1
00:00:52,026 --> 00:00:56,098
<b>סטארגייט</b>

2
00:02:38,224 --> 00:02:45,224
Tommy Boy סונכרן לגירסא זו ע"י
(מקבוצת מתרגם פרטי)

3
00:03:04,050 --> 00:03:07,879
מדבר צפון אפריקה 8000 לפני הספירה

4
00:04:25,590 --> 00:04:28,660
גיזה  מצרים 1928

5
00:04:34,848 --> 00:04:36,098
! פרופסור

6
00:04:38,288 --> 00:04:39,225
קתרין

7
00:04:44,857 --> 00:04:48,712
לכי בזהירות
! מצאנו משהו נהדר

8
00:04:49,028 --> 00:04:54,445
אני לא מאמין הפתעה גדולה
כן אני כמעט לא יכול לחכות

9
00:05:02,271 --> 00:05:04,354
שם

10
00:05:10,300 --> 00:05:11,653
ד"ר לנגפו רד
שלום

11
00:05:12,489 --> 00:05:14,259
? מה יש לנו פה

12
00:05:14,992 --> 00:05:16,034
אבני כיסוי

13
00:05:16,869 --> 00:05:19,370
זה פנטסטי

14
00:05:27,296 --> 00:05:29,587
קתרין בואי

15
00:06:12,342 --> 00:06:16,925
? אלוהים מה זה
הלוואי וידעתי

16
00:06:21,100 --> 00:06:25,474
תראו את זה
יש משהו קבור מתחת

17
00:06:44,665 --> 00:06:52,164
סוג כלשהו של מאובן

18
00:07:02,391 --> 00:07:04,683
ההווה

19
00:07:12,506 --> 00:07:15,110
יש פה סמלים בכל מקום

20
00:07:15,633 --> 00:07:20,113
שמות תואר של הבעלים מנחות
כל מבנה גדול

21
00:07:20,639 --> 00:07:22,931
באותה תקופה היה מכוסה בהיירוגליפים

22
00:07:23,455 --> 00:07:26,162
מתי האקדמיה תקבל את העובדה

23
00:07:26,686 --> 00:07:31,478
שהפרעה מהשושלת הרביעית לא
? בנה את הפירמידה הגדולה

