בפרקים הקודמים של סטרגייט אטלנטיס
שלום מייקל
?זוכר אותי
.אני אפילו לא זוכר מי אני
יש לי הרגשה שהם יודעים משהו .ולא אומרים לי
...הוא לא
!אנושי
!אני רפא
.אני חוזר למצבי הקודם
.ישנם רפאים בסביבה
,לא רק שהלוטננט חזר לרפאים .הוא גם יודע שאטלנטיס קיימת
הם ישלחו עוד גל של ספינות כוורת
מצאנו ספינת בת לאורורה
...שנקראת
.אוריין
בסדר רבותי,כולם בכסאות והעמדות נעולות
,שימו לב .זיהינו ספינת כוורת בדרכה לאטלנטיס
.כל אנשי הועברו בשלום לעיר
?האם הכל עבר חלק
.כן, הם כבר היתרגלו לזה ?גיליתם עוד ספינות
?סמל
.שלילי
.הסריקות מראות רק ספינת כוורת אחת
?והמסווה שלנו
.עובד כמו שעון .הכל תקין
.טוב מאד
?קולונל קולדוול, האם אתה בעמדה
חיובי, אנחנו מחוץ לטווח ומוכנים לקפיצה .ברגע שתצטרכו
.מעולה
לפרוטוקול, אני עדיין חושב שאנחנו צריכים להיות במסלול מסביב לאטלנטיס, מוכנים להוריד את הספינה .ברגע שתופיע
קולונל, זו רק ספינה אחת, מה שמצביע שהם כנראה .מגיעים לבדוק מה קורה ועדיף שלא ידעו שאנו פה
.רק תהיו מוכנים
.אנחנו ממתינים
?קולונל שפרד, איך אצלך
אנחנו מחוץ לטווח חיישנים וכל זה .אבל בין זה לבין להיות מוכנים ללחימה זה סיפור אחר
הגעה למצב שספינה זו עובדת .בפחות מחודש זה פשוט נס
האם אנחנו מתחילים את ההערצה .עכשיו או אחר כך
,רודני, אם ספינת הרפאים תירה עלינו .אני רוצה שהדבורים של אוריון יעבדו
מה שאומר שאנו צריכים שהמנועים הבין כוכביים .יעבדו כדי שנוכל לבצע קפיצה
,מה שאומר שנצטרך מגינים !מה שאומר שאתה רוצה הכל
?אני מעדיף הכל! אפשרי או לא !זה בסדר אל תקום
!מגינים
.כן
.קפיצה
.אולי
.שיחרור דבורים
.כנראה שלא
ובכן, זה מיותר אם נוכל לקפוץ .אבל לא נוכל להשיב אש
ובכן
,בו נמשיך לקשקש .זה בטוח יעזור
רודני עושה כל שביכולתו .כדי שנהיה מוכנים
.יש מגע
.אטלנטיס, דיווח
.היא נכנסת להקפה
.לא חימשה נשק
הם הם יחמשו נשק תעבור ממסווה למגינים .במהירות האפשרית. אל תחכה לפקודתי
.כן המפקדת
.את יכולה להיות פחות פיקודית, אליזבת
.אני מצטערת, חיכיתי שהם יעשו את הצעד הבא
.יש שדר נכנס, קול בלבד
.תשמיע
אנחנו יודעים שאתם שם
.לא באנו להזיק לכם
אנא השיבו
?ג'ון שמעת את זה
.זה חוזר שוב
.לא באנו להזיק לכם
.אין טעם להתחבא, דוקטור וויר
אנחנו יודעים שאתם שם
.לא באנו להזיק לכם
אנא השיבו
?האם זה מי שאני חושב שזה
.הוא פונה אליי בשמי
.אני חושבת שאנחנו יכולים להסיק שזה מיכאל
עונה 2 - פרק 20 "בני ברית"
תירגום לעברית על ידי אלי לוי
סונכרן ע"י TecNodRom
את לא באמת עומדת להשיב להם ?למה לא
?במה את רוצה שאני אתחיל
אפשר להגיד בשקט .שהכיסוי שלנו התגלה
.אני לא אקפוץ למסקנה הזאת
.קולונל, ההודעה היא ממיכאל
.הם יודעים שאנחנו פה
.אבל הם לא יודעים בדיוק היכן אנחנו .הוא צודק
.אם נענה, היריה הראשונה תפגע בול
?טיילה
כל ניסיון שלי לתקשר עם מיכאל יגלה את מיקומינו .בדיוק כמו שתעני לקשר
אני ממליץ על ערוץ מוצפן לספינת הכוורת .דרך דדלוס
בצורה זו הם לא יוכלו לדעת את .מיקומה המדוייק של אטלנטיס
