...בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס
אני רוצה להתייצב לשרות, גברתי
?לוטנט מה אתה חושב שאתה עושה פה
.רק תני לי משהו לעשות. אני לא חושב !אל תלחץ עלי
?איפה שאר האנזים
,לוטנט פורד אולי חבר שלך אבל הוא לא עוד
אנחנו פה רק בשביל לחפש חבר
.אתם חושבים שאני מטורף או משהו כזה לא, אף אחד לא חושב את זה
,אנחנו חושבים שנוכל לעזור לו אם נוכל למצא אותו
!הסם הזה מתעסק לך עם הראש
.אדין! לא
!פורד
.זה מגוחך ...ובכן, תמשיך להתלונן על זה
.ואולי נגיע לשם מהר יותר ...ואכן, לא יכלנו לפגוש את האנשים האלו
?על עולם טורפי שמאוכלס בנשים בלונדיניות גבוהות
מי שרוצים לדבר איתנו בלי ספק מחשיבים את הפרטיות שלהם
כן, טוב, אני מחשיב את *הזמן* שלי, וזה בזבוז שלו
.איזה בזבוז של זמן זה להקשיב לך, רודני זאת המשימה
...כן, טוב, עלה במוחי שזו משימה שמתאימה יותר לאחד
...מהצוותים נמוכי הדרג ?נמוכי דרג
.הוא התכוון לומר פחות חשובים קבלנו טיפ מאחד הקשרים של טילה. אנחנו עוקבים אחריו למעלה
?וזה כמו מה? הטיפ המי יודע כמה שאנחנו עקבנו אחריו אל הינ"א
.רודני ...תראו, אני רק רוצה להבהיר
...שכול שניה שאני מחוץ למעבדה שלי
זו שניה שהגלקסיה נמצאת בלי עוד דבר מהפכני
אנחנו צריכים לקחת אותם לשער לפני שאנשיהם יבינו שהם נעדרים
?אתם בסדר
כן, בסדר
נראה כמו הרבה צרות לעבור רק כדי להביא אותנו לארוחה
?לא קבוצה פטפטנית, באמת ...אנחנו נשחרר אותכם מהקשרים
אם תבטיחו לא לתקןף אותנו
בטח
כן, אנחנו מבטיחים
,לפני שאנחנו משחררים אותם הם צריכים לדעת שהם בין חברים
?פורד
?חשבת שאני מת, נכון שפרד
סטארגייט אטלנטיס פרק 10 "הבנים האבודים"
"God" תורגם על ידי
חבר'ה, חבר'ה, בבקשה תאכלו
תאכלו
איש-פרא, אלה היו הצוות שלי
ואכן, לא האחד זה, אבל אני חושב שהוא בסדר גם
?מה זה כול זה
.כמה ירקות מקומים, סוג מסוים של תנין יש לזה טעם כמו של בשר ממולח, זה טוב, נסו
?אני לא מדבר על האוכל. מה לעזעזל קורה פה
?מי האנשים האלו? ולמה להביא אותנו לפה כך
.עצור. זה הרבה מאוד שאולות תבחר אחת
?תבחר אחת". זה טוב. איפה מצאת אותו שפרד"
אולי אתה צריך להתחיל באיך הצלחתה לברוח מחץ הרפא
מה? אני נעשה עצבני, אני נעשה רעב
בסדר. החץ
!פורד
!אתה לא יורד מהפלנטה הזו
אין לי מושג כמה זמן הייתי בחץ
הדבר הבא שאני יודע שהייתי על ספינת-קרב
.והייתי ער זה האנזים
עושה אותך כמעט מחוסן למהמם של הרפאים כך שכאשר אתה מתגשם בחזרה מהחץ
...אתה מתעורר בניגוד ל בניגוד למת
אני חתכתי את כיס האנזים שלו, לקחתי את הכמות שלי, עשיתי את הדרך מחוץ לספינה
אתה יכול להסתובב די בקלות על ספינת רפאים
הם לא רגלים לאנשים על הסיפון אז אין להם כמעט הבטחה
אני יצאתי עם מספיק אנזים שיספיק לי ...לקצת זמן, איתרתי את השער
חייגתי לכתובת הידידותית הראשונה שיכולתי לזכור
זקוק למקום להישאר, ארוחה חמה
?מה יש לך בשביל לקנות
?מה זה נותן לי שום נשק
?אז, מה זה נותן לי
.אני עדיין לא באמת מבין ...תסתכל עלי, אני קבלתי ייריה