24
00:07:32,838 --> 00:07:36,483
בתוך הפירמידה המבנה האדיר
ביותר שאי פעם נבנה

25
00:07:37,009 --> 00:07:40,342
אין שום כתובים
ד"ר ג'קסון

26
00:07:40,866 --> 00:07:43,054
לא הזכרת שקולונל וייס

27
00:07:43,577 --> 00:07:46,391
גילה אזכורים

28
00:07:46,811 --> 00:07:49,623
לשמו של קופו בפירמידה

29
00:07:50,356 --> 00:07:52,439
התגלית שלו הייתה רמאות

30
00:07:52,858 --> 00:07:54,421
ובכן אני מקווה שאתה יכול להוכיח את זה

31
00:07:54,945 --> 00:07:57,028
? מי אתה חושב בנה את הפירמידה

32
00:08:01,826 --> 00:08:03,389
אין לי שום מושג מי בנה אותן

33
00:08:03,912 --> 00:08:06,828
? אנשי אטלנטיס
? או אולי אנשי המאדים

34
00:08:08,290 --> 00:08:11,103
הנקודה היא לא מי בנה אותן
אלא מתי הן נבנו

35
00:08:11,627 --> 00:08:12,982
אני מתכוון, כולנו יודעים

36
00:08:13,400 --> 00:08:15,587
שתגלית גיאולוגית חדשה
משייכת את הספינקס

37
00:08:16,111 --> 00:08:17,882
לתקופה קדומה יותר
ע"פ ידע זה

38
00:08:18,300 --> 00:08:24,758
עלינו להעריך מחדש את כל
מה שאנו יודעים

39
00:08:25,390 --> 00:08:29,348
הצלחתי להראות את קיומה של
מערכת כתיבה

40
00:08:30,083 --> 00:08:32,999
שהופיעה בתחילת השושלת השניה

41
00:08:35,506 --> 00:08:39,360
כמעט כאילו היא הייתה
מבוססת על שיטה קדומה יותר

42
00:08:40,615 --> 00:08:44,469
? האם יש ארוחת צהריים
.. שכולם

43
00:08:58,342 --> 00:09:00,841
! ד"ר ג'קסון
? מה ?כן

44
00:09:01,261 --> 00:09:03,344
מישהו רוצה לדבר אתך

45
00:09:03,762 --> 00:09:07,096
? חיל האוויר ? מה זה
האם תוכל לבוא לכאן

46
00:09:07,517 --> 00:09:09,079
? למכונית

47
00:09:16,796 --> 00:09:19,087
? אנחנו נוסעים לאיפשהו
אתה תהיה בסדר

48
00:09:19,507 --> 00:09:21,382
אנחנו נשמור על אלו

49
00:09:27,745 --> 00:09:29,619
? ג'קסון אלו ההורים שלך

50
00:09:33,376 --> 00:09:34,313
הורים מאמצים

51
00:09:36,713 --> 00:09:38,379
? על מה כל המהומה

52
00:09:38,798 --> 00:09:39,943
עבודה

53
00:09:40,675 --> 00:09:42,133
? איזה סוג של עבודה

54
00:09:42,760 --> 00:09:43,906
תרגום

55
00:09:44,324 --> 00:09:45,886
היירוגליפים מצרים עתיקים

56
00:09:50,268 --> 00:09:51,934
? מעוניין

57
00:09:53,396 --> 00:09:54,750
אני הולך עכשיו

58
00:09:55,482 --> 00:09:56,835
? הולך לאן

59
00:09:57,253 --> 00:09:59,337
פינו אותך מהדירה

60
00:10:00,173 --> 00:10:01,631
המענק שלך נגמר

61
00:10:02,258 --> 00:10:05,174
כל רכושך נמצא בקופסאות הללו

62
00:10:06,638 --> 00:10:09,451
?רוצה להוכיח שהתיאוריות שלך נכונות

63
00:10:10,809 --> 00:10:12,684
זה הסיכוי שלך

64
00:10:15,397 --> 00:10:16,335
? ומה זה

65
00:10:17,170 --> 00:10:18,107
תוכניות נסיעה

66
00:10:55,020 --> 00:10:55,957
? גברת א'וניל

67
00:10:57,731 --> 00:10:58,981
היכנסו

68
00:11:05,551 --> 00:11:07,322
? גברת א'וניל בעלך בבית

69
00:11:08,680 --> 00:11:09,618
כן

70
00:11:10,766 --> 00:11:12,536
? אפשר לשוחח איתו

71
00:11:14,414 --> 00:11:16,497
אתם יכולים לנסות

72
00:11:49,345 --> 00:11:54,346
סלח לי קולונל א'וניל
אנחנו ממשרדו של גנרל וסט

73
00:11:57,479 --> 00:11:58,520
? אדוני

74
00:12:01,024 --> 00:12:05,399
באנו להודיע לך
שהוחזרת לשירות צבאי

75
00:12:10,199 --> 00:12:12,491
הבחור הזה הרוס

76
00:12:15,205 --> 00:12:22,184
? מה קרה לו
הילד שלו ירה בעצמו בטעות, אלוהים

77
00:12:36,058 --> 00:12:39,393
בסיס צבאי  קולורדו

78
00:12:44,713 --> 00:12:45,963
פנוי

79
00:12:53,158 --> 00:12:54,096
? קר

80
00:12:54,827 --> 00:12:56,078
אלרגיות

81
00:12:57,747 --> 00:12:59,830
תמיד יש לי כשאני מטייל

82
00:13:02,125 --> 00:13:03,167
הנה לך

83
00:13:06,298 --> 00:13:09,214
ד"ר ג'קסון ד"ר גרי מיירס
? שלום מה שלומך

84
00:13:09,634 --> 00:13:11,925
? מה המקום הזה
בסיס טילים גרעינים

85
00:13:12,345 --> 00:13:15,783
אל תדאג הוא הוסב לגמרי

86
00:13:34,972 --> 00:13:37,784
אוקי ג'קסון ברוך הבא לבאר
הלו

87
00:13:41,645 --> 00:13:44,874
איפה מצאת את זה
מישור גיזה 1928

88
00:13:47,067 --> 00:13:50,713
אף פעם לא ראיתי משהו כזה
ברור שלא ראית

89
00:13:51,342 --> 00:13:54,155
אף אחד לא ראה
יש שתי שורות היירוגליפים

90
00:13:54,575 --> 00:13:56,138
למסילה הפנימית יש סמלים קלאסיים

91
00:13:56,660 --> 00:13:59,369
אבל במסילה החיצונית הסימנים
הם כמו במרכז

92
00:13:59,893 --> 00:14:03,851
אף פעם לא מצאנו את הכתב הזה
אלה לא היירוגליפים

93
00:14:04,376 --> 00:14:07,813
הם יכולים להיות סוג אחר של כתיבה

94
00:14:11,153 --> 00:14:13,340
התרגום של המסילה הפנימית שגוי

95
00:14:13,864 --> 00:14:16,886
'בטח השתמשו בבודג
לא יודע מדוע משתמשים בו

96
00:14:17,411 --> 00:14:21,785
? מה אתה עושה
השתמשנו בכל טכניקה ידועה

97
00:14:22,207 --> 00:14:23,769
? מילה מצחיקה גבא , לא

98
00:14:24,189 --> 00:14:26,480
כן
" ואז הפועל " סדג'ם אנ-קף

99
00:14:27,003 --> 00:14:30,544
"... אחר כך " קבור וחתום

100
00:14:31,174 --> 00:14:33,154
? סלח לי מה אתה עושה

101
00:14:33,677 --> 00:14:35,655
זה לא ארון

102
00:14:36,700 --> 00:14:38,679
זה לכל הזמנים

103
00:14:40,662 --> 00:14:42,642
? מי לעזאזל תרגם את זה

104
00:14:44,834 --> 00:14:45,771
אני..תרגמתי

105
00:14:46,294 --> 00:14:48,064
זה אמור להיות מיליון שנה

106
00:14:48,483 --> 00:14:51,921
לתוך השמיים הוא רא אל השמש
קבור וסגור לכל הזמנים

107
00:14:52,445 --> 00:14:54,008
זו לא הדלת לגן עדן

108
00:14:54,530 --> 00:14:55,989
...זה

109
00:15:01,412 --> 00:15:03,079
שער הכוכבים

110
00:15:06,105 --> 00:15:09,335
אז למה הצבא מעוניין
בכתוביות בנות 5,000 שנה

111
00:15:09,859 --> 00:15:11,838
הדו"ח שלי אומר 10,000 שנה

112
00:15:12,465 --> 00:15:13,715
צהריים טובים קולונל

113
00:15:20,807 --> 00:15:24,036
? אני מכיר אותך
אני קולונל ג'ק א'וניל ממשרדו של גנרל וסט

114
00:15:24,561 --> 00:15:26,645
אני אתפוס פיקוד מעתה

115
00:15:28,731 --> 00:15:32,482
עשר אלף שנה זה מגוחך התרבות המצרית
... אפילו לא התקיימה עד

116
00:15:33,007 --> 00:15:37,590
אנו יודעים אבל בדיקות רדיואקטיביות
? הן חד משמעיות האם היה קבר

