1
00:00:07,060 --> 00:00:09,145
.שחרר קצת את ההגאים
2
00:00:09,229 --> 00:00:10,230
.אני בסדר
3
00:00:10,272 --> 00:00:12,566
.אתה תשבור אותם. תרפה
4
00:00:12,607 --> 00:00:14,526
.אני רק מנסה לבדוק למה המתוקה מסוגלת
5
00:00:14,651 --> 00:00:16,361
?"אמרת "המתוקה
6
00:00:16,403 --> 00:00:18,405
.זה בדיוק מה שכל טייס חלל אומר
7
00:00:18,446 --> 00:00:20,615
.תנסה להטיס את המתוקה בקו ישר
8
00:00:20,657 --> 00:00:22,325
.אני טס בקו ישר
9
00:00:27,414 --> 00:00:28,748
.לא ממש
10
00:00:28,790 --> 00:00:31,584
.בחלל, כל תנועה היא יחסית
11
00:00:38,007 --> 00:00:39,801
?אתה בסדר, דר' גול
12
00:00:40,718 --> 00:00:43,263
.יש לי בחילה
13
00:00:44,055 --> 00:00:46,057
.יש כאן ווסתי תנועה
14
00:00:46,099 --> 00:00:47,433
.אתה לא אמור להרגיש כלום
15
00:00:47,517 --> 00:00:49,435
.אני יודע שאנחנו נעים
16
00:00:49,519 --> 00:00:51,062
.זה מספיק בשבילי
17
00:00:54,190 --> 00:00:56,276
?למה בחרת בבחור הזה למשימה
18
00:00:56,609 --> 00:00:59,404
ברנדן גילה את הנקודה שהלווין
.תלוי בה בחלל
19
00:00:59,821 --> 00:01:01,989
.אליזבת חשבה שהוא צריך לראות את זה בעצמו
20
00:01:02,115 --> 00:01:03,574
!אל תעזוב את ההגאים
21
00:01:03,616 --> 00:01:04,951
!עצבים לא עוזרים
22
00:01:05,451 --> 00:01:08,037
,בגלל זה הורים נותנים למישהו אחר
.ללמד את הילדים שלהם איך לנהוג
23
00:01:08,079 --> 00:01:10,206
.נעלבתי והתרגשתי מזה
24
00:01:14,293 --> 00:01:16,003
!אלוהים
25
00:01:33,771 --> 00:01:34,814
.מקיי
26
00:01:34,855 --> 00:01:36,107
.כן, כן, בוודאי, בבקשה
27
00:01:43,614 --> 00:01:46,283
.נשאר בעמדה במרחק 1000 מטר
28
00:01:46,367 --> 00:01:49,161
.אנחנו במרחק 800 מטר וזה ממלא את החלון הקדמי
.הדבר הזה עצום
29
00:01:49,245 --> 00:01:51,622
.הוא גדול כמו ספינת אם של הגואולד
30
00:01:51,705 --> 00:01:54,667
יתכן שזה כלי הנשק הגדול ביותר
.שנוצר אי פעם
31
00:01:54,834 --> 00:01:57,211
כנראה שזה קו ההגנה האחרון
.של הקדמונים, לפני אטלנטיס
32
00:01:57,336 --> 00:02:01,131
?יש סיכוי שהוא עדיין פועל
.כי זה יהיה ממש מצוין
33
00:02:02,299 --> 00:02:03,801
?יש קריאות אנרגיה
34
00:02:04,009 --> 00:02:05,052
.שלילי
35
00:02:05,261 --> 00:02:06,720
?אז זה מת
36
00:02:07,429 --> 00:02:10,849
.צריך לבחון אותו מקרוב, אבל כן
37
00:02:11,016 --> 00:02:13,310
?הובס בקרב האחרון של הקדמונים
38
00:02:13,435 --> 00:02:16,146
.או שמקורות האנרגיה שלו התרוקנו
.עשר אלף שנים הן המון זמן
39
00:02:16,188 --> 00:02:18,440
...עלינו להסתכל מקרוב
.חכה. חכה-
40
00:02:19,024 --> 00:02:21,235
.אני קולט משהו בתדר נמוך
41
00:02:27,491 --> 00:02:28,742
?מאיפה זה מגיע
42
00:02:31,745 --> 00:02:33,413
.הכוכב
43
00:02:34,957 --> 00:02:36,416
.זו קריאת מצוקה
44
00:02:37,918 --> 00:02:40,087
.'קריאת מצוקה של הריית
45
00:03:38,394 --> 00:03:45,610
סטארגייט אטלנטיס
עונה 1 פרק 12
"המתנגד"
46
00:03:45,610 --> 00:03:49,781
HAZY7868 תורגם ע"י
!Torec מצוות
47
00:03:49,781 --> 00:03:53,952
Y0NaTaN סונכרן ע"י
Torec מצוות
48
00:03:54,452 --> 00:03:55,662
?'אתה בטוח שזה ריית
49
00:03:55,703 --> 00:03:56,913
?במערכת השמש הזאת
50
00:03:56,955 --> 00:03:58,581
.אני מבין. זה ממש בחצר האחורית שלנו
51
00:03:58,790 --> 00:04:03,795
,'כנראה שהלווין הפיל את ספינת הריית
.בקרב האחרון על אטלנטיס
52
00:04:03,836 --> 00:04:06,381
?וזה עדיין משדר אות אחרי אלפי שנים
53
00:04:06,464 --> 00:04:07,590
.זה אות מאוד חלש
54
00:04:07,674 --> 00:04:09,634
,אם הספינה הזו לא ניזוקה
55
00:04:09,717 --> 00:04:13,554
,כמות הידע הצבאי והמדעי שנפיק ממנה
.הינו יקר לאין ערוך
56
00:04:13,971 --> 00:04:15,264
?מה אתה אומר
57
00:04:15,473 --> 00:04:16,933
.אנחנו חייבים לרדת ולהסתכל
58
00:04:16,974 --> 00:04:18,101
?חייבים
59
00:04:18,643 --> 00:04:21,479
.לקח לכם כמעט 15 שעות להגיע לשם
60
00:04:24,649 --> 00:04:25,691
.אנחנו כבר כאן
61
00:04:25,733 --> 00:04:29,362
אני צריך לציין שהאטמוספרה
.על פני הכוכב, מיוננת
62
00:04:29,403 --> 00:04:31,697
.יכולים להיות קשיים בתקשורת רדיו
63
00:04:32,031 --> 00:04:36,035
,וייקח לפחות 15 שעות
.כדי לשלוח אליכם עזרה
64
00:04:36,494 --> 00:04:37,495
.נהיה בסדר
65
00:04:37,703 --> 00:04:38,829
?רס"ן
66
00:04:39,538 --> 00:04:40,998
.אני מסכים עם מקיי
67
00:04:41,749 --> 00:04:42,667
.כמובן
68
00:04:42,708 --> 00:04:45,836
איך תוכל לסרב לחקור
?ספינת חלל חוצנית שהתרסקה
69
00:04:46,128 --> 00:04:46,921
