בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס
?"תצטרך שם. מה דעתך על "מייק
.הרטרו וירוס עובד, בבירור .פשוט תראו את הבחור הזה
.אני חוזר להיות מה שאני
,'לא רק שהסגן היקר שלך חזר לריית .בנוסף הוא יודע שאטלנטיס עדיין קיימת
.הבחנו כי ספינת כוורת בדרך לאטלנטיס
.אני חושבת שאנו יכולים להניח כי זה מייקל
הרטרו וירוס שלכם ייתן לנו את היכולות .להיות מוזנים מריית' יריבים
.מתקבל שידור ?מה, בדיוק-
כל מה שרצית לדעת על טכנולוגית .הריית' אבל פחדת לשאול
.ברגע שנכנס לטווח, נוכל לשגר מיכל לתוך חדר .'הפחמן הדו חמצני ובום! ספינה אחת פחות לריית
.נעשו... שינויים בתוכניות
.שתי ספינות כוורת מכוונות עלינו, המפקד .אחת מהן היא הספינה הידידותית
המלכה רוצה שתחייה מספיק זמן כדי שתוכל .לראות את פירות עבודתך
.בתוך הסכימות היה וירוס תולעת
?מה הם לקחו .את המיקום של כל עולם בבסיס הנתונים שלנו
עם כמה מטוסי קרב 302 נוכל להרוס להם .את מנוע הנעת העל, ונרוויח כך קצת זמן
!בצע את זה
!מגנים ב60%
.חצים מתקרבים לעברנו .דגר 3 ו4, שמרו שלא יבואו מאחורינו
.קיבלתי
.חצי מהחצים הולכים אחרי דגר 3 ו4 .והשאר על הזנב שלנו
.יורים עלינו .איבדתי את המחולל
!היכונו לשבור שמאלה לפי הסימן... עכשיו
.פוקס 4
.פינינו אותם .תמשיכו לירות
.מגנים בפחות מ20%
.קולונל שפרד, תחזיר את המטוס שלך לספינה .אנחנו צריכים לקפוץ מכאן בקרוב
עוד שתי דקות. אני יכול להרוס .את מנועי הנעת העל
,אלא אם כן אתה יכול לשתק להם את הנשק .זה לא יועיל לנו כל כך
!לעזאזל
דגר 2, אשמח לקבל קצת כיסוי הגנתי .בזמן התקיפה שלי על מנועי העל-חלל שלהם
.קיבלתי, מוביל ראשי .אני בדרך
.החצים שנותרו חוזרים לכוורת
?את יכולה להגיע לדחף מירבי
.שלילי
.תחזרי לדדלוס .קיבלתי-
.הכוורות פותחות חלונות הנעת על
?למה לעזאזל הם עשו את זה
שלושה מה-302 שלנו חוזרים ?לדדלוס, המפקד. -שפרד
.המטוס שלו הוא לא אחד מהם .הדבר היחיד שאני רואה על המסך הם שברים
?מה בנוגע לקרן האיתור .שום דבר, המפקד-
...הוא נעלם
.מובן
...טוב... זה חדש
סטארגייט אטלנטיס שטח הפקר
תורגם ע"י n8n
בלעדית לאתר SubsCenter.Net
.קולונל קולדוול ?מה מצב התיקונים
.מתקדמים... איבדנו כמה אנשי מפתח בהתקפה
.אכן כך
.אני מצטער
.גם אני. אך זה לא הזמן להתאבל עליהם
.הרגע תידרכי את ג'נרל לנדרי .עלינו לחייג תוך שעה ולתת את תגובתנו
.הספינה שלי הרוסה ויש לי פצועים רבים ...אני לא יודע על איזו תגובה חשבת, אבל
.אני רוצה שתחזור לשטח מיד ?!תסלחי לי-
.כל עוד הם בטווח פגיעה, עלינו לנסות
.את יודעת שאנחנו לא יכולים ליירט אותם בהנעת על
ראדק? -ובכן, ברור שהם שיפרו את הינע העל-אור תוך שימוש במידע
;שהם הצליחו לגנוב מבסיס הנתונים שלנו .את דוחות משימות האורורה... -ברור
.למרות זאת, הספינות שלהם הם אורגניות
הם יצטרכו לבצע עצירות קצרות על .מנת להתאושש מקרינת הנעת העל
?היכן ומתי
כן... יקח לי קצת זמן .לחשב את זה. -קדימה
תראי, ד"ר וויר, אני רוצה לרדוף אחר הממזרים האלה .בדיוק כמוך, אבל הדדלוס לא במצב להילחם כרגע
