בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס
?!רס"ן שפרד ?!רס"ן שפרד מי כל האנשים האלה
.אני טיילה אמגן ביתו של טוגן
,אם הריית' לא הגיעו לעולמכם .עליכם לחזור לשם
.אנחנו רוצים, אך לא יכולים
,אף פעם לא ראיתי את צורת החיים הזו .מתה מזקנה כמו את אלו
.פלשתם לאזור המאכל שלנו
.אתם לא יודעים מה עשיתם
.זה הקוד של רס"ן שפרד
.הם יצאו רק לפני מס' שעות
,אטלנטיס, מדבר שפרד .אנחנו חוזרים בדחיפות
.הורידו את המגן
.הרימו את המגן
!מקיי
!צוות רפואי לחדר השער
.יש דופק
?איך אתה מרגיש
.אתה לא יכול גם לדבר
גופך חווה עומס יתר, במערכת החושית ...ובמערכת התנועה העצבית
חטפת את אחד המהממים .של הריית', ישר לפנים
.למעשה, זה די מרתק
הנשק של הריית', מונע מתאי .העצב מלייצר את הדרוש
?מהה
.השיתוק הוא רק זמני .אל תדאג, רודני
.אתה תחזור לעצמך עוד מעט
'מזל שהנשק של הריית ,תוכנן רק להמם
.או שהוא היה מת
?מהה
?רס"ן? אפשר לדבר איתך רגע
?אלו? אלווו
...הוא יהיה בסדר
.שמעתי. אני רוצה לדעת מה קרה שם
.אותו דבר
זאת הפעם החמישית ,'שהצוותים נתקלים בריית
?מתוך כמה משימות
.תשע
.כנראה שזו לא מקריות
.אני חושבת שזה די ברור עכשיו .יש מרגל באטלנטיס
סטארגייט אטלנטיס עונה 1 פרק 5
HAZY7868 תורגם ע"י !TOREC מצוות
בלעדית לאתר
?אתה יכול לא לעשות את זה כאן
,הרגל שלי עדיין רדומה ...אם תסלחו לי
.לפחות הפה שלך מתפקד
.טוב, בואו נתחיל
?לא כדאי שנחכה לטיילה
.לא הזמנו את טיילה
.היא חברה בצוות שלי
.היא גם אתוסיאנית, אדוני
?אז
...אם נתפשר ונתעלם מכל הסימנים
.כמעט בטוח שאחד מהם אחראי
.אנחנו מדברים על טיילה
...גם אני לא אוהב את זה, רס"ן
.טוב, אז תביאו אותה לכאן
אבל בטיחות הבסיס וצוותו .בראש מעייניי כרגע
.כמו שצריך להיות אצלך
הריית' הופיעו בחמש מתשע .הכוכבים שהצוות שלך ביקר
בהתחשב בעובדה ששניים מהם ,לא היו מיושבים
אנחנו יכולים להניח, שמישהו מהבסיס .דיווח להם על המשימות
...'אם מישהו בבסיס היה מתקשר עם הריית
?למה אטלנטיס לא הותקפה
...נקודה טובה
אולי אנחנו צריכים להפסיק .להשתמש בסטארגייט באופן בלתי מוגבל
...אנחנו לא יכולים לעשות את זה ?למה לא-
כי אנחנו זקוקים ליחידת נקודת אפס .כדי להפעיל את המקום
...העניינים נראים בסדר עד עכשיו
,כשהריית' יגיעו והם יגיעו ?איך נגן על עצמנו
?ואיך נחזור לכדור הארץ
ואם נצטרך נפעיל את מנגנון ההשמדה .העצמית, לפני שהריית' ישתלטו על העיר
השורה התחתונה : אנחנו צריכים .להשתמש בשער
,אז אנחנו צריכים למצוא את האחראי .מהר ככל האפשר