,אני החלמתי. אני יכול לראות רוחק יותר ברור יותר מאשר אי פעם ראיתי
אני סיפרתי להם על האנזים
...איך זה הופך אותך חזק יותר, ערני יותר, גמיש יותר
איך זה נותן לנו סיכוי במאבק נגד הרפאים
!אני מתכוון, תסתכלו עלי, תסתכלו עלי
!אני ברחתי מספינת-קרב רפאית
!זה עובד אני רוצה לנסות את זה
...חכה שניה. כול האנשים שלך פה
?כול הבחורים שלך, הם על האנזים כמובן
לא! אנחנו לא עושים את זה כך יותר
בא נביא אותם חזרה הביתה
,ככול שמספרנו ממשיך לגדול אנחנו זקוקים ליותר ויותר מהאנזים
.עבודה טובה תודה
זה צריך לתת לנו זרם קבוע של האנזים
זמן להתרכז בכמה נושאים גודלים יותר
אדין, אתה מתכוון להגיד לנו שיש ?רפאים חיים פה, במערה הזו
זה נכון
הרפאים יכולים להתקשר אחד עם השני על פני מרחקים גדולים
אבל לא בין כוכבים
.הם חייבים להיות במערכת הסולרית הזו אתה לימדתה אותי את זה
כן, נכון, טוב בשבילי
מה העניין? הם לא יכולים להתקשר אם הם חסרי הכרה
?למה הקפצתה אותנו
אני מצטער על הזה. זו היתה הדרך היחידה להביא אותכם לכאן
?למה לא אמרתה איפה אתה אתה יודע שהינו באים
.אתה ויחידה מיוחדת לא, לא
אני יודע שאתה חושב שאני משוגע
אני הבאתי את כולכם לכאן, להראות לכם שאתם טועים
?אני מתכוון, האם אני נראה משוגע
?האם אני נראה חסר שליטה
...אנחנו מדברים במונחים יחסיים או
תראה, ג'איס פה באמת התאים את האנזים
אנחנו יודעים איך לפקח עליו עכשיו, איך לווסת אותו, איך לזקק אותו
הפכנו לכל כך טובים, שאנחנו יכולים לשלב אוכל עם זה
?סלח לי ברכות
.אתם כרגע קבלתם את המנה הראשונה שלכם ?מה
אני חשבתי זמן רב ובמאמץ על איך להראות לכם שהאנזים בטוח
לשכנע אותכם שזה הצעד הראשון להבסת הרפאים
ככה שאתם תוכלו לשכנע את וויר, לשכנע את הצבא
?יצאתה מדעתך תרגע, מקיי
,לא, אני לא ירגע! אני נגררתי נגד רצוני !חתיכת פושטק
!אתה לא הייתה צריך לעשות את זה, אדין
,היי, תהיו כועסים כמה שתרצו. כמה ימים אתם תודו לי
אנחנו עוד נצחק על זה. עכשיו איכלו
אני מתגרד, אני מתגרד בכול מקום
!'זה בדיוק מה שקרה לי שעשנתי חשיש בקולג
כולם לשאר במקום
תנו לו ללכת
!פורד
,תראה, אני יודע מה אתה מנסה לעשות. הבנתי את זה באמת. אבל אתה תופס את זה באופן שגוי
וויר לא הולכת להקשיב לנו אם כולנו נתמכר לאנזים
האוכל שלך היה נקי
?למה? למה אני
אתה הולך להיות העד
אתה הולך להיות האחד שיגיד לוויר שהצוות הכי אמין שלה לקח את האנזים והוא טוב יותר בגללו
תראה, חבר
?למה לא תחזור איתנו, תתן לבקט להסתכל עליך מחדש
.זו ההוכחה הטובה ביותר לא
.לא, אני חשבתי עד הסוף זו התוכנית
...תראה, אני לא יודע מה אתה חושב אתה חופשי להסתובב כמה שאתה רוצה
אתם כולכם חלק מהצוות עכשיו
?בסדר, אז למה החבר'ה האלה לא צופים עלינו
...רונן צודק. הם עברו הרבה צרות כדי להביא אותנו לכאן
?למה שהם יאפשרו לנו לעזוב רק מחכים שנעשה את הדבר הברור מאליו
!הו, הממזר הקטן הזה הנה זה הולך
.זה מה שפחדתי ממנו ?מה הוא עשה
.הוא לקח את כול הקריסטלים הנחוצים לשליטה משהוא שהראיתי לו איך לעשות במשימה, אם מותר לי להוסיף