המגנים שלנו גמורים לגמרי, מספר סיפונים ...במצב לא נגיש. אפילו אם נוכל להשיג אותם
.אני לא יודע כמה זמן נחזיק
.בגלל זה אני שולחת גם את האוריון
היא נקראה חזרה לפה .'ברגע שנתגלה וירוס המחשב של הריית
!והיא לא במצב יותר טוב מהדדלוס
היא תטוס... ובזמן שתגיעו לספינות .הכוורת, היא גם תוכל להילחם
?ואם היא לא תוכל
כרגע, לפיקוד השער אין חללית המסוגלת להגיע .לספינות הכוורת לפני הגעתן לכדור הארץ
.אסור להן להגיע עד לשם, סטיבן
את יודעת מה את מבקשת .ממני לעשות...? -אכן
.יש עדין תיקונים שאמורים להתבצע
.תעשה מה שאתה צריך
...הם לא יכולים
גם אם הם יסיקו היכן כדור הארץ, הם ...עדיין לא יוכלו להגיע לשם, אלא אם כן
הם הורידו משהו ביחד עם .תוכניות ספינות הכוורת
משהו כמו תוכנת ריגול. כמו שלפעמים אני בטיפשותי .מוריד פורנו... מוזיקה. מוריד מוזיקה
.זה בגלל זה... זה חייב להיות זה .אני אחראי להרס הכוכב שלי
.אם מישהו היה עושה את זה, זה יהיה אתה !תודה לך! תודה רבה-
.תפסיק לדאוג בקשר לזה. בוא נתרכז !?נתרכז במה-
!?על מה להתרכז !אני תקוע בפקעת
.על לצאת מכאן !הו, נכון, ברור-
.למה לא חשבתי על כך?! ברור .הנה... לא, אני עדיין לא יכול לזוז
.אני די בטוח שהם חסינים לחבטות, בחור גדול
.בסדר, אני לא יכול לשבת פה לנצח
.לפגוע בהם בהנעת על .הם אף פעם לא יידעו מה פגע בהם
?האם זה אפשרי בכלל
אין סיבה לחשוב כי שדה הנעת .העל שלהם שונה בדרך כלשהי משלנו
ושלא נוכל לשגר מטוסי 302 מהדדלוס .בזמן שהיא בהנעת על
לא, אני מדבר על מעבר בתוך ?השדה, לא דרכו. מה אתה חושב
?קולונל .מה? כן
...הוא לא מקשיב
.אני צריך לשים לב יותר למה ששניהם אומרים
?כן, מייקל
.היית צריכה לומר לי
.שאנחנו נבגוד באטלנטים
?האם אתה מרגיש אהדה כלפיהם .לא. אבל אני לא מבין למה לא הודיעו לי
...סיפרתי לך על תוכניתם בגלל שחשבתי שזה חיוני
.אתה עדין בחיים בגלל שייתכן כי תהיה חיוני
אבל אני חוששת, מייקל, כי הצחנה התמשכת .של מה שהם הפכו אותך אליו לא תיעלם
.בעוד כשעה, הריית' ייצאו מהנעת על... כאן
.זה ממש מחוץ לגלקסיית פגסוס
.שם, הם יעצרו למשך 15 שעות
אם הדדלוס והאוריון ייצאו לפי הלו"ז הנוכחי, הם יגיעו .לנ"צ האלה תוך 14 שעות, במהירות המירבית
חלון זמנים צר
.זו האפשרות היחידה, אדוני .מובן-
כעת, יועצי ההוועדה הלאומית .רוצים שתדריכי אותם על הנושא
?מתי תרצה שאחייג שוב
לא הבנת אותי. התכוונתי .פנים מול פנים, ועכשיו
...הנשיא עצמו מינה .אני לא יכולה פשוט לעזוב, לא כעת-
.אני חושש שזה לא נתון להחלטתך
...יותר מידי מתרחש ...דוקטור-
.עשית כל מה שאת יכולה כעת
.אני צריך שתעברי דרך השער
.הם מחכים לך בחדר התדריכים שלי
?דוקטור וויר
...אני מבינה
טיילה... אנחנו מחכים למספר .יחידות לחזור ממשימותיהם
ברגע שיחזרו, אני רוצה שתשעי את כל .פעולות השער עד שיסתיים המקרה. -ברור
.ואני צריכה שתחייגי ברגע שהדדלוס .'תהיה מוכנה לצאת. -אני יודעת מה לעשות, אליזבת
.ברור שאת יודעת
.אראה אותך שתחזרי .תודה לך-
.ברוכה הבאה לכדור הארץ
.תודה לך, גנרל. נהדר להיות כאן .אני רואה-
