בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס:
לא יכול להיות שזו סופה.
היא משתרעת לרוחב כל האופק.
היא מכסה 20 אחוז מהכוכב.
אם את רוצה שכולם יחיו, תעבירי אותם לעולם אחר.
תוך פחות משעה, יהיו פחות מ-10 אנשים על אטלנטיס.
אנחנו לא יכולים לוותר על ההזדמנות הזאת.
מה הדבר היחידי שמונע מכך שיהיה לנו מגן?
חשמל.
אטלנטיס תוכננה לעמוד בפני מכות ברק נרחבות.
כליאי ברק מפוזרים בכל רחבי העיר.
אם ננתק את תחנות ההארקה,
נוכל להשתמש באנרגיה הזאת, כדי להטעין את הגנראטורים של המגן.
החלטנו לחכות בג'מפר עד שתחלוף הסערה.
ממה שהצלחתי להבין קבוצת תקיפה קטנה של הג'ניי חדרה פנימה.
למה אתה עושה את זה?
נמצאת ברשותכם אספקה שאנו זקוקים לה.
כל מלאי הסי-4 שלכם, כל המצרכים הרפואיים שלכם,
כרגע, אנחנו שולטים באטלנטיס.
תגיד שלום לדר' וויר.
ועכשיו המסקנה...
קוליה!
קוליה, אל תעשה את זה!
איך זה יעזור לך להשיג את מבוקשך?
שפרד הכניס אותך למצב הזה, לא אני.
אתה לא יכול לעשות את זה. זה טירוף. אתה זקוק לה.
היא צודקת, המפקד.
ישנם צפנים הדרושים להפעלת המגן,
צפנים שרק היא יודעת אותם. לא תצליח בלעדיה.
גם לא בלעדיי.
אנחנו עסקת חבילה.
תוציאו אותנו מהמשוואה,
"וזה "סוף-משחק.
זה מונח משח-מט.
אנחנו היחידים שיכולים לתקן את תחנת ההארקה.
אנחנו היחידים שיכולים להפעיל את המגן.
אנחנו היחידים שיכולים לפתור בעיות, שאני אפילו לא חושב עליהן כרגע.
תהרוג מישהו מאיתנו ולא תשיג את מה שאתה רוצה.
זאת החשיבות שלנו.
רודני.
רודני, הוא הבין.
אני מעריכה...
אנו זקוקים לכם להשלמת המשימה.
חסמת את קו האש עבורי.
אל תודי לי עדיין.
נשארו לנו שעתיים וחצי עד שהסערה תגיע, אם המזל שלנו לא ישתנה בקיצוניות,
העיר תושמד.
רס"ן שפרד, זה אמין בעיניך?
וויר מתה.
אני אהרוג אותך.
אולי.
אל תפריע לי, או שמקיי יצטרף אליה.
סטארגייט אטלנטיס עונה 1 פרק 11 "עין הסערה"
HAZY7868 תורגם ע"י TOREC מצוות!
פורום סטארגייט הדור הבא! http://stargate.root.co.il/forums/index.php
פורום סטארגייט - תפוז http://tapuz.co.il/stargate
זה מדהים.
הנה אתה.
אנחנו כאן.
קח שני אנשים לשם.
ארבע קומות מתחתינו.
זה שפרד.
כן, המפקד.
בואו נלך.
אתם איתי.
הוא יוצא מהמסדרונות.
אלוהים אדירים! - זהו זה.
מה אתה עושה, גבר?
מוסיף משקל לג'מפר, בעזרת אתחול וסתי האוויר שאינם פעילים.
אל תתעסק עם לוח הבקרה. אנחנו מספיק כבדים.
עודף זהירות לא תזיק.
אתה עלול להיות זהיר מדיי.
אין סיכוי שנעוף מכאן.
עזוב את זה.
זה אמור להספיק.
עוד כמה זמן הסערה תחלוף?
אני מניח שעברנו כמעט חצי ממנה.
אין דרך לדעת.
גם אני מקווה שהם בסדר.
מה זה?
עברנו את זה?
לא יכול להיות.
זה לא יתכן.
הוא נע.
