בפרקים הקודמים :של סטארגייט אטלנטיס
ספינות "הכוורת" יהיו בטווח הלווין .תוך 49 שעות
הלווין הזה הוא הדבר היחיד .העומד בין הריית' ובין אטלנטיס
ואתה חושב שהוא חזק מספיק ?'כדי להשמיד ספינת כוורת של הריית
לפי מאגר הנתונים הקדמוני, הוא יכול .להשמיד את כל השלוש במצב של טעינה מלאה
.זה רע. מאוד רע
אני לא בטוח .שאני יכול לתקן את זה
הריית' לא מעונינים .בהשמדת אטלנטיס
הם באים לכאן כדי להגיע .לכדור הארץ
,מה שאומר שהם רוצים "לגנוב" את העיר .ולכן אנחנו צריכים השמדה עצמית ממוקמת
.יש לנו בעיה לעגון בלווין
תבדוק מה אתה יכול .לעשות מהמקום שלך
.אין זמן לזה
תגיעו למרחק בטוח, ואז תאספו אותי .'ברגע שהלווין יטפל בספינות של הריית
.יש לנו הריגה
.אין זמן
.רק תסתלקו מכאן
.אטלנטיס,כאן מק'יי .איבדנו את הלווין
?הצלחתם להשמיד עוד ספינות
.שלילי
שתי הספינות האחרות .נותרו ללא פגע
אתם לא יכולים לעשות .שום דבר נוסף שם, רודני
.תחזרו לאטלנטיס
.ברוך הבא, רודני
?מה מצבנו
הסריקות שלנו מראות שהספינות ,התחילו לנוע שוב
למרות שההתקדמות שלהן .ירדה בצורה ניכרת
.ברור שנתת להם משהו לחשוב עליו
,אם הם יגיעו לכאן תוך שעתיים או יומיים .זה לא משנה את העובדה שאנחנו אובדי עצות
אנחנו לא יכולים .לקוות להילחם בהם
אז, אלא אם למישהו מכם ...יש איזשהם רעיונות נוספים
הקבוצה האחרונה .התאספה ומוכנה לפינוי
.טוב
.בואו נגמור עם זה
?מוכן
.השמדה עצמית חמושה
היכון לטעון את הוירוס .למערכת הקדמונים
.רודני,תחייג לבסיס אלפא
.מחייג
.יש לנו חור תולעת נכנס
.מקבלים אות זיהוי
?מי זה
.פיקוד השער
?אתה בטוח
.לחלוטין
.הורד את המגנים
?ד"ר וייר
.כן
קונלנל אוורט, חיל המארינס .של ארצות הברית
...אתה צריך לדעת
גנרל א'וניל שולח את ברכותיו על עבודה .מצוינת תחת הנסיבות היוצאות דופן
.את משוחררת מתפקידך
.אדוני, אנו עומדים להתפנות
.ללא קרב
.כן, אדוני
.על פי פקודתי
.פקודת הפינוי הזו מבוטלת
אני מניח שחימשתם ?את ההשמדה העצמית
כן אדוני, חימשנו, אבל כמו ...שד"ר וייר ניסתה להגיד לך
.אני צריך שתנטרלו אותה מיד
,חכה רגע, קולונל
אני לא חושבת שאתה ...לחלוטין מבין את מצבנו
יש לכם שלוש ספינות כוורת ,של הריית' שסוגרות על מיקומכם
ומעט מאוד להגן .על עצמכם בעזרתו
?זה בערך מסכם את זה
.קיבלתם את ההודעה שלנו
.קיבלנו את ההודעה שלך
.זה ירד לשתי ספינות .הצלחנו להשמיד אחת
.יופי לך
זה יעשה את העבודה שלי .קצת יותר קלה
?מה היא בדיוק העבודה שלך, המפקד
אני חושב שזה צריך להיות ,ברור לך עד עכשיו, מייג'ור