?אתה יודע ששקלתי לא לציית לפקודתך .לא היית יכול לעשות הרבה בקשר לזה
.עשית את הבחירה הנכונה בכך שבאת
אנחנו באמצע משבר, גנרל. זה .'באופן ברור... -אל תאשימי אותי, אליזבת
.פקודת החזרה לא באה ממני
.ממי הגיעה זה אינו חשוב
?ומה אם אומר לך שהיא הגיעה מהנשיא
.לא הייתי מאמינה לך .ואת צודקת-
אבל תוך מספר שבועות, יכולים להיות .כאן חייזרים שנחושים ליזון מאיתנו
לנשיא לא הייתה ברירה אלא להיענות לדרישות .הוועדה, שתוחזרי להסביר את מעשיך
?אז מה הם רוצים באמת
,להאשים מישהו .ולכסות את התחת של עצמם
.בכנות אני לא בטוחה כיצד להגיב, אדוני
.'הם ביורוקרטים, אליזבת !תאכלי אותם לארוחת בוקר
.יש עבודה שאני צריך לבצע
!זוזו הצידה
?האם עלי לשבת בשקט במגוריי
.תראה, הם די נוחים .להפתעתי די חמים, מקלים על עמוד השידרה
אני מניח כי זה מיקום טוב כדי להיות עד לסוף .האנושות כפי שאנחנו מכירים אותה
.אתה מבזבז את הכח שלך בלדבר
בסדר, בוא נגיד שפייה קסומה תיתן לך ?משאלה אחת ונימלט מכאן. מה אז
אנחנו עדיין בכוורת, אנחנו עדיין טסים בהנעת ...על, בוודאי בריק העצום שבין שתי הגלקסיות שלנו
,היכן שאין כוכבים ?שלא לדבר על סטארגייט. מה אז
,נעוף על כנפי הדימיון ?זה מה שנעשה, רונן
אתה יכול להישאר כאן ולמות אם אתה .רוצה, אבל אני לא מוותר
.הו, בסדר! אני כן אוותר בסדר-
.טוב, זמן לעשות קצת נזק
?רונן, רודני, אתה שומעים אותי
,רודני? אני יודע שזה סיכוי קלוש .אבל אם אתה שומע אותי תענה
.אם אתה ליד הרדיו, אני צריך שתענה ?אני צריך לדעת את מיקומך. בחורים
?קולונל שפרד, זה אתה
?מי זה .אתה מכיר אותי כמייקל-
.מצטער. טעיתי במספר
.רונן ודוקטור מקיי עדיין בחיים
?מה אתה הולך לעשות איתם .אם אתה רוצה שיחיו, תקשיב לי
,אני לא יודע איך הגעת
אבל אם חברייך במרדף אחרינו, אתה צריך .לבטל את הספינות על מנת שיוכלו להגיע אלינו
,אם אתה באמת רוצה לעזור ?למה אתה לא עושה את זה פשוט
.הם ידעו זאת ?"אתה לא חלק מ"הם-
בבקשה תאמין לי כאשר .אני אומר שגם אותי הטעו, כמוך
.הו, אני לא בטוח .הייתי מוטעה למדי
,נראה, קולונל, שבגלל מה שעשית לי
.הריית' לא רואים אותי יותר כאחד משלהם
,בגלל זה אתה רוצה לעזור .בגלל שאתה לא מרגיש רצוי
.אין לנו זמן לשוחח על כך
,בוודאי שיש. יש לי .כ-3 שעות של חמצן
?היכן אתה ?נכון שהיית רוצה לדעת-
,אני צריך לדעת היכן אתה .כדי שאוכל להדריך אותך משם
?אתה מתכוון, לבטוח בך
?אתה בעמדה לא לבטוח בי
.הו... אתה נמצא בדיוק היכן שאני רוצה
אני בספק אם ישאירו אותי ,בחיים עוד זמן רב
.ובינתיים אני רוצה מאוד להמשיך לחיות
,אם אתה רוצה לשרוד, כמוני .אז אני מציע שתאמר לי היכן אתה נמצא
,אני מחוץ לכוורת, בתוך 302 .עומד לפוצץ לך את הספינה
?אתה עדיין רוצה לעזור
תכוון לגחון מחוללי הנעת .העל. זה יהיה הכי יעיל
.כן. על זה חשבתי
,אני מציע שתפעל כעת .לפני שיגלו אותך
מנהיגת הכוורת הציגה בפנינו תרחיש .שהראה שאנחנו תחת לחץ של זמן
,כדי להאיץ את קצב פתרון הבעיות
.הפצנו את הקובץ .ושיחקתם ישר לידיהם-
.כן
למען ההגינות- דוקטור וויר יידעה אותנו .על כל פעולה שעשתה לאורך הדרך