אני מציע שנתחיל בזה שנעביר את כל .האנשים שלא שיכים לבסיס, לאגף הדרומי של המתחם
?אתה צוחק
.זה המינימום שאנחנו יכולים לעשות ...אם אל"מ סמנר היה כאן
!הוא לא
.אני כאן
.כן, המפקד
.אנחנו לא נתייחס לאף אחד כאל אסיר
.זה טוב
.זה עצוב
צריך לנקוט בצעדים, כדי להגן על .האזורים הרגישים יותר של המתקן
.זה הגיוני
,אני מציע שנתחיל למנוע כניסה .במבצעים של סטארגייט
.המעבדות, מחוללי החשמל ומעגן הג'מפר
אני רוצה להיפגש עם כל
,הם כאן שלושה חודשים
.אני מכירה רק קומץ מהם
אני יכול להתחיל לקבוע ראיונות .ברגע שנסיים כאן
בינתיים, כל הנסיעות דרך השער .מבוטלות. עד להודעה חדשה
.סליחה גברתי, את לא יכולה לעלות
.אני בדרכי לפגוש את דר' וויר
.האזור הזה מחוץ לתחום
?ממתי
,אני חושבת שחלה אי הבנה
.לא ידעתי שהפגישה בוטלה
.בואי נלך לטייל
?מה קורה
.יתכן שיש פרצה באבטחה של אטלנטיס
?אתה בטוח
,אני לא בטוח בטוח .אבל די בטוח
.ניאלץ לנקוט באמצי זהירות זמניים
?כמו
,כמו ביטול הנסיעות דרך השער
,הידוק האבטחה ,הכרת אנשיכם טוב יותר
?אתם חושדים באתוסיאני
.דר' וויר רוצה לפגוש אותו, זה הכול .זה לא משהו אישי
...זה כן, במובן שהיא רוצה לפגוש אותו אישית
,אתה מודע לזוועות, שדורות מבני עמי .'סבלו מהן ושנגרמו ע"י הריית
?ואתה עדיין מעמיד בספק את נאמנותם
.באמת, טיילה. זה לא הוגן
,יש אנשים שמסתובבים באטלנטיס .שהיא עדיין אפילו לא פגשה
.אני מכירה כל אחד מהם .אני מהמרת בחיי שהם חפים מפשע
אולי שמת לב שבכל פעם שעברנו בסטארגייט .הרעים ניסו להרוג אותנו
?אני קצת מתעייף מזה. מה איתך
...זה לא אומר
.אנחנו מבקשים קצת שיתוף פעולה .זה הכול
.בסדר גמור
,הולינג
?מה שלום ג'ינטו
.טוב יחסית לילד שמרותק למגורים שלו
אני מצטערת, זה זמני, אבל .אלו אמצעי בטיחות הכרחיים
.שמעתי כך
אני מניחה שאתה יודע למה .ארגנו את הפגישות האלו
מאותה סיבה שאנשיי לא ,יכולים לעבור לעולם אחר
.ולהיכנס לחלק מהעיר .את כבר לא בוטחת בנו
האמת היא הולינג, שאנחנו .לא יודעים במי לבטוח
,מידע בנוגע לסיורים שערכנו בעולמות אחרים .'מצא את דרכו, ללא ספק, אל הריית
?ללא ספק
לא יתכן שהם אורבים ומחכים לנו .בכל פינה של הגלקסיה
הם עוקבים אחר התנועות שלנו .ואנחנו צריכים לגלות איך
.אנחנו נעריך את עזרתכם
?בוודאי, איך אוכל לעזור
.תודה
,מאז שהגעת לאטלנטיס ?עזבת את העיר שלוש פעמים
כן, שימשתי כמדריך בצוות הסיור .של סמל סטאקהאוס
עזרתי להקים קשרים בין אנשיך .לחלק מעמיתנו למסחר בעבר
,סטאקהאוס דיווח שהוא איבד איתך קשר .במספר מקרים כשיצאתם
.ניצלתי את הזמן כדי לבקר חברים
מעניין. בערך יום אחרי שניים משלושת .הביקורים שלכם, הריית' התקיפו