.בדיוק
70
00:04:47,046 --> 00:04:49,757
אני מבטיח לך, שההתעניינות שלנו
.היא אך ורק מקצועית, אליזבת
71
00:04:49,840 --> 00:04:52,760
...כמות המידע שנאסוף ממערכות הנשק שלהם
72
00:04:52,802 --> 00:04:54,136
...צפנים, מגנים
73
00:04:54,220 --> 00:04:55,221
.בסדר
74
00:04:55,262 --> 00:04:57,515
,המשיכו בזהירות המרבית, בבקשה
75
00:04:57,598 --> 00:04:59,266
.דווחו לי תוך שלוש שעות
76
00:04:59,308 --> 00:05:01,477
...שלוש שעות? זה בקושי יספיק
.בסדר גמור-
77
00:05:01,852 --> 00:05:03,062
.ג'מפר אחת, סוף
78
00:05:09,068 --> 00:05:11,195
".יכולים להיות קשיים בתקשורת רדיו"
79
00:05:11,320 --> 00:05:12,863
?היא אמרה "כן", לא
80
00:05:12,947 --> 00:05:14,198
.לא הודות לך
81
00:05:14,365 --> 00:05:16,367
.טוב, תפסיקו, חברה
82
00:05:16,492 --> 00:05:19,203
.אני מאזין לשניכם כבר 15 שעות
83
00:05:24,291 --> 00:05:25,709
?אנחנו מוכנים
84
00:05:29,463 --> 00:05:31,381
.טוב, תזכרו איפה חנינו
85
00:05:37,387 --> 00:05:39,139
?למה שלא ננחת קרוב לספינה
86
00:05:39,306 --> 00:05:40,516
.אמצעי זהירות
87
00:05:40,724 --> 00:05:43,852
?אמצעי זהירות מפני מה
.ספינת הריית' התרסקה לפני אלפי שנים
88
00:05:43,894 --> 00:05:45,479
.הגנות אוטומטיות
89
00:05:45,979 --> 00:05:47,439
.לא חשבתי על זה
90
00:05:47,606 --> 00:05:48,607
.אל תדאג, ברנדון
91
00:05:48,732 --> 00:05:51,109
.לא כולנו בנויים לעבודת שטח
92
00:05:51,401 --> 00:05:53,070
?כמעט הגענו, נכון
93
00:05:56,156 --> 00:05:57,199
?מה זה
94
00:05:59,910 --> 00:06:01,370
?זה סוג של חרק
95
00:06:01,703 --> 00:06:03,163
.חרק חלל
96
00:06:04,289 --> 00:06:06,333
.זה פולט סימני חיים מאוד חזקים
97
00:06:06,500 --> 00:06:09,252
?הזכרתי שאני רגיש לעקיצות דבורים
98
00:06:09,377 --> 00:06:10,712
.אולי הוא מריח את האוכל
99
00:06:10,837 --> 00:06:13,048
.אולי הוא מריח את הפחד של הבנות
100
00:06:14,716 --> 00:06:18,637
.נניח לו והוא יניח לנו
101
00:06:22,599 --> 00:06:23,433
...חברה
102
00:06:42,410 --> 00:06:44,162
?ראית כבר אחד כזה
103
00:06:44,329 --> 00:06:46,206
.זה קטן מכדי להיות ספינת כוורת
104
00:06:47,373 --> 00:06:50,835
.זה נמצא כאן המון זמן
.אולי הם הפסיקו לייצר את הדגם הזה
105
00:06:50,919 --> 00:06:54,964
.אולי. אבל מה שזה לא יהיה
.הוא חטף פגיעה רצינית
106
00:06:55,798 --> 00:06:57,759
.נקודה ללווין הקדמוני
107
00:07:02,013 --> 00:07:04,182
.יש שם עדיין שלדים
108
00:07:04,349 --> 00:07:06,225
.אני מניח שלא כולם נהרגו בהתרסקות
109
00:07:06,267 --> 00:07:07,852
?יש סימני חיים
110
00:07:07,935 --> 00:07:09,395
.אני חושב שאפשר לשלול את זה
111
00:07:09,437 --> 00:07:11,064
.זה רק אמצעי זהירות
112
00:07:11,814 --> 00:07:12,857
.בסדר
113
00:07:17,570 --> 00:07:19,947
.לא, רק אנחנו והחרקים הזוהרים
.שום דבר לא מגיע מהספינה
114
00:07:19,989 --> 00:07:20,990
.טוב
115
00:07:21,365 --> 00:07:23,075
.בואו נלך להציץ
116
00:07:41,427 --> 00:07:43,095
.אני קולט סימני אנרגיה חלשים
117
00:07:44,347 --> 00:07:47,433
.משהו מפעיל את אות המצוקה
118
00:08:05,117 --> 00:08:06,452
.בוא, אברמס
119
00:08:07,077 --> 00:08:09,121
.אולי כדאי שמישהו יישאר בחוץ
120
00:08:11,040 --> 00:08:12,499
,אני יודע איך אתה מרגיש
121
00:08:12,666 --> 00:08:15,169
?אבל כמה הזדמנויות כאלה יהיו לנו
122
00:08:48,994 --> 00:08:51,205
.נראה כאילו שהוא שכב ומת
123
00:08:51,330 --> 00:08:52,831
.זה משומר במידה ניכרת
124
00:08:52,873 --> 00:08:54,750
.או שזה לא קרה כל כך מזמן
125
00:08:55,792 --> 00:08:56,877
.בסדר
126
00:08:57,544 --> 00:08:59,421
.בקט ירצה דגימות
127
00:09:07,763 --> 00:09:08,847
?...זה
128
00:09:09,598 --> 00:09:10,348
.כן
129
00:09:14,227 --> 00:09:15,187
...טוב
130
00:09:19,858 --> 00:09:22,152
?...מה לעז
131
00:09:22,736 --> 00:09:23,778
.טוב
132
00:09:24,779 --> 00:09:26,239
.זה שונה
133
00:09:27,032 --> 00:09:28,450
?'קניבליזם של הריית
134
00:09:28,491 --> 00:09:29,826
.נראה כך
135
00:09:29,951 --> 00:09:31,119
?הם ניזונים אחד מהשני
136
00:09:31,202 --> 00:09:32,996
.כנראה כמפלט אחרון
137
00:09:33,038 --> 00:09:35,707
.כנראה שחלק מהם ניסו לשרוד ככל שיכלו
138
00:09:35,832 --> 00:09:37,709
.זה מאוד מטריד
139
00:09:38,001 --> 00:09:39,294
?ברצינות
140
00:09:41,212 --> 00:09:42,714
...מעניין אם יש
141
00:09:42,839 --> 00:09:43,631
!חברה
142
00:10:01,691 --> 00:10:04,068
.יש גופות, של בני אדם
143
