא אתוסיאני
.קוראים לו קאנאן
,הוא מנהיג טבעי ,אבל הוא לא מודע לכך
הבעיה שלו היא
.שהאופי שלו זהיר מדי
?הוא יותר מסתן ידיד, לא כן
.זה הבחור שבאת לראות אותו
.הפגישה הלוהטת
.אני מצטערת, לא הייתי צריכה להתערב
.אני פשוט אלמד לשתוק
הכרנו זה את זו ,מאז הילדות
אבל רק לאחרונה זה התחיל .להיות יותר מידידות
.לא סיפרתי לאף אחד עדיין
.אני כה מצטערת
.אנחנו זקוקות לעוד מים
.אנחנו חייבות לעזוב
?מה קרה ?אתה יכול ללכת -
.אני לא חושבת שהוא יכול אפילו לעמוד
מאד בקרוב, הרבה מאד .אנשי בולה קאיי יהיו כאן
.זה בסדר
.אני יכול ללכת
.מר פריזר, לא, הפרעה תות
.טעית בשניהם .אוטו ברמינגר היה מר. פריזר
.ויקטור בואונו היה פרעה תות
.הנסיך וינסטנט היה ראש ביצה ראש ביצה, נכון -
?אוקיי, אז, קליף רוברטסון
.אה אני מכיר אותו ?זה ההוא ששיחק קאובוי, נכון
?היי. טיילה וקלר חזרו
.עדיין לא שמעתי מהן .הן מאחרות -
.זה לא נשמע כמו טיילה .לא, בהחלט לא -
.טוב, הייתה להן חגיגה גדולה אמש
,אולי חגגה כל כך הרבה .שהיא צריכה לישון ולהתאושש
.כן, זה ממש נשמע כמו טיילה
.אז נתקשר אליה
.שאיים ?מה -
.קליף רוברטסון .הנבל בן בליעל שהוא שיחק, שאיים
.טוב מאד. שלי ווינטרס
?על מה אתם מדברים לעזאזל
.אני צריך לנוח
,הוא מאיט אותנו
והוא גורם לפציעת הקרסול שלך .להחמיר
,ובכן, אם נשאיר אותו מאחור .אנשי הבולה קאיי יתפסו אותו
,אם נמשיך בדרך הזאת .כולנו ניתפס
,תראי
אני הראשונה שאודה
.אני לא ממש טובה בדברים מסויימים
,אני לא אתלטית
,אני לא יודעת לבשל
ואת ממש לא רוצה לשמוע אותי ,מנסה לנגן בפסנתר
אבל אני בהחלט חושבת ,שאני יודעת לשפוט אופי של אנשים
ואני יודעת שאת
,לעולם לא תקריבי חייו של אדם חף מפשע
,אפילו אם הוא זר גמור
,על מנת להציל את עצמך
מה שאומר שהסיבה היחידה שאת .בכלל מציעה זאת היא בגללי
.אני הבאתי אותך הנה
.זאת האחריות שלי ...אם משהו יקרה לך
,חתמתי על זה
.בסדר? על כל זה
אולי לא היה לי מושג ,למה אני נכנסת
...אבל
זה לא עושה אותי שונה בהרבה .מכל אחד אחר באטלנטיס
...אני שמחה שאת מרגישה כך .אה, כן, אני יודעת, אני יודעת
לפני שכל זה ייגמר, אני חייבת למצוא .את כל האומץ שאני יכולה לרכז
...למעשה
את תצטרכי למצוא .אותו בדיוק עכשיו
.או, אלוהים
!טיילה
?טיילה? זה אטלנטיס, את קולטת
,טיילה, זה שפרד
.תעני
.היא לא הייתה סוגרת את הרדיו שלה
.לא, היא לא
קורא למישהו כלשהו ,במושבה האתוסיאנית
זה ליוטננט קולונל .ג'ון שפרד
?אתם קולטים
,טיילה, זה שפרד ...אנא תעני
?מה הם הולכים לעשות לנו
.הם ינסו להוציא מאיתנו אינפורמציה
.אנחנו חייבות לא לספר דבר
ד"ר קלר, מדובר כאן בחיים של .כל מי שבאטלנטיס
.אני יודעת
.אני מצטערת
?מאיפה את
?מה
?הבית שלך
.מפלי הצ'יפוואה, וויסקונסקין
.עיר קטנה
?יש לך משפחה
.רק אבא שלי
.אמי מתה לפני כמה שנים
.אני מצטערת
.את בטח מתגעגעת אליו
.אני כל מה שנשאר לו