אתה בטוח שאנחנו בקומה הנכונה?
לאן הוא הלך?
הוא יכול לשמוע את השאלות הטיפשיות שלכם.
תסתכל על זה?
זה פשוט...
זה לא יהיה שימושי יותר.
אצליח לעקוף את כל תחנת המיתוג הזאת.
מצוין. כמה זמן?
זה לא גרוע כפי שזה נראה.
כ-15, 20 דקות מקסימום.
עשה את זה.
דר' וויר, אני צריך...
כן, כמובן.
תשאירי את זה שם.
אנחנו בעין.
נכון.
חייב להיות.
העין?
הנקודה המתה של הסערה.
הסערה יוצרת מערבולת על פני שטח של 20 עד 40 קילומטר.
הרגיעה הזאת לא תימשך?
למעשה, בערך עוד 10 דקות,
יעשה שוב מגעיל.
בואו. אנחנו צריכים לעזור לרס"ן.
אנחנו יכולים להמריא, אבל יהיה קשה מאוד לנחות.
מה אם הסערה הגיעה לאטלנטיס?
היא הגיעה?
עדיין לא, אבל זה יקרה בכל רגע.
תפסיק לבזבז זמן. קדימה. קדימה.
נצטרך לטוס דרך הסערה, סגן. זה טירוף.
זה לא טירוף. זו ספינת חלל.
אנחנו יכולים לטוס מעל.
למעלה ולמטה?
למעלה ולמטה.
אני רופא, לא קוסם.
אתה יכול לעשות את זה.
טיילה?
אם אנחנו יכולים לעזור, אנחנו מוכרחים.
חרא.
במרחק חמש מטר.
מטר וחצי.
יש המון עשן.
לאיזה כיוון?
אתם באותו מקום.
כן? אני חושב שהייתי רואה אותו.
תמתינו.
אתם רואים אותו?
תפסתם אותו?
דווחו.
המפקד.
כן, סורה.
לדון הוביל שלושה מאנשינו למשימת סיור.
נראה שרס"ן שפרד הרג עוד שלושה מכוח התקיפה שלנו.
תאמרי לכולם לסגת לחדר הבקרה.
מייד, המפקד.
למה אמרת לו שתוכל לתקן את זה תוך 15-20 דקות?
אני לא יודע.
אולי כך הוא לא יהרוג אותנו.
אני מבינה את זה, אבל ברגע שהמגן יפעל,
לא נהיה מועילים, נכון?
למה נתת לי להגיד לו שאוכל לתקן את זה תוך 15-20 דקות?
אתה צריך לעכב אותו.
אמרתי לו כמה זמן זה ייקח.
תמצא בזה בעיה נוספת.
תאמר לו שממשק המרת האנרגיה,
לא רוקד לך, משהו.
"לא רוקד"?
רודני, הבנת למה אני מתכוונת.
מאיך שזה נראה,
אם ניתן לרס"ן שפרד מספיק זמן,
נראה שהוא יוכל לחסל את כולם לבדו.
קרא בקשר למפקד קואן,
מסור לו לשלוח תגבורת, פלוגה שלימה.
אם אתם מקווים שרס"ן שפרד, יפחית את מספרנו, אתם טועים.
טוב. מה מקיי היה עושה?
אתה ניגש בשיפוע גדול מדי, דוק.
תודה, סגן. אני מודע לזה.
אמרתי לך לא לשחק עם ווסתי האוויר.
אני בטוח שהחזרתי אותם למצבם הקודם.
למה שלא תנסה ליצור קשר עם הרס"ן?
אתה צריך להכניס אותנו לשם לפני כן.
מאוד מאוד מסוכן. לא לגעת. מקיי.
מה אתה זומם?
מה הוא עשה עכשיו?
הייתי צריך לצפות את זה.
המפקד!
רס"ן שפרד ניתק את החשמל לחדר הבקרה.
איך?
הכוח לאטלנטיס מגיע מחמש גנראטורים קטנים,
כל אחד מהם אחראי לחלק שונה של העיר.
רס"ן שפרד ניתק את הגנראטור, שמספק כוח למבצעים במגדל הזה.