117
00:15:38,012 --> 00:15:43,428
לא, אבל משהו יותר מעניין
סליחה

118
00:15:44,164 --> 00:15:45,830
המידע הזה הפך להיות
ממודר

119
00:15:48,335 --> 00:15:50,938
אסור להדליף מידע לאזרחים

120
00:15:51,462 --> 00:15:54,483
בלי רשות ממני

121
00:15:57,823 --> 00:16:00,427
? קתרין מה קורה
אני לא בטוחה

122
00:16:03,976 --> 00:16:04,913
קולונל א'וניל

123
00:16:05,435 --> 00:16:08,351
אתה חייב לי הסבר

124
00:16:08,771 --> 00:16:10,959
אמרו לי שתהיה לי שליטה מלאה

125
00:16:11,900 --> 00:16:13,254
תוכניות משתנות

126
00:16:14,298 --> 00:16:16,277
? מדוע אתה פה
למה הם שלחו אותך

127
00:16:16,800 --> 00:16:18,779
לפרויקט הזה

128
00:16:20,972 --> 00:16:24,305
אני כאן למקרה שתצליח

129
00:16:29,835 --> 00:16:31,814
שבועיים לאחר מכן
אין התאמה עם הכתב הקדום

130
00:16:32,233 --> 00:16:33,691
ושאר כתבי קדם היירוגליפים

131
00:16:34,631 --> 00:16:37,861
מיציתי את כל המקורות שלנו
בהשוואת הסמלים

132
00:16:38,384 --> 00:16:41,821
לעומת כל סוגי הכתב הידועים
מאותה תקופה

133
00:16:42,346 --> 00:16:45,263
עדיין אין התאמה

134
00:16:45,684 --> 00:16:47,768
לעולם לא ישלמו לי

135
00:17:22,283 --> 00:17:24,158
? אני יכול לשאול את זה

136
00:17:46,995 --> 00:17:48,141
אוריון

137
00:18:26,514 --> 00:18:27,868
כאן דניאל
ג'קסון

138
00:18:28,391 --> 00:18:32,558
זהו גנרל וסט
הו שלום גנרל

139
00:18:35,585 --> 00:18:38,606
אז אתה חושב שפתרת ב 14 יום

140
00:18:39,025 --> 00:18:40,379
מה שלא יכולנו לפתור בשנתיים

141
00:18:41,007 --> 00:18:42,257
? שנתיים

142
00:18:46,638 --> 00:18:48,305
בזמנך החופשי

143
00:18:51,644 --> 00:18:54,039
הבאתי חומר לעיון

144
00:18:54,459 --> 00:18:57,166
תעבירו בינכם

145
00:18:58,108 --> 00:19:01,858
תצטרכו להתחלק
אין לי מספיק

146
00:19:03,113 --> 00:19:04,467
.. בכל אופן

147
00:19:04,990 --> 00:19:06,760
הנה תמונה של האבנים

148
00:19:07,283 --> 00:19:14,055
הסמלים במסילה החיצונית
שחשבתם שהם מילים

149
00:19:15,417 --> 00:19:16,667
... הם למעשה

150
00:19:22,298 --> 00:19:25,111
הם למעשה קבוצות כוכבים

151
00:19:27,930 --> 00:19:31,783
אשר לפי סדר מסוים יהוו מפה או כתובת

152
00:19:32,204 --> 00:19:36,059
שבע נקודות לשרטט מסלול לנקודה אחרת

153
00:19:40,129 --> 00:19:42,941
בכדי לתכנן מסלול

154
00:19:43,675 --> 00:19:49,612
בחלל התלת ממדי
אנו זקוקים לשש נקודות

155
00:19:50,138 --> 00:19:54,410
על מנת לקבל מסלול מדויק

156
00:19:55,457 --> 00:19:57,332
אמרת שאנו זקוקים לשבע נקודות

157
00:19:57,750 --> 00:19:59,937
ובכן לא
שש בשביל היעד

158
00:20:00,462 --> 00:20:05,775
אבל בכדי לשרטט מפה
אתה זקוק לנקודת ייחוס

159
00:20:06,302 --> 00:20:06,822
... אלא ש

160
00:20:07,344 --> 00:20:08,906
יש רק שש בגלגל

161
00:20:09,847 --> 00:20:13,388
השביעית לא נמצאת בתוך הגלגל
אלא מתחת

162
00:20:13,913 --> 00:20:15,372
מסומנת ע"י

163
00:20:15,998 --> 00:20:18,812
.. פירמידה קטנה עם

164
00:20:19,544 --> 00:20:20,168
שני

165
00:20:22,046 --> 00:20:23,296
בחורים

166
00:20:24,339 --> 00:20:29,341
קטנים ומצחיקים
וקו שיוצא מהקצה

167
00:20:33,620 --> 00:20:34,557
בכל אופן

168
00:20:36,227 --> 00:20:37,269
הוא עשה את זה

169
00:20:38,104 --> 00:20:38,625
לא

170
00:20:39,251 --> 00:20:41,542
הסימן הזה לא על המכשיר

171
00:20:41,962 --> 00:20:43,628
? איזה מכשיר

172
00:20:50,721 --> 00:20:52,075
תראה לו

173
00:21:36,495 --> 00:21:37,641
? מה זה

174
00:21:40,250 --> 00:21:42,437
זה שער הכוכבים שלך

175
00:21:45,671 --> 00:21:47,443
קדימה ג'קסון

176
00:21:55,681 --> 00:21:57,765
מסכים פועלים
מסכים פועלים

177
00:21:58,184 --> 00:22:02,663
מיטש תעלה את הפרטים
על הצג המרכזי

178
00:22:04,128 --> 00:22:06,836
העלתי את הפרטים

179
00:22:25,294 --> 00:22:26,440
תשמור את זה

180
00:22:26,962 --> 00:22:27,588
חכה דקה.

181
00:22:28,944 --> 00:22:30,715
..יש לך

182
00:22:31,133 --> 00:22:33,217
הנה מצטער

183
00:22:33,637 --> 00:22:36,345
הי אל
שתי דמויות.

184
00:22:36,869 --> 00:22:38,847
בכל צד

185
00:22:39,371 --> 00:22:43,017
מתפללות ליד הפירמידה
כשהשמש מעל

186
00:22:44,376 --> 00:22:47,501
הוא צודק
זה היה מולנו כל הזמן

187
00:22:48,859 --> 00:22:50,110
גנרל וסט

188
00:22:50,632 --> 00:22:53,029
ג'קסון זיהה את הסימן השביעי

189
00:22:53,448 --> 00:22:56,677
קדימה הזן את הסימן השביעי למחשב

190
00:22:58,037 --> 00:23:02,307
סימן אחד מוזן
סימן אחד במקום.

191
00:23:02,832 --> 00:23:06,790
תפוקת הכוח ב 23 אחוזים

192
00:23:14,614 --> 00:23:16,178
סימן שתיים מוזן

193
00:23:16,596 --> 00:23:21,908
מופעל , סימן שתים במקום
אנחנו ב 35 אחוזים

194
00:23:22,435 --> 00:23:26,185
מצב אדום בשער
פנו את הסגל

195
00:23:26,607 --> 00:23:31,606
אזור מאובטח
אטום את האזור

196
00:23:32,028 --> 00:23:37,444
? זה היה מתחת לאבנים
כן אבי גילה את זה ב 1928

197
00:23:38,075 --> 00:23:40,992
עשוי ממינרל
שלא נמצא בכדור הארץ

198
00:23:42,038 --> 00:23:43,601
סימן 5 במקום

199
00:23:44,646 --> 00:23:45,479
שבעים ותשע אחוזים

200
00:23:48,503 --> 00:23:50,795
סימן 6 מוזן

201
00:23:52,048 --> 00:23:53,923
סימן 6 במקום

202
00:23:54,551 --> 00:23:57,571
עד עכשיו הצלחנו להגיע עד לכאן

203
00:24:08,523 --> 00:24:11,336
התפסנים לא מחזיקים מעמד
עקוף ידנית

204
00:24:13,320 --> 00:24:16,236
סימן 7 במקום

205
00:24:38,345 --> 00:24:40,011
שלח את הגשוש

206
00:24:41,786 --> 00:24:43,869
קדימה

207
00:24:49,710 --> 00:24:50,647
כן אדוני

208
00:24:51,169 --> 00:24:53,357
הקלט את כל המידע מהשער

209
00:25:01,284 --> 00:25:07,013
רמפה פנויה לעליה
כולם החוצה , קדימה

210
00:25:47,164 --> 00:25:48,935
הוא מנחה את עצמו

211
00:25:49,354 --> 00:25:50,291
? אתה יכול להאמין לזה

212
00:26:09,165 --> 00:26:11,352
הקרן
נועלת אותו לנקודה

213
00:26:12,919 --> 00:26:14,586
איפשהו בגלקסיה הקליאמית

214
00:26:15,109 --> 00:26:17,816
יש לה מסה זה יכול להיות
ירח או אסטרואיד גדול

215
00:26:18,444 --> 00:26:19,694
? איפה אנחנו יחס אליו

216
00:26:20,217 --> 00:26:22,093
הנקודה הכחולה

217
00:26:29,705 --> 00:26:31,165
נכון ג'קסון

218
00:26:32,314 --> 00:26:35,543
זה בצד השני של היקום המוכר לנו

219
00:26:38,465 --> 00:26:40,132
אנחנו מאבדים את הסימן

220
00:26:44,721 --> 00:26:48,680
זה מה שהגשוש שלח שלנו

221
00:26:49,622 --> 00:26:51,288
עצור והגדל

222
00:26:52,229 --> 00:26:54,520
אפשר לראות בבירור את השער בצד השני

223
00:26:55,044 --> 00:26:58,379
השערים כנראה שימשו למעבר בין העולמות

224
00:26:58,902 --> 00:27:02,964
לפי הנתונים האלו
האטמוספירה היא זהה

225
00:27:03,698 --> 00:27:06,928
... לחץ טמפרטורה

226
00:27:07,348 --> 00:27:09,015
והכי חשוב חמצן

227
00:27:11,102 --> 00:27:13,185
הסימנים הללו שונים

228
00:27:13,813 --> 00:27:17,459
הם לא תואמים את השער שלנו
בגלל זה עלינו לבטל

229
00:27:19,443 --> 00:27:21,839
הפרויקט לא שווה כלום
בלי משימה מאוישת

230
00:27:23,615 --> 00:27:27,052
ברגע שנגיע לשם עלינו לפענח
את הסימנים על השער שלהם

231
00:27:27,576 --> 00:27:30,805
ובעצם לחייג הביתה
על מנת לחזור

232
00:27:31,330 --> 00:27:33,935
על סמך המידע הזה
אני לא רואה כיצד נוכל לעשות זאת