.ותמכנו בהמלצותיה, אני יודעת
.אבל בבירור, לא היו בידינו כל העובדות
.ברור שגם לא בידינו, השגרירה
אז באילו אמצעים נקטת על מנת ?למנוע מהריית' להגיע לכדור הארץ
תיאמתי התקפה נגד ספינות .הכוורת בזמן שקראתם לי
?עם מה
.עם כל מה שיש לנו ?האם זה חכם-
גנרל לנדרי יידע אותי שלאור זאת ,שמשאבי הצי מופנים לקרב עם האוריי
נשק הקדמונים באנטרטיקה, המופעל ע"י זוג .מחוללים סימן 2, יהיו ההגנה היחידה של כדור הארץ
אני מאמינה שעדיף לעצור אותם .כל עוד הם קרובים לאטלנטיס
לא יהיה יותר חכם לשלוח ינ"א ,לכדור הארץ על הדדלוס
ולהבטיח את הפעולה של הנשק ?באנטרטיקה כאשר הריית' יגיעו
.הדדלוס נפגעה קשות בקרב הראשון
מסע ארוך תוך שימוש בכח ...מלא אינו בא בחשבון
.'ואין לדעת עד כמה מהירות הפכו ספינות הריית
את תסכני את חיי האנשים שנמצאים על ?הספינות האלו כדי לתקן את הטעות שלך
.יש עדיין זמן לשגר את הינ"א לספינה
.אבל שתי התוכניות דורשות מהדדלוס לצאת תוך שעה
אז, אם תסלחי לנו, אנו צריכים זמן .לדון באפשרויות שלנו
הוריתי לאטלנטיס ליצור קשר כאשר .הדדלוס וגם האוריון מוכנות לצאת
אם אתם רוצים לשנות את ...הפקודות שלי, זה הזמן
.אבל תצטרכו לפטר אותי קודם
מעניין מה הם יעשו איתנו? יוזנו .מאיתנו, כנראה. זה... זה מה שהם עושים
.זה לא יגיע לכך
...אולי... כדור הארץ יארגנו הגנה כלשהי
.במקרה הזה המוות יהיה מיידי
אלא אם אנחנו תקועים בסיפון שנשרף .או משהו, ואז נשרף כל עוד אנו חיים
...ובכן, נישרף בחיים או שניחנק
אני תוהה מה יותר גרוע: שהחיים ...נשאבים ע"י הריית' או, או
להישרף בחיים. ברצינות אני לא יכול .לחשוב על אפשרויות יותר גרועות
.תפסיק לדבר !בסדר, אתה יודע מה? תכריח אותי-
?מה אתה עושה
!?מאיפה הבאת את זה
ניסתי לשחרר את היד .שלי על מנת להגיע לזה
!?זה היה הורג אותך לומר לי את זה
.אולי הייתי אומר, אם היית שותק ליותר מדקה
!מה?! על תעמוד סתם, תשחרר אותי
רק אם תפסיק עם דיבורי ."אנחנו נמות, אין תקווה"
!ובכן, עכשיו יש תקווה
?מוכן !לא-
...קצת עזרה, רק
!קפוא כאן
?אתה מעדיף לחזור פנימה !לא-
?אז מה עכשיו
?מה ?איך נצא מכאן-
...ובכן, אני לא יודע ?מה-
.אמרת ללא דיבורי מוות יותר ...מקיי-
תראה, בסדר, יצאנו מהפקעות. אז מה? אנחנו ...עדיין תקועים על הספינה ואין דרך לצאת ללא
.דרך שבה נשרוד .אתה תחשוב על משהו-
...זה לא קשור למחשבה .אתה תחשוב על משהו-
?בסדר. אנחנו יכולים לפחות ללכת למקום אחר ?אתה יכול להוריד ממני את זה
.זה במורד הגב שלי, במורד הגב
?אז, מה הם רוצים לעשות .הם עדיין מתווכחים על כך-
!ברור .חור תולעת נכנס-
...זו אטלנטיס
יש לנו דיווח מתוכנן עם ד"ר וויר תמתינו, אטלנטיס-
.הם עוד לא הגיעו להחלטה
,והם לא רוצים להגיע לאחת, מר וולזי
בגלל שאם הם לא יסכימו איתי, הם .יצטרכו לקחת אחריות על כך
.לא, הם צריכים מישהו שהם יוכלו להאשים ,אני נתתי את הפקודה
בכל מקרה יש להם שעיר לעזאזל אם משהו .לא יקרה כמו שצריך. זה הכל חלק מהמשחק
?גברתי
?טיילה
?'כן, אליזבת
תאמרי לקולונל קולדוול .להמשיך במשימה כמתוכנן
.ושיעלה ויצליח .אני אומר לו-