00:10:05,737 --> 00:10:07,947
.יש חדרים כאלה בספינות כוורת
144
00:10:08,823 --> 00:10:10,908
.מעולם לא ראיתי אחד כל כך גדול
145
00:10:11,659 --> 00:10:12,827
.אני לא מבין
146
00:10:12,994 --> 00:10:14,245
.הריית' עוטפים בפקעת בני אדם
147
00:10:14,287 --> 00:10:17,832
,הם שומרים את הגופות במצב של השהייה
...כדי שאחר כך הם יוכלו
148
00:10:19,709 --> 00:10:22,295
.אני חושב שהבנו למה נועדה הספינה
149
00:10:22,879 --> 00:10:24,380
.זאת ספינת אספקה
150
00:10:24,547 --> 00:10:26,883
.בדרכה להאכיל את הריית' שצרו על אטלנטיס
151
00:10:27,175 --> 00:10:28,468
.זה מחריד
152
00:10:28,551 --> 00:10:31,095
,גול, אברמס, תבדקו את זה
.אבל תהיו זהירים
153
00:10:31,137 --> 00:10:32,346
!מה? לא, חכה
154
00:10:32,388 --> 00:10:33,556
?לאן אתה הולך
155
00:10:33,514 --> 00:10:36,142
,לספינה יש גשר
.אולי נשיג מידע מועיל
156
00:10:36,184 --> 00:10:37,768
?אתה משאיר אותנו כאן
157
00:10:37,810 --> 00:10:39,312
.מה הבעיה? כולם מתים
158
00:10:39,353 --> 00:10:40,229
!זאת הבעיה
159
00:10:40,396 --> 00:10:42,773
.רק תצלמו קצת ותספרו אותם
160
00:10:42,773 --> 00:10:44,483
.נהיה בקשר ברדיו
161
00:10:45,151 --> 00:10:48,029
.זה יכול להיות קשה. נראה שהחלק הזה בספינה מוגן
162
00:10:48,070 --> 00:10:51,324
.וויר נתנה לנו רק כמה שעות
.נדבר כל מספר דקות
163
00:10:51,532 --> 00:10:53,034
.רצית עבודת שטח
164
00:10:54,035 --> 00:10:55,703
.זאת..עבודת שטח
165
00:11:13,929 --> 00:11:17,558
.סגן, אני רוצה שתכין צוות למשימת חילוץ
166
00:11:17,600 --> 00:11:18,684
?הרס"ן בסדר
167
00:11:18,767 --> 00:11:20,019
.אני בטוחה שהכל בסדר
168
00:11:20,144 --> 00:11:21,478
.רק הייתי רוצה שיהיה צוות מוכן
169
00:11:22,700 --> 00:11:24,156
?ליתר בטחון
170
00:11:24,700 --> 00:11:26,800
.כן. ליתר בטחון
171
00:11:28,160 --> 00:11:29,202
.כן, גברתי
172
00:11:36,460 --> 00:11:38,962
אני לא קולט שום דבר
.בטווח האלקטרו-מגנטי
173
00:11:40,756 --> 00:11:45,177
,אני אצטרך להפעיל מקור כוח משני
.כדי להתחבר למערכות המחשב שלהם
174
00:11:45,302 --> 00:11:46,928
...אני חושב בקול
175
00:11:47,012 --> 00:11:47,929
?מה
176
00:11:48,346 --> 00:11:51,850
כמה זמן אתה חושב שהריית' ניזונו
?מכל בני האדם שנמצאים שם
177
00:11:51,933 --> 00:11:54,186
.הם מסוגלים לישון מאות שנים בכל פעם
178
00:11:54,269 --> 00:11:55,729
.אבל תחשוב על זה
179
00:11:55,770 --> 00:11:59,191
.לפני 10,000 שנים הופיע האדם
180
00:11:59,316 --> 00:12:00,525
...אז אין סיכוי
181
00:12:00,483 --> 00:12:01,943
.לא, לא, לא
?אתה רציני
182
00:12:02,027 --> 00:12:04,487
.אולי
183
00:12:06,531 --> 00:12:07,616
.מקיי
184
00:12:08,158 --> 00:12:09,034
.לא
185
00:12:09,242 --> 00:12:13,038
שום דבר לא יכול לשרוד כל כך
.הרבה זמן בתנאים האלה. זה מגוחך
186
00:12:16,249 --> 00:12:17,333
.בסדר
187
00:12:17,834 --> 00:12:20,712
,זה מצריך מקור אנרגיה גדול
שיכול לשמור את בני האדם
188
00:12:20,754 --> 00:12:23,631
.במצב מושהה, בכל התקופה
189
00:12:25,091 --> 00:12:26,801
?אז זה אפשרי
190
00:12:27,177 --> 00:12:28,803
.אלוהים. זה אפשרי
191
00:12:30,930 --> 00:12:32,390
.אנחנו צריכים לצאת מכאן
192
00:12:35,727 --> 00:12:37,228
.גול, אברמס, מדבר שפרד
193
00:12:39,480 --> 00:12:41,441
?רס"ן, אתה מנסה להפחיד אותי למוות
194
00:12:41,733 --> 00:12:44,152
...אני אולי זהיר מדיי, אבל אנחנו צריכים
195
00:12:46,654 --> 00:12:47,864
?מה אנחנו צריכים
196
00:12:48,323 --> 00:12:50,742
.רס"ן, חזור שנית. אתה מקוטע
197
00:12:50,950 --> 00:12:54,787
.נחזור לנקודת המוצא שלנו
.אנחנו חוזרים לג'מפר
198
00:12:58,291 --> 00:12:59,751
.אני חושב שאנחנו הולכים מכאן
199
00:13:02,086 --> 00:13:03,921
.ראיתי משהו במסדרון מאחוריך
200
00:13:03,963 --> 00:13:05,047
.אנחנו לא יכולים ללכת משם
201
00:13:05,089 --> 00:13:06,549
.רס"ן, ראיתי הרגע משהו
202
00:13:08,676 --> 00:13:09,927
.טוב, הישארו במקומכם
203
00:13:09,969 --> 00:13:11,100
.אנחנו חוזרים אליכם
204
00:13:12,722 --> 00:13:13,764
.מובן
205
00:13:14,724 --> 00:13:15,808
.אין כאן כלום
206
00:13:15,850 --> 00:13:17,268
.ברנדון, אתה מאבד את העשתונות
207
00:13:17,310 --> 00:13:18,811
.אני אומר לך, ראיתי משהו
208
00:13:18,853 --> 00:13:20,229
.תרחיק את זה
.אתה תהרוג מישהו
209
00:13:20,271 --> 00:13:21,439
!אני יודע מה ראיתי
210
00:13:25,151 --> 00:13:26,444
!אלוהים
211
00:13:43,335 --> 00:13:44,420
.מכאן
212
00:14:19,329 --> 00:14:20,747