233
00:27:34,876 --> 00:27:36,230
ובכן אני יכול לעשות זאת

234
00:27:43,009 --> 00:27:44,154
? אתה בטוח

235
00:27:50,830 --> 00:27:52,392
בטוח

236
00:27:59,380 --> 00:28:00,838
החלטה שלך

237
00:28:03,446 --> 00:28:04,696
אתה בצוות

238
00:28:49,116 --> 00:28:53,283
אתה מבין שזה מסבך את הדברים

239
00:28:55,998 --> 00:28:58,081
בגלל זה אני רוצה אותך ג'ק

240
00:28:59,335 --> 00:29:03,919
פתחנו את הדלת לעולם שאנו
לא יודעים עליו כלום

241
00:29:19,460 --> 00:29:21,126
יש לי משהו בשבילך

242
00:29:21,857 --> 00:29:24,566
.. לא אני
כן

243
00:29:26,238 --> 00:29:29,155
מצאתי את זה יחד עם השער
כשהייתי ילדה

244
00:29:29,574 --> 00:29:31,449
זה הביא לי מזל

245
00:29:36,247 --> 00:29:38,019
אתה תוכל להחזיר לי את זה

246
00:29:53,556 --> 00:29:55,432
מפעילה מאגר גיבוי

247
00:29:55,955 --> 00:29:57,622
כוח חלופי פועל

248
00:29:58,040 --> 00:30:00,227
אנחנו מוכנים פנו את האזור
קדימה

249
00:30:00,751 --> 00:30:06,376
מצלמות ומכשירי מדידה
..ציוד..כוח חלופי

250
00:30:12,116 --> 00:30:17,221
אם למישהו יש משהו לומר
עכשיו זה הזמן

251
00:30:22,857 --> 00:30:25,773
מערכת העקיבה מוכנה

252
00:32:01,184 --> 00:32:03,892
מפרק מולקולרי בפעולה

253
00:33:19,805 --> 00:33:23,450
ג'קסון הכל בסדר זה עבר
תישאר איתו

254
00:33:23,975 --> 00:33:25,224
תמשיכו לזוז

255
00:33:25,643 --> 00:33:27,623
זה יעבור תוך דקה

256
00:33:28,251 --> 00:33:29,814
איזה ריגוש

257
00:33:33,568 --> 00:33:34,922
תתכוננו לזוז

258
00:33:35,549 --> 00:33:38,050
הכל פה

259
00:33:54,215 --> 00:33:57,339
שלושה צוותים בואו נזוז

260
00:34:28,310 --> 00:34:29,457
צוות לבן קדימה

261
00:34:40,823 --> 00:34:42,386
נקי אין מגע

262
00:34:55,526 --> 00:34:59,379
דרגות אחת ושתיים יציבות
התנאים זהים בפנים

263
00:34:59,904 --> 00:35:04,070
אני רוצה להסתכל מסביב
קוולסקי פרטי

264
00:35:44,741 --> 00:35:47,449
תעלו לשם, טוב

265
00:36:17,691 --> 00:36:19,149
ידעתי

266
00:36:22,800 --> 00:36:25,405
אחד שלוש שלוש שתיים

267
00:36:27,284 --> 00:36:28,014
דווחו

268
00:36:28,535 --> 00:36:31,660
כמעט סיימנו את סיור הרבע מייל

269
00:36:37,086 --> 00:36:39,169
סיימו את זה
כולם חזרה פנימה

270
00:36:39,691 --> 00:36:43,129
אני רוצה את כולם בחזרה דרך השער תוך שעה

271
00:36:43,550 --> 00:36:45,738
? אתה גם בא , לא קולונל

272
00:36:48,138 --> 00:36:50,639
ג'קסון תתחיל לעבוד על השער

273
00:36:51,267 --> 00:36:53,766
? מה קורה
אני לא יודע פרטי

274
00:36:54,186 --> 00:36:56,269
אני זקוק לעוד זמן

275
00:36:56,793 --> 00:37:01,064
חייבים להיות עוד מבנים
או סימנים אחרים לתרבות

276
00:37:01,902 --> 00:37:04,714
לא הטיול הזה , פשוט תחזור חזרה
ותחדש את הקשר

277
00:37:05,238 --> 00:37:07,842
זה כל כך קל
זהו העתק של הפירמידה בגיזה

278
00:37:08,366 --> 00:37:11,908
אנחנו לא נמצא שום היירוגליפים
בתוכה

279
00:37:12,329 --> 00:37:14,620
אנחנו צריכים לחפש מסביב

280
00:37:15,144 --> 00:37:19,103
התפקיד שלך הוא להפעיל מחדש את השער
? אתה יכול לעשות זאת או לא

281
00:37:21,609 --> 00:37:22,651
לא

282
00:37:25,884 --> 00:37:27,968
? אתה לא יכול או לא רוצה

283
00:37:28,387 --> 00:37:32,241
אני יכול לפענח את הסימנים
אבל צריך סדר מסוים

284
00:37:32,765 --> 00:37:34,329
הקוארדינטות היו חקוקות
על לוח אבן בכדור הארץ

285
00:37:34,643 --> 00:37:35,477
בטח ישנו משהו דומה כאן

286
00:37:36,521 --> 00:37:39,645
אני פשוט צריך למצוא את זה

287
00:37:42,151 --> 00:37:44,131
? למה אתה מתכוון למצוא

288
00:37:44,549 --> 00:37:48,715
אתה לא אמרת שום דבר בקשר לזה
אני הנחתי שהם יהיו פה

289
00:37:49,241 --> 00:37:50,387
? אתה הנחת

290
00:37:51,118 --> 00:37:52,472
שקרן בן זונה

291
00:37:53,308 --> 00:37:55,703
! אתה לא הזכרת למצוא משהו

292
00:37:58,834 --> 00:38:01,751
תארגנו מחנה ותסדרו את האספקה

293
00:38:03,214 --> 00:38:05,714
אדוני , יש לכם פקודות

294
00:38:16,143 --> 00:38:17,184
זה חם

295
00:38:17,915 --> 00:38:20,832
אנחנו תקועים כאן
אל תהייה עגמומי

296
00:38:21,356 --> 00:38:24,482
כן תעזוב את זה
כן בבקשה

297
00:38:24,902 --> 00:38:28,340
אם לא נחזור בקרוב הם
פשוט יפעילו את השער בצד השני