?הרמויד, מה מצבנו
המגנים בעוצמה מלאה. ניתבתי את כל הכח הלא .חיוני על מנת לאפשר כח מלא ליותר זמן
אני רוצה שכל הטילים השמישים יצוידו בראש נפץ .סימן 3 -אלה יהיו כל ראשי הנפץ הגרעינים שלנו
אני מודע לכך. שנית, אני רוצה לבטל את כל מנגנוני .הבטיחות על מנת לשגר אותם ברגע שנצא מהנעת על
.אני לא בטוח שזה אפשרי .תעשה את זה אפשרי, בבקשה -כן, המפקד-
רב-סרן לורן, אנחנו מתקרבים .לשעת האפס שלנו
זלנקה אומר שהיא תטוס, המפקד, אבל .כרגע זה כל מה שהיא יכולה לעשות
,יהיו לך 13 שעות לסדר את המגנים וכלי הנשק ?אבל אנחנו צריכים לצאת מיד. אתה יוצא או לא
.אנחנו יוצאים, המפקד
.טוב מאוד, לפי הסימן שאתן .שלוש, שתיים, אחת, עכשיו
אתה בטוח שמקיי ורונן לא ?באזור שאני הולך להפציץ
.אני בטוח
.בהצלחה
...תודה! זה יהיה כמו טיול בפארק
,פארק מאוד מפחיד .מלא במפלצות שמנסות להרוג אותי
.אני לא מבין .לא משנה-
מבצע "זה יגמר כנראה בצורה .רעה מאוד" יוצא לדרך
.המטרה הושמדה
.נטרל את הכוורת השנייה במהירות המירבית .הטייסים שלהם כבר בדרך אליך
?בסדר, מה בנוגע לעזרה שדיברנו עליה .אמרתי לך לתקוף את הנעת העל-
!ידעתי את זה מראש .אין שום דבר שאני יכול לעזור בו-
.בוודאי שיש! תקרא לחצים לחזור .הם לא יקשיבו לי-
!זה לא עוזר, מייקל
.דוקטור וויר
?מה אני יכולה לעשות עבורך, מר וולזי .השגרירים סיימו להתייעץ-
!תזמון טוב
.כן, הם רוצים להמשיך לתחקר אותך
.כן, אני בטוחה בכך
?תסלחי לי .לא-
אני לא אשב שם ואתן להם לפקפק
,בכל החלטה שעשיתי בשנתיים האחרונות .שהם לא מסכימים איתה, בדיעבד
ד"ר וויר, את יודעת שאני רוחש לך -הרבה כבוד; אבל בכל הקשור לוועדה
.כרגע את לא בדיוק עובדת החודש
אם הריית' יגיעו לכאן, אז לשמור .על עבודתי תהיה האחרונה מדאגותיי
?ואם התוכנית שלך תצליח .אז אני מצפה לשמור על עבודתי, כן-
בגלל שאני עשיתי מה שהם .לא מסוגלים לעשות: לקבל החלטה
וכעת, בנקודה זו, אין מה לעשות .פרט לחכות ולראות מה יקרה
!אבל שלח להם את ברכותיי
אנחנו מסתובבים כאן כבר רוב היום .ועוד לא ראיתי שלט יציאה
תראה, במוקדם או מאוחר אני אצטרך לאכול ?משהו. -אני חושב שיש לי תוכנית? -לך? באמת
?אתה יודע הכל בנוגע לספינות האלו, נכון ?אולי. למה-
אם אני אביא אותך ללוח הבקרה, כמה ?נזק תוכל לעשות? -למה אתה מתכוון
תוכל ליצור עומס יתר על המנועים ?!ולפוצץ את הספינה? -איך זו בדיוק תוכנית בריחה
.לא אמרתי אף פעם שזו תוכנית בריחה ?!ובכן, איך זו תוכנית-
אתה זה שאומר שאין יציאה מכאן. אם אנחנו .כבר מתים, אני אומר שניקח את כולם יחד איתנו
אני מניח שעדיף למות כגיבור מאשר ?כארוחה. -אז אתה יכול לעשות את זה
.כן, כנראה .עכשיו אתה מדבר לעניין-
.אתה לא צריך להיות כאן
.היא ביקשה ממני לחקור את האסיר
אלא אם כן אתה מעדיף ...לדבר איתה בעצמך
.שחררו אותו
.אני אקח אותו מכאן
.הדאגת אותי .האטת אותם לזמן מה-
אנחנו צריכים לעבור לספינת הובלה ולקוות שחברייך .ימצאו אותנו - לא עד שנשחרר את רונן ומקיי
.אנחנו הולכים לכיוונם כעת
.עכשיו... לזה אני קורא עזרה