.הוא מת
213
00:14:20,831 --> 00:14:22,082
?איפה גול
214
00:14:22,207 --> 00:14:23,208
.אני לא יודע
215
00:14:24,543 --> 00:14:25,961
.גול, מדבר שפרד. ענה
216
00:14:26,044 --> 00:14:27,838
.הוא כנראה לקח אותו
217
00:14:31,717 --> 00:14:33,343
.אתה צודק. הם נעים
218
00:14:35,095 --> 00:14:36,346
?מה אתה עושה
219
00:14:36,388 --> 00:14:38,307
.לוקח את הנשק והתחמושת שלו
220
00:14:38,348 --> 00:14:40,434
.כבר יש לי אקדח
.עכשיו יש לך שניים-
221
00:14:42,310 --> 00:14:43,895
?'אתה לא מתכוון לרדוף אחרי הריית
222
00:14:44,062 --> 00:14:47,023
,אני מתכוון למצוא את גול
.אז אני מתכנן להסתלק מכאן
223
00:14:48,066 --> 00:14:50,444
,אני נשבע שלא היה שום דבר חי
.כשסרקתי אחר סימני חיים
224
00:14:50,610 --> 00:14:52,988
הם לא מראים סימני חיים
.כשהם ישנים
225
00:14:56,283 --> 00:14:58,493
.טוב. נלך
226
00:15:24,811 --> 00:15:25,854
!בבקשה
227
00:15:37,323 --> 00:15:38,783
.הם לא מאחרים עדיין
228
00:15:38,825 --> 00:15:40,076
.זה לא משנה
229
00:15:40,118 --> 00:15:43,496
,תכנה את זה אינטואיציה, פרנויה
.או שתכנה את זה תרגול
230
00:15:43,621 --> 00:15:45,123
.בכל מקרה, אני רוצה שתצאו עכשיו
231
00:15:45,164 --> 00:15:47,625
,תמיד נוכל לחזור
...אבל אם הם באמת בצרה
232
00:15:47,709 --> 00:15:49,877
.כל שנייה נחשבת
.בדיוק-
233
00:15:50,211 --> 00:15:52,046
?פורד, מי הטייס
.מרקהם-
234
00:15:52,088 --> 00:15:54,173
.טוב, לא יזיק לו קצת לתרגל טיסה
235
00:15:54,215 --> 00:15:56,342
,ארזתי מספיק תחמושת
.כדי לנהל מלחמה קטנה
236
00:15:56,426 --> 00:15:57,802
.נקווה שלא תצטרך
237
00:15:57,844 --> 00:15:58,928
.כן, גברתי
238
00:16:00,638 --> 00:16:01,889
.בואו נזוז
239
00:16:15,570 --> 00:16:16,612
?מה זה
240
00:16:17,280 --> 00:16:19,949
אני לא יודע, אבל אין לי
,את התחמושת שאני צריך
241
00:16:20,032 --> 00:16:21,492
.צריך הרבה כדי להרוג אותם
242
00:16:21,534 --> 00:16:23,202
.אני אקח את כל מה שאני מוצא
243
00:16:27,498 --> 00:16:31,002
?מאיזה עולם אתה
244
00:16:31,836 --> 00:16:33,504
.תהרוג אותי בכל מקרה
245
00:16:34,547 --> 00:16:37,925
.באת לכאן בספינה
246
00:16:38,050 --> 00:16:39,844
?איפה היא
247
00:16:40,261 --> 00:16:42,138
.תהרוג אותי בכל מקרה
248
00:16:45,099 --> 00:16:48,727
.אבל לא בבת אחת
249
00:16:54,817 --> 00:16:59,488
.טוב. הישאר מאחוריי
.תירה רק כשאומר לך לירות
250
00:17:35,816 --> 00:17:37,276
.הוא יצא מהספינה
251
00:17:44,157 --> 00:17:45,367
.הוא הרג את אברמס
252
00:17:45,367 --> 00:17:46,660
.אנחנו יודעים
253
00:17:48,453 --> 00:17:49,955
...זה היה כל כך מהיר
254
00:17:50,205 --> 00:17:51,707
.הוא ניזון ממני
255
00:17:51,707 --> 00:17:52,708
.אתה תהיה בסדר
256
00:17:52,749 --> 00:17:54,042
.הוא לקח את החיים ממני
257
00:17:54,084 --> 00:17:55,085
.יכולתי להרגיש בזה
258
00:17:55,127 --> 00:17:57,254
.בסדר, בסדר, בסדר
.תקשיב לי. תקשיב לי
259
00:17:57,379 --> 00:17:58,588
.אתה עדיין כאן
260
00:18:00,382 --> 00:18:01,633
?אתה יכול לזוז
261
00:18:03,093 --> 00:18:04,845
.כלום מתחת לכתפיים
262
00:18:05,345 --> 00:18:06,763
.אני בטוח שהשיתוק זמני
263
00:18:06,805 --> 00:18:08,223
.תהיה בסדר תוך כמה שעות
264
00:18:08,265 --> 00:18:10,433
.אמרתי לו שעזבנו את הג'מפר
265
00:18:10,475 --> 00:18:11,893
.הוא לקח את השלט שלי
266
00:18:13,603 --> 00:18:14,854
.הוא לא יוכל להטיס אותו
267
00:18:15,105 --> 00:18:16,189
?אתה בטוח בזה
268
00:18:16,314 --> 00:18:20,318
אני בטוח שהסיבה העיקרית שהטכנולוגיה של הקדמונים
.'עובדת רק עם הגן המסוים, היא הריית
269
00:18:20,777 --> 00:18:22,904
בכל מקרה, הוא יוכל לקחת את כל
.כלי הנשק שלנו, האוכל והמים
270
00:18:23,029 --> 00:18:24,280
?למי אכפת
271
00:18:24,739 --> 00:18:27,367
מה אם הוא יוכל להשתמש בקשר התת החלל
?שלנו כדי להזעיק את חבריו
272
00:18:28,827 --> 00:18:30,286
.הוא יוכל לעשות את זה
273
00:18:31,037 --> 00:18:32,163
.לא אם נגיע לשם לפניו
274
00:18:32,205 --> 00:18:33,957
.הוא מקדים אותנו
.אני יכול להיות די מהיר-
275
00:18:33,998 --> 00:18:35,625
.אליזבת תשלח ג'מפר נוסף
.אנחנו רק צריכים לחכות
276
00:18:35,667 --> 00:18:36,918
.הישאר איתו
277
00:18:37,252 --> 00:18:38,503
.לא. בבקשה אל תעזוב אותנו
278
00:18:39,754 --> 00:18:41,464
.הוא צודק. עלינו להישאר יחד
279
00:18:41,506 --> 00:18:42,590
.הוא הרג את אברמס
280
00:18:42,632 --> 00:18:44,801
.אני מצטער על זה בדיוק כמוך
...אבל רק בגלל ששנינו טעינו