.תמיד נוכל להפעיל את המגן
אני מאמין שיש לנו מספיק כח אש .לחסר ספינת כוורת אחת, אם נצטרך
.האם שמעתם על רפאים שמתנהגים כך
.לא
.גם אני לא
.טוב
.בואו נשמע מה יש להם להגיד
אני ורודני הקמנו ערוץ דרך דדלוס
והצלחתי להגדיר את המערכות שלנו שיעבירו ,וידאו ושמע, אז
.נוכל גם לראות וגם לשמוע אותם בחי
.הם רוצים לדעת על מה העיקוב
.פתח את הערוץ
.שלום , מיכאל
?למה העיקוב הארוך
היינו צריכים מספר אמצעי זהירות .לפני שיצרנו קשר איתכם
.אני בטוחה שאתה מבין למה
.אמרתי שלו נזיק לכם
.תסלח לי שאני לא מאמינה לך
.רצית לשוחח, אנחנו מקשיבים
.דבר
,לפני שנתיים
כל ספינת כוורת בגלקסיה הזאת
.יצאה מתרדמת בטרם עת
.חשבנו שמצאנו שטח הזנה עשיר חדש
.כדור הארץ
,למרבה הצער
איתור הכוכב שלכם
ואיתור אמצעי תחבורה להגיע אליו
.הוכחו כ.... מאד קשים
ובכן, אינני יכולה להגיד .שאני מצטערת לשמוע זאת
,בפעם הראשונה מאז הופעת הגזע שלנו
ישנם פחות מדי מסוגכם .שנוכל לסעוד ממכם
.דבר שגרם למלחמת אזרחים
כוורות יוצרות בריתות ביניהן
.והחזקים תוקפים את החלשים
?ואתם
.מטרותינו אינן שונות, דר. וויר
?אתם רוצים לסלק את איום הרפאים
.קשה לי להאמין
אנחנו רוצים את הרטרו וירוס .ש ד"ר בקט ייצר
אם נוכל להפיץ אותו
,בין הכוורות היריבות בכמות מספקת
זה יהפוך אותם לחסרי אונים
ויספק לנו
.מקור מזון חלופי
.רפאים אלו יהפכו לבני אדם
.אולי, על פני השטח
כאות לכוונה טובה אני שולח אליכם .את צופני השיבוש שלנו
תוכנית זו הוקמה והופצה ,לפני פרוץ מלחמת האזרחים
ולכן אנו מניחים כי כל ספינות הכוורת .עדיין משתמשות בו
ועל ידי עקיפה
,או ניטרול התוכנית
תוכלו לשגר נשק גרעיני .אל כל ספינה שלנו
.מתי שתחפצו
אנו מוכנים לעזור לכם להשיג זאת
.אם תעזרו לנו
.הם שולחים פרץ מידע
הורד זאת למחשב שאינו מחובר לרשת .מאחורי חומת אש
.כן, המפקדת
אני בטוח שתרצי לקרוא לכל הספינות שיש לך .הממתינות לנו ולדסקס זאת עם אנשיך
.אנו נמתין לתשובתך
אבל
,אם תנסו לחסל אותנו
.אני בטוח שלא תרצי בזאת
טוב, אני בטוח שאם הם היו רוצים לתקוף .הם כבר היו עושים זאת. הדדלוס נחתה ללא בעיה
?ואתה בטוח שהם לא יודעים על אוריון
.הוריתי ללורן להחנות אותה מחוץ לטווח החיישנים
...זה
!זה לא יאמן
אני לא מאמין שהם באמת . שלחו זאת חופשי
,אם אמצע איך לפרוץ את התוכנה .שכידוע, כנראה ואצליח
.נוכל לפוצץ כל ספינת כוורת שנתקל בה
?כולל זאת של מיכאל .ובכן נצטרך מספר ניסויים
.מספיק זמן בכדי שידעו שאנו עדיין קיימים
...אם הם יתנו לי לבצע ניסויים על הספינה שלהם
...אני מתכוון, זו
.הזדמנות פז, אליזבת
?הזדמנות פז
.ובכן תחשבי על זה
.זה ביסודו הרעיון שלנו
אנו יצרנו את הרטרו וירוס .בכדי לבצע בדיוק את מה שהם מציעים לבצע
?מה החיסרון
אני מתכוון, חוץ מהעובדה .שנעבוד עם הרפאים
?האם לא די בזאת
זה אומר שלפחות דבר אחד טוב .יצא מהניסוי על מיכאל
.אני לא חושבת שיש לנו ברירה
,נראה שהם שמרו על קיומנו בסוד
...אבל אם לא נעזור להם
.כן, יש את זה