.סמל
?מה אתה רומז .אני לא רומז כלום-
?אתה חושב שאבגוד בבני עמי ?אסכן את חיי בני
.אף אחד לא מאשים
אני לא מסכים. כבר הגעתם למסקנה .שהאחראי הוא אתוסיאני
...כי לא יתכן שזה אחד מאיתנו
.לא
.אנחנו רק צריכים להבהיר מס' דברים
אז הרשו לי, איבדתי את אחד מחבריי הטובים .בהתקפה שגירשה אותנו מעולמי
,סלנה, האישה שדיברתם איתה לפניי .איבדה את שני הוריה
,למעשה, בקושי תמצאו אתוסיאני אחד
.'שלא חווה אובדן מידי הריית
.אלה האנשים שאתם מאשימים
.אנחנו לא מאשימים אף אחד
,באתי לכאן בציפייה לראיון
.לא לחקירה
.אני לא חושב שאני מבקש הרבה
?מה זה
.כלום. כלום
אני לא יכול לאכול את אותו האוכל .יום אחרי יום אחרי יום
.תתעודד, אני מנסה לבצע בדיקה
.סליחה
,אנחנו תקועים בגלקסיה אחרת .עם אמצעים מוגבלים
סניף מקדנולד'ס הקרוב, נמצא במרחק של 300 .מיליון שנות אור, אנחנו צריכים להסתפק במה שיש
אם תצטרך לאכול את האוכל .האהוב עליי, יומיים ברציפות, כך יהיה
?אתה נהנה ממנות קרב
.אני יודע שזה מוזר .גם מאוכל של בית חולים
?מה זה
.זה מעגל פיקוד שלא ראיתי מעולם
?מה תפקידו
אני לא יודע, כי מעולם לא .ראיתי את זה בעבר
,אני אחפש במאגר המידע של הקדמונים .בחדר הבקרה
...אני רק אקח את
?במה נגעת
...כלום. כלום. -אתה בדיוק .לא, לא, לא נכון-
.לא ידעתי שאפשר לעשות את זה
.גם אני לא
חדר השער וסביבתו .נסגרו עבורנו
ונמנעה מאיתנו הכניסה למתקנים .הרפואיים ללא ליווי
,אנחנו נמצאים תחת מעקב מתמיד .תנועותינו מוגבלות
?כמה זמן נצטרך לסבול את זה
.זה כבר יותר מדי זמן
.ציפיתי שתכללו אותי בדיון הזה
.כפי שציפינו שתנקטי בעמדה להגנתנו
הם נקטו בצעדים כדי .להגן על כולם בבסיס
.זה כולל כל אחד ואחד מכם .נוכחותו של משתף פעולה עם הריית', מאיימת על כולנו
אז את תומכת בהחלטתה של דר' וויר ?לבודד אותנו
.הולינג, אנחנו האורחים שלהם
.הפכנו להיות האסירים שלהם ,אבל שלא כמו אסירים
.אנחנו יכולים לעזוב
?לאן תלך
: לא התכוונת להגיד ?"לאן נלך"
,יש לנו חברים בעולמות אחרים .שיקבלו אותנו בשמחה
,לכמה זמן? שותפים טובים למסחר .לא בהכרח יהיו מארחים טובים
.יש המון עולמות בין כל הכוכבים
!הריית' התעוררו !אין עולם בטוח
.גם לא בטוח להישאר כאן
,הם ימשיכו בזה .עד שימצאו את מי להאשים
אתה יודע בליבך, שאף אחד .מאיתנו לא אחראי לזה
.כמובן
.אז אין לנו ממה לחשוש
?את בוטחת בדר' וויר עד כדי כך
.כן
?יותר משאת בוטחת בבני עמך !לא-
.אני מבינה את אחריותה
,הולינג
נתקלנו בריית' כל כך הרבה פעמים ,וכל כך מהר
.כנראה שזו אינה מקריות