.יציאה מהנעת על תוך 10 שניות
.שגר ברגע שהמטרה בטווח .אל תחכה לפקודה
...חמש, ארבע, שלוש
.הטילים בדרך ?פעילות חצים-
.מספר גדול מהם, אדוני .הם מנסים ליירט את הטילים
.עכשיו זה זמן טוב, אוריון
!?מה לעזאזל
.אחת הספינות שלכם החלה בהתקפה .הפגיעה הראשונה פגעה קשות בכוורת
!טוב
.הכוורת השנייה לא נפגעה ...החצים שלהם ממשיכים לתקוף
,אתה הולך לקריין לי הכל ?או שאנחנו יוצאים מכאן
.מכאן
.הספינה נמצאת בקרב ?עם מי-
.זה לא משנה- !ובכן, זה משנה לנו
למה? - בגלל שאם אלו האנשים שלנו, אז סיכויי .ההשרדות שלנו עלו מעל האפס, בחלקיק
אם אלה הבחורים שלנו, זו עוד סיבה לפגוע .בספינה ולעזור להם בקרב. עכשיו, זוז
אחד הטילים עבר, המפקד. אחת מספינות ...הריית' סבלה פגיעה קשה, אבל השנייה
.המפקד, האוריון הגיעה .הכוורת השנייה זזה על מנת ליירט
?האם הם ירו- .שלילי, המפקד-
.פתח ערוץ מאובטח
.רב-סרן לורן, זהו זמן טוב לפתוח באש
.כן, המפקד, חשבתי על אותו הדבר !נתתי הוראה אבל דבר לא קרה. זלנקה
!(אני מנסה, מעצבן (קללה בצ'כית
.יש לנו בעיה בהעברת כח מהמגנים לנשק
.ספינת כוורת מתקרבת למיקומכם .כן, המפקד, אני רואה את זה-
.דוקטור, אתה הורג אותנו .טוב, סידרתי. סידרתי. סידרתי-
!יורה דבורים
המפקד, הספינה הנותרת מסיטה .את ההתקפה שלה אל האוריון
.תזוז על מנת ליירט
.לאוריון אין מגנים .אנחנו לא נגיע בזמן, המפקד
?היכן הם
.אני מצטער. הם בוודאי נלקחו להזנה
לא, תראה. הפקעות .נחתכו מבפנים.הם ברחו
.הם יכולים להיות בכל מקום על הספינה
.ובכן, זו התחלה
?למה? מה יכולה להיות מטרתם
כפי שאני מכיר את רונן, הם במקו שבו הם יכולים ...לעשות את מירב הנזק. מקיי יידע היכן, ואיך לעשות
.יש עמדת בקרה בכיוון הזה
!עוד ירייה אחת, זלנקה, זה כל מה שאני מבקש !אני לא יכול לתת לך את מה שאין-
יש יותר מידי נזק! אנחנו חייבים !לנטוש! -הי! דוקטור! תקשיב לי
!וויתרנו על המגנים עבור המטח הראשון !הספינה הולכת להתפוצץ בכל רגע, רב-סרן
קולונל קולדוול. אני חושש שעשינו מכאן כל מה .שאנו יכולים. מבקש לשגר אותנו מיידית לדדלוס
!שגר אותם
.מערכת ההפעלה שלהם היא מבולגנת .תודה לאל שאני זוכר איך להשתמש בדוס
.סמוך עלי, זה היה קורע מצחוק ?כבר עשית משהו-
הספינה שלהם נפגעה קשות. קשה לי .למצוא משהו לגרום לו לעומס יתר
.תן למייקי לנסות
.הוא עוזר לנו !?מאיפה באת-
הצלחתי להיצמד לגוף הכוורת רגע .לפני שהיא נכנסה להנעת על
.מהלך יפה .ראיתי את זה פעם בסרט-
.אנחנו חייבים להגיע לדדלוס ?הדדלוס? הדדלוס כאן-
.ראשית אנו צריכים להגיע לספינה ?עכשיו, למה שנסמוך עליך-
.בגלל שאני סומך עליך
.בגלל שאמרתי כך
.אני לא אוהב את זה ?יש לך רעיון יותר טוב-
כן. ניקח את הספינה בעצמנו ונשאיר .אותו כאן -הוא הסיבה שאני עדיין בחיים
חוץ מזה, אני לא חושב שזה אפשרי. לקח לי ימים לפצח .את הממשק של החץ, והספינה הזו הרבה יותר גדולה
.אני לא אוהב את זה .'כן, הבנתי, אתה שונא את הריית-
.אותו במיוחד
אתה יכול לעשות משהו על מנת לחזק את .אות הרדיו? אני רוצה לשדר לדדלוס בהקדם האפשרי
.אני יכול לנסות !תמתין-