קרסון, אני יודעת שניסית לשכלל .את הרטרו וירוס כנשק
?באיזה מצב אתה
.כמעט מוכן
.עדיין צריך לעבוד על זה
.אבל אנחנו קרובים לסיום
?מה
?מה אתה חושב
.בוא נלך על זה
?באמת
...שפרד אמר בעצמו
.זה רעיון שלנו במקור
...חשבתי שאתה מכל האנשים
,היי, אם הם רוצים את עזרתנו להרוג רפאים .זו עזרה שאני מוכן לתת תמיד
.בסדר
.אז, אנחנו הולכים לבצע זאת
.אני אסכים להצעתם
.טיילה
?קולונל
יש לי הרגשה, שאת חושבת .שזה לא רעיון טוב
.כמו שאמרתי, אני לא חושבת שיש לנו ברירה
אבל רעיון טוב .הוא עדיין רעיון טוב
אני הבעתי את דאגתי בהפיכת רפאים .לבני אדם עוד לפני הניסוי על מיכאל
.ואנחנו שיכנענו אותך
.לא, קולונל
.אני החלטתי להפקיד את אמוני בך
.יש הבדל
תראי, אנחנו לא מתכוונים .ליצור קבוצת מיכאלים פה
לא, אנחנו מיצרים מקור אוכל .לרפאים אחרים
במקומנו, וזה דרך אגב .מוצא חן בעיני
.אני רק רוצה שזה ימצא חן גם בעיניך
... אם זה כל התיכנון שלהם
?למה את מתכוונת
.הם רפאים
כאן ליווי 2.זיהינו את ספינת הסיור .של הרפאים, נכנסים למבנה עם ליווי 5
כשקמתי הבוקר .לא תארתי לעצמי שזה מה שיקרה היום
אלוהים, אני מקווה .שאנו עושים את הדבר הנכון
.נחיתה
.אני ד"ר אליזבת וויר
.ברוכים הבאים לאטלנטיס
,אנשי מסכימים לעבוד עם מספר מדענים שלכם
אבל לא יותר משלושה רפאים .יהיו מורשים להיות בבסיס ברגע נתון
אתם תהיו חשופים לבדיקות מקיפות .שאנו נבצע באקראי
,אם נמצא חומרים מזיקים או נשק על
,אחד מעמיתיך הרפאים
אנו נתייחס לזה כמתקפה .ומיד נשמיד את ספינתכם
.אנו גם מאזינים לכל השידורים שלכם .כל מה שאנו רוצים זה את הרטרווירוס
זה המפתח לסיום מלחמת אזרחים .שעלולה להמשך מאות שנים
.תכפו כל תנאי שתרצו
.הבא נתחיל
מלבד שיכלול קל ,מהפעם האחרונה שהשתמשנו בו על
,ובכן על
.זה שקראנו לו מיכאל
?יש לכם שמות
?איך לקרוא לך
?איך לקרוא לו
?ובכן, אני משאר שזה לא בדיוק משנה, נכון
...טוב
?היכן הפסקתי
.בדיוק הגעת לאפשרויות ההפצה .כן, כן. תודה
,ובכן
,בכדי להפיץ גז תרופה כמו הרטרווירוס ,יש לקחת בחשבון
...מספר שיקולים שונים
,קרבה לפציינט
,גודל החלקיקים
,צורת האוורור
...ארכיטקטורת נתיבי האוויר, מינון ?הפכתם את זה לגז
.כן
.גז ריסוס
בכדור הארץ, היינו משתמשים ,בטכניקת הפצה אווירו דינמית
,אך בגלל בעיות בהפצה בתוך ,נניח, ספינת כוורת רפאים
ניסינו מספר סיגנונות של .הפצה עם זרם אוויר חם
?חומר נפץ .חומר נפץ. כן, כן
,הבעיה עם שחרור על ידי חומר נפץ היא
,בגלל שהתרופה היא גז
,שליש ממנו מתלקח
.מה שהופך אותו לחסר תועלת
.הם קוראים לזה לנצנץ/לנופף
לפני זמן רב, ערכנו ניסויים .בנשק על בסיס גז
גילינו שמאד קשה ליישם אותו בקרב .באטמוספירה חיצונית
בעת יריעה לתוך ספינת אויב .הנשק גרם להפחתת לחץ בתא המטרה
.כן, חשבנו על זה
אבל אם רוצים להשפיע
,בו זמנית על אוכלוסיה גדולה
.גז הוא הפיתרון האידיאלי
כעת נותר רק למצוא פיתרון איך להחדירו .לתוך ספינת כוורת של האויב
.כן
.אנחנו נמצא פיתרון
.זה חומר מאד מעניין