,אנחנו מתכוונים להגן על אטלנטיס .בכל מחיר
תורגם לעברית ע"י GoldenEye2015
Y0NaTaN סונכרן ותוקן ע"י Torec מצוות
סטארגייט אטלנטיס עונה 1, פרק 20 המצור" - חלק 2"
.קולונל
.חתום ע"י גנרל א'וניל
קולונל, זה לא שאנחנו ,לא מעריכים את המחשבה
אבל אם היית קורא את הדו"ח ,על הצי שבדרך לכאן
היית יודע שאין הרבה .שאנחנו יכולים לעשות בנידון
קראתי את הדו"ח שלך .לפרטי פרטים, מייג'ור
.ZPM הם בטח מצאו
זאת הדרך היחידה .שהם יכלו לחייג מכדוה"א
זה נמצא במצרים .ע"י קבוצה של ארכיאולוגים
הדבר המחורבן היה .מתחת לאף שלנו כל הזמן
.נהדר. חכה רגע
?לכאן ZPM-איך יכולתם להביא את ה
הייתם צריכים אותו .כדי לקיים את החור תולעת
,ברגע זה הוא מועבר לדדלוס .ספינת הקרב החדשה שלנו
.ספינה אחות לפרומיטאוס
.לא ידעתי אפילו שסיימו אותה
מאיץ את המנועים שלה ZPM-עם ה .היא צריכה להיות פה תוך 4 ימים
זה כמה זמן שאנחנו צריכים .להחזיק בבסיס הזה
מייג'ור שפרד, חייג לאתר אלפא של פגסוס .תחזיר לכאן את כל אנשי הצבא
כמו כן, כל אזרח שרוצה .לחזור ולעזור מוזמן לכך
וכשתסיים עם זה,בבקשה תצטרף אליי .ולקצינים שלי בחדר הישיבות
.נדון בעמדתנו הטקטית
.קולונל אוורט
בסדר, אתה האחראי, אבל .אני צריכה להיות בתדרוך
כשזה מגיע לכל אספקט אחר .של אטלנטיס, אני אשמח להכליל אותך
.אנחנו מדברים על עמדתנו הטקטית
...אני מבינה את זה .יופי-
מישהו בבקשה מוכן לכבות ?את ההשמדה העצמית הזאת
התרשים הזה מבוסס על המידע .שקיבלנו בהודעה שלכם
?אני יכול להניח שהוא מדויק
.כן, המפקד
קפטן, פרוס את .תוכנית אלפא-שתיים
.כן, המפקד
.סרג'נט, אלפא-שתיים
,אם לא אכפת לך שאני שואל ?קולונל, לפרוס מה בדיוק
.הבאנו כמה תותחי נ"מ
הם במקור נועדו לפרומיטאוס כדי להחליף .את החימוש לטווח קצר שלה בתחזוקה הבאה
הם ישלחו מהירות פגיעה של 5 .מאך ב-250 מייל
.מחסנית סטנדרטית תחזיק 10,000 כדורים
.ההשמדה העצמית בוטלה
.תודה לך
?יצרת קשר עם אתר אלפא
אני ביקשתי ממייג'ור שפרד לחכות .עד שתהיה לי הזדמנות לדבר איתך
?זאת עובדה- .כן, המפקד-
.מייג'ור, חייג לאתר אלפא
קולונל, אתה כאן .רק חמש דקות
אני הייתי אחראית לחיים ,של האנשים בבסיס הזה
,חיילים ואזרחים .במשך מספר חודשים
אני לא עומדת לשים את החיים האלה בסיכון עד .שאני לפחות אדע איך אתה מתכוון להגן על העיר
,אני לא צריך להסביר את עצמי אלייך, ד"ר .ואני לא צריך את שיתוף הפעולה שלך
.אבל אתה כנראה יכול להעזר בי
.המפקד
עם כל הכבוד, בבקשה תענה .לשאלה של ד"ר וייר