המערכות הבסיסיות עדיין פועלות.
אבל איבדנו את המערכות המשניות.
אתה יכול עדיין לאתר את שפרד?
לא.
אז אין לנו מושג איפה הוא עכשיו.
לא, המפקד.
חדר הבקרה מאובטח?
כן, המפקד.
אני מציעה שנשלח אנשים לאבטח את שאר הגנראטורים.
לא!
הוא מנסה לחלק אותנו לקבוצות שהוא יוכל להתמודד איתן.
אבטחו את המבצעים עד שהתגבורת תגיע.
מובן.
אם הוא ישאל למה זה לוקח כל כך הרבה זמן, תדברי את, בסדר?
אתה תהיה בסדר.
לא, לא, לא נכון.
אני שקרן גרוע. הפסדתי הרבה כסף בפוקר.
העיניים שלי מתעוותות. אני צוחק בצורה משונה. זה לא יפה.
איך אנחנו מתקדמים?
נתקלנו בבעיה קטנה.
אנחנו מבצעים אבחון כדי לוודא שנוכל להקיש את הקוד שלנו בצורה נכונה.
זו בעיה קטנה. בעיה קטנה.
מקסימום חצי שעה.
המפקד, שפרד ניתק גנראטור נוסף.
כן, לדון, אני מודע לזה.
הוא ניתק את החשמל לתחנת ההארקה השלישית.
אפשר עדיין לתקן את זה?
בלי חשמל? לא.
נוכל להשלים את התוכנית בלעדי זה?
שלושת תחנות ההארקה האחרות מנותקות.
לא. זה לא מספיק טוב.
עם ניתוק תחנות ההארקה,
כשברק יכה בעיר,
לא יהיה לחשמל לאן לזרום.
אם נוכל לתעל את החשמל בצורה טובה,
למוליכים שלאורך מסדרונות העיר,
נוכל להפעיל את המגן.
בצורה זמנית.
אם אחת מתחנות ההארקה האלו תישאר פעילה,
כמות ניכרת של חשמל תמצא את דרכה לקרקע ולא יהיה לנו מגן.
המפקד, הסערה לא האטה.
נותר לנו זמן מועט להפעיל את המגן.
אולי כדאי שנבצע הערכת מצב.
יש לנו עדיין מספיק שמן כדי להשלים את יעדנו.
אם כף אני ממליצה לשלוח אנשים להשמיש את הגנראטורים,
ולשמור על אלו שעדיין פעילים.
מוסכם, צוותים של זוגות, אני רוצה שאת תשגיחי על חדר הבקרה.
ברגע שהתגבורת תגיע, שיצאו אחרי שפרד בכל הכוח.
מובן.
נוכל לתפוס מחסה בזמן שאנחנו מחכים? אני מצטנן בקלות.
"אני מבין שזה "לא?
הישארו כאן בשקט. אחזור לקחת אתכם.
לאן אנחנו הולכים?
לנשקיה.
אתה בטוח שזה מה...
תמיד אתה אומר שאינך חייל,
ואתה לא מציית לפקודות? - כן.
עכשיו כן.
בתנאי שזה זמני.
לא כדאי שננסה ליצור קשר עם הרס"ן?
יתכן שהג'ניי מאזינים לנו.
אנחנו לא רוצים שידעו שאנחנו כאן.
גלאי סימני חיים.
הנקודות הקטנות האלו, לא אומרות מי זה מי.
איך נדע איזו שייכת לרס"ן?
זאת הנקודה שתחסל נקודות אחרות.
נהדר.
לכמה אנחנו מצפים?
פלוגה שלמה, 60 או יותר.
אני לא מבין איך ציפו מאיתנו להשתלט על המתקן עם פחות אנשים.
זו היתה אמורה להיות פשיטה, להחזיר את מה ששייך לנו.
איתי.
בואו.
התגבורת מגיעה עכשיו, המפקד.
שיאבטחו את המבצעים באזור השער. דווח לי.
כן, המפקד.
אבטחו את האזור.
אחרי זה אני רוצה...
כבה את זה, לדון!
עצרו אותו!