למדתי על טכנולוגית רפאים בשעה האחרונה .יותר מבכל השנתיים האחרונות
.נו, בחייך
,'אני יודע שאתה אסגרד וכו .אבל אפילו לך צריך לזרום קצת אדרנלין
בגופי אין את בלוטת יותרת הכליה .המייצרת אפינפרין/אדרנלין
,ואפילו עם היתה לי
.לא הייתי מתרשם בכזו קלות
.הבנתי, הבנתי... אתה חושב שאתה יותר חכם ממני ?אתה מוכן או לא
.אני מוכן כבר מזמן
.מדבר מקיי
.פתח לי ערוץ תיקשורת לכוורת
.אתה בשידור
.דבר
מדבר ד"ר רודני מקיי .על סיפון ספינת כדור הארץ דדלוס
,אנחנו רוצים... ברשותכם
לנסות לשגר מיכל לא מזיק לספינתכם .בעודכם משבשים
אנו מקווים, תוך ניסוי וטעייה, שנוכל
לאט
לפרק או
.לפצח את הקוד
?האם אנו יכולים להתחיל
.אתם יכולים להתחיל, ד"ר מקיי
.טוב. תודה, תודה
.זה היה מוזר
?שנתחיל
.שלום, מיכאל
.זה בראה נכון לחזור לפה
.ולראות אותך
.תודה שבאת
.לא היה צורך להביא אותו
.אני התעקשתי
,בפעם האחרונה שהתראנו
...עמדתי להיות ניזון ממך
.אבל זה לא היה עניין של בחירה
...זה היה
.דחף טבעי
?זה מה שבאת להגיד
.נתת לי נקודת מבט נדירה מתוך הרפאים
מעטים מאיתנו הכירו ...בבני האדם שמהם הם ניזונו כ
.לא יותר מאמצעי להמשיך להתקיים
,ועדיין
.הייתי עושה מה שהייתי צריך לעשות
אבל מה שאתם
...עשיתם לי- .עשינו אותו הדבר-
.לשרוד- .חשבתי שניסיתם לעזור לי-
?מה הנקודה שלך
.אנחנו לא שונים כמו שאתם חושבים
.אנחנו לא כמוכם בכלל
אתם יותר דומים לנו .מאשר אתם חושבים
.אני לא אתווכח איתך, מיכאל .זה חסר תועלת
,אם אנחנו רוצים שברית זו תצא לפועל
.אתם ואנחנו חייבים להתגבר על היצרים שלנו
.לא נתראה שוב
.להתראות
.אתה מוכיח את כוונתי ברגע זה
.כל סיב בגופך רוצה להרוג אותי
.קשה להתגבר על יצרים
?אבל מה יקרה לברית בינינו
?האם זה כדאי, רונן
...אם זה היה תלוי בי !אבל זה לא
?מה יקרה ברגע שתפיצו את הנשק
.אנחנו נמשיך לכוורת הבאה
?ואז
.ובכן, אנחנו נמשיך עד שנכבוש את כל אויבינו
ואתם חושבים שהרטרווירוס ?יכול לעשות את כל זה
.כן
.זה שאנחנו מוסרים לכם באופן חופשי
.אני מבינה
.לא נפגע באנשים שלכם
.זה יהיה אופי ההסכם בינינו
ומה עם שאר בני האדם
?בעולמות אחרים
?יש סיכוי שתפסיקו להיות ניזונים מהם
הרטרווירוס יאפשר לנו להיות ניזונים .מרפאים אחרים שהם אויבינו
,בסופו של דבר
,בכל אופן
.כאשר האויב ינוצח
במצב זה אתם תחזרו להרוג .אנשים רגילים בדרך הישנה
זה יקח הרבה יותר זמן .ממשך תקופת חייך הקצרים
.בוא נגיד שאני דואג לנכדים שלי
...הטכנולוגיה של העיר הזו
...העיר שכרגע אתם שולטים בה
.היא הרבה יותר חזקה משל הרפאים
ובכל זאת הורדנו את הלנטיאנים .על בירכיהם
?למה .בגלל הכמות הרבה של הרפאים
.כמות שתופחת על ידי הרטרווירוס שלכם
.ואיזון יושב לכנו
אני מאמינה שזה הרבה יותר .ממה שכל אחד מאיתנו מצפה לו
?הלא כן
!לא
.אני מצטער, גז הוא האופציה היחידה
לא
שאני רוצה להרגיז אותך, או
לא
.לקחת את הרעיונות שלך בחשבון
,זה רק, ובכן
.אנחנו עובדים על זה כבר לא מעט זמן
.בסדר
אתם לא יכולים להבריח פצצת גז ?אל כוורת מתחרה