?האם זה איום, מייג'ור
.לא, המפקד
אני מבין שאתה צריך להקים שרשרת פיקוד ברורה אבל אם לא תשתף את ד"ר וייר
אתה רק תרחיק את האנשים שסומכים עלייה ומכבדים .אותה שהיא השיגה כאן, שזה כולם פה, כולל אותי
?זאת עובדה
.שבי
אני הייתי אמור .להיות בפגישה הזאת
אני המומחה הכי חשוב .ביכולות ההגנה של העיר הזאת
.אתה יודע איך זה
,כשהצבא נכנס .המדענים לוקחים את המושב האחורי
.עד שהם צריכים אותנו
.הם לא חושבים שהם צריכים אותנו
,הם לא חושבים ששהם צריכים אותנו מיד .עד הנקודה שהם צריכים אותנו
.ואז...הם צריכים אותנו- .אז הם צריכים אותנו-
.תראה את זה
ששה ראשי חץ גרעיניים מחוזקים .בנקוודה, 1,200 מגהטון לראש חץ
הם מפיצים כמעט 0 קרינה אלקטרו-מגנטית .וחוץ מזה בלתי נראים למכ"ם
ברגע שיהיו פרוסים, הם יתפוצצו .על ידי פתיל התקרבות
?מוקשי חלל
.נכון מאוד
נשתמש בג'מפרים במצב הסוואה כדי .למקם אותם בתבנית בין הצי ובין אטלנטיס
מייג'ור, אני מקווה .שתוכל לעזור לנו בכך
כן, אבל אני ממליץ .לשמור שניים כמלאי
שלילי. תהיה לנו .רק הזדמנות אחת לכך
...עלינו לשקול את האפשרות
.ארבעה מאנשי הם טייסים
בקט נותן להם את .הטיפול הגנטי ברגע זה
,בהנחה שזה יצליח אתה תדריך אותם עם הג'מפרים
.והם יהיו "המסך הלוחם" שלנו
.יחד איתי
.יש לי תפקיד אחר בשבילך
אני מבין שהבסיס הזה ,מצויד בעמדת כסא נשקים
.כמו זה שמצאנו באנטרטיקה
כן, אבל אין לנו .שום דרך לספק לו אנרגיה
.יש לנו עכשיו
.הבאנו מחולל נקוודה סימן 2
מצאנו דרך להגדיל את האנרגיה .היוצאת ב-600 אחוז
זה לא יחזיק הרבה זמן, אבל צריך להספיק .כדי להפעיל את הכסא ככל שנצטרך
.זה מתחיל להשמע כמו תוכנית
.אני שמח שאתה מאשר
,אנחנו יודעים שזה ניסיון קלוש, אבל כמו שאמרתי .כל מה שצריך לעשות זה להחזיק עד שהדדלוס תגיע
ZPM-אז נוכל להשתמש ב .כדי להפעיל את מגן העיר
?יש שאלות
.טוב
עכשיו שד"ר וייר מודעת לתוכניות שלנו, אני אעריך מאוד
אם תבצע את הפקודה שלי .ותיצור קשר עם אתר אלפא
.כן, המפקד
,ומייג'ור
זאת הפעם האחרונה .שאני נותן לך פקודה פעמיים
.מובן
.את בטח טיילה
.ואתה קולונל אוורט
מייג'ור שפרד שיבח אותך .בדו"ח שלו
כמובן, שדיווח מאוחר יותר .מדאיג אותי מעט
אתה חושב שאני שוב אפול ?'תחת השפעת הריית
,מייג'ור שפרד הבטיח לי שזה לא יקרה .אבל אני צריך שלא תעמדי בדרך
האם אתה לא צריך כל אחד אפשרי ?שיעזור להגן על אטלנטיס
.אני חושב שנוכל להסתדר
.הוא אפילו לא מנסה
.אבל אף פעם עם מקור הכוח הזה