281
00:18:44,843 --> 00:18:47,887
!אין לי זמן להתווכח על זה
282
00:18:48,137 --> 00:18:49,639
,כוון את הקשר לערוץ 2
283
00:18:49,764 --> 00:18:51,516
.אבל אל תשתמש בו עד שתשמע ממני
284
00:18:52,725 --> 00:18:53,309
!רס"ן
285
00:18:54,185 --> 00:18:55,144
!רס"ן
286
00:18:58,940 --> 00:19:00,233
...זה בסדר, רק
287
00:19:01,484 --> 00:19:02,318
.טוב
288
00:19:41,357 --> 00:19:42,608
?משהו
289
00:19:43,192 --> 00:19:44,110
.לא
290
00:19:44,527 --> 00:19:45,986
.נקווה שיש רק אחד
291
00:19:48,781 --> 00:19:50,616
?אתה לא תיתן לי למות כאן, נכון
292
00:19:50,658 --> 00:19:52,034
.לא. אל תהיה מגוחך
293
00:19:52,368 --> 00:19:53,786
.כי אנשים ידברו
294
00:19:55,079 --> 00:19:56,539
?למה שהם יעשו את זה
295
00:19:57,039 --> 00:19:58,249
.זה ברור
296
00:19:58,290 --> 00:20:00,000
.אתה מפחד שאהיה טוב ממך
297
00:20:00,084 --> 00:20:02,378
.המוח שלי. הגיל שלי
298
00:20:08,092 --> 00:20:10,302
?כמה מחיי הוא לקח
.אתה נראה בסדר-
299
00:20:10,344 --> 00:20:12,513
?זה מה שהם עושים, נכון
.הם לוקחים שנים מחייך
300
00:20:14,723 --> 00:20:16,016
?אני נראה זקן, נכון
301
00:20:17,142 --> 00:20:19,436
.אתה נראה מבוגר יותר. כן
302
00:20:21,522 --> 00:20:22,648
.תראה לי
303
00:20:22,856 --> 00:20:24,233
.אין טעם לעשות את זה
304
00:20:24,274 --> 00:20:25,734
...אתה רק
.רודני-
305
00:20:26,110 --> 00:20:27,444
.תראה לי
306
00:20:41,583 --> 00:20:42,918
!אלוהים
307
00:20:43,877 --> 00:20:45,963
.אני לא יודע איך זה קורה, ברנדון
.אני לא חושב שמישהו יודע
308
00:20:46,004 --> 00:20:48,465
.אולי באמת הזדקנת
.אולי זה לא כך
309
00:20:48,507 --> 00:20:50,676
.יתכן שעם הזמן זה ישתפר
310
00:20:50,801 --> 00:20:52,886
.הכי חשוב זה שאתה עדיין חי
311
00:20:57,641 --> 00:20:59,017
?אתה כבר יכול לזוז
312
00:21:01,728 --> 00:21:04,731
.אני חושב שהתחושה חוזרת לגפיים שלי
313
00:21:04,773 --> 00:21:06,233
.זה משהו
314
00:21:08,902 --> 00:21:09,945
?מה
315
00:21:10,737 --> 00:21:12,239
.אני רק מנסה לעזור
316
00:21:13,114 --> 00:21:15,033
.אתה היית חייב למצוא את הלווין המטופש
317
00:21:17,702 --> 00:21:19,246
.אל תצחיק אותי
318
00:21:19,454 --> 00:21:21,039
.כן. אתה לא צריך לצחוק
319
00:21:21,206 --> 00:21:23,208
.זה לא כל כך טוב
320
00:22:34,820 --> 00:22:37,323
.עברו שש שעות והם עדיין לא דיווחו
321
00:22:37,698 --> 00:22:39,408
.טוב שיצאנו לפני כן
322
00:22:39,825 --> 00:22:41,285
.היזהר, סגן
323
00:22:41,577 --> 00:22:42,620
.כן, גברתי
324
00:22:42,828 --> 00:22:45,206
,גול אמר שיכולה להיות בעיית קשר על הקרקע
325
00:22:45,331 --> 00:22:48,876
נקווה, שמערכת תקשורת תת החלל
.של הג'מפר, לא קולטת
326
00:22:49,085 --> 00:22:51,128
.אנחנו מוכנים לעשות את כל מה שדרוש
327
00:22:51,253 --> 00:22:53,422
.אתה בצד השני של מערכת השמש, סגן
328
00:22:53,631 --> 00:22:55,216
.אלו יהיו ההחלטות שלך
329
00:22:56,300 --> 00:22:58,010
.כן, גברתי, אני יודע
330
00:23:02,264 --> 00:23:03,307
.מקיי
331
00:23:04,642 --> 00:23:05,851
.אנחנו עדיין כאן
332
00:23:06,060 --> 00:23:08,354
.הבן זונה השיג אותי
.הוא מהיר
333
00:23:08,437 --> 00:23:09,688
.אם כך עליך לחזור לכאן
334
00:23:09,730 --> 00:23:10,564
.שלילי
335
00:23:10,648 --> 00:23:12,274
...אין טעם להיות שם
336
00:23:12,316 --> 00:23:13,525
.הוא על הספינה שלי
337
00:23:13,651 --> 00:23:15,027
?מה אתה? קפטן קירק
338
00:23:15,069 --> 00:23:16,278
?מה זה יועיל לו
339
00:23:16,320 --> 00:23:17,363
.אני לא יודע
340
00:23:17,404 --> 00:23:20,699
.אולי הוא יכול להתניע אותה
.אני לא רוצה לקחת סיכונים
341
00:23:27,915 --> 00:23:30,626
יש לך מושג מה אורך הימים
?על הכוכב הזה
342
00:23:30,667 --> 00:23:32,169
?לא. למה
343
00:23:32,252 --> 00:23:36,089
.יש לי הרגשה שהלילות מאוד קרים
.הטמפרטורות מתחת לאפס
344
00:23:37,090 --> 00:23:40,511
אנחנו מאחרים בשש שעות. בהנחה שהם חיכו
...שעה לפני ששלחו צוות חילוץ
345
00:23:40,552 --> 00:23:43,639
.סביר שיחשיך לפני שג'מפר נוסף יגיע לכאן
346
00:23:43,847 --> 00:23:48,018
.אם נמתין, הבחור שהיה כאן 10,000 שנים ינצח
347
00:23:48,060 --> 00:23:52,773
,רס"ן, כל מה או מי ששרד כל כך הרבה זמן
.יהיה יריב רציני
348
00:23:52,814 --> 00:23:54,650
.לא אם הוא יצא החוצה
349
00:23:54,816 --> 00:23:56,610
.הוא לא מכיר את כלי הנשק שלנו
350
00:23:56,735 --> 00:23:59,988
אם הכל יסתדר, אטיס חזרה את הג'מפר
ואאסוף אתכם.