.תן להם סיכוי לגלות את זה
אני לא מסכימה עם חלק ,מהאמצעים שלהם
אבל בסופו של דבר, הם יוכיחו .שאנו חפים מפשע
.אטלנטיס היא הרבה יותר ממקלט !היא תקווה
לא רק לעמנו, אלא לכל מי .'שיוצא כנגד הריית
.אסור לנו לנטוש את התקווה הזאת
,אולי הם חיים כאן טיילה .אבל הם אינם הקדמונים
.לא משנה כמה את מקווה שהם יהיו
.המפקד
.פורד
.שמעתי שפתחו את הגג במעגן הג'מפר
.כן
שמעתי גם שאתה מתכנן לצאת .עם ג'מפר
.חשבתי שהדלת בגג מיועדת לזה
?מישהו מצטרף אליך
.אטייל בכוכב, אתבונן בו
?רק תתבונן בכוכב
,לא משנה, זה בסדר
יש לי דברים חשובים יותר .מלטייל בכוכב עם חללית
?אתה ממש ילד, אתה יודע
כן, המפקד. הבאתי איתי .משהו שנאכל בדרך
?מה זה
.כריך הודו
.בוא נלך
.תכניסו את הבא בתור, בבקשה
.טיילה
.לא ציפיתי לך
.הפתיע אותי שנשארתי מחוץ לרשימה
.לא חשבתי שזה הכרחי, במקרה שלך
.להיפך, היית צריכה לדבר איתי ראשונה
.את צודקת. הייתי צריכה
אני יכולה לספר לך את כל מה .שאת צריכה לדעת על בני עמי
יתכן שאת לא מכירה אותם ?טוב כפי שאת חושבת
.אני מזדהה איתך דר' וויר
כמנהיגים, אנחנו נאלצים לעיתים, להחליט .החלטות קשות, למען אלו אותם אנו משרתים
אבל הרבה מעמיתיי האתוסיאנים .לא כל כך...מבינים
אני יודעת. אבל אני לא יכולה .לעשות כלום בקשר לזה
אנשים יכולים לחשוד במניעים שלי .בפגישות האלו, ככל שירצו
.אני ואת צריכות להסכים שיש לנו בעיה
אני חייבת לעשות הכול .כדי לפתור את זה
כרגע זה אומר, לשבת כאן ולדבר .עם כל אחד מהאנשים שנמצאים פה
את צריכה לדעת שמדברים .על עזיבת אטלנטיס
.אני מקווה שזה לא יגיע לזה
.שינויים אינם בהכרח לרעה
,בקרת טיסה כאן ג'מפר 3 .אנחנו יוצאים ממפרץ השיגור
.ג'מפר 3 אתה יכול להמריא
.נכון
.משונה שלא מרגישים את תאוצת הכובד
כן, זה קצת חסר לי. למרות שבקצב התאוצה .הזה, היינו כבר מתים
?באמת
כן. ללא מונע הכבידה, היה מופעל .עלינו כוח כזה שהעיניים היו יוצאות לנו
,העור היה נתלש מהפנים שלנו
המוח היה נמחץ בחלק האחורי ,של הגולגולת שלנו
ואברינו הפנימיים, היו נמחצים .כלפי הכיסאות
?מה קורה עם הכריך
בקרת טיסה, אנו ניכנס למסלול ,נמוך סביב הכוכב
.נודיע כשנהיה שוב בתחום הקשר
.קיבלתי ג'מפר 3, בהצלחה
.עדיין לא נתנו שם לכוכב
.אני בטוח שלקדמונים יש שם בשבילו
?מה עם אטלנטיקה או משהו כזה
אני חושב שסיכמנו שלא ?תיתן יותר שמות
.המפקד
...זו
?אדמה
.כן. נכון
.מעניין כמה היא גדולה
.גדול
.באמת גדולה
.היא ענקית
.תגדיר ענק
.כ-250 מיליון קילומטר מרובע
.פחות או יותר
...זה בערך בגודל של
.אין לי מושג .אבל זה נשמע ענק