רב הסיכויים שהם יפתחו באש .ברגע שנצא מהסיפון
.נהדר! היום הזה משתפר מרגע לרגע
.מצטער, המפקד . עשינו כמיטב יכולתנו
.אין על מה להצטער, רב-סרן .כוון את כל התותחים לכיוון סיפוני החצים
.חכה לפקודה ממני .עד אז- כל הכוח למגנים הקידמיים
.קיבלתי שדר, המפקד .ספינת ריית' בדודדת, כנראה ספינת תובלה
.היא עזבה את הכוורת ובדרכה אלינו .היא משדרת בטווח הערוצים שלנו
מה הם רוצים לעזאזל? - אולי .להיכנע. - לא חושב. בואו נשמע
זה קולונל ג'ון שפרד. קוד אישור .אלפא 7 טנגו 3. תגיבו בבקשה
.פתח ערוץ תקשורת
,קולונל שפרד .כבר מחקנו אותך מהרשימות
אל תהיה רגשן פתאום! תראה, יש לי .את מקיי, רונן ומייקל על הסיפון
מייקל?! - כן, המפקד. יש לו .תוכנית שאני חושב שתאהב
אבל לא יעבור הרבה זמן .עד שהם ייפתחו באש עלינו
.הכוורת פתחה באש על ספינת התובלה, המפקד .שגר אותם מיד לגשר-
קולונל. -קולונל, אמרת משהו ?בנוגע לתוכנית כלשהי
ביטלתי את קודי החסימה למשגרים .שלהם, אבל זה רק עניין של זמן עד שהם יגלו
.כל מה שאנו צריכים לעשות זה לשלוח ראש נפץ גרעיני .שיגרנו את כולם במתקפה הראשונה-
.הכוורת משגרת חצים, המפקד !תירו מכל הסוללות-
!תכבה את זה
!דווח
התוכנית עבדה, המפקד. היריות המתמשכות .על הרציפים יצרה פיצוצים משניים. הם הפסיקו לירות
עבודה טובה, קולונל. למזלנו, תיקו הוא ?נצחון לטובתנו. מה מצב הספינה
.המגנים גמורים, ובורחת מאיתנו אטמוספירה
.סגרו את הסיפונים הפגועים
כן המפקד, אבל הפגיעה האחרונה הרסה .את העברת החמצן, והגיבויים לא מגיבים
.מעכשיו, יהיה קשה לנשום
מה הפירוש? -הפירוש .שתוך 9 שעות, כולנו ניחנק
כל עוד לא נדאג למגנים ונשק, אולי ...נוכל לקחת חלקים מהמערכות האחרות
.על מנת ליצור מערכת סינון לפחמן דו חמצני
עד שנרכיב משהו כזה, רמות הפחמן .הדו חמצני יגברו על כל דבר שנעשה
.אבל זה שווה ניסיון
אבל בכל מקרה, אנחנו צריכים יותר חשמלאים .ורתכים מאשר אלה שמוצבים על הספינה הזו
כל אחד, אני מתכוון לכל מי .שמבין קצת שיתייצב אצלנו
.בכל סיפון מתאספים צוותים .טוב, טוב-
.כעת אנו מדברים ?כמה עוד כאלה יש לכם
.עשרים בסה"כ ?כמה אנשים על הספינה
.כ-200
כנראה שלהתחלק .בציוד אינו בא בחשבון
אני חושש, אדוני, שכן. - בסדר. הם שמורים .לאנשים שעובדים על מערכת החמצן
.אנחנו צריכים אותם צלולים עד כמה שניתן ...והאנשים האלה הם-
.כן, אני אהיה אחד מהם ?כמה מפלסים אינם נגישים-
שבעה. בסדר, אנחנו צריכים לדעת .אם יש בהם כיסים של אטמוספירה נשימה
אולי נצליח להרוויח עוד שעה .בערך מהאזורים האלה
אנחנו לא יכולים להעביר את החמצן להיכן ...שאנו צריכם אותו. -כן, אבל אנו יכולים
נוכל לגשת לעמדות שנסגרו לנו. בוא נכניס את שפרד .ל-302. הוא יוכל לדווח מבחוץ . אני אקח את זה
.האזורים האלו פתוחים לגמרי לחלל, רודני .אין אפילו כיסים קטנים שניתן לשגר אליהם
?מה בנוגע לריחוף מחוץ לספינה .חליפות החלל אוחסנו שם-
.בסדר. אני חוזר
.קיבלתי
...ניסית להעביר את הכח דרך .כן. כן. כן. ניסנו הכל-
?תקשורת תת-חלל .אנו צפים בין שתי גלקסיות, ראדק-