351
00:24:00,113 --> 00:24:01,531
?ואם לא
352
00:24:01,573 --> 00:24:04,284
.יהיה בסדר
.שום דבר לא היה בסדר עד עכשיו-
353
00:24:04,368 --> 00:24:08,038
אתה יודע, רודני, הם מתים
.אם יש לך מספיק כוח אש
354
00:24:08,163 --> 00:24:09,414
...בסופו של דבר, כן, אבל
355
00:24:09,456 --> 00:24:11,166
.תנסה להיות חיובי
356
00:24:12,334 --> 00:24:13,668
?מה שלום גול
357
00:24:15,045 --> 00:24:16,796
.הוא יכול להזיז את הבהונות
358
00:24:16,922 --> 00:24:18,882
.אתה רואה? הדברים משתפרים
359
00:24:36,232 --> 00:24:38,109
.זהו רס"ן ג'ון שפרד
360
00:24:39,277 --> 00:24:41,821
.אתה מתעסק עם הספינה שלי
.אני רוצה לקבל אותה חזרה
361
00:24:43,031 --> 00:24:44,783
.הספינה הזאת לנטיאנית
362
00:24:44,824 --> 00:24:46,493
.נכון
363
00:24:46,743 --> 00:24:48,912
.הלנטיאנים היו על סף תבוסה
364
00:24:48,953 --> 00:24:51,623
.לא היית בסוף המלחמה. הפסדתם
365
00:24:51,706 --> 00:24:52,957
.בלתי אפשרי
366
00:24:52,957 --> 00:24:54,125
.זו האמת
367
00:24:54,209 --> 00:24:56,211
.אתה האחרון מבני מינך
368
00:24:57,629 --> 00:24:59,297
.עירם היתה תחת מצור
369
00:24:59,380 --> 00:25:01,299
.אטלנטיס היא כל מה שנשאר
370
00:25:01,382 --> 00:25:03,468
.הניצחון היה בלתי נמנע
371
00:25:03,635 --> 00:25:06,554
,אתה יכול לראות בעצמך
.הספינה של לנטיאנית
372
00:25:07,096 --> 00:25:09,849
,אני ההוכחה החיה שאנחנו עוד בסביבה
.בעוד כל הריית' נעלמו
373
00:25:10,224 --> 00:25:13,394
.אף אחד לא נשאר מלבדך
374
00:25:15,772 --> 00:25:18,649
.לא יתכן שאתה אומר את האמת
375
00:25:18,983 --> 00:25:21,277
למה שלא תבוא לספינה שלך
?ותראה בעצמך
376
00:25:21,861 --> 00:25:23,946
.אני אחכה לך
377
00:27:23,023 --> 00:27:26,109
!אתה לא יכול לנצח אותי
378
00:27:40,582 --> 00:27:42,167
?מה אמרתי לך
379
00:27:44,002 --> 00:27:46,337
.רודני, אני לא מרגיש כל כך טוב
380
00:27:49,674 --> 00:27:50,717
.מים
381
00:27:50,759 --> 00:27:52,010
.אתה כנראה צמא
382
00:27:55,180 --> 00:27:56,222
.מקיי
383
00:27:57,348 --> 00:27:59,058
?רס"ן, מה קורה
384
00:27:59,100 --> 00:28:00,393
.חשבתי שאתה אמור לדעת
385
00:28:00,768 --> 00:28:02,228
.הסיבוב הראשון הסתיים בשוויון
386
00:28:02,854 --> 00:28:04,230
.אני לא אוהב את זה
387
00:28:04,397 --> 00:28:05,982
.גם אני לא. נוריתי
388
00:28:06,024 --> 00:28:07,108
?אתה פצוע
389
00:28:07,150 --> 00:28:09,193
."כן, לזה אני מתכוון כשאני אומר "נוריתי
390
00:28:10,153 --> 00:28:15,241
,אני לא חושב שזה כל כך גרוע
.אבל הפי 90 שלי יצא משימוש
391
00:28:16,075 --> 00:28:19,203
,הוא מצא אקדח 9 מ"מ בג'מפר
.הבין איך להשתמש בו די מהר
392
00:28:19,245 --> 00:28:20,663
.הריית' מרפה את עצמו
393
00:28:20,705 --> 00:28:21,789
.ברצינות
394
00:28:22,040 --> 00:28:24,667
יריתי בו לפחות 20 יריות
.ועוד כמה ליתר בטחון
395
00:28:25,001 --> 00:28:27,628
ראיתי ריית' נפגעים ולא קמים
.עם הרבה פחות
396
00:28:28,296 --> 00:28:30,006
.הבחור הזה שונה איכשהו
397
00:28:30,131 --> 00:28:32,425
,דר' בקט פיתח תיאוריה
,שיכולתו של הריית' לרפא את עצמו
398
00:28:32,467 --> 00:28:36,596
...היא ביחס ישר לזמן שהוא ניזון והוא
399
00:28:37,013 --> 00:28:38,556
.ניזון לאחרונה
400
00:28:39,056 --> 00:28:40,975
.אני חושב שיש משהו נוסף
401
00:28:41,642 --> 00:28:43,477
?גול יכול כבר להזיז את האצבעות שלו
402
00:28:44,228 --> 00:28:45,229
.בקושי
403
00:28:45,521 --> 00:28:47,148
.תן לו אקדח
404
00:28:47,398 --> 00:28:48,316
?רס"ן
405
00:28:48,357 --> 00:28:49,984
.למקרה שלא אחזור
406
00:28:50,067 --> 00:28:51,110
.שפרד, סוף
407
00:28:51,527 --> 00:28:52,862
?זה מרגיע
408
00:28:53,487 --> 00:28:55,573
.טוב. מים
409
00:29:14,550 --> 00:29:15,593
!חרא
410
00:29:27,896 --> 00:29:29,106
?רס"ן, מה זה היה לעזאזל
411
00:29:29,148 --> 00:29:30,649
.כמעט פוצצתי את עצמי
412
00:29:30,691 --> 00:29:31,358
?מה
413
00:29:31,400 --> 00:29:32,901
.תרד מהקשר. אני עסוק
414
00:29:32,943 --> 00:29:34,153
.בסדר
415
00:29:34,987 --> 00:29:35,904