מדברת סורה. תפסיקו לשלוח תגבורת. המגן של השער הורם.
שפרד העלה את המגן של השער.
הורידי את זה!
כבי אותו!
אני לא יודעת איך.
לדון חסר הכרה.
אמור לה את ההליך.
אני לא יכול. אני לא יודע מה הוא עשה.
תגיד לה!
הוא כנראה הכניס את הקוד שלו.
מה הוא? - אני לא יודע.
רק שפרד יודע אותו. - אני לא כל כך אמיץ,
הייתי עוזר לך אם יכולתי. - את יודעת את הקוד.
אין טעם.
זה נגמר.
השער סגור. אף אחד לא מגיע.
כמה אנשים הצליחו לעבור?
חמישה.
חמישה מתוך שישים.
אתה עדיין זקוק לי אם אתה רוצה את העיר.
אתה עדיין זקוק לשנינו.
הוא הכניס קוד אבטחה, כדי לנעול את השער.
תני לי קצת זמן.
אצליח לפצח אותו.
עשה את זה.
המפקד?
הוא חושב שהוא יכול לתקן את השער.
הבן של אתורס עבר בשער?
סליחה?
קוראים לו איידוס.
הוא עבר?
לא, המפקד.
מעל לשישים אנשים נהרגו.
הוא הגן על ביתו ואנשיו, המפקד, כמו שאנחנו היינו עושים.
מתי תוכל להגיע תגבורת נוספת?
זה ייקח זמן. אולי שעה.
לא מתקבל!
כן, המפקד, זה לא מתקבל,
כי עד אז, אנחנו נהיה במלוא כוחה של הסערה.
סביר שמוקדם יותר.
רס"ן שפרד, יש לי הצעה בשבילך.
את מכירה את הקול הזה?
לא.
קוליה, קשה לי לעקוב, מה התוצאה?
אנשיי הודיעו לי, שלא רק שהוצאת משימוש
גנראטורים חיוניים, אלא גם גנבת מרכיבים חשובים,
שקשה להם לשחזר.
כן, עשיתי את זה.
יש שני פגמים בתוכנית שלך.
אני תמיד מוכן לקבל ביקורת בונה.
אחת) ההנחה שאני אאמין,
שתעדיף להשמיד את העיר ולא תיתן לה ליפול לידינו, היא ילדותית.
זה לא נשמע כמוני.
השנייה) אם וכאשר אחליט שלא ניתן להציל את אטלנטיס,
דר' וויר ומקיי יהפכו למיותרים.
וויר חיה?
דר' מקיי טען טיעון משכנע, שהשאיר אותה בחיים.
תן לי לדבר איתה.
שפרד.
שנינו כאן.
טוב לשמוע את קולך.
כן, טוב לשמוע.
יש לנו פחות משעה לפני שהסערה תכה במלוא כוחה.
אם תחנת ההארקה מספר שלוש, לא תחובר לחשמל תוך עשר דקות, דר' וויר תמות.
אתה מתכוון, שוב.
מותה יקנה לך עשר דקות נוספות,
אם גם אחרי זה לא יחובר החשמל, דר' מקיי ימות.
אז נעזוב עם מה שנוכל והעיר תושמד.
זה לא מספיק זמן.
אם לא אכפת לך להשמיד את אטלנטיס,
הישאר במקומך ב-20 הדקות הבאות.
החל מעכשיו.
אל תיקחו יותר מדיי, זה רק יאט אתכם.
שתי מחסניות נוספות לאדם.
טוב.
למה אתה צריך את זה?
אני אירה בכל מה שזז.
ואם זה יהיה הרס"ן?
'עדיף שאירה בו במהמם של הריית, מאשר עם פי-90.
ואם הוא יראה אותנו לפני כן?
הוא בטח ישמע אותך קודם.
אתה אומר לי שוב לשתוק?
שוב.
בסדר.
בואו נלך.
איזה גנראטור נקוואדה מספק אנרגיה, לתחנת ההארקה השלישית?
את שואלת אותי?
איזה שזה לא יהיה, יש מארב לידו, אנחנו צריכים להיות שם.
יש כאן אחד.