מתקן כזה לא ישפיע על כל הספינה .במהירות הדרושה
הם יפתחו עלינו באש .ברגע שיזהו את הגז
.נכון
אתם צריכים להגיע לכל השטח המאוכלס
.בבת אחת
...אם נוכל לפזר את הגז במערכת האיוורור
?כמה זמן יקח לגז להשפיע
...ובכן, באופן תיאורטי .אנחנו לא יודעים
.ובכן, אנחנו לא יודעים
.הוא צודק, אנחנו לא יודעים
.אז אני צריך לעשות מספר סידורים
.אני רוצה להכנס לשם
.עכשיו
.תוציא את הגז מהחדר
אל תידאגי. הוא יחזור לקדמותו .בעוד מספר ימים
...אם לא נתחיל לתת לו
.קולונל
.ידענו שזאת תהיה חלק מהעסקה
.אני ראיתי מספיק
.זה עובד
ישנה עוד ספינת כוורת במרחק .קפיצה אחת ממערכת זו
.הם ניסו לתקוף את ספינתנו לאחרונה
.ברצוני לנסות תחילה את הוירוס עליהם
,עם כל הכבוד, גבירתי
.אני לא חושב שאנחנו מוכנים לזה עדיין
עבדנו עם המדענים שלכם פה על
...שיטה אפקטיבית לפיזור הוירוס כגז .והצלחתם
הפיכת רפא אחד בסביבה מבוקרת
וניסיון להדביק כוורת שלמה במכה .הם שני דברים שונים
אנחנו מתכוונים להכנס לכוורת שלהם .תחת מסווה של ניהול משא ומתן על כניעה
חלק מהמשלחת תתפצל, ותשתול .מספר קטן של מיכלי גז ברחבי הספינה
.אנו רק צריכים ליצור מערכת שתתאם את השחרור
.ובכן, אנחנו יכולים לעשות זאת
?אבל האם יש לנו כמות מספקת
צודק, המעבדה שלנו
.הפריזה בשימוש מאז העסקה עם חברנו פה
?אז אנחנו יכולים לבצע זאת
...ובכן
.זה תלוי בהם
.אני רוצה שאנשינו יצטרפו ויתבוננו
?לאיזו מטרה
.לוודא שאתם דבקים במשימה
.תעשו מה שאתם טוענים שתעשו
.בסדר גמור
.בהצלחה
.לכולנו
,קפצן שמונה יצא מהמפרץ, מוסווה .ובדרכו לעבר שתי ספינות הכוורת
.אנחנו דוממים ומחוץ לטווח חיישנים .תודה קפטן
.עכשיו נותר רק להמתין
,הניסוי הוא מעט טרם זמנו ?אתה לא חושב כך
.זה מה שקורה כשהרפאים קצת מתלהבים
?ומה אם הם יכשלו
.אולי הם יפוצצו אחד את השני .ונוכל לחזור הביתה
.חשבתי שאנחנו רוצים שזה יעבוד
,אני רק אומר שאם זה יתחרבש
.אסור שידעו שהיתה לנו יד בזה
.קרסון
.אליזבת
,כאשר פיתחתי את הרטרווירוס לרפאים
זה היה כדי לשחרר אותם כמו שאני ראיתי זאת .ממצב לא טיבעי
,כעת, ברגע שהם יהפכו לאנושיים .הם יתמודדו עם מוות כואב
,לא משנה איך ננמק את זה
אנחנו עדיין נותנים לרפאים .להרוג בני אדם
אני משארת שזה תלוי ."באיך אתה מגדיר "אנושי
אנחנו לא יכולים לשפוט גזע שלם על בסיס
.אי ההצלחה של הניסוי של מיכאל
אם אתה שואל אותי איך אני ישנה בלילה ...בידיעה על זה
...ובכן
.אני לוקחת את תרופות ההרגעה שנתת לי
.אדוני, אנחנו מקבלים טלמטריה מהקפצן המוסווה
.זה בזירה
.בוא נראה
.זאת הכוורת שלנו בצד שמאל
."הכוורת שלנו"
.זה מוזר
.המשלחת על הסיפון .עכשיו נחכה
?הם לא היו צריכים אותך על הדדלוס
קולונל קולדוול מעדיף שאפצח את .מנגנון השיבוש שלהם
?אז הם כן יכולים להטיס את הספינה בלעדיך
כן, אבל נראה כי אתה לא יכול .לבצע את הניסויים בלעדיי
.אני בטוח שהייתי מסתדר
.אני לא כלכך בטוח
?באמת
...ובכן
.טוב
.תנסה עכשיו
.יפה, יפה
.מסתבר שהאדם יודע מה שהוא עושה למרות הכל