?כמה זמן ייקח לנו להגיע לשם
.כ-25 דקות בג'מפר
.ראיתי גלים גבוהים בחלק הדרומי .נוכל לגלוש עליהם בעתיד
אנחנו צריכים לשלוח צוות, כדי לאסוף .דוגמאות אדמה ומים
הוא צודק. אם האדמה ראויה לעיבוד, זה .יכול לפתור לנו את בעיית המזון
.למעשה, חשבתי על משהו אחר
?לא על גלישה
לא, המפקד. אנחנו לא ממשיכים במשימות לעולמות .אחרים, כל עוד האתוסיאנים בעיר
?אתה רוצה לשלוח אותם ליבשה
.זה נשמע כאילו אנחנו שולחים אותם למות, רס"ן
?איך אתה יכול לדעת
.זה נראה ממש פראי שם .לפני רגע יצאנו לגלוש-
...זה אחרי שנבדוק אם יש שם מפלצות ו
.חיידקים ודברים אחרים
אני לא חושב שזה יהיה גרוע .מעולם הבית שלהם
.יתכן שאתה חסר דמיון
בכל מקרה, סקירה תגלה לנו .את מה שאנחנו צריכים לדעת
?את לא חושבת על זה ברצינות
.בגללנו הם נאלצו לעזוב את הכוכב שלהם
.זהו מצב מסובך, רס"ן
?למה את מתכוונת
.אני מתכוונת, שלא אחליט שום דבר כרגע
דר' וויר, זה נכון שגיליתם יבשה ?על הכוכב הזה
.כן, זה נכון
אז אנשינו רוצים לעזוב .ולחקור אותה
?אתם רוצים
.אנחנו כבר לא רצויים כאן
.זה לא העניין
כך אנחנו נהיה יעילים, כל עוד .אין לנו גישה לשער
.אנחנו אפילו לא יודעים אם זה בטוח
.אנחנו נוכל לקבוע את זה .לשני העמים שלנו
אני לא מבינה את זה. עד עכשיו ,התעקשת לקבל גישה לסטארגייט
?ועכשיו אתה מציע להרפות ממנו
.אנחנו לא יכולים לעזוב
.ואנחנו לא יכולים להישאר
.היבשה מהווה עבורנו אפשרות שלישית
.אני מבינה
.אמרת בעצמך שאלו צעדים זמניים
.כן, כמובן
את יכולה לאפשר לנו את .המעבר בין אטלנטיס ליבשה
.כשתחליטי להמשיך את השימוש בשער
,אם נמשיך את פעילותינו דרך השער
,ונפסיק להיתקל בריית' בכל פעם
זה רק יוכיח שיש מרגל .בקרב האתוסיאנים
,וכשתמשיכו להיתקל בריית' בכל פעם
.זה רק יוכיח את חפותנו
?דנת על זה עם טיילה
.טיילה קיבלה את ההחלטה שלה
.אני מבין שאת לא באה איתנו
,דר' וויר ארגנה אמצעי תקשורת .בין אטלנטיס ליבשה
...אם תזדקק לעזרה
.תודי לה בשמנו
...אני מקווה
...אני לא רוצה שמישהו יחשוב שאני .טיילה-
.הגיע הזמן
.שמרי על עצמך
...גם אתה
.מעולם לא נפרדתי מבני עמי
.זה בטח קשה .אבל את יודעת שתראי אותם שוב
?פקפקת בזה שפעם תחזרי לכדור הארץ
.אני לא יכולה להרשות את זה לעצמי
את מתכוונת שאת לא יכולה .להראות להם את זה
.את עדיין המנהיגה, טיילה
את עושה את זה למען עמך .ולמען העתיד
.הם יודעים את זה
?נלהב לעבור שוב דרך השער, רס"ן
.כן .כולנו-
?רוצים שנביא משהו מיוחד .לא, תודה-
?מצרכים? בגדים חדשים? כלי כסף
לא. רק את עצמכם בריאים .ושלמים, בבקשה
.חייג את זה