זה ניחוש? - כן, אבל זה הגיוני.
זה הכי קרוב.
טוב, אני אוביל. טיילה, את בחיפוי.
אתה לא פותח את הפה עד שאגיד לך. תירו רק אם אני אומר לירות.
אתה לא צריך להיות כזה שתלטן.
זאת פקודה.
עצור!
הבוס שלכם רצה שאפעיל את זה,
אני חושב שכדאי שנעשה את מה שהוא אומר.
תהיה בשקט.
סורה.
תפסנו אותו.
אל תהרגו אותו.
אני בדרך.
זה לא הנכון?
כן, אפשר להגיד.
אל תאשים אותי בזה.
אני לא מהנדס.
אני מבין רק את היסודות, של הגדרות האנרגיה של רודני וצוותו. אז אל תצפו ממני...
אתה לא יכול להפסיק לדבר?
אתה לא יכול להשתלט על זה. לא משנה מה אגיד...
אתה בחור צעיר ונחמד, עד שקיבלת את הפיקוד והפכת להיות בריון חצוף.
רגע. מה אם זאת התחנה הנכונה והרס"ן עדיין לא הגיע אליה עדיין?
היא צודקת.
לא. לא, זאת פעילה.
כמה זמן?
שתי דקות.
יש חמישה גנראטורים.
אם זה לא זה,
לא יכול להיות שזה זה שמפעיל את מגדל הפיקוח.
נשארים שלוש.
יש לנו סיכוי של שלוש לאחד לנחש מיהו הנכון.
אנחנו יכולים להיכנס למארב, שאנחנו מנסים להציל אותו ממנו.
אנחנו לא רחוקים מהמעלית. אחד מהגנראטורים נמצא ליד מעלית?
יש שניים.
נלך.
טוב, אם אני זוכר נכון...
תזכור נכון.
אני חושב שהם כאן וכאן.
איזה מהם אתה בטוח שנמצא ליד גנראטור?
טוב, תן לי רגע. - אין זמן. תבחר אחד.
תאשים אותי אם אני אטעה.
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
כאן.
אני לא רוצה להיות אסיר רע, או משהו כזה,
אבל קוליה יהרוג את אחד מאנשיי,
אם לא אפעיל את זה בזמן, אז...
תסתובב.
תסתובבו אתם.
מה?
אם אני הסתובבתי, גם אתם צריכים להסתובב.
למה לקח לכם כל כך הרבה זמן?
בגלל הסערה... - חכה רגע.
כנראה שרס"ן שפרד רוצה שתחיי.
נחזור לעבודה.
אתה בסדר, המפקד? - הייתי טוב יותר, גרוע יותר.
הכתפיים שלי קצת כואבות.
אתה רוצה שאבדוק את זה? - אני אבדק כשהכול ייגמר.
אנחנו צריכים לעזוב את האזור. ג'ניי נוספים יגיעו לכאן.
אני מסכים.
אם זה לא יצליח...
זה יצליח. - אני רק אומר שאם זה לא יצליח...
זה יצליח.
אני בטוח שכן, אבל במקרה לא סביר, שזה לא יצליח...
רודני...
בבקשה.
נהדר.
תודה לאל.
מקיי חושב שהוא יכול לרתום את הברקים מהסערה, כדי להדליק את המגן.
פשוט את הברקים?
צוותי אס.ג'י. כבר עשו את זה בעבר, כדי להפעיל שערים.
יש הבדל גדול בין שערים... - לא אמרתי שאתה יכול לדבר.
אני צריך להפעיל את התוכנית הנלווית,
שיורו למצברים בגנראטור של המגן,
להמיר את החשמל הגולמי לאנרגיה שימושית.
אני יכול לעשות את זה רק מחדר הבקרה.
כאן אנחנו צריכים את הקוד של דר' וויר.
כן.
רק המערכות הראשיות פועלות. שפרד צריך לתקן את הגנראטורים האחרים.
המגן נחשב כמערכת ראשית.
אפשר ללכת, אבל עכשיו. מייד.
אני מתכוון לכולם, כל אנשיך.
מה זה קשור לאנשיי?