.אכן כן
.עזרתך בפרוייקט תצויין
?עזרתי
רכב המשלחת חוזר לכוורת הידידותית .לפני הזמן
?מה זה היה
.הרכב הושמד
.זה לא טוב
אדוני, קפצן שמונה מדווח .כוורת האוייב פתחה באש
.הכוורת הידידותית ספגה נזק רציני
.אם יעלו עליה, זה הסוף של אטלנטיס .הם בטוח יסגירו אותנו
,בצע קפיצה למיקום שלהם, הפעל מגינים במקסימום .הכן תותח ראשי וסוללות טילים
.קפוץ לזירה כעת
!תחזיר את הקפצן בחזרה .לא נחזיק מעמד הרבה זמן
...בתקווה שניתן להם מספיק זמן לקפוץ .הכוורת שלנו נכנסת לחלל עמוק
.קפצן 8 הגיע
.קבע מסלול לאטלנטיס .תוציא אותנו מכאן
.המשלחת שלנו נבדקה
.הם נרצחו ברגע שהמיכלים שלכם נמצאו
.ספינת התובלה שלנו ניסתה לברוח
.אבל היא הושמדה
.אתם חייבים למצוא שיטת שחרור טובה יותר
?או ש
.או שנחשוף את מיקומכם לרפאים האחרים
.אנחנו ביצענו את חלקנו בעסקה
.נתנו לכם את הרטרווירוס
.והוא חסר תועלת ללא שיטת פיזור יעילה
?אז אנחנו צריכים לעשות הכל
,בסדר, בסדר. אני כבר אמצא משהו
אבל בלי לעכב מידע. אני רוצה לדעת .כל מה שצריך על ספינות כוורת
,שירטוטים, חלוקת כוח .בקרת חיים, כל מה שיש לכם
.תקבל הכל
?באמת
.מתקבל שידור
.תוודא שהוא מאובטח
.כן, אנחנו מאחורי חומת אש .תן לי לראות
.היא באמת עשתה זאת !אני מתכוון, זה המידע
?מה בדיוק
כל מה שרצית לדעת על .טכנולוגיית רפאים ופחדת לשאול
?למה את עושה את זה
.אנחנו ספגנו נזק רציני
.אנחנו נוכל לארגן סיוע
?אתם תעשו זאת
?אמורה להיות בינינו ברית לא
שליחת מידע על טכנולוגיית רפאים .היתה מחווה גדולה מצדכם
.עזרתכם מתקבלת על הדעת
.בסדר
.עשינו עסק
אני יודע שאתם בודקים את המידע ...מכל הכיוונים, לכן
.ד"ר ווגל קפץ להביא לנו
תודה- כן, פגשתי אותו בדרך פנימה-
?איך הולך
.זה בלתי רגיל
.זה כמו לקבל אנציקלופדית רפאים .קשה לדעת מאיפה להתחיל
כאשר אני הייתי ילד וקיבלתי אנציקלופדיה ."התחלתי באות "ס
,כן, אני בטוח שסקס של רפאים מעניין
.החלטנו להתפצל לשתי קבוצות
קבוצה ראשונה, מחפשת את המקום הטוב ביותר לשתול את מיכל הגז
וקבוצה שניה, מחפשת תיקונים לנזק בספינת הכוורת של הרפאים
.מהקרב האחרון ?ואתה
.בעיקר מרפרף על האינדקס ?משהו מלהיב
.כן ?כמו מה
,ובכן, הספינות מסיביות
,אבל בגלל ההרכב האורגני שלהם
.יש להם מספר חולשות חיצוניות
.יש לי חולשה לחולשות חיצוניות
?שמעת מרודני .אני בטוח שהוא בסדר
...ההרכב האורגני של הטכנולוגיה שלכם, היא
.היא מדהימה
...מאד
.גמיש
,הרבה תקלות בסופו של דבר מגלידות בעצמן, כן
.אבל יש נושאים קטנים מסובכים יותר
כמו תיכנות לגרום לספינה הישנה .לבצע דברים חדשים
.או לעקוף מערכות בילתי ניתנות לעקיפה
.עבר הרבה זמן מהמלחמה הרצינית האחרונה שלנו
...כן, ובכן
אני משאר שגם אני .הייתי שוכח הרבה ב 10,000 שנה
,לפני מלחמת האזרחים ,היה שומר שתחזק את כל הצי
.אבל הם הקימו בריתות משלהם
.מצטער בקשר לזה
,בלי עזרתכם
.הנזק היה בילתי ניתן לתיקון .סוף סוף, יצורים שמעריכים אותי
אתה מאמין שנמצא ?שיטת הפצה יעילה לרטרווירוס
...ובכן