.שמרו על עצמכם
?דברים טובים
אני אפילו לא יכול להתחיל .ולתאר לך, כמה זה מרתק
,מרתק של אנתרופולוגים ?או שבאמת מרתק
.אולי מרתק היא לא המילה הנכונה
?אולי לא. כמה זמן
,באופן מעשי. אנחנו כנראה שנצטרך לחזור
...פשוט יש כאן המון
?אני רואה. אפשר להאיץ את זה
בוודאי, אם תמצא מישהו שיכול .לתרגם את הכתוב בהריסות
?אמרת שיש כאן מקומיים
.הם אנשים מאוד ביישנים
,הם כנראה התחבאו בהרים .ברגע שעברנו בשער
?את יכולה לשכנע אותם לצאת ?כדי שיעזרו לנו
.סגן, לך איתה
.עדיף שאלך לבד
,את תהיי לבד
.עם סגן פורד
.אולי הם לא באזור
.הם קרובים, אבל אתה זר עבורם
,הם לא יצאו מהמחבוא .כל עוד אתה איתי
.הם לא מסוכנים, סגן .אני אהיה בסדר
.בסדר, אחכה כאן
.קראי לי בקשר אם את צריכה אותי
!ריית'! היסוגו לשער עכשיו
!טיילה ?רס"ן, מה קורה
סגן, יורים עלינו. תצטרך לעבור מסביב .כדי להגיע לשער
.טיילה לא איתי ...היא הלכה
.תמצא אותה .תחזיר אותה
!אחורה
!לומאנו, מקיי! קחו את הרס"ן
?מה עם סגן פורד !עכשיו-
.תסגרו את זה, הם ממש מאחורינו
.אנחנו צריכים לחזור
?טיילה? סגן פורד
!הם עדיין על הכוכב !אנחנו צריכים לחזור עכשיו
.אני לא מציע את זה .הריית' מקיפים את השער
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותם שם
?כמה
קשה לדעת, רובם הסתתרו .מאחרי העצים
אנחנו מבזבזים זמן, אנחנו .צריכים להרכיב צוות חילוץ
,אני לא אשלח אף אחד דרך השער .'עד שלא אבין את כל העובדות, דר
?איך טיילה וסגן פורד נפרדו מכם
,הם בדקו את האזור .ניסו ליצור קשר עם המקומיים
?של מי היה הרעיון הזה
.שלי. היא ביצעה את ההוראות שלי
?אתה לא אמור להיות במרפאה
.לא אני בסדר .לא חטפתי את זה בעוצמה מלאה
?למה לא הלכת איתם, רס"ן
.המקומיים נבהלים בקלות
טיילה חשבה שהם ייבהלו .אם הם יראו קבוצה גדולה
...טיילה חשבה
?מה אמרת סמל .היא נעדרה בזמן ההתקפה-
?גם פורד, אולי זה הוא
.אני רק מציין את העובדה, המפקד
.סמל, אומר את זה רק פעם אחת
,עם כל הכבוד, רס"ן ,אתה יכול לנזוף בי אם אתה רוצה
.אבל הקבוצה שלך נחשפה שש פעמים
רק אתוסיאנית אחת ידעה על .המשימה האחרונה
.יש הפעלה לא מתוכננת מבחוץ
.זה הקוד של טיילה
.מקבל שדר
.זו טיילה .סגן פורד נפצע
.הריית' מכתרים אותנו
אם תוריד את המגן, נחשוף את הבסיס .'למתקפה של הריית
.אטלנטיס, תנו לנו להיכנס, בבקשה
?סגן פורד, אתה יכול לאשר את המצב
.הוא חסר הכרה .מצבנו נעשה קשה
,בקרוב לא תהיה לנו ברירה .אלא לעבור דרך השער
,אם נוריד את המגן .מי יודע מה היא תביא איתה
!תפתחו את השער
.תורידו את המגן
,'אם היא עזרה לריית ?למה היא החזירה את פורד