אני רציני. מייג'ור שפרד .הוא האיש שלך
כמובן שהוא, אבל הוא מאמן טייסים ,ומציב מוקשי חלל כרגע
.אז אנחנו תקועים איתך
עכשיו, תקשיב לי היטב, תעשה ,בדיוק את מה שאני אומר לך
.ובתקווה אף אחד לא יפגע
.רודני, יש בטח מישהו אחר
.תתרכז בלהפעיל את הכיסא
,שום דבר אחר, שום דבר נוסף .שום דבר חוץ מזה
...אל תתחיל לחשוב
,אל תגיד לי על מה לא להתחיל לחשוב .או שאני אתחיל לחשוב עליו
.בבקשה תפעיל אותו
.טוב
.טוב...טוב
.ו...אוי, לא
?מה?עשיתי משהו לא טוב
?אז...רואה
.שום דבר לדאוג לגביו
.תוציא אותו מהכסא
.אליזבת. תסלח לי
.חיברתי את הגנרטור והכסא מבצעי
.אלה חדשות טובות
.לא כל כך
?למה?מה לא בסדר
יש לנו רק מספר .תריסרי גשושים
?ואתה רק מגלה את זה עכשיו
לא הייתה שום דרך להעריך ,את זה עד שהכסא היה מופעל
וזה היה אפשרי .רק כשהגנרטור היה מחובר
הכסא באנטרטיקה שלט .באלפים מהדברים האלה
.כן.אני יודע
הם בטח שימשו להגנת אטלנטיס בפעם .הראשונה כשהריית' תקפו את הקדמונים
גם כמה תריסרים יאפשרו לנו .להדוף אותם לזמן מה
?מה זה
.יש עצמים נכנסים .אני לא יודע מאיפה הם באים
.הם פשוט הופיעו פתאום
?מה קורה
כרגע זיהינו גל של עצמים מתקדמים .לעבר הכוכב
?כמה
.יותר ממאה
איך הם לא התגלו ?ע"י החיישנים ארוכי הטווח
.בגלל שהם סלעים...אסטרואידים
הריית' כנראה אספו אותם מחגורת האסטרואידים של המערכת הזו
.והאיצו אותם לעברנו ממרחק בטוח
המערכת רק עכשיו .זיהתה אותם כאיום
?הם יכולים לעשות הרבה נזק
כן, גם אם רובם ,ישרפו באטמוספירה
אבל זו לא הסיבה .שהם עושים את זה
.הם נעים לעבר המוקשים
?נו, אפשר לכבות אותם
.לא
.ובכן...זהו עם זה
המוקשים שלך עשו .חתיכת בום, קולונל
.אני בטוח שאוזני הריית' מצלצלות
?מה המצב של ספינות הכוורת
.אי אפשר לדעת
התפוצצות המוקשים בטח .גרמה לעומס יתר בחיישנים
?מתי הם יפעלו שוב
.יש הרבה שאריות קרינה
.נהיה "עיוורים" למשך שעות
כן, ובכן הם עדיין שם, ועכשיו איבדנו .את קו ההגנה העיקרי שלנו
?רצית לראות אותי, קולונל
נאמר לי שאני אוכל ללמוד הרבה .על ההיסטוריה של אטלנטיס בחדר הזה
לא השתמשנו בו הרבה .בגלל דרישות האנרגיה
עדיין, אני מעוניין לראות בעצמי ,איך הקדמונים הפסידו בפעם הראשונה
.לנסות להימנע מהטעויות שלהם
,כן, המפקד .אנחנו יכולים לעשות את זה
זה המצב של גלקסיית פגסוס .'לפני שהקדמונים נתקלו בריית
הכוכבים הכחולים מייצגים מערכות .שיושבו או הוגנו ע"י הקדמונים
אז... זה איך שזה נראה אחרי שהם .נלחמו למשך כמעט מאה שנים
עד שאטלנטיס הייתה ?כל מה שנשאר