כשתחנות ההארקה נוטרלו,
החשמל יוכל לזרום דרך המוליכים,
שנמצאים בכל מסדרון בעיר.
איזה תוכנית זאת?
בסגנון של רודני מקיי.
זה כל מה שיש לנו.
זה משאיר לנו ללכת רק למקום אחד.
שגם הג'ניי יהיו בו.
חדר הבקרה והמבצעים של השער מוגנים,
אבל שאר העיר...
כשהברקים יתחילו להכות...
מי שיהיה במסדרונות נחשב למת.
למה לא ענית?
היא כאן, המפקד.
מי?
טיילה. היא ושניים נוספים חברו לשפרד.
למה לא דיווחו על זה לפני כן?
נסיגה מיידית לחדר הבקרה.
היא קרובה אליי.
אם אהיה סבלנית...
נתתי לך פקודה.
היא זנחה את אבי למות.
הסערה מעלינו. העיר כבר לא בטוחה.
לא אכפת לי.
היסוגי.
אני מבטיח לך. ננקום את מות אביך.
אני אנקום. - סורה...
הציידים הצעירים והג'מפר יהיו בסדר?
מעגן הג'מפר הוא חלק מהמבצעים.
הם יהיו מוגנים.
אולי אנחנו צריכים ללכת לשם.
אם המגן יגן על העיר, וויר ודר' מקיי יהיו מיותרים עבור קוליה.
אנחנו צריכים להשתלט תחילה על חדר הבקרה.
הוא יהרוג אותם רק בגלל שאין לו צורך בהם?
לא. הוא יהרוג אותם כדי להעניש אותי.
זה מה שנעשה,
פורד ואני ניכנס לעמדה, מתחת למדרגות של חדר הבקרה.
טיילה ובקט יחזרו למעגן הג'מפר.
אני מתכוונת להילחם לצידך...
אני רוצה שתילחמי איתנו.
כשתגיעו לעמדה,
היכנסו עם הספינה לחדר השער, ופתחו את חרכי הנשק.
זה יצור מספיק בלבול, כדי שאני ופורד נצטרף.
נשתלט על חדר הבקרה, נרים את המגן.
העיר ניצלה.
וויר ומקיי ניצלו.
אפשר לנוח בשאר היום.
נשמעת תוכנית טובה, המפקד.
תישארו בערוץ שתיים. נזוז.
לא תזדקק לזה.
תירה כדי להרוג.
הרוחות מתחזקות וגובה הגלים עולה.
אנחנו צריכים להמשיך ולעכב. - למה?
רס"ן שפרד עדיין שם.
אם תפעיל... - עכשיו, מקיי.
זה נעשה.
דר' וויר, אני צריך את הקוד שלך עכשיו.
כן, כמובן.
.1, 2, 4, 9, 7
כן?
.5, 4, 2, 3, 0
והרצף השני?
אני אשמח כשלא אצטרך לציית לפקודות.
זרקי אותו!
אני אהרוג אותו.
אני לא רוצה להרוג אותך במהירות.
אני מכירה אותך כמעט על חייך.
למה את עושה את זה?
השארת אותו למות...
אביך הרג חף מפשע.
בגללו הריית' ידעו על נוכחותנו.
ואת ברחת.
אם את תהרגי אותי, סורה,
אני אמות בידיעה שלא יכולתי לעשות כלום, על מנת להציל את טיירוס.
אנחנו בעמדה.
משהו לא בסדר.
מה?
טיילה ובקט היו צריכים להגיע למעגן הג'מפר לפנינו.
הם לא היו צריכים לחכות לנו.
טיילה, מה מיקומך?
טיילה?
זה היה של אבא שלי!
זה עבר אליו בירושה מאביו.
אם את רוצה להילחם כך, סורה, אני אנצח.
את לא תנקמי את נקמתו של אף אחד.
אנחנו נראה.
הפעל את המגן!
כמעט סיימתי.
גל ענק מתקרב ממערב.
בלי המגן... - מקיי!
מתקבלות פגיעות במזח הצפוני.
מנתב את האנרגיה למסדרון, עכשיו!
עכשיו!