.ואכן, זה לא טוב זו לשון ההמעטה של השנה
בסדר! תראה מה אתה יכול לעשות
?או-קי, למה שלא נתפוס אותו
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשים את הידיים שלנו על מהמם אחד. אני יכול לגמור את כולם
,אולי, אבל אם נפספס את זה כל אמון כלשהוא שניתן בנו יעלם
?אתה רוצה לגרום להם לבטח בנו
.אנחנו נשחק בלי להתרגש, אנחנו נתן להם לרגיש בנוח הם מוכרחים לעשות טעות
?ובינתיים
נזרום עם זה
?איך אתם מרגישים חבר'ה
אני לא אכלתי כל כך הרבה. אני מרגיש בסדר
,אולי אם הינו יכולים לצום הם לא היו מסוגלים לספק את האנזים
אני בספק. אני לא חושב שהיה להם בעיה להכריח אותנו
ובכן, הדבר הזה חסר ערך, ואני מצטער על זה ואני יכול להגיד לך, אני מרגיש את זה עובד
יש אפשרות טובה שכל מה שאתה מרגיש ברגע זה יכול להיות פסכולוגי
?הו, האם זה נכון, פרופסור מדע ?האם זו חוות הדעת המקצועית שלך
כן, זאת היא
,ובכן, אני יכול לומר לך שכאשר הם יעלו את המינון תופעות הלוואי היו מאוד אמיתיות ומאוד בלתי צפיות
חזרתם מוקדם
או, ג'אנב הם סוג של חברה סגורה
מאוד מנומסים, ומאוד אדיבים, אבל לגמרי לא מעונינים באיזה דבר אתנו
ובכן, עדיף מאשר עוינים, אני מניחה
...הצוות של קולונל שפרד
שלוש שעות אחרי המועד
?זו לא הפעם הראשונה. קשר רדיו כלשהו
לא מאז שהם עזבו
ובכן, את מכירה את החבר'ה האלה
?מה אני יודעת על החבר'ה האלו
...רק שהם נוטים להסתבך בדבר כלשהו שהם עושים, ולפעמים
הם לא בודקים. הם שוכחים כמה את דואגת
.שאנחנו דואגים, ביחד אני מתכוון כן, אנחנו דואגים
.נכון, אנחנו דואגים או-קי חבר'ה נראה שאנחנו חוזרים חזרה
.תודה לך מיג'ור על לא-דבר
...ברצינות, אני מקבל, הה, אני מקבל
גלי חום וקור, גלי חום וקור שוב ושוב
?אף אחד ממכם לא מרגיש את זה ...תופעות הלוואי של האנזים הולכים להיות
.הדבר האחרון שהוא צריך לדאוג בשבילו אם הוא ימשיך כך אני יודע תהיה רק סובלני
.מבחינה היסטורית, זה לא היה הצד החזק שלי !אני יודע
!שפרד! טיילה
.קאניו מריץ משימה מחוץ לעולם אני רוצה שתלכו איתו
?למה אנחנו מרצים פעולה
חשבתי שאולי תרצו לראות את האנשים בפעולה
.בטוח! מתי שאתה צריך אותנו ...רק תן לנו נשק ו
נסיון יפה
לא, אתם הולכים להישאר מאחורה ולצפות עם קאינו
.אל תדאגו אתם לא תהיו בשום סכנה זה מקל על נפשי
.טוב ?מה איתנו
,ג'איס יתן לכם סיור מורחב יראה לכם מה עשינו עם המקום הזה
?איך זה נשמע הא, זה נשמע מענג
,טוב, טוב. אז אם קולונל שפרד ינסה כול דבר מחוץ לעולם אתם תהיו קרובים בשבילי כדי להרוג את שניכם
לא יכול לחשוב על דרך טובה יותר לבזבז את אחר-הצהריים
?זוזו
נראה כאילו הוא טרוד בללכת
?האם השומרים ג'ינאים כן
?מה בדיוק אנחנו עושים פה יש מרגלים ג'ינאים בכול הגלקסיה
אם אחד מהם מאיזו שהיא סיבה ...לא יכול לחזור אל עולם הבית הג'נאי
המנהיגים שלהם הקימו בתי מסתור
,אם הם זקוקים למקום להצטייד בהספקה או מקום בשביל להסתתר, הם באים לפה
.זה שימושי ...כן, אנחנו מצאנו אותם כמקור מצויין של