.כן, המפקד
.אז המצור החל
למשך שנים נוספות אנשי אטלנטיס ,הצליחו להדוף את התוקפים
.כשהם מסתמכים על המגן של העיר והנשק העדיף
.כולל מערכת לוויני הנשק
,לא משנה כמה ספינות ריית' הם השמידו .עוד המשיכו להגיע לכאן
,הם יכלו לנצח כמעט כל קרב .אבל הם לא ראו שום דרך לנצח במלחמה
.אז...הם השקיעו את העיר מתחת למים...ועזבו
.זהו זה. זה הסיפור
.אבל התמונה די ברורה
?אז אתה חושב שזה מצב שאין בו אפשרות לנצח
.לא, המפקד
.אני מתכוון שגם אם ננצח הפעם, הם יחזרו שוב
...מייג'ור
אני חושב שאני צריך להגיד לך שקולונל .מרשל סאמנר היה חבר טוב מאוד שלי
שירתנו יחד הרבה ...שנים ואתה יודע
,אני לא מסוגל, בחיי
להבין איך יכולת ללכת רחוק .כמו שעשית ולא להציל אותו
...איך יכולת להגיע ככה קרוב- ...עד שהגעתי לקולונל סאמנר-
חמור מכך, אתה מודה שירית .את היריה שהרגה אותו
מפני שאני מאמין שזה .מה שהוא רצה שאעשה
?האם הכרת אותו כל כך טוב
.לא היית שם, המפקד
.הלוואי, למענו, שהייתי
אין לילה שלא עובר מבלי ...שהרגע הזה עובר לי בראש
...ובכל פעם שהוא עובר
...חדר בקרה
.כאן קולונל אוורט. דווח
.המפקד, הרגע גילנו גל "חצים" נע לעברנו
.אני בדרך. צא לכסא
.נסיים את זה אחר כך
?מה קורה
.אותות מרובים, המפקד, סוגרים במהירות
ד"ר מקיי בטח צדק לגבי פצצות .האטום שפגעו בחיישנים
לא יכולנו לראות אותם עד .שהם היו ממש מעלינו
?התותחנים בעמדות
.כן, המפקד
?מה לגבי קבוצות השליטה בנזקים
.הם כולם בעמדות
.בסדר. תחשיכו את העיר
.זכרו, צרורות קצרים ויציבים
!הנה הם באים
!מק'יי, תפעיל את זה
.זה יקח דקה
.אין לנו דקה
הגנרטור הזה יכול להפעיל את הכסא רק בגלל שהוא ...פועל במצב של עומס יתר שבקושי נשלט
.רק תפעיל את הדבר המחורבן
.זה מה שאני מנסה לעשות
.קולונל, זה רדנר
.דבר
זה נראה כאילו כמה מהם .מתחילים לבצע גיחות קמיקזה
?מה קרה
.איבדנו מערכות עיקריות
.אחת מעמדות התותח שלנו חשוכה
?פרל, למה את לא יורה
.פרל, דווח
.קולונל, כאן סגן פורד
.אני ליד העמדה של פרל
!אני אטפל בזה
!יש לך כוח. קדימה
.אין חשמל בחלקים מהעיר
הסורקים ארוכי הטווח והפנימיים .לא פועלים, אבל אנחנו עובדים על זה
אני רוצה לדעת את המצב .של ספינות הכוורת האלה באופן מיידי
.הן באות. זה המצב שלהן
מחר, היום שאחריו, היום שאחרי ההוא...בסופו של דבר
.הן יגיעו לכאן
אם אנחנו נברך אותם לשלום .או לא זה עניין אחר
.רודני
.תראו, הכסא ריק מתחמושת
?איך אתה מצפה לטפל בגל הבא
.אני פתוח להצעות
?באמת
.ספינות הכוורת יהיו המטרות שלנו