?למה בכלל היא חזרה
,היא מועילה להם יותר ,כאן באטלנטיס
.כשלכאורה היא מצילה את סגן פורד
,היא נשאה אותו אל מעבר לשער ?מה לא ברור בזה
.הוא חסר הכרה, המפקד .אנחנו עדיין לא יודעים מה קרה
.זה מספיק .תפקידי הוא לציין את בעיות האבטחה-
.שמעתי את הבעיות שלך מספיק ,שוב, עם כל הכבוד, רס"ן-
...אני חושב שאתה מעמיד את רגשותיך לפני
.אתה משוחרר
.כן, המפקד
?מה
.אני מיניתי אותו כאחראי לאבטחה
,נכון
.אם את רוצה לשחרר אותי .אז בבקשה
?אולי תלך לבדוק מה שלום סגן פורד
?אתה רוצה שאבדוק את החפצים שלה
,אנחנו מחפשים נשק, משדרים ,מכשירי הקלטה
כל מה שנראה מעבר לרמת .הטכנולוגיה האתוסיאנית
,ואם אני לא אמצא כלום ?נערוך עליה חיפוש גופני
.תעשה את זה
.היינו בדרכנו חזרה ונתקלנו בירי
.אפילו לא ראינו אותם
.השבנו אש ורצנו לשער
.אני יריתי מאחור .היא הצילה אותי שם, רס"ן
.כמובן
?רס"ן, אני...פורד איך אתה מרגיש ?הכול רדום
.ברוך הבא למועדון
.לא, המפקד. הצלחתי להתחמק מהירי
.כנראה שקיבלתי מכה בראש בנפילה
?קיבלת מכה בראש .רס"ן, אני רוצה שתראה משהו-
.אני אהיה בסדר
?מה זה לעזאזל .אני יודע כמו מה זה נראה-
.זו הייתה בקשתו של סמל בייטס
.אני ארד על הבן זונה ...רס"ן-
.טיילה לא קשורה לזה
.העניין הוא שהוא צדק
?בייטס צדק
.הייתי מופתע בדיוק כמוך .תסתכל על זה
,זה תכשיט שלה .זה משדר
.זה משדר אות רצוף
,לא היית מבחין בזה .אם לא הייתי מחפש את זה
.מצאתי את זה ?מה-
.בכוכב, בפעם הראשונה שנפגשנו
,טיילה לקחה אותי להריסות .זה היה חצי קבור באדמה, נתתי לה את זה
.איבדתי את זה לפני המון שנים
התליון לא מספיק חזק .כדי לשדר אות למרחק רב
.בטח שלא דרך התת-חלל
,כנראה שיש ממסרים בכוכב קרוב
שקולטים את השידור ומעבירים .אותו לספינת הכוורת הקרובה
.בכוכבים שבהם הותקפנו
אנחנו צריכים להתנצל .בפני כמה אנשים
טיילה לא ידעה שהיא .מסגירה את מיקומנו
.היא אמרה שזו מתנה מאבא שלה
.היא איבדה את זה כשהיא הייתה ילדה
זה כנראה היה רדום עד שרס"ן שפרד .הרים את זה והפעיל את זה
אם היא ענדה את זה כשהיא ...הייתה ילדה, איך הם לא תקפו אז
?לא ציינתי שזה היה רדום
...אבל אם זה הופעל בנגיעה
.אתה לא מקשיב .אמרתי שרס"ן שפרד הפעיל את זה
,'בכל מה שנוגע לריית
.טיילה היא רק אדם נוסף
,הם לא מעוניינים לאתר אותה
.מצד שני, את רס"ן שפרד .יש את הגן של הקדמונים-
.בדיוק. באיזה שלב, הריית' והקדמונים נלחמו
.הריית' יצרו משדר שיכול לזהות קדמונים
אז האתוסיאנים חשבו שזו .תהיה מחרוזת יפה
?איך הם יכלו לדעת את זה
?אני צריך לענות ...הנקודה היא