.אנפורמציה, והספקה ?איך מצאתם בהתחלה
אני הייתי מרגל ג'נאי
?אם אתה אחד מהם, למה לא פשוט תלך לשם
ובכן, אני עשיתי את זה, אבל לבסוף הם הבינו שאני בגדתי בהם
אני יכול לראות אך הם הבינו
.אנחנו מסתמכים על פשיטות עכשיו ?למה
?מה אתם חבר'ה עוד רוצים אין לנו את כול החלקים שאנחנו צריכים בשביל התוכנית של הלוטנט
?בסדר! ואיזו תוכניות זו תהיה שוב
הכל יחשף מתי שהזמן הנכון יגיע
הו, טוב! אני שונא שדברים נחשפים מוקדם מידי
?איך אתם מספקים כוח למחשבים הג'נאים האלו גנבנו גנרטור טלנורן
,קשה להם לתת שרות אבל הם עושים את העבודה
למעשה, אנחנו עכשיו שמנו את ידנו על ...כמה תאים סולרים פולישיאנים
.אבל לא הצלחתי להבין אך להתחבר אליהם עדיין ?האם השתמשת בהם בעבר
.אני לא יכול להגיד שהשתמשתי ?מה אתה עושה פה
.אנחנו לומדים את הרפאים ?הו באמת? איך זה הולך
כמה מהתגליות שלנו די מרתקות למעשה
?כמו מה
ובכן, דבר ראשון, הם נראים טריטוריאליים
מאוד, זה הסתבר
הם לא קבוצה מאוחדת כמו שפעם האמנו
?באמת
כן, למעשה אני מאמין שהם מפולגים הרבה יותר
עכשיו, ההבנה שלי בשפתם די מוגבלת, אבל ...זה נראה שהם מנסים להקים מערכת
שתגביל תקשורת בין ספינות
?מה? למה שיפסיקו לשתף מידע אחד עם השני
פורד חושב שזה אולי קשור ליכולת של החברה שלכם לקרוא את המחשבת שלהם
,אם היא תצותת להם, רק ספינה אחת תפגע לא כל הציי
?כל זה בגלל טיילה
ובכן, דבר אשון, היא אולי לא היחידה שמחזיקה ביכולת הזו
די נכון
כמה פילוגים עמוקים בתוך חוגי הרפאים
?והשגתה את הכל מ... זה
כן
בכנות, אני יוכל לקבל קצת עזרה
?איך הרפאית שלך, דוקטור
הממ, בסדר. בוא נראה מה יש לך
זה יותר טוב
אתם חבר'ה עדיין נזקקים לעבוד ביחד
אתם חזקים יותר כצוות
אתה רוצה להילחם קצת
?אנחנו בסדר, נכון
?אתה לא שומר טינה או משהו
אני הצלתי את חייך
אני זוכר
...אתה יודע, זה מצחיק. אתה שואל תריסר אנשים מי הם
...חושבים ינצח בקרב בינך לביני
.אנשים יבחרו בך, בכנות
.לעזעזל, אני הייתי בוחר בך
אבל אנחנו הינו צמודים
.נכון, אנחנו הינו .עד ששפרד הופיע
אז אני משער שזה עדיין לא הוכרע
תראה, כול מה שאני אומר הוא, למה אתה ?חושב שהייתי מסוגל להלחם בך ככה
זה האנזים. תראה מה זה עשה בשבילי
תדמיין מה זה יוכל לעשות בשבילך
.אני לא האדם הרע פה, רונן אני רק מנסה לעזור
אתה תתגבר. אני יודע שאתה תתגבר
.אנחנו כרגע גמרנו את הסריקות, גברתי הם לא פה
?אתה חושב שהם פנו לעולם אחר ...זה אפשרי, אבל
כמו שאת יודעת, זה נוהל סטנדרטי להתקשר חזרה ...ולהודיע לנו קודם. הם לא עשו זאת, אז
הם אולי נלקחו מחוץ-לעולם נגד רצונם
כן
בסדר. האם תוכל לתת לי כמה כתובות ?אחרונות שחוייגו מהחייגן
אולי מישהו יכול, אבל זה קצת מעבר לאוסף הכישורים שלי
.אני השלח את זאלינקה צלצול טוב. לורן סוף
?אז, הה, מה התוכנית אנחנו נשתלט עליהם בכוח
זוהי ממש אסטרטגיה מקורית כאן
אני חושבת שהקולונל מעוניין בסוג ההתקפה
.אנחנו מתכננים להכניע אותם אני חושב שהכי טוב, שפשוט נצפה
עכשיו