אז את חייבת לעשות כל מה ,שביכולתך על מנת לשרוד
.על מנת לחזור הביתה
...את חייבת
.את תשרדי
.את תחזרי הביתה ?את מבינה
?מי את
.אני אתוסיאנית
.אני לא מאמין לך
.לא איכפת לי מה אתה מאמין
,ככל שתהיי בשקט .זה יהיה יותר גרוע עבורך
אמרתי לך
,אנחנו אתוסיאניות
ואתם תסבלו על מה .שעשיתם לעם שלנו
?מה עשינו
.אתם רצחתם אותם, כפר שלם
הכפר היה נטוש .כשהגענו
נטוש בגלל שהוא נקצר על ידי ,הרפאים
.רפאים שהונחו לכאן על ידיכם
?את יודעת מי אנחנו
.אתם הבולה קאיי
אז את יודעת שאנחנו ניצודים .על ידי הרפאים כמו כל אחד אחר
.חוץ מאשר אם אתם סוגדי הרפאים...
!תעיפו אותה מכאן
אשאיר אותה בחיים
אם תספרי לי
.מי את
?סיפרת להם משהו
.הם איימו שהם יהרגו אותך
?סיפרת להם על אטלנטיס
.לא
...אני
,נתתי להם כתובת שער
,של כוכב לא מיושב ,פשוט כדי שיעזבו אותי
,לקנות לנו עוד זמן
.כמו שאמרת
.אני לא חושבת שהם סוגדי רפאים
,הבחור הזה שם
הוא נראה מופתע כשהאשמת אותו .שהוא עובד עם הרפאים
?למה שהוא יכחיש זאת אילו זה היה אמת
אני הייתי חושבת שזה היה מספק לו איום אפילו הרבה יותר אפקטיבי
.על מנת לגרום לנו לדבר
אז הם פשוט במקרה הגיעו לכאן
?זמן קצר אחרי שהמושבה נקצרה
.בעיניי זה צירוף מקרים
,משהו הרגע נכנס מבעד לשער ספינה מעופפת מסוג כלשהו, אבל
היא נעלמה לפני .שיכולנו לעשות דבר
.אתם שניכם, תשמרו עליהם
,והשאר !קחו את הנשקים שלכם ובואו איתי
.לא עוד הרבה זמן
החבר'ה האלה ששומרים על השערים .בהחלט לא נראים אתוסיאניים
.אלה אנשי הבולה קאיי ?מה -
.זה שבט לוחם. אכזרי
,הם אוהבים להיכנס לקרבות .במיוחד עם שבטים שהם שוחרי שלום
,נהדר, בדיוק מה שאנחנו צריכים .'עוד 'בחור רע
.אל תדאג. הם פרימיטיביים .אנחנו יכולים להתמודד איתם
.תגדיר פרימיטיבי
.אלות וחיצים . היי, חיצים יכולים להכאיב -
רק אם אתה טיפש מספיק .לחטוף חץ בתחת
?סימני חיים .בכל הסביבה -
.בעיקר בין העצים .קשה לקבל תצפית מכאן למעלה
אוקיי, אנחנו נצטרך ללכת ברגל .תצטיידו, בנים
,אם הבחורים האלה רוצים קרב
.שמחים לתת להם אחד
?ג'ון
...נייבל
.תזוז אחורה
?איפה השגת את הרובה הזה
האתוסיאנים לא היו היחידים .עם מצבור נשק חבוי
הבולה קאיי תפסו אותי .לפני שיכלתי להגיע לשלי
.אנחנו צריכים לזוז
.אין ספק שהם שמעו את הירייה
?הם באים
.עושה רושם שלא
.אני מאמינה שזה בטוח לנוח
.תודה רבה שבאת בשבילנו
.הצלתם את חיי
.הנחתי שאחזיר לכן על הטובה
.חשבנו שאתה מת
.טוב, אני עדיין לא יכול למות
יש לי יותר מדי שאלות .שאני חייב עליהן תשובות
אנחנו יכולים להתחיל בכך שתתני לי .את כתובת השער לאטלנטיס
,יש סימני חיים, שם
,שם
.שם, ושם
.זה ממש עוזר לצמצם את האפשרויות . בדרך הזאת -
?באמת? למה
.בלי סיבה
.טוב מספיק בשבילי
.בואו נלך
?למה אתה עושה את זה
פשוט תני לי את הכתובת .ואתן לכן ללכת
.אני מבטיח
אני רואה שלא נפצעת כה גרוע כמו שחשבתי.