.לאטלנטיס אין ספינה לשלוח גם אם נצליח לתקן את המערך
,ולשלוח הודעה לכדור הארץ .ייקח להם שבועות להציל אותנו
.לא חשבתי על הצלה
,'חשבתי על לספר להם שעצרנו את הריית
ואולי לספר למישהו .בנוגע להקרבה שעשינו
ובכן, מחשבה אצילית, אבל אני מעדיף להקדיש .את האוויר שנותר להשגת עוד אוויר
.חכה שנייה
האוויר היחיד שניתן לנשום, בטווח של .'שנות אור מכאן, הוא על ספינת הריית
.ישנם גם ריית' על הספינה הזו, דוקטור
.אז נטפל בהם. נשגר צוות תקיפה
.אתם תהיו בחוסר מספרי אדיר .ובכן, אנו מתים כאן. אני אקח סיכון-
,אני מעריץ את האומץ שלך, קולונל .אבל תהיה מת שם כמו כאן
.אלא אם כן נשלח את הגז
!כן, כן, כן! זה יכול להצליח
.הרטרו וירוס יהפוך אותם ללא מזיקים
?יש לנו את זה כאן .כן, יש לנו-
...וכעת שמייקל ביטל את קודי החסימה שלהם !נסיים את מה שהתחלנו-
נשגר את הגז ונחכה. אם נחכה מספיק .זמן, הם לא ירצו אפילו להילחם
!בגלל שהם יהיו אנושיים ללא זכרון !אני לא מאמין שאנחנו נשרוד את זה
אין לנו כמעט אוויר לנשימה, ולרטרו וירוס לוקח .מינימום 10 שעות לבצע את תפקידו
.אנחנו נכניס ונוציא את הצוות עם ה-302
?אם זה יצליח, תוכל להטיס את ספינת הכוורת
.אני אוכל
?מה אתה אומר, קולונל
.וופס, תביא אותנו לטווח שיגור מהכוורת
.כן, המפקד
?משהו .לא. הם לא יצרו קשר בנתיים-
הניסויים שלנו עם המחולל סימן 2 על .הכיסא באנטרטיקה הם מבטיחים למדי
.מבטיח" זה לא נשמע כל כך מבטיח"
אנחנו די בטוחים שנשק הקדמונים ,יטפל בספינות הכוורת
אבל שימוש כזה בוודאי יחסל את אחרוני .ה"דבורים" שיש לנו- והלך הנשק הסודי שלנו
.אני מעדיף לא לעשות זאת
?איך היה המפגש עם הוועדה
אתה יודע... האם מישהו יצא פעם מתצהיר של !?"הוועדה ואמר, "זה הלך טוב
.לא. אני לא מאמין
.זה היה מה שזה היה
.לפחות רוב הזמן את במרחק גלקסיה מכאן .הוולזי הזה נמצא כאן כל שבועיים בערך
.אני חושבת שהם יבקשו ממני להתפטר
.ובכן, אם רק יבקשו, את יכולה לסרב
.הסתבכתי הפעם, גנרל
.כן. בהחלט הסתבכת
...ואיבדתי חלק מהאנשים הכי טובים שהיו לי .אבל המשכת עם ברכת הוועדה-
.ושל מפקדת השער, כזכור לי
.זה לא עוזר הרבה
.הצלחה היא ניתנת לשינוי" "...כישלון אינו קטלני
".האומץ להמשיך הוא מה שחשוב..."
.ואני חושב שלך יש הרבה אומץ
?צ'רצ'יל
.כן. חוץ מהקטע האחרון עלייך .את זה אני המצאתי
.'לכי לישון קצת, אליזבת
.כן, אדוני
רמות הפחמן הדו חמצני שלנו .הופכות למסוכנות, אדוני
לגז לא היה מספיק זמן .להיות מועיל כנדרש
.אין לנו ברירה
.אנחנו חייבים לצאת עכשיו
.חלקם מתים
.נראה שהם הרגו אחד את השני
?מה קרה
.בסדר. זה בסדר
תמצא אזור סגור .ותתחיל לרכז שם את אלה ששרדו
.החדר של המלכה צריך להיות בכיוון הזה
?הלו
?זה בסדר
.זה לא עבד עליה
.בקט תהה אם הנקבות יהיו חסינות
כן. זה משהו שהיית צריך לומר לי .לפני שהיא כמעט הרגה אותי, רודני
.חשבתי על כך רק עכשיו
קולונל שפרד. עד עכשיו .לא נתקלנו בריית' אחד
.מובן
.שפרד לדדלוס
דבר. -אתה יכול להתחיל .לשלוח אנשים, המפקד
הם כולם אנושיים והאוויר טוב .לנשימה. אני חושב שיצאנו מסכנה
...המשך יבוא
תורגם ע"י n8n