?!איזה סוג של תוכנית היא זו
.אחת שעובדת אחד מאנשיך נפגע
ובכן, זה אמור להיות בטוח בשבילנו עכשיו
.הבחור הזה מת אז אתה רואה, אתם לא בלתי מנוצחים
.אנחנו קרובים מספיק יש מיומניות בשביל אומנות המלחמה, קאניו
.אל תגידי לי איך לנהל את המשימה שלי את פה רק בשביל לצפות
?נראה מוכר
.זה הסי-4 שלנו אנחנו גונבים את זה חזרה
?בשביל איזו מטרה בשביל הכוורת
?כמו ספינת כוורת כן, זו התוכנית של הלוטנט
אתם הולכים לעזור לנו להשמיד ספינת כוורת רפאית
...אחד מהבונוסים הנוספים מהריגת רפאים הוא
מידי פעם ופעם, אתה שם ידך על כמה כאלו
...ועכשיו תודות לג'איס וכמה מחשבים ששאלנו מהג'נאים
הינו מסוגלים לחשב את המסלול טיסה המדויק של אחת מספינות הכוורת שלהם
היא משמידה חלק ניכר מכל העלמות המיושבים שבדרכה
זה חייב להיפסק
,אני הצלחתי לחשב זאת, בתוך כמה הימים הבאים ...היא תאלץ לבצע הפסקת על-חלל
קרוב מאוד לכוכב לכת בלתי מיושב שיש לו במקרה שער
,אנחנו נעבור לעולם הזה ...נעלה על הספינה
,נשתול את הסי-4 במעגן החצים ונצא החוצה
,אנחנו יכולים להציל אלפים אם לא מאות אלפים של חיים
?אז
!וואו
?וואו אתה שמעתה אותי
תן לי לראות אם אני יכול לנסח מה קולונל שפרד מתכוון ב"וואו" במילים יותר מפורשות
.זהוי תוכנית איומה רודני
יותר מפחיד זו העובדה שאתה חושב שזו תוכנית טובה
?מה שגוי בה ...מה בסדר בה?! תראה
...בוא רק לשניה נניח באופן נמהר שהיה אפשר לשתול
מטען אחד גדול מספיק כדי להרוס ספינת כוורת שלמה
אנחנו בונים על פיצוצים משניים במעגן החצים
בכול מקרה, ספינת הכוורת תהיה בעצירת על-חלל, כן
,אבל היא לא תיכנס לאטמוספרה של הפלנטה ואף לא תיקח שום סוג של מסלול יציב סביב הפלנטה
היא תטוס דרך החלל, זאת אומרת ...שאלא אם כן האנזים מאפשר לכם לקפוץ
.הרבה יותר גבוה מאשר אתם מגלים יש לנו חללית
?הו כן? באמת
?ממה היא עשויה? קליפת עץ
לא, זה אמיתי מקיי
למעשה, זאת הספינה היחידה שאני מרגיש נוח להשתמש בה במשימה כמו זאת
?או-קי, איפה השגתה אותה ?זה משנה
.לאף אחד מאיתנו לא היתה ממש הצלחה בלהטיס אותה הלמנו בה די קשה בכמה הנחיתות האחרונות
.היה זקוקה לאיזה שהם תיקונים ולטיס אמיתי
.זה למה הבאתם אותנו לפה זו הסיבה שאני חיכיתי עד עכשיו, כן
.בהנחה שהבחור הזה יכול להפעיל אותה שוב הוא יכול
האנשים האלו הכי טובים במה שהם עושים
,תראה, אתה מטיס אתה זה, אתה אוסף אותנו למעלה אתה לוקח אותנו לכוורת, אתה מוריד אותנו
כל מה שאנחנו צריכים זה זמן להניח את המטען
אנחנו ניכנס ונצא לפני שלהרפאים היה איזשהו מושג מה קורה
זה מושלם
.זה רחוק מלהיות מושלם אבל זה אפשרי
.קולונל
!?האם אתה באמת שוקל את זה היא בדרכה לקטילה, רודני
!כן, ואני מצטער על זה, אבל זה טרוף אולי לא
ג'איס ניסה להפעיל את זה, אבל הוא לא אתה מקיי
?אתה יכול לתקן אותה לא, כנראה שלא
.זה בדרך כלל אומר כן ?האם אתה לא האחד שלא לוקח את האנזים
.אתה אמור להיות הקול הצלול של התבונה פה ?תראה, אתה יכול לתקן את זה