.או, זה רע
.אבל פשוט יש לי סבילות גבוהה לכאב
,הכתובת, ואתן לכן ללכת
.שתיכן
.אתה משקר
?אתה לא ג'ניי, לא כן
.יש לנו הבנה איתם
שהם לא יצטרכו לחזור להשתמש .בטקטיקות האלה על מנת ליצור עמנו קשר
,אוקיי, אז החלק הזה לא היה אמת
.אבל נתפסתי על ידי הבולה קאיי
.אתה זה הסוגד לרפאים
אתה זה שאחראי .למותם של האתוסיאנים
.אלא אם שיקרתי גם על זה
?מה אתה מתכוון, הם לא מתו
,תנו לי את כתובת השער
.ובשמחה אספר לכן הכל
.אל תזוז .תשחררי אותי -
.תזוז מהדרך .תן לי את הרובה -
.אני אירה בך
.לא את לא, אין לך את זה בך
,את רופאה
...מרפאת
.לא מרצחת
,אתה צודק, אני מרפאת
.אבל קודם אני צריכה משהו לרפא
?מה קרה לאנשיי
?מה קרה להם
?את בסדר . כן -
?מה קרה
.האנשים שלי, הם נעלמו
?על מה את מדברת ?כולם? מה קרה
!נייבל
?לאיפה הוא ברח .לא ראיתי -
?על מי את מדברת
!לא חיצים
!חייבים לזוז! בואו, נלך
...ובכן
?איך את מרגישה
.אני בסדר
.ד"ר קלר מתעקשת שאישאר במיטה
.היא חוששת שיש לי זעזוע מוח
.טוב, את צריכה להקשיב לה
.הרגע חזרנו מאתוס החדשה
.אנשי הבולה קאיי הסתלקו כולם
.בטח הפחדנו אותם
רודני ארגן צוותים שיוצאים לשם
לאסוף מידע על מה .שקרה לאנשייך
?מצאתם את נייבל
,סרקנו את הכוכב כולו .אין סימני חיים
.הוא בטח ברח דרך השער
,או, יותר סביר .שהוא שוכב מת איפשהו
.הוא יודע מה קרה לאנשיי
.אני אמצא אותם
,אני יודעת שתמצאי ,ואנחנו נעזור לך
אבל עלייך לנוח .ולאגור את הכוח שלך בחזרה
.מי שעשה זאת ישלם
.אני אוודא זאת
?היי, דוקטור, איך את מרגישה
.או, זה רק נקע. אהיה בסדר
איך זה שמותר לך לחזור לעבוד ?ולי לא
בגלל שלא ספגתי חצי .מהחבטות שקיבלת
.כבר סבלתי קשות יותר ,כן, טוב, אני מאמינה לך -
,אבל את בשטח שלי כעת .אז את חייבת להקשיב לי
.אבדוק אותך מאוחר יותר
...אז
קיבלתי אישור לצאת הביתה לכמה ימים של מנוחה ומילוי מצברים
אלוהים יברך את ?גשר השער הבין גלקטי, אה
...בכל אופן
...אוכל לראות את אבא שלי
.ואני חייבת להודות לך על זה
?עוד כמה זמן אני חייבת להישאר כאן
.בערך עוד יום או משהו כזה
,אמרתי לך
.אני מרגישה בסדר
.אין לי זעזוע מוח
.את צודקת
.אין לך
טיילה, בדקתי את תוצאות הבדיקה שלך