?עם מה
?אתה מתנדב למשימת התאבדות
זאת לא תהיה משימת התאבדות אם מק'יי וזלנקה
.ימצאו דרך לשלוט בג'מפרים מרחוק
?אתם יכולים לעשות את זה
.ידעתי שזה יקרה
?זאת עובדה
.כן, זאת עובדה
תראה, אתם מופיעים פה ,עם הרובים שלכם והתספורות המוברשות שלכם
,אבל כשזה מגיע לממש להציל את העיר
אתם פונים למדענים, ובכל פעם .מה שאתם מבקשים הוא בלתי אפשרי
?מתי בפעם האחרונה אתה ישנת, ד"ר
.תשתוק. יש לי רעיון
.הכסא
.ברור שהכסא
הבעיה היא לחבר אותו .למערכות הג'מפרים
.מבלי לגרום לעומס יתר בגנרטורים
אפשרי להשתמש בנשק של ...הג'מפרים עצמם כאמצעי הנעה
תוך הגברת העימעום .האינרטי למקסימום
,זה לא יהיה מאוד בר תימרון ...אבל אפשרי, אפשרי
?"האם זה "כן
."לא, זה "אפשרי
אני אסתפק בזה. כמה נזק ?ג'מפר אחד יכול לעשות
.יש לי רעיון לגבי זה גם
אני חושב שאני יודע איפה אנחנו .יכולים להשיג עוד פצצות גרעיניות
מייג'ור,אני לא יודעת כמה מתחשבים .יהיו הג'ניי למצבנו
?הג'ניי
.הם רוצים לבחון את הנשק שלהם
.זאת ההזדמנות שלך
!תנו לי לעבור
!אני צריכה לדבר עם ד"ר וייר
?טיילה
?מה הבעיה
...'הריית
.הם באטלנטיס
הריית' שהטיסו את הקמיקזות השתגרו .לתוך העיר רגע לפני הפגיעה
אז הם מנסים לקחת .את העיר ללא פגע
?על כמה אנחנו מדברים
?כמה "חצים" התרסקו
בין 20 ל-30 והחיישנים הפנימיים .עדיין לא פועלים
.טוב, יש לנו את זה
זה לא יכול להבחין ,'בין אדם לריית
אבל אם נתחום את כל אנשי ,הבסיס לאזורים מסוימים
הכתמים שיופיעו מחוץ .לגבולות יהיו כנראה מטרות
.תן לי לראות את זה
.זה לא יעבוד לך .אתה צריך את הגן
.עברתי את הטיפול הגנטי גם
.אנחנו רוצים לעזור
זו עיר גדולה למדי, אתה תצטרך .כמה שיותר אנשים שיחפשו
.היא זו שחשה בריית' מלכתחילה
.קפטן
.תביא נשק לאנשים האלה
.כן, המפקד
יש אנשים אחרים בבסיס הזה שיש .להם את גן הקדמונים...ד"ר קאזאנקי למשל
אני בטוח שהיא תשמח .על האפשרות לעזור
.אני מותש ומת מרעב, אז תשב כבר
.קרסון, אין בו תחמושת
אתה לא תוכל לגרום נזק .גם אם תרצה
.תודה
.טוב, אנחנו בעניין .לך לאגף הג'מפרים
.דבר איתי כשתגיע לשם
?אתה בסדר
כן, אולי בפעם הבאה ?אתה תהיה הפיתיון
.כן, אולי. פעם הבאה
.טוב, לשם
.הרגע קיבלנו תגובה מהג'ניי
.בוא נשמע אותה
.מדבר פרנום מהג'ניי
אנו מברכים את ההזדמנות לפתוח .בדו שיח בין שני עמינו
,תשלחו את נציגכם .אדם אחד, לא חמוש
?זה הכל
.כן, גברתי
.קולונל אוורט, מדברת וייר
כמו שקיווינו, הג'ניי .ביקשו שנשלח נציג
.אני מוכנה לצאת