,אפילו אם אני יכול, אני לא יעשה זאת. אני מצטער !סמם אותי כמה שאתה רוצה, אני לא עושה את זה
תן לי לדבר איתו, הוא ישנה את דעתו
או-קי
.רודני תראה, אולי אתה על האנזים
אולי פורד משקר, בגלל שאף אדם רציונלי יחשוב שזו תוכנית טובה
תראה, מיליונים של דברים יכולים ...להשתבש, אני יודע זאת, אבל
!תראה, תעצור תסתום ותקשיב
אתה מתקן את החץ ואנחנו כולנו יוצאים מפה
...אני יודע שזה מסוכן אבל פורד לא חושב ישר. אז
?על מה אתה מדבר
אני יתעקש שכולכם תהיו בצוות היוצא
,אני יעלה אותכם ובמקום לטוס לספינת הכוורת אנחנו נטוס לאטלנטיס
?איך
?לחץ יש חייגן משלו , נכון בטוח
,ובכן, אז, גרום לדבר הזה לעוף כראוי !וכולנו הולכים הביתה
נכון, כמובן
עכשיו, אתה רואה, אני הייתי חושב על כל זה בעצמי לפני שהפכתי מכור לסמים
אני בטוח שהייתה
אני מצטער
זה בסדר, או-קי
?זה טוב, הה
הדבר הזה לא תוכנן לאחסן כתבות של שערים
?מה אתה יכול לתת לנו ...ובכן, כל פעם שהשער מחייג
שריד קטן של סימן נשאר על קרסטלי הפיקוח
?זאת אומרת ...ובכן, אני הצלחתי להוציא בערך חמישים כתובות
אבל, שום מושג אם הם נכונים או באיזה סדר הם חוייגו
חמישים! זה הרבה מאוד פלנטות לבדוק
כן, וזה בהנחה שהם נכונות
?או-קי, אז מהו הסיפור הארוך בקצרה
...זה הולך להיות קרוב לבלתי-אפשרי למצוא את קולונל שפרד
והצוות שלו על בסיס מה שאני יכול להשיג מהחייגן הזה
גדול
.או-קי, תארוז את זה, באו ניקח מה שמצאתה נעבור על זה באטלנטיס
וויר לא הולכת להיות שמחה על זה
?איך זה הלך
ובכן, הוא יעשה את זה, אבל אנחנו דורשים כמה תנאים
?מה
.הפסק את המנות של מקיי !לא
.תראה, אנחנו תחת אילוצי זמן פה ...אני לא אומר שהאנזים לא יעזור
אני רק אומר שאנחנו זקוקים לו עומד בשקט וחושב
לא רץ הקפות בגלל שזה מרגיש טוב
?רונן וטלייה
דבקים בתוכנית
?טוב. מה עוד
אני יטיס את זה, זה ברור, אבל אני רוצה את מקיי, טיילה ורונן בצוות התקיפה
זה לא משימה טובה בשביל מקיי. יכול להיות קשה שם
...תראה, לפתע אנחנו זקוקים דלת פתוחה או
לפרוץ למחשב. מקיי צריך להיות שם כדי לעשות את זה
זה למה הוא בצוות שלי מלכתחילה
?זה הכול
!לא
לא, לא, לא, לא לא. אתה יורה את זה למעלה עכשיו, זה רק יתפוצץ
!או-קי
אנחנו קרובים
זוהי תוכנית טובה
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך, אדוני
ובכן, אני שמח שאתה בוטח בי מספיק כדי להביא אותי לכאן
?מה קרה
אני רוצה ללכת הביתה
אז בא נלך
תן למקיי את קריסטלי החייגן ובא נלך מפה
אני יכול להחזיר אותך לכדור-הארץ בתוך שעה
לא. אנחנו חייבים לעשות את זה קודם
אני חייב להוכיח להם שאנחנו יכולים לעשות את זה
אתה לא חייב להוכיח משהו לאף אחד, לוטנט
אני ראיתי את בת-דודך ואת הסבים שלך כאשר חזרתי לשם
.הם מתגעגעים אלך הרבה
.כל העניין הזה עם "נעדר בקרב" הורג אותם הם חזקים
הם יכולים לחכות
...אם מישהו מתכוון לקחת אותי ברצינות אי-פעם שוב
.אנחנו נצטרך לעשות את זה תקשיב, אדין
לא
אני מצטער. אני לא רוצה לדבר על זה
ובכן, חלק ממני חושב שהוא הביא אותנו .בגלל שהוא ידע שאנחנו נחזיר אותו חזרה