,אני יודע שאתם לא מכירים אותי ...אז אתם לא יכולים לדעת את זה אבל
.התשובה הקצרה היא כן
.מפה
?רונן, אתה משוגע
?אתה רוצה לגרום לנו למות
.אתה לא תיגע בו
,הוא הנחה אותי במסדרון .לא שאב את החיים שלי מהכתף
.אנחנו מצטערים
.תגיד שאתה מצטער
.זה לא נחוץ
.הוא הגן על הממונים עליו
.אני הייתי עושה את אותו הדבר
.הוא לא הממונה שלי
.כמובן שלא בכל המובן
.אני מתנצל
?רצית לקחת אותנו לאן שהוא
...בבקשה
.מכאן
.זו הנקודה
החדר המרכזי הזה מסיר את .דו תחמוצת הפחמן מהאויר המלאכותי שלכם
ומפזר אותו שוב כאויר נקי לנשימה .לשאר הספינה
אם נחדיר מיכל גדול מספיק ,של רטרווירוס לחדר זה
.כל הספינה תידבק בו-זמנית
להגיע למיקום זה מבלי לעורר חשד .יהיה מאד קשה
,אני בטוח בזה .אבל לא נוכל לעזור לכם בזה
אבל, הקולונל ואני מצאנו דרך .לנסות את התאוריה
,בשלב ראשון
אנחנו מוצאים עוד ספינת כוורת של האוייב וקופצים .למיקום ממש מחוץ לטווח החיישנים שלה
שלב שני, הדדלוס תופסת מיקום ,בקרבת מקום לכוורת שלכם
,ומתמזגת עם דפוס הספינה שלכם .כך שתהפך לבלתי נראית לסורקים של האוייב
,שלב שלישי
,בשימוש מנועים רגילים
הספינה שלנו מתקרבת לכוורת האוייב
...בתרוץ כלשהו .אני בטוח שתמצאו משהו
,שלב רביעי
הדדלוס יכולה להשתמש שוב ...ביכולת השיגור שלה
...בזכותו של
,בכל אופן
,ברגע שנגיע לטווח
,נוכל לשגר מיכל לתוך החדר המרכזי ...ובום
ספינת כוורת אחד .הפכה ל: לא-רפאית
.לא מקובל
?סליחה
תוכנית זאת גורמת לנו להסתמך על .פיזור הרטרווירוס על ידכם בלבד
.זה אמור להיות ניסוי
.לראות אם הגז עובד ,אם כן
.תמצאו דרך אחרת להפיץ אותו
.בסדר
אני אשדר את נקודת הציון של המטרה .ברגע שאחזור לכוורת
.נעזוב ברגע שתהיו מוכנים
?מה בחורה כמותה עושה בזמנה הפנוי
.אני חייב להיות על הכוורת כשנעשה זאת
?סליחה
?באמת
,אני יודע שזה בצורה לא אופיינית לי אמיץ
אבל אני פרצתי להמון מערכות שלהם .תחת מסווה של תיקון
שכנעתי אותם שאני צריך להיות שם .בכדי לפקח על המערכת אם משהו ישתבש
?והם הסכימו לזה
.כן
בנוסף, אנחנו יכולים כעת ,לשגר דברים מספינתם
כתבתי תוכנה
.שתשגר אותי מייד כשאפעיל את משדר החירום
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת
.ברור שלא
...אני רק
.אני חושב שזה צריך להעשות
.רונן מצטרף אליך
.לא הייתי מסכים אחרת
.ואני רוצה אותך על הדדלוס
.אין מקום אחר שאעדיף להיות בו
.טוב, בואו נבצע זאת
.אני מוכנה לעזיבתם של אורחינו
...היי, הטרמינל שלך
.אתה צריך לראות את זה
.או, לא
.תגידי לי שהדדלוס לא עזבה כבר
?הגענו כבר
?יש לך מושג איזה תמרונים קשים אלו יהיו
.אני משאר שקשים מאד
אנחנו נטוס כלכך קרוב .שתוכל להושיט יד ולגעת בה
אני אתעקש על תירגול .לפני שנתקרב לאוייב
.אני בטוח שהם לא יתנגדו
.יוצאים מחלל עמוק
.תשיג לי את מקיי ברדיו ...אני רוצה ל
!מגינים מקסימלים
סיפונים 1 עד 7 בחלק הקדמי .איבדו לחץ ופורקים אטמוספירה
,תאטום את החלקים האלה .שלח צוות פיקוח נזקים לשם
?מי יורה עלינו
.יש 2 ספינות כוורות בכיוונינו