.הוא עסוק
416
00:29:38,240 --> 00:29:40,033
?אתה רוצה ללכת לעזור לו, נכון
417
00:29:40,200 --> 00:29:42,286
?מה? שאני אלחם בריית'? אתה צוחק
418
00:29:42,327 --> 00:29:44,496
.אתה יכול. אני יודע
419
00:29:45,038 --> 00:29:46,457
.השתנית
420
00:29:46,790 --> 00:29:48,000
.אתה באמת רוצה לצאת לשם
421
00:29:48,041 --> 00:29:49,418
.שתוק
.אל תבין אותי לא נכון-
422
00:29:49,460 --> 00:29:50,919
.התרשמתי
423
00:29:51,170 --> 00:29:52,713
.אתה רוצה להצטרף לקרב
424
00:29:53,005 --> 00:29:54,423
...רודני מקיי שאני הכרתי, לא היה
425
00:29:54,590 --> 00:29:56,133
.שמעת אותו
.אנחנו נשארים כאן
426
00:30:05,225 --> 00:30:06,268
.טוב
427
00:30:07,769 --> 00:30:11,231
,קח את זה, אבל אל תירה בשום דבר
?עד שאני אומר לך. טוב
428
00:30:11,356 --> 00:30:11,982
.טוב
429
00:31:06,286 --> 00:31:07,745
?אתה רוצה מזה
430
00:31:38,443 --> 00:31:40,528
.בסדר. בסדר. זה מספיק
431
00:33:48,280 --> 00:33:49,781
.אתה צודק. אני צריך ללכת לשם
432
00:33:49,823 --> 00:33:51,199
.לא אמרתי שאתה צריך
433
00:33:51,324 --> 00:33:52,701
.אמרתי שאתה רוצה
434
00:33:54,911 --> 00:33:56,746
.כי אני צריך
435
00:33:56,788 --> 00:33:58,123
.לא, אתה לא צריך
436
00:33:58,790 --> 00:34:00,417
.אבל אל תיתן לי לעצור אותך
437
00:34:00,959 --> 00:34:03,169
,אם אתה באמת חושב שתוכל לעזור לרס"ן
...אם תצא לשם
438
00:34:03,294 --> 00:34:04,629
.אני לא יכול להשאיר אותך כאן
439
00:34:05,004 --> 00:34:06,214
.כן, אתה יכול
440
00:34:06,923 --> 00:34:08,466
?מה זה משנה
441
00:34:08,633 --> 00:34:10,468
.שנינו יודעים שאני לא אשרוד
442
00:34:10,510 --> 00:34:13,555
.אל תהיה כזה דרמטי
.אתה מתחזק מרגע לרגע
443
00:34:14,597 --> 00:34:16,266
.מעולם לא הרגשתי כל כך חלש
444
00:34:16,516 --> 00:34:17,767
.אז תפסיק לדבר
445
00:34:18,226 --> 00:34:20,728
.אני גוסס, רודני
.אני מרגיש את זה
446
00:34:20,770 --> 00:34:21,604
!תפסיק
447
00:34:21,646 --> 00:34:23,564
.מצבי לא משתפר. הוא מוחמר
448
00:34:24,816 --> 00:34:28,361
,הוא השאיר בי מספיק חיים
.כדי שתוכל להביט בי גוסס
449
00:34:28,861 --> 00:34:29,946
.תקשיב לי
450
00:34:29,988 --> 00:34:33,950
,אתה צריך רק ארוחה טובה
...ספל תה ולהפסיק לדבר ו
451
00:34:35,952 --> 00:34:36,911
!ברנדון
452
00:34:38,913 --> 00:34:40,206
.אני מצטער
453
00:34:41,791 --> 00:34:42,959
.אמרת להפסיק לדבר
454
00:34:43,000 --> 00:34:45,461
...אני מצטער, חשבתי שאתה
455
00:34:45,962 --> 00:34:47,296
.מתנצל
456
00:34:48,464 --> 00:34:49,715
.עבודה טובה
457
00:35:17,243 --> 00:35:18,828
.לא עכשיו, חברה
458
00:35:49,274 --> 00:35:50,943
.אולי נוכל ליצור קשר רדיו עכשיו, המפקד
459
00:35:51,402 --> 00:35:54,071
.רס"ן , מדבר הסגן פורד. ענה
460
00:35:57,116 --> 00:36:00,119
.רס"ן, נגיע תוך שעה. אנא ענה
461
00:36:01,662 --> 00:36:03,247
.אולי אנחנו עדיין רחוקים
462
00:36:03,330 --> 00:36:04,998
.או שהם לא יכולים לקלוט על פני הכוכב
463
00:36:06,166 --> 00:36:08,168
.תנסה לטוס מהר יותר
464
00:36:09,044 --> 00:36:11,463
?אתה חושב שאני טיפש, רס"ן שפרד
465
00:36:12,256 --> 00:36:15,008
.אין לך לאן לברוח בעולם הזה
466
00:36:15,342 --> 00:36:19,930
כשאני אזון ממך, אני אזכור
.את טעמה של תבוסתך
467
00:36:19,972 --> 00:36:20,889
.היי, אתה
468
00:36:21,390 --> 00:36:22,516
.כאן
469
00:36:22,557 --> 00:36:24,226
.על הקרקע, מכשיר הקשר
470
00:36:28,438 --> 00:36:33,068
,הימים על פני הכוכב הזה ארוכים
.אבל הלילות קרים
471
00:36:33,276 --> 00:36:35,153
...במוקדם או במאוחר
472
00:36:35,195 --> 00:36:36,738
.אשיג אותך
473
00:36:37,280 --> 00:36:42,244
אני לא יכול לשמוע אותך מאיים
.לינוק ממני את החיים עד שתלחץ על הכפתור של הקשר
474
00:37:17,695 --> 00:37:18,947
?שמעת את זה
475
00:37:19,322 --> 00:37:19,948
.לא
476
00:37:20,323 --> 00:37:21,574
.חשבתי ששמעתי משהו
477
00:37:23,326 --> 00:37:24,994
.אולי עוד אחד ישן
478
00:37:25,161 --> 00:37:25,995
.לא
479
00:37:27,789 --> 00:37:29,248
.עבר זמן רב מדיי
480