אני חושב שתת-הכרתית הוא ידע מה התוכנית שלנו והוא בסדר איתה
תחזיר את זה
?או מה
!היי
!מספיק, חבר'ה
?מה לעזעזל נכנס בשניכם
בסדר. לא משנה
.אנחנו צריכים לדבר על זה ?על מה
האנזים עובד. אף אחד לא אומר את זה אבל כולנו חושבים על זה
זה עובד
אני חייב להודות שהבחנתי בעלייה בכמות הכוח
אולי פורד צודק
אולי זה שווה בדיקה לראות מה החומר הזה יכול לעשות
הם איחרו בשעה לתת לנו את המנות אתמול ואני הרגשתי נורא
זה מפחיד אותי עד כמה בטוח הפך הגוף שלי שהאנזים תמיד היה בתוך המערכת שלי
?מה יקרה אם פתאום לא נוכל לקבל אותו
הדבר השלילי היחיד שאתה צריך להמשיך לקחת את זה
.אני מתכוון להשאר על זה ?מה איתך
...העובדה שאני אפילו שוקלת את זה גורמת לי להרגיש
היי
?אז
זה מוכן
?או-קי, עכשיו... אתה יכול לזוז
תראה, זה קרוב לוודאי יגרום לך להרגיש ...לא נוח, אבל, הה
,אבל כאשר החופה נוצרת היא לגמרי אטומה
?אז איך אני הולך להטיס את הדבר הזה כל הדבר הזה הוא תצוגת עלית אחת גודלה
.זה יראה לך את כול האנפורמציה הרלוונטית שאתה צריך !כן, אתה מתכוון ברפאית
כן, זה למה אני אני התקנתי ממשק לתרגום הרבה מהקריאות
,"וב"הרבה" אתה מתכוון ל"כולם בגלל שהרפאית שלי לגמרי לא טובה
.מספיק בשביל להביא אותך קרוב אני יודע שאתה יכול לעשות את זה
בדיוק בזמן. קינאיו הולך לסדר אותך
אתה צריך להתכונן. בסדר
נראה מעט עצבני
.אתה מכיר את מקיי הוא היה בסדר ?אתה יודע איך להשתמש בחייגן בדבר הזה
.הכתובת שוננה טוב, טוב
,תשמע, אני כנראה צריך להגיד לך, הה יש שינוי קל בתוכנית
?הו כן
!קינאיו
!אפילו אל תחשוב על זה
?מה לעזעזל אתה עושה
מקיי הולך להשאר פה בזמן שאנחנו נבצע את המשימה
!קחו אותו
!לא, לא, לא, לא, לא זה לא היה חלק מהתוכנית
וגם אף אחד ממכם לא חוזר לאטלנטיס
אתה לא באמת קניתה את הנאום ?אני רוצה לחזור הביתה", נכון, הה"
.תמיד מעריך אותי לא כראוי, שפרד אתה צריך להפסיק לעשות את זה
.תשלים את המשימה ומקיי יחיה אנחנו לא יכולים להשלים את המשימה, פורד
!זהוי תוכנית גרוע אתה אמרתה שזו תוכנית גדולה
אתה לא באמת קניתה את הנאום ?זוהי תוכנית גדולה", נכון"
קח את החץ הזה באוויר ותבוא לעלות אותנו
הו, והחייגן של החץ מחייג רק לעולם ...שאנחנו הולכים אליו וחזרה לכן
רק במקרה שהחיים של מקיי אינם מספיקים לך לעשות את הדבר הנכון
?אדין, מה אתה עושה
רק מוודא שאתם חבר'ה מקיימים את החלק שלכם בעסקה
זה בסדר, תן להם חזרה את הנשק
?אתה בטוח כן
,אם אנחנו הולכים לעשות את זה כולנו חייבים לעבוד ביחד
בהצלחה לכולנו
תתכוננו להרמה
אם הם היו בסדר, הם היו מתקשרים כבר
אני מבין את זה, גברתי
אני רוצה שכל מי שפנוי בשביל פעילות חוץ-עולמית לעזור עם החיפושים
,הדדלוס בדרך מכדור-הארץ ...אז הם יכלו לעזור
אבל עד שהם יגיעו לכן, זה תלוי בנו
...ואני יודע את זה, אבל אני צריך שתביני
זה הולך לקחת הרבה זמן לחפש בכול הפלנטות שברשימה שלנו
זה... זה יכול לקחת חודשים
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו חודשים, מיג'ור