טוב. אני לא יכול לחשוב .על מישהו יותר מתאים
,תצליחי בזה .ואני אהיה חייב לך משקה
.עשינו עסק
.תחייג בשער
...ד"ר וייר
.אני פרנום מהג'ניי
אני מופתע למדי...לא, נדהם שיש לך .את החוצפה לבוא לכאן
.שמעת את ההודעה שלנו
.הריית' על סף דלתנו
ואנחנו, באופן מובן, מאושרים .מהסיכוי למותכם
...זה אולי כך
אבל, עדיין, יש לנו .משהו שאתם רוצים
.סי-4
.יותר מכך
יש לנו הזדמנות בשבילכם לבחון את הנשק שלכם
,ללא סיכון לעצמכם .'ועם סיכוי להכות בריית
.אין לך מושג כמה הם קרובים
.הריית' באו, דוקטור
.לפני ששה ימים
למרבה המזל, גילינו את הגעתם
.וכיבינו את הכורים בזמן
,מאות חיים אבדו על פני השטח
אבל אלפי אחרים ניצלו מפני שהמערכת .התת קרקעית שלנו לא התגלתה
,אז את רואה .הסכנה לג'ניי באה והלכה
,'עד כמה שזה נוגע לריית
אין להם שום עניין יותר .בכוכב הלכת הזה
יש לנו את התיכנון ,שד"ר מק'יי סיפק לנו
.ופצצות האב טיפוס שלנו כמעט מוכנות
?אז למה ביקשת ממני לבוא לכאן
...כדי שנוכל לסחור ב-סי-4
.עבור חייך
.לעזאזל
.אוורט מדבר
.הריית' הרסו כרגע את אחד הגנרטורים שלנו
?איזו תחנת גנרטור היא הקרובה ביותר
.מספר שלוש, אבל הקבוצה של טיילה קרובה יותר
?טיילה
.אנחנו כבר בדרך, מייג'ור
.נפגוש אותכם שם
.אני כבר הצעתי לך את ה-סי-4
.ואת רוצה את האב טיפוס שלנו בתמורה
.זאת לא "מציאה" בשביל הג'ניי
?מה תעשו אם יהיה לכם את ה-סי-4 ברגע זה
?תתקינו אותם לתוך הנשק שלכם
.כן
.ואז אתם תבדקו אותם
.כמובן
אני מציעה לכם הזדמנות לבחון את תכנון 'הנשק שלך, על ספינת כוורת של הריית
,ללא סיכון לאנשים שלך
.ועדיין יהיה לכם מספיק כדי לבנות עוד עשרות
עכשיו, אם אתה גאה מדי ...או טיפש מדי מכדי לראות
.תזהרי, דוקטור
.אני כבר הרבה מעבר ללהיזהר
,עכשיו, אתה יודע מה היא העסקה
.וזאת אחת טובה מאוד, אז תסכים או תוותר
.כן. זהו זה
.טוב...בואו נבדוק את זה
.אני מחכה
,קרסון
אני צריך את שתנקה את ראשך
.ותחשוב על הג'מפר
.תחשוב על להפעיל אותו
...קדימה, קדימה, קדימה
.בכל רגע עכשיו
...קרסון
תראה, אני יודע ,שאתה יכול לעשות את זה
.רק תפעיל את הג'מפר
!כן
!כן! כן! כן
,רודני, רודני
!זה עובד
.הו, אלוהים
.תן לי את המכשיר קשר שלך
.תודה
.וייר מדברת
.יש לי את האבות טיפוס
.אבות טיפוס. כן
.זה אמור להיות האחרון מהם
.קולונל
.עבודה טובה, ד"ר
,אני...אני חייב להודות בכך
.אני מתרשם
ובכן, אולי יש עדיין .תקווה לגביי
.אני יושב בכסא שלך
.חשבתי שזה הכסא שלך
...כן, ובכן, אני
.אני לא יושב הרבה
...אני פשוט עברתי על ה