00:37:29,916 --> 00:37:32,502
,אני חושב שהרס"ן בצרות
.אם הוא בצרות, אנחנו בצרות
481
00:37:33,711 --> 00:37:34,796
.אז לך
482
00:37:35,463 --> 00:37:36,506
?אתה חושב שאתה יכול לזוז
483
00:37:37,048 --> 00:37:38,299
.אין סיכוי
484
00:37:39,133 --> 00:37:40,802
.אני לא הולך לשום מקום
485
00:37:41,177 --> 00:37:41,969
.טוב
486
00:37:42,595 --> 00:37:43,763
.זה בסדר
487
00:37:44,180 --> 00:37:45,014
.לך
488
00:37:45,598 --> 00:37:47,475
.רודני, פשוט לך
489
00:37:49,310 --> 00:37:50,770
.תהיה הגיבור
490
00:37:52,021 --> 00:37:53,439
,אני רוצה לקרוא לו בקשר
491
00:37:53,564 --> 00:37:56,275
,'אבל אני חושש שאם הוא מתחבא מהריית
,אני אסגיר בטעות את מיקומו
492
00:37:56,400 --> 00:38:00,029
,'ובוא נודה בזה, איזה סיכוי יש לנו מול הריית
?אם שפרד לא יצליח לחסל אותו
493
00:37:59,820 --> 00:38:01,697
...קיוויתי שתהיה חזק מספיק
494
00:38:09,622 --> 00:38:11,082
.לא
495
00:38:23,010 --> 00:38:24,595
.אתה צוחק עליי
496
00:38:24,720 --> 00:38:31,185
,ניזונתי מאלפים רבים של בני אדם ולנטיאנים
,אפילו מאנשי צוותי
497
00:38:31,602 --> 00:38:35,397
.ואני איזון ממך לפני שהיום יסתיים
498
00:38:42,112 --> 00:38:44,239
.רס"ן, מדבר סגן פורד
.ענה בבקשה
499
00:38:44,323 --> 00:38:45,658
.סגן, אהבתי את התזמון שלך
500
00:38:45,991 --> 00:38:47,076
.תגיע לכאן
501
00:38:47,117 --> 00:38:49,453
המפקד, אנחנו עדיין במרחק 20 דקות
.במהירות המרבית
502
00:38:49,745 --> 00:38:52,790
,אם כך, התזמון שלך גרוע
.תגיע במהירות האפשרית
503
00:38:55,501 --> 00:38:57,127
.אתה זקוק לי כדי לצאת מהכוכב הזה
504
00:38:57,961 --> 00:38:59,797
.רק אני יכול להטיס את הספינה
505
00:39:01,799 --> 00:39:04,802
אשתמש בידיים המתות שלך
.כדי להפעיל את ההגאים
506
00:39:39,044 --> 00:39:39,878
?רס"ן
507
00:39:41,046 --> 00:39:41,922
!מקיי
508
00:39:42,547 --> 00:39:43,799
?מה לעשות עכשיו
509
00:39:44,257 --> 00:39:46,134
!תירה את כל התחמושת
510
00:39:52,807 --> 00:39:54,267
?טוב, מה עכשיו
511
00:39:54,309 --> 00:39:55,352
.תטעין מחדש
512
00:40:03,652 --> 00:40:05,528
.אנחנו קולטים את סימני החיים שלהם על הכוכב
513
00:40:05,987 --> 00:40:07,113
.כוון ישר אליהם
514
00:40:07,280 --> 00:40:08,531
.המפקד, קלטנו אתכם
515
00:40:20,418 --> 00:40:21,503
!נגמרו הכדורים
516
00:40:46,235 --> 00:40:49,155
פורד, הנעל על סימן החיים הגדול ביותר
.שאתה קולט ותירה
517
00:40:49,280 --> 00:40:50,990
.שלילי, המפקד
.אתם קרובים מדיי
518
00:40:51,032 --> 00:40:53,201
.זו פקודה, סגן
!בצע אותה
519
00:40:54,035 --> 00:40:55,286
.תירו על המטרה הזאת
520
00:40:59,040 --> 00:41:00,082
!מקיי, רוץ
521
00:41:23,606 --> 00:41:24,690
?מקיי
522
00:41:26,192 --> 00:41:27,151
!עדיין כאן
523
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
.המפקד, מדבר פורד
524
00:41:30,404 --> 00:41:31,655
.המטרה הושמדה
525
00:41:32,031 --> 00:41:34,325
.הגיע הזמן
526
00:41:35,159 --> 00:41:37,036
.הגענו במהירות שיכולנו, רס"ן
527
00:41:37,203 --> 00:41:38,579
.לא לזה התכוונתי
528
00:41:38,662 --> 00:41:39,705
.תודה
529
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
.בבקשה, המפקד
530
00:41:41,248 --> 00:41:42,666
.נגיע עוד מספר דקות
531
00:41:42,708 --> 00:41:43,959
.אנחנו יכולים לחכות
532
00:42:02,811 --> 00:42:03,896
.תודה
533
00:42:04,104 --> 00:42:08,150
.כן. גם לך
?אתה בסדר
534
00:42:08,484 --> 00:42:10,652
...חוץ מזה וכמה סדקים בצלעות
535
00:42:16,783 --> 00:42:18,368
?מה עם גול
536
00:42:19,786 --> 00:42:21,121
.לא
537
00:42:35,886 --> 00:42:40,891
,אתה צריך להשמיש את הספינה
.בתנאי שתצליח לנטרל את המגן
538
00:42:41,892 --> 00:42:42,642
.בסדר
539
00:42:42,851 --> 00:42:44,227
.בתנאי שנחזור הביתה
540
00:42:45,270 --> 00:42:46,521
.אתה תוכל לטוס
541
00:42:46,563 --> 00:42:47,814
.תודה
542
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
HAZY7868 תורגם ע"י
!Torec מצוות
543
00:42:52,200 --> 00:42:54,700
Y0NaTaN סונכרן ע"י
Torec מצוות