ואני יודע את זה גם
טוב
זה יקח קצת זמן להתרגל
בחייך! הו, ואנחנו הסתדרנו כול כך טוב
טיס אוטמטי הופעל
!הו, טיס אוטומטי! לא, לא, לא, לא, לא
נוהל עגינה נטען והופעל
אני צריך ממך שתכבה את הטייס האוטומטי R2
!עכשיו
שווה נסיון
?להגשים מטען כן או לא
!ג'איס
!אנחנו צריכים ללכת אחריהם
אף אחד לא ישרוד את הנפילה הזו
אנחנו צריכים לצאת מהחלל הפתוח
?אתם חבר'ה בסדר
לא אנחנו לא בסדר. אתה שיגרתה חצי מאתנו מחוץ לשפת הרציף
?טיילה ורונן
?זה כל מה שאתה דואג לו אתה רצחתה את האנשים שלי
.אני אבדתי את כל שליטה על החץ הייתי צריך לשחחר אותכם על עיוור
תשמרו על דממת אלחוט עד שנניח את המטען
שלילי. אנחנו צריכים להישאר בקשר
.אתה צריך להשאיר את מכשיר קשר פועל, אדין אל תגיד לי מה לעשות
!פורד! פורד! פורד! לעזעזל
לצאת מהספינה בשביל בדיקה
אני מעדיף שלא
פותח חופה
!אבוי
?אכפת לך לבדוק את השמן
!זה לא טוב
!מה זה זו הזעקה
.זה לא היה צריך לקרות לא, זה לא
?שפרד, אתה שם
אני חושב שאני אולי הפעלתי את העזקה
,אתם חבר'ה תהיו זהירים בגלל שאולי יש כמה שומרים בדרך
מאוחר מידי
אתם רוצים לחיות, תשארו מאחורי
?...הו! אתה
?רוצה קצת לא, אני בסדר, תודה
?אתה בטוח כן, די בטוח
תראה, אתה לא חושב שהם היו ?צריכים כבר לחזור עד עכשיו, הה
אני מתכוון, כמה זמן זה לוקח לטוס ?לשם ובחזרה, אתה יודע
...אני מתכוון, אני אומר, הה, זה דקה מפה לשער
...עשר גג מהשער שלהם לספינת הכוורת
עשרים וחמש להיכנס פנימה לשים ?את המטען ואז , אז , מה
כמו, עוד עשר לצאת חזרה אחוצה ...והביתה, נכון? אז
.דאגה באמת לא תעזור במשהו כן, ובכן, אני תומך באסכולה אחרת
!הם בסדר !לא יתכן שאתה יודע את זה
.יש לי תחושת בטן כן, ובכן, לי יש תחושת בטן
אחרת
?פורד, מה מיקומך
?!פורד
!הו, לעזעזל
!המישכו להילחם
ותודות לכמה התאמות, הפרטים אשר מקודדים בנתונים האלו
אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים להגביר את זרימת האנרגיה שלנו בארבעים וארבע אחוזים
גם בזמן של השידור הזה
...הצוות של קולונל שפרד עדיין נעדר ו
...ומשוער
הצוות של קולונל שפרד עדיין נעדר. סוף שידור
?אתה בסדר
?אנחנו בתא כלא כן
.על ספינת כוורת כן
ובכן, אז, לא, אני לא במצב כול כך טוב
.אני לא יכול להאמין שפישלתה ?אני עשיתי מה
.אתה הפעלתה את ההזעקה אתה הרסתה את המשימה
החץ עבר לטיס אוטומטי בשניה שהתקרבתי לכוורת
אתה בר מזל שהיה ביכולתי להוציא אותכם
?טוב, למה הוא עשה את זה ?למה הוא עבר לטיס אוטומטי
זה מה שקופצנים עושים כאשר הם מחייגים לאטלנטיס
?ובכן, למה לא אמרתה משהו !?למה אני לא אמרתי משהו
אתה רוצה שאני יכשל
!אתה רוצה שאני יראה רע כן, זה נכון, אתה ילד רע זב חוטם
אני שם את החיים של הצוות בסכנה רק להוכיח שאתה טועה
יש לנו חברה
זוז הצידה
?מה אתה רוצה
את האחד שהטיס את הספינה
?למה אתה לא מתחיל איתי
לא, חכה! אתה רוצה אותי
זה בסדר
.תמיד יש דרך החוצה ...אם הוא ימות
אתה תמות
כרע ברך
המשך יבוא
סונכרן ע"י TecNodRom