298
00:38:28,865 --> 00:38:30,635
זה לא פועל כך

299
00:38:31,158 --> 00:38:34,491
אם לא נדליק אותו מכאן נדפקנו

300
00:38:34,912 --> 00:38:39,599
אז אני אומר לכם חברה
אנחנו לא הולכים לשום מקום

301
00:38:40,855 --> 00:38:42,209
זה אוהל נחמד

302
00:38:43,148 --> 00:38:45,961
או כל אחד מקבל אוהל, זה נחמד

303
00:39:10,988 --> 00:39:12,969
?...מה לעזאזל

304
00:39:13,389 --> 00:39:15,784
שמיכה תרמית לא זקוק לזה

305
00:39:20,374 --> 00:39:22,458
יש לי הכל חוץ ממגן קרינה

306
00:39:26,943 --> 00:39:29,026
אתה לא אמור לעשות משהו

307
00:39:29,966 --> 00:39:32,675
כמו להוציא אותנו מכאן

308
00:39:39,144 --> 00:39:42,789
אבקת אוכל, נהדר

309
00:39:44,564 --> 00:39:45,918
זה אכזרי בן אדם

310
00:40:14,700 --> 00:40:15,949
הבסיס מוכן אדוני

311
00:41:15,802 --> 00:41:17,053
? איפה ג'קסון

312
00:41:31,339 --> 00:41:33,526
זה בסדר, לא זה בסדר

313
00:41:35,926 --> 00:41:37,384
! ילד טוב

314
00:41:46,354 --> 00:41:48,020
? מה אתה רוצה

315
00:41:48,439 --> 00:41:50,626
? אתה רוצה לטעום

316
00:41:55,529 --> 00:41:57,091
! אני לא הייתי מאכיל את הדבר הזה

317
00:41:58,657 --> 00:42:00,531
יש לו רתמה

318
00:42:01,160 --> 00:42:03,243
! הוא מבוית

319
00:42:09,189 --> 00:42:12,002
! עזוב אותו

320
00:42:21,284 --> 00:42:22,846
! תעשה משהו

321
00:42:28,793 --> 00:42:29,939
! קדימה

322
00:42:31,190 --> 00:42:32,857
! עזור לי

323
00:43:13,002 --> 00:43:14,877
? אתה בסדר ג'קסון

324
00:43:19,780 --> 00:43:24,155
קוולסקי ,  אתה הפלת את אלו
בראון

325
00:43:27,496 --> 00:43:28,433
תזוז מפה

326
00:44:41,113 --> 00:44:42,154
בזהירות

327
00:45:06,972 --> 00:45:08,534
בסדר ג'קסון

328
00:45:09,473 --> 00:45:11,140
תורך

329
00:45:11,558 --> 00:45:12,600
? אני

330
00:45:14,478 --> 00:45:17,186
אתה הבלשן תנסה לדבר איתם

331
00:45:58,272 --> 00:46:00,877
? מה אמרת לו
כלום

332
00:46:20,274 --> 00:46:20,691
זה בסדר

333
00:46:22,777 --> 00:46:24,755
? זה בסדר, רואה

334
00:46:46,655 --> 00:46:49,571
קוורץ בצורה הבסיסית

335
00:47:45,358 --> 00:47:46,610
אני לא יכול לפענח

336
00:47:47,133 --> 00:47:49,840
זה נשמע מוכר כמעט כמו שפת הברברים

337
00:47:50,364 --> 00:47:52,239
אולי זה קאדית או אומוטיק

338
00:48:19,351 --> 00:48:20,288
תודה לך

339
00:49:06,170 --> 00:49:07,524
? מה זה אומר

340
00:49:07,942 --> 00:49:09,609
אין לי מושג

341
00:49:12,112 --> 00:49:13,779
הוא מזמין אותנו

342
00:49:14,302 --> 00:49:16,490
? איך אתה יכול להיות בטוח

343
00:49:17,430 --> 00:49:20,555
בגלל שהוא מזמין אותנו
לבוא איתו

344
00:49:23,164 --> 00:49:27,020
חיפשנו סימני תרבות
מצאנו אותם

345
00:49:27,546 --> 00:49:30,670
זה הסיכוי הטוב ביותר שלנו
לחזור הביתה, הוא צודק

346
00:49:31,194 --> 00:49:34,528
קיבלתי נתונים על מה שהם כורים

347
00:49:35,052 --> 00:49:37,552
זה אותו חומר כמו השער

348
00:49:41,726 --> 00:49:43,496
תדווח לבסיס

349
00:49:44,645 --> 00:49:49,124
אמור להם לשמור על ערנות עד שאנחנו נחזור
כן אדוני

350
00:49:51,528 --> 00:49:53,819
בסיס אם עבור
פרטי השגתי אותם

351
00:49:54,343 --> 00:49:55,593
עבור

352
00:49:59,140 --> 00:50:01,639
? תוכל לחזור על זה אדוני

353
00:50:02,163 --> 00:50:05,704
א'וניל אומר לשמור על כוננות בבסיס עד שנחזור
אנחנו נהיה פה זמן מה

354
00:50:06,229 --> 00:50:08,938
בסדר אדוני
מובן ? כן אדוני

355
00:50:10,608 --> 00:50:16,233
מה הסיפור ? אנחנו לא חוזרים
זה לא טוב

356
00:52:35,232 --> 00:52:37,211
עינו של רא

357
00:52:40,342 --> 00:52:42,530
הוא אל השמש המצרי

358
00:52:43,991 --> 00:52:46,178
הם חושבים שהוא שלח אותנו לפה

359
00:52:47,954 --> 00:52:50,766
... מענין למה

360
00:52:52,125 --> 00:52:52,854
רא

361
00:53:03,593 --> 00:53:05,366
? לאן כולם הולכים

362
00:53:08,391 --> 00:53:09,537
בואו

363
00:53:10,060 --> 00:53:12,768
פרטי
אני לא שומע אדוני

364
00:53:14,857 --> 00:53:16,002
פרטי חזור שנית

365
00:53:17,358 --> 00:53:22,775
! חייבים לנטוש את הבסיס
! בשנית חייבים לנטוש את הבסיס

366
00:53:23,197 --> 00:53:25,385
זה חסר תועלת הוא לא יעבוד

367
00:53:25,908 --> 00:53:27,366
פרימן בואו נזוז

368
00:53:27,889 --> 00:53:28,931
! כולם חזרה פנימה

369
00:53:29,452 --> 00:53:33,620
אני אקח את התחמושת
תיקח את הסוללות

370
00:53:44,260 --> 00:53:46,447
אנחנו חוזרים עכשיו

371
00:53:48,431 --> 00:53:49,369
! חכה

372
00:54:40,670 --> 00:54:42,649
תישאר כאן

373
00:54:59,752 --> 00:55:03,294
? מה קרה קולונל
סערת חול בדרך אלינו

374
00:55:05,904 --> 00:55:08,300
סיבה טובה לירות בכולם

375
00:55:08,720 --> 00:55:10,908
נשאר פה עד שהיא תחלוף

376
00:55:21,649 --> 00:55:23,837
סליחה

377
00:55:36,144 --> 00:55:38,852
עלינו לחזור לפירמידה

378
00:55:41,773 --> 00:55:44,065
? מאיפה היא באה לעזאזל

379
00:55:49,385 --> 00:55:51,676
? קוולסקי בראון אתם שומעים

380
00:56:12,533 --> 00:56:13,679
אני לא חושב שכדאי שנאכל

381
00:56:14,514 --> 00:56:16,805
הם עלולים להיעלב

382
00:56:27,861 --> 00:56:30,883
ובכן אנו לא רוצים
להעליב אותם נכון דניאל

383
00:56:45,378 --> 00:56:47,255
יש לזה טעם של תרנגולת

384
00:56:48,820 --> 00:56:49,758
זה טוב

385
00:56:52,782 --> 00:56:54,136
.. יש לזה טעם.