.יש לנו בעיה
.יש לנו הרבה בעיות
.אני סיימתי לבדוק את המתקנים הגרעיניים של הג'ניי
.הם לא גמורים
.אני יכול לסיים אותם, אבל זה יקח זמן
?כמה זמן
.בערך יום
.אין לנו יום, ד"ר
.כמו שאמרתי,יש לנו בעיה
?רצית לראות אותי, רודני
.כן. אני צריך משהו שישאיר אותי ער
.כן, גם אני
.כבר נתתי לכם משהו
.אנחנו בונים פצצות גרעיניות
.להשאר ערים זה סוג של תנאי מוקדם
.עוקצני
,בסדר
.אני אביא לכם עוד ממריץ
.תמשיכו
.תודה
.אני מצטער שאיבדת כמה מאנשיך
.הרבה מתו, קולונל
.כאן ג'מפר ארבע
.אנחנו רואים את ספינות הכוורת
.אוורט מדבר
ג'מפר ארבע כרגע הודיעו לנו .שספינות הכוורת מגיחות לעבר כוכב הלכת
.צוות הגנה, למקומותיכם
?דוקטור
.תודה
.וייר מדברת
,אני יודעת כמה עייפים כולכם
.וכמה ביקשנו ממכם בימים באחרונים
,בתקווה, הדדלוס תגיע בקרוב
,אבל עד שזה יקרה .גורלנו הוא בידינו
אם במהלך הקרב הזה ,משימתינו תכשל
.אני אתן את הפקודה להתפנות
,אנחנו כולנו מקווים שזה לא יבוא לידי כך
...אבל אם זה כן
.אל תהססו
.זה הכל
.הזמן נגמר
.איזה צירוף מקרים. סיימנו
?אז...חדר הכסא
.כן
.קולונל
.אנחנו בדרך לטעון את הג'מפרים
.מובן
...תזכרי
.אני חייב לך את המשקה ההוא
.לאט. לאט, לאט, לאט
.בדיוק פה
?שפרד, אתה מוכן
?רודני
.הגנרטור לא עובד כמו שהוא אמור
!הם שולחים עוד גל
!מייג'ור, אנחנו צריכים לזוז
!מק'יי
.משהו לא בסדר !רמות האנרגיה צונחות
.רודני, שום דבר לא קורה
?למה אין שום ג'מפר באוויר
אנחנו כנראה רוקנו את .האנרגיה היוצאת של המחולל
!זה מת
.להתראות, רודני
...חייבת להיות דרך ל
!מייג'ור
.זהירות, אנשים! הם בתוך הבסיס
.קולונל, יש לנו בעיה
?מה
.יתכן שנאלץ להורות על פינוי
!אליזבת, חכי
.אתה לא יכול
.אני חייב ואת יודעת את זה
...ג'ון
.לך
?מה המצב של הג'מפר ההוא
.הוא בדרך
ד"ר וייר, מייג'ור שפרד לוקח .את הג'מפר החוצה
.אני מודעת לכך, ד"ר זלנקה
.תתחיל להכין את ג'מפר שתיים
.טיילה, אני שומעת יריות ?מה מצבך
?טיילה, את שומעת אותי
?טיילה
אני מקווה שאם אני ,אוריד את הספינה הזו
.השניה תסוג
!קדימה, קדימה, קדימה, קדימה
אנחנו לא יכולים .להשאר כאן, אליזבת
הוא צודק, הם משתגרים .פנימה בכל מקום
.אנחנו לא הולכים לשום מקום
.עדיין לא
,את יודעת, אם זה יעבוד
מישהו אולי יצטרך .לעשות את זה שוב
.מובן
!קדימה. אל תפגרו
.שם
נתת לשפרד להטיס ?את הג'מפר הזה
תעזור לי לחמש את ההשמדה העצמית .למקרה שזה יכשל
.הם לא גילו את ההתקרבות שלי
.הנשק חמוש ומוכן
.אני נכנס
...המשך יבוא