.אחת מהן היא הידידותית
.לא כלכך ידידותית
,כל הנשקים הראשיים .אש לכיוון שתי הספינות
הרמיאוד, תתכונן לשגר ראשי נפץ .לספינת הכוורת הקרובה ביותר
.זה לא הגיוני
?למה לפרק את הברית עכשיו
.אין להם את הגז, הוא אצלנו
.זה לא מדאיג אותי כרגע
.קולונל קולדוול, זה הרמיאוד
.ראשי הנפץ מוכנים לפריסה
.המתן עד שנגיע למרחק אופטימלי
אנחנו חייבים לתת למקיי ורונן זמן .לשגר את עצמם חזרה
.יש להם זמן עד שנגיע למרחק שיגור הנשק
אם הם לא יצליחה להפעיל את המשדר שלהם .עד אז, לא נוכל לעזור להם
?מה זה היה
.תפעיל את המשדר שלך
.או, לא
?מה אתם עושים
.אני מצטער, ד"ר מקיי
היה
.שינוי בתוכנית
.הגיע הזמן
.אתה חייב לתת להם עוד מספר שניות
.מצטער קולונל. אני לא יכול להמתין
.הרמיאוד, שגר את ראשי הנפץ
,קולונל קולדוול
הקוד של ד"ר מקיי לא חדר את .אמצעי הנגד של הרפאים
.אני מנסה מספר ניסיונות קוד אחרים
.כמה שיותר מהר .המגן לא יחזיק לעד
עם 302, אני אוכל לנטרל להם את מנועי .העל חלל, זה יתן לנו קצת זמן
.תעשה זאת
!מגינים בשישים אחוז
,פגיון 2 , אחריי
אנחנו נפגע במנועים שלהם .היכן שהגוף דק ביותר
.חץ מתקרב
פגיון 3 ו 4, תנסו להרחיק את .החצים מעלינו
!חכה רגע! אנחנו אמורים להיות בני ברית
.הברית בינינו התמוססה
יש לך מושג כמה עבודה ?השקעתי בכל זה
!לא ישנתי במשך 36 שעות
.אולי עדיף שתנוח
.מגינים מתחת לעשרים אחוז
?הרמיאוד, מה יש לך בשבילי
אני לא יכול להבטיח שאוכל לגבור .על אמצעי ההגנה של הרפאים בזמן
.קולונל שפרד, תחזרו לספינה .אנחנו צריכים לקפוץ מכאן בהקדם האפשרי
.שתי דקות ואני מוריד להם את מנועי העל חלל
.זה לא יעזור אלה אם תחסל את הנשק שלהם
.לעזעזל
?שפרד
.אדוני, אני לא מקבל תשובה
.תתכונן לקפוץ בסימן שלי
.אדוני, הכוורות פותחות חלון על חלל
?למה לעזעזל הם עשו זאת
.שלושה מטוסי 302 חוזרים לדדלוס, אדוני
?שפרד
.המטוס שלו לא ביניהם
.כל מה שאני רואה על המסך זה שרידים
?מה בקשר למשואת חירום
.לא. שום דבר, אדוני
.הוא פשוט נעלם
.מובן
.קבע מסלול לאטלנטיס
.פרצו לנו למחשבים
בתוך שירטוטי ספינת הכוורת .היה וירוס תולעת
.אנשיך עברו על הנתונים
,אני יודע. חשבנו שזה נקי
.אבל הוירוס הזה היה שונה לחלוטין
?מה הוא עשה
הוא בדק את המערכות שלנו סלקטיבית .מבלי לפגוע בהם ומבלי להיחשף
,אני לא מבין. אם לא מצאת אותו ...והוא לא חשף את עצמו
,ברגע שהכוורת עזבה את אטלנטיס
התולעת החלה להרוס את .כל המידע שנשלח
.אז זו היתה התוכנית שלהם לכל אורך הדרך
?מה הם קיבלו
.זו הסיבה שלא גילינו אותו
...הם העלו שתי פיסות מידע
...האחת, דוח המשימות של האורורה
.טוב
?והשני
.המיקום של כל העולמות שיש לנו במאגר המידע
?אתה בסדר
.לא
אני חושב שזה הכי "לא בסדר" שנתקלתי .בו עד כה
.אני רואה שהתעוררתם
?באמת
.קיוויתי שזה חלום בלהות
?למה אנחנו חיים עדיין
המלכה רוצה שתחיו .ותראו את פירות עבודתכם
,ללא עבודתך ד"ר מקיי
?לא היינו מצליחים להגיע לשם
על מה אתה מדבר ?להגיע לאן
.כדור הארץ
המשך יבוא