386
00:56:58,934 --> 00:57:00,080
כמו של תרנגולת

387
00:57:01,332 --> 00:57:02,270
! יופי

388
00:57:08,006 --> 00:57:11,548
אתה אמרת שזה סימן מצרי
כן העין של רא

389
00:57:12,073 --> 00:57:14,261
זה די הגיוני

390
00:57:14,679 --> 00:57:17,179
...שאם הם מכירים סימן מצרי אחד

391
00:57:17,912 --> 00:57:19,266
כן

392
00:57:45,126 --> 00:57:46,376
? מה  קורה פה

393
00:57:50,131 --> 00:57:52,214
נראה שאסור להם לכתוב

394
00:58:00,142 --> 00:58:01,287
? מה

395
00:58:07,858 --> 00:58:12,649
הם רוצים שאבוא איתם
להישאר ? אני אלך

396
00:58:13,592 --> 00:58:15,780
אני אהיה בסדר

397
00:58:22,142 --> 00:58:24,644
אוקי זה טוב

398
00:58:26,210 --> 00:58:29,335
? מה הריח הזה

399
00:58:31,527 --> 00:58:37,152
אני חושב שזה בסדר
הידיים שלי נקיות

400
00:58:38,304 --> 00:58:42,888
זה היה נחמד אני
מריח טוב יותר

401
00:58:47,063 --> 00:58:51,127
או אלוהים אני מריח כמו יאק

402
00:58:54,467 --> 00:58:55,612
בבקשה לא עוד

403
00:58:58,532 --> 00:59:02,075
אני בסדר, אני נקי

404
00:59:03,747 --> 00:59:08,122
חשבתי שאת אחת מהמנקות

405
00:59:21,786 --> 00:59:26,265
או לא לא
את לא צריכה לעשות את זה

406
00:59:26,791 --> 00:59:31,894
אולי את צריכה ללכת אוקי
אולי כדאי שתלכי

407
00:59:32,733 --> 00:59:36,692
זה בסדר תני לי לטפל בזה

408
00:59:50,043 --> 00:59:51,710
לא זה אני

409
00:59:52,128 --> 00:59:55,670
תודה רבה אני מרוצה

410
01:00:09,021 --> 01:00:09,958
דניאל

411
01:00:18,196 --> 01:00:20,905
אני דניאל

412
01:00:33,003 --> 01:00:34,669
..באנו מ

413
01:00:38,112 --> 01:00:40,299
... הפירמידה באנו

414
01:00:40,823 --> 01:00:44,052
באנו מהפירמידה

415
01:00:45,932 --> 01:00:47,703
זה בסדר

416
01:00:48,227 --> 01:00:50,310
לא חשוב

417
01:00:52,294 --> 01:00:53,648
זה בסדר

418
01:01:23,992 --> 01:01:24,929
כדור הארץ

419
01:01:27,120 --> 01:01:29,098
? את מכירה את הסימן הזה

420
01:01:29,621 --> 01:01:31,184
? את מכירה אותו

421
01:01:31,708 --> 01:01:33,583
? ראית את הסימן הזה

422
01:01:38,171 --> 01:01:39,110
תראי לי

423
01:01:39,632 --> 01:01:41,404
את תראי לי

424
01:01:45,263 --> 01:01:47,450
קוולסקי כאן הבסיס
? אתה שומע

425
01:01:48,391 --> 01:01:50,891
אתה מבזבז את הבטריה

426
01:01:51,520 --> 01:01:55,790
לא תקלוט שום דבר בסערה
חכה עד שהיא תחלוף, כן צודק

427
01:01:56,629 --> 01:01:59,128
אם היא תחלוף

428
01:01:59,965 --> 01:02:02,881
הוצבתי במזרח התיכון
ואף פעם לא ראיתי משהו כזה

429
01:02:03,300 --> 01:02:05,385
..כן כן
אני לא מבין

430
01:02:05,805 --> 01:02:07,576
למה לא נדליק את השער בעצמנו

431
01:02:09,037 --> 01:02:11,328
? כמה קשה זה יכול להיות
! יופי

432
01:02:11,852 --> 01:02:16,435
אנחנו יכולים להפעיל אותו בסדר הלא נכון ולמצוא
את עצמנו בחלל החיצון

433
01:02:16,857 --> 01:02:21,856
יש לך מושג כמה
צירופים אפשריים ישנם

434
01:02:22,383 --> 01:02:23,009
? לא כמה

435
01:02:24,469 --> 01:02:26,864
תשתוק

436
01:03:30,472 --> 01:03:32,243
? מה לעזאזל הולך פה

437
01:04:34,495 --> 01:04:36,475
תתפזרו

438
01:06:25,036 --> 01:06:27,119
זה בסדר זה מצת

439
01:06:32,128 --> 01:06:33,586
? רואה

440
01:06:37,549 --> 01:06:38,591
הנה

441
01:06:50,896 --> 01:06:52,667
כן.. זה די מדהים

442
01:07:45,846 --> 01:07:49,492
אתה צודק זה די טיפשי

443
01:07:55,752 --> 01:07:57,731
לא.. תשמור את זה

444
01:08:00,758 --> 01:08:02,320
זה שלך

445
01:08:14,313 --> 01:08:14,938
! לא

446
01:08:18,797 --> 01:08:20,256
זה מסוכן

447
01:08:43,927 --> 01:08:46,010
? מה המקום הזה

448
01:09:11,766 --> 01:09:13,954
שאני אמות

449
01:09:17,188 --> 01:09:18,126
? מה

450
01:10:50,199 --> 01:10:53,011
? שום סימן
כלום

451
01:10:56,349 --> 01:10:58,538
? עוד הפרעות

452
01:10:58,957 --> 01:10:59,999
לא

453
01:11:00,834 --> 01:11:02,813
הם פשוט לא שם

454
01:11:27,631 --> 01:11:29,819
אני לא מוצא את ג'קסון

455
01:11:48,902 --> 01:11:50,986
אני מחפש את ג'קסון

456
01:11:52,030 --> 01:11:53,698
הוא לובש את הג'קט הזה

457
01:11:54,326 --> 01:11:58,075
.. יש לו שיער ארוך שגולש
לא ,לא

458
01:12:02,250 --> 01:12:05,791
הוא מרכיב משקפיים בכדי שיוכל לראות

459
01:12:11,633 --> 01:12:15,591
אני מניח שיורם לא
? אומר לך כלום נכון

460
01:12:16,013 --> 01:12:17,577
מחפש יורם X אני על כוכב

461
01:12:18,100 --> 01:12:21,224
יש לו שיער ארוך שמכסה
את עיניו

462
01:12:21,644 --> 01:12:24,456
הוא מרכיב משקפיים

463
01:12:24,981 --> 01:12:26,127
והוא מתעטש

464
01:12:33,739 --> 01:12:35,927
! תרנגולת תרנגולת

465
01:12:37,702 --> 01:12:39,681
איש התרנגולת הבנת

466
01:12:48,025 --> 01:12:49,795
? אתה רוצה את זה

467
01:13:23,372 --> 01:13:25,351
חשבתי שלא יכולת לדבר את שפתם

468
01:13:25,874 --> 01:13:28,270
? מה ...הפחדת אותי

469
01:13:29,003 --> 01:13:34,004
זה ניב מצרי עתיק
הוא התפתח לבד

470
01:13:34,425 --> 01:13:35,883
ברגע שאתה יודע את ההגיה

471
01:13:36,303 --> 01:13:38,490
רק תענה לי

472
01:13:39,743 --> 01:13:41,826
הייתי צריך ללמוד איך לבטא את זה

473
01:13:42,350 --> 01:13:45,163
אף אחד לא דיבר בה
יותר מאלף שנה

474
01:13:47,146 --> 01:13:51,104
" זה אומר  " מטייל מכוכבים רחוקים

475
01:13:51,525 --> 01:13:56,213
בורח מעולם שגווע
מחפש דרך להאריך את חייו

476
01:13:56,636 --> 01:13:59,552
גופו חלש ומנוון הוא לא
יכל למנוע את מותו

477
01:13:59,972 --> 01:14:02,785
כנראה הגזע שלו הפך להיות נכחד

478
01:14:03,309 --> 01:14:05,600
אז הוא נסע

479
01:14:06,019 --> 01:14:10,290
מחפש בגלקסיות דרך לרמות את המוות

480
01:14:11,963 --> 01:14:16,650
תראה כאן " הוא הגיע
" לעולם עשיר בחיים

481
01:14:17,175 --> 01:14:20,093
ופגש בגזע פרימיטיבי
בני האדם

482
01:14:20,618 --> 01:14:26,034
גזע שבעזרת כל הידע שלו
הוא יכול לשלוט עליו לעד

483
01:14:26,457 --> 01:14:32,082
הוא הבין שבתוך גוף אנוש
יש לו הזדמנות לחיים חדשים