טוב, יש בעיה.
מה?
מההתחלה חשבתי שאין לזה הרבה סיכוי.
יש כבר הצפות רציניות במזחים הצפוניים והמערביים.
אין טעם. המוליכים בעיר, לא יכולים להתמודד עם אנרגיה כזאת.
מגיעה אנרגיה לגנראטור של המגן?
כמויות אפסיות. לא קרוב למספיק.
אמרת שזה יעבוד.
אני לא יודע אם שמת לב או לא, אבל אני אדם שחצן,
שנוטה לחשוב שכל התוכניות שלו יעבדו.
אידיוט!
לא היה לזה הרבה סיכוי מלכתחילה.
מאיזו סיבה אחרת היינו מפנים את העיר?
בכל מקרה התכוונו לחייג למקום אחר, אם זה לא יעבוד.
תוך דקות, אטלנטיס תשקע.
אתה יכול לעזוב ולשרוד, או להישאר ולשקוע עם העיר.
הבחירה שלך.
אנחנו לא מקבלים מספיק אנרגיה לגנראטור של המגן.
אתה מתכוון לסכן את חייהם
של כל אנשיך, עם הסיכוי הסביר
שהעיר הזאת תיהרס?
פתחו את השער!
החלו בפינוי הצוות הנותר.
זאת ההחלטה הנכונה.
אתם באים איתנו.
מה?
שניכם תשרתו את הג'ניי, כתשלום על מה שעשיתם.
על מה שעשינו?
שינוי בתוכנית.
אתה לוקח את מקיי.
ברצינות, זה רעיון גרוע!
ראית מה קרה עם התוכנית האחרונה שלי.
זה לא מה...
אתה לא הולך לשום מקום.
אירה בך אם לא תעזוב אותה.
תסתכן בפגיעה בדר' וויר?
אני לא מכוון אליה.
תמצא את טיילה ובקט. תוודא שלא נשאר אף אחד.
מצטער, הייתי חייב...
את בסדר?
לא.
את תהיי. בואי.
חכה! מה אתה עושה?
חשבתי להפעיל את המגן ולהינצל, חשבת על משהו אחר?
טיילה ובקט עדיין שם.
מערכת המעקב כבויה. יש גל ענק בכיוון העיר, סגן.
בעוד שתיים וחצי דקות, הם מתים.
אז תן להם שתי דקות.
זה לא מה שאבא שלך היה רוצה.
היינו אמורים להיות בעלי ברית...
טיילה ובקט, חזרו לחדר הבקרה.
זה חייב להסתיים...עכשיו!
אז סיימי את זה.
לא נשאר יותר זמן.
נאבד אותם או את העיר.
רודני, קדימה!
מתקדם!
מה קורה?
זה עובד, זה רק אוגר מספיק אנרגיה, כדי להפעיל את המגן.
חכו לזה.
קרסון.
רודני.
באתם בזמן לראות איך זה מסתיים?
עכשיו.
עבודה טובה, רודני.
הטלת בי ספק?
כן, מספר פעמים.
אני רואה שיש לך חברה חדשה, טיילה.
מה את רוצה לעשות איתה?
אני עדיין לא יודעת.
נכלא אותה בינתיים.
אולי אם נחזיר אותה לג'ניי, יוריד את המתח בינינו.
את ממש אופטימית. את יודעת?
אתה חושב?
כולם בסדר?
נראה כך.
איך מתקדמות העבודות בעיר?
התחלנו לשאוב מהקומות הנמוכות של המזח המזרחי, שהוצפו.
יש נזק למבנה, לא משהו רציני.
בקט סובל מזעזוע מוח קל.
תסתכלי על זה. הייתי צריך לעשות את זה בעצמי.
החלק החיובי הוא שאכלתי ארוחה טובה ראשונה ב-24 השעות האחרונות,
אם לקחת הכל בחשבון, הייתי אומר שאנחנו בסדר גמור.
אמרת שזה קורה כל 20 שנים, נכון?
כך הם אמרו לנו.
כמה זמן מראש אפשר לבקש ימי חופש?
HAZY7868 תורגם ע"י TOREC מצוות!