.זו לא הייתה טיילה או אתוסיאני אחר
,אם זה המצב
.אנחנו יכולים להשתמש בזה נגדם
.אתה נראה עצבני .לא. אני חלק מהצוות, אני עושה את זה-
.נכון, רק אמרתי שאתה נראה עצבני
: באמת, חשבתי שאתה אומר .רודני אל תעשה את זה
.אתה חייב .אני עושה את זה-
.למרות שהתחושה חזרה לי לגפיים
.איחרת .מצטערת-
מכיוון שיש לריית' אפשרות ,להחיות את עצמם
.צריך להשקיע מאמץ, כדי להרוג אחד מהם
.לתפוס אחד חי, יהיה ברבה יותר טוב
,כדי שנוכל לבצע את אחד מהדברים האלה .הריית' צריך להיות על הקרקע
,לכוכב האחרון שביקרנו בו .אין גישה בספינה
,כדי להגיע להריסות סביב השער .הריית' היו צריכים להגיע רגלית
.במקרה הזה, תוכלו להשתמש באלו
.זה רימון הלם
הוא ממולא בתערובת של ,אלומיניום ואשלגן
כשהוא מתפוצץ, הוא מייצר ,גל הדף חזק
שיהמם את המטרה עם .אור וקול חזקים
.זה יגרום להם לצלצולים בראש
,בנוסף, יש את אקדח ההלם החשמלי
,בטווח של כ-5 מטר
הוא משחרר מטען בעל מתח גבוה ,וזרם נמוך
,שמנטרל זמנית את האותות החשמליים בגוף .משתק זמנית את הקורבן
.רס"ן, כאן פורד
?מה קורה סגן
.יש לנו חברה
.ארבעה מהם
.בסדר, נפעל כמתוכנן
.כן, המפקד
.אתה עדיין נראה עצבני
.לא, לא, לא, הכול בסדר .הכול בסדר
.טיילה
.זה שלנו. אקדחי מכת חשמל
.השמדה עצמית !תפסו מחסה
!רס"ן? דר 'מקיי
?אתה בסדר
.אני בסדר. אני.. ממש נהנה
.לאט...אל תפוצץ את עצמך
.טיילה! סליחה
קיוויתי לראות אותך לפני .שתחזרי ליבשה
.שמעתי שהם מסתדרים
.טוב מאוד
לפי דברי הולינג, הם עסוקים .בשתילת גידולים לקציר הבא
.אני שמחה לשמוע את זה
,אספר להם מה קרה
נקווה שבמשך הזמן, נוכל להניח את .אירועי השבוע האחרון מאחורינו
,כן. אני יודעת שהימים האחרונים
.היו קשים במיוחד עבורך
,אני מאמינה, דר' וויר
שבמקומך, הייתי עושה את .אותו הדבר
.תודה
.שוב, המין שלך עקשן
.חשבתי שתוותרו
.אין סיכוי. יש לי את כל הזמן שבעולם
...אתה, מצד שני
,הקדמונים היו טובים במגנים
?ודברים כאלה, נכון
.אני נותן לך שבוע, מקסימום שניים
.אתה מבזבז את זמנך
.לא אתן לך שום מידע
,אני תוהה מה כואב יותר ?פציעות הירי או הרעב
,כי הייתי רוצה לעזור ?אבל איך מקיי ניסח את זה
.אנחנו לא יכולים לדאוג לדיאטה שלך
.כשאהיה חופשי, אוכל אותך ראשון
.אין בעיה
.אני הולך להכין לעצמי כריך
.בן אדם
?את החושב שניצחת כששבית אותי
,אבל כשהבאת אותי לכאן .רק החשת את אובדנך
,זה רק עניין של זמן
.לפני שבני מיני יבואו להציל אותי
,וכשהם יבואו
.לא תוכל להתחבא בשום מקום בעולם
.תחשוב בצורה חיובית
HAZY7868 תורגם ע"י !TOREC מצוות
סונכרן ע"י Indego