484
01:14:32,609 --> 01:14:34,171
הוא מצא ילד קטן

485
01:14:34,798 --> 01:14:39,173
ובזמן שהכפריים נמלטו הלילה הפך ליום

486
01:14:39,595 --> 01:14:42,719
בסקרנות וללא פחד הילד התקרב אל האור

487
01:14:46,372 --> 01:14:51,477
רא לקח אותו והשתלט על גופו
כמו טפיל

488
01:14:52,003 --> 01:14:54,191
שמחפש פונדקאי

489
01:14:54,713 --> 01:14:56,381
כשהוא עתה בצורתו האנושית

490
01:14:56,799 --> 01:14:59,715
הוא מינה את עצמו לשליט

491
01:15:00,866 --> 01:15:03,574
הוא השתמש בשער
בכדי להביא לפה אלפי אנשים

492
01:15:04,098 --> 01:15:06,182
ככורים למכרות

493
01:15:06,705 --> 01:15:08,267
בדיוק כמו זה שאנו ראינו

494
01:15:08,686 --> 01:15:12,227
המינרל הזה חיוני לטכנולוגיה
שלו ובעזרתו

495
01:15:12,648 --> 01:15:14,107
הוא יכול להשאר בחיים לנצח

496
01:15:16,194 --> 01:15:18,173
משהו קרה בכדור הארץ

497
01:15:18,801 --> 01:15:21,613
מרד והשער נקבר שם

498
01:15:22,972 --> 01:15:27,242
מחשש למרד נוסף כאן
רא אסר על כתיבה וקריאה

499
01:15:27,664 --> 01:15:29,538
הוא לא רצה שהאנשים יזכרו

500
01:15:30,791 --> 01:15:32,875
ג'קסון כדי שאתה תראה את זה

501
01:15:41,219 --> 01:15:43,927
זה מה שאנחנו מחפשים

502
01:15:44,452 --> 01:15:48,930
הם קיוו שיום אחד השער בכדור הארץ יפתח

503
01:15:49,353 --> 01:15:52,061
ידעתי שזה רשום באיזה מקום

504
01:15:53,210 --> 01:15:54,252
חכה שניה

505
01:15:54,982 --> 01:15:56,544
? איפה הסימן השביעי

506
01:15:57,067 --> 01:15:58,214
הוא בטח נשבר

507
01:15:58,945 --> 01:16:02,070
זה חייב להיות פה בסביבה.

508
01:16:02,491 --> 01:16:04,782
יש לי כאן

509
01:16:08,330 --> 01:16:10,205
הוא נשחק

510
01:16:12,083 --> 01:16:13,750
אני לא יכול להפעיל אותו בלי זה

511
01:16:16,671 --> 01:16:19,795
בסדר זהו זה
קוולסקי בראון

512
01:16:32,937 --> 01:16:35,125
קדימה ג'קסון

513
01:17:20,277 --> 01:17:22,256
? מה זה לעזאזל

514
01:17:29,348 --> 01:17:32,473
הנה אולי תזדקק לזה

515
01:18:51,410 --> 01:18:52,868
! תזהר

516
01:18:55,581 --> 01:18:57,039
? לאן אנו הולכים

517
01:18:59,126 --> 01:19:03,396
? למה אנחנו הולכים לשער
אני לא יכול להפעיל אותו

518
01:19:03,817 --> 01:19:08,713
תירה בכל דבר שמתקרב
מה אתה עושה ? תחפה עלי

519
01:19:16,435 --> 01:19:17,372
? מה זה

520
01:19:20,396 --> 01:19:22,689
? מה אתה מחפש
זה נעלם

521
01:19:56,474 --> 01:19:58,141
תוריד את זה ג'קסון

522
01:22:03,476 --> 01:22:06,393
הגעתם לכאן להשמיד אותי

523
01:22:09,107 --> 01:22:10,775
? מה זה

524
01:22:16,510 --> 01:22:19,740
זהו פצצה
זה מה שחיפשת

525
01:22:20,264 --> 01:22:22,035
? על מה לעזאזל חשבת

526
01:22:22,559 --> 01:22:24,329
? למה הגעת לכאן

527
01:23:14,589 --> 01:23:16,256
חכה אל

528
01:23:16,988 --> 01:23:17,821
! לא

529
01:23:18,551 --> 01:23:19,906
לא לא

530
01:24:19,030 --> 01:24:20,800
קולונל זה אני

531
01:24:21,844 --> 01:24:23,615
? אתה בסדר

532
01:24:34,358 --> 01:24:36,336
איפה ג'קסון

533
01:26:37,606 --> 01:26:40,627
? שאורי מה קרה פה

534
01:26:41,255 --> 01:26:43,129
רא העניש אותנו

535
01:26:43,757 --> 01:26:45,320
? למה

536
01:26:45,947 --> 01:26:47,718
? מה קרה לדניאל

537
01:26:49,909 --> 01:26:52,304
? מה קרה לדניאל

538
01:27:13,475 --> 01:27:17,120
בני אסור היה לנו
לעזור לזרים

539
01:30:05,626 --> 01:30:06,980
? מתתי

540
01:30:11,257 --> 01:30:14,173
בגלל זה בחרתי בגזע שלך

541
01:30:14,593 --> 01:30:17,927
כל כך קל לתקן את גופכם

542
01:30:23,456 --> 01:30:25,123
התקדמתם הרבה

543
01:30:25,646 --> 01:30:29,189
למדתם לנצל את כוח האטום

544
01:30:29,609 --> 01:30:31,692
? מה אתה עומד לעשות

545
01:30:34,509 --> 01:30:39,823
לא הייתם צריכים לפתוח את השער

546
01:30:44,311 --> 01:30:48,685
בני אני אשלח את
הנשק חזרה לעולמכם

547
01:30:49,421 --> 01:30:54,004
עם משלוח של המינרל שלנו

548
01:30:54,738 --> 01:30:59,841
שיגדיל את הפיצוץ פי מאה

549
01:31:00,264 --> 01:31:02,556
? למה שתעשה משהו כזה

550
01:31:03,393 --> 01:31:05,477
אני יצרתי את התרבות שלכם

551
01:31:06,104 --> 01:31:09,541
עכשיו אני אהרוס אותה

552
01:31:27,896 --> 01:31:31,960
אבל לפני שהעובדים שלי
יערערו על סמכותי

553
01:31:32,798 --> 01:31:36,026
אתה תוכיח שאני הוא האל היחיד שלהם

554
01:31:36,446 --> 01:31:40,405
ע"י הריגת השותפים שלך

555
01:31:41,139 --> 01:31:43,222
? אם אני אסרב

556
01:31:43,641 --> 01:31:46,246
אז אני אהרוג אותך

557
01:31:46,770 --> 01:31:49,894
ואת כל מי שראה אותך

558
01:31:51,252 --> 01:31:55,733
יכול להיות רק רא אחד

559
01:32:15,130 --> 01:32:18,256
שאורי רא הכריז על התכנסות

560
01:32:19,093 --> 01:32:21,072
הוצאה להורג

561
01:32:21,597 --> 01:32:24,513
שקארה נאבן אני רוצה שתקשיבו

562
01:32:30,772 --> 01:32:33,167
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות

563
01:32:33,691 --> 01:32:35,878
אני רוצה שתדעו מה דניאל סיפר לי

564
01:32:36,402 --> 01:32:39,944
בקשר למאיפה באנו

565
01:32:41,199 --> 01:32:45,158
ומדוע אנחנו לא יכולים יותר
לחיות כמו עבדים

566
01:34:44,448 --> 01:34:45,490
! פרימן

567
01:34:53,206 --> 01:34:54,873
! ג'קסון

568
01:34:55,292 --> 01:34:57,583
! קדימה קוולסקי

569
01:35:51,076 --> 01:35:52,014
! ג'קסון

570
01:36:47,906 --> 01:36:51,030
! לנצחון שלנו

571
01:36:55,099 --> 01:36:57,912
החזרנו את כלי הנשק שלכם

572
01:36:59,896 --> 01:37:01,146
הנה קולונל

573
01:37:05,213 --> 01:37:07,401
? אז מה אתה חושב

574
01:37:07,924 --> 01:37:10,007
הם לא בדיוק הכוחות המיוחדים

575
01:37:10,739 --> 01:37:12,511
אבל הם מתים להצטרף

576
01:37:13,034 --> 01:37:16,472
תיקח מהם את הנשק
לפני שהם יפגעו בעצמם

577
01:37:18,977 --> 01:37:23,457
שמעת אותי תשלח את  כולם הביתה
אין לי לאן לשלוח אותם

578
01:37:24,399 --> 01:37:26,794
אנחנו יכולים להשתמש בעזרתם
? למה

579
01:37:29,821 --> 01:37:31,280
? לעשות מה

580
01:37:41,501 --> 01:37:43,584
? למה אתה לא אומר להם

581
01:37:45,775 --> 01:37:47,649
? למה אתה לא אומר להם בקשר לפצצה

582
01:37:49,841 --> 01:37:51,091
? על מה הוא מדבר

583
01:37:56,722 --> 01:37:59,223
ההוראות שלי היו פשוטות

584
01:38:01,416 --> 01:38:06,415
אם אמצא סימנים לסכנה לפוצץ את השער

585
01:38:08,298 --> 01:38:09,964
ובכן מצאתי

586
01:38:10,383 --> 01:38:14,549
ובכן הפצצה שלך בידיו
ומחר הוא שולח אותה לכדור הארץ

587
01:38:14,971 --> 01:38:17,159
ביחד עם המינרל שהם כורים פה

588
01:38:17,786 --> 01:38:23,618
שיגרום לפיצוץ של פי מאה
מעוצמת הפצצה

589
01:38:26,024 --> 01:38:28,420
אני איירט אותה לפני שהוא ישלח אותה

590
01:38:28,944 --> 01:38:33,423
למה אף אחד לא סיפר לי על זה
לא היתה סיבה לידע אותך

591
01:38:33,949 --> 01:38:36,032
אתם הייתם אמורים לחזור חזרה עם דניאל

592
01:38:37,285 --> 01:38:41,138
אני הייתי אמור להשאר ולפוצץ את השער

593
01:38:41,664 --> 01:38:45,206
זה השער על כדור הארץ שעלינו לכבות

594
01:38:45,627 --> 01:38:49,480
אתה צודק אבל היות ואתה לא יודע
איך להחזיר אותנו

595
01:38:51,571 --> 01:38:53,862
אין לנו את האפשרות הזו נכון

596
01:39:13,049 --> 01:39:14,925
? איפה הם

597
01:39:18,473 --> 01:39:20,035
! ענה

598
01:39:21,183 --> 01:39:24,308
חיפשנו בכל מקום

599
01:39:25,145 --> 01:39:27,750
כמה ילדים עוזרים להם

600
01:39:54,341 --> 01:39:58,090
אתה השלמת עם העובדה שלא משנה
מה קורה אתה לא חוזר הביתה

601
01:40:01,326 --> 01:40:03,515
? אין לך אנשים שדואגים לך

602
01:40:04,456 --> 01:40:06,434
? יש לך משפחה

603
01:40:07,271 --> 01:40:08,729
היתה לי משפחה

604
01:40:12,276 --> 01:40:15,296
אף אחד לא צריך להאריך ימים
יותר מהילד שלך

605
01:40:16,447 --> 01:40:17,801
אני לא רוצה למות

606
01:40:18,948 --> 01:40:23,740
האנשים שלך
וכל האנשים פה לא רוצים למות

607
01:40:24,892 --> 01:40:27,287
חבל שאתה ממהר למות

608
01:41:13,796 --> 01:41:15,775
? איך תוכל לתת להם לברוח

609
01:41:27,560 --> 01:41:30,894
! אני לא אשלים עם כישלון

610
01:42:09,373 --> 01:42:13,226
? למה אתה צוחק
בעלים לא עושים את העבודה הזו

611
01:42:16,463 --> 01:42:17,400
? בעלים

612
01:42:45,867 --> 01:42:47,221
? נשואים

613
01:42:49,307 --> 01:42:53,786
אל תכעס אני לא סיפרתי להם

614
01:42:55,356 --> 01:42:56,605
? סיפרת להם מה

615
01:43:03,072 --> 01:43:06,196
שלא רצית אותי

616
01:43:47,387 --> 01:43:49,262
? מה אתה מצייר

617
01:43:52,497 --> 01:43:54,580
יום הניצחון שלנו

618
01:44:15,123 --> 01:44:17,310
חברי את הירחים

619
01:44:20,650 --> 01:44:22,421
זהו הסמל של הכוכב

620
01:44:23,361 --> 01:44:24,298
זהו זה

621
01:44:26,801 --> 01:44:28,572
נקודת המוצא

622
01:44:31,806 --> 01:44:33,578
מה אתה עושה

623
01:44:34,100 --> 01:44:34,933
מצאתי את זה

624
01:44:35,873 --> 01:44:36,707
? על מה אתה מדבר

625
01:44:37,542 --> 01:44:39,209
הסימן השביעי

626
01:44:41,504 --> 01:44:44,420
אנחנו הולכים הביתה

627
01:45:08,614 --> 01:45:10,488
קדימה נלך

628
01:45:12,890 --> 01:45:15,181
אתה תביא חורבן לכולנו בני

629
01:45:15,704 --> 01:45:18,724
אבא אנחנו לא נחיה כעבדים

630
01:45:24,673 --> 01:45:25,506
! קאזוף

631
01:45:28,739 --> 01:45:30,927
תסתכלו על אלוהיכם

632
01:45:38,853 --> 01:45:39,895
תסתכלו טוב

633
01:46:03,877 --> 01:46:06,065
השיירה מתקרבת

634
01:46:09,300 --> 01:46:12,113
תוריד את הפצצה לשער

635
01:47:13,948 --> 01:47:15,718
? מה קורה פה

636
01:47:40,433 --> 01:47:42,621
? מה שלומך

637
01:47:55,656 --> 01:47:57,843
לעזאזל קדימה פרטי

638
01:48:09,212 --> 01:48:10,357
! קדימה

639
01:48:11,714 --> 01:48:13,798
! תעצור את הדלת

640
01:48:39,659 --> 01:48:41,118
? היי אתה בסדר

641
01:48:49,356 --> 01:48:50,085
! תתפזרו

642
01:48:58,323 --> 01:48:59,469
! קדימה

643
01:49:04,893 --> 01:49:08,538
אנחנו מתים, תפסיק לדבר ככה
מה אנחנו עומדים לעשות? תחפה עלי

644
01:49:09,064 --> 01:49:09,689
? לחפות עליך

645
01:49:11,775 --> 01:49:12,816
! קוולסקי

646
01:49:23,870 --> 01:49:25,953
פרטי עזור לי לדחוף את הדבר הזה

647
01:49:37,843 --> 01:49:39,718
תשלח את הפצצה לכדור הארץ עכשיו

648
01:49:40,449 --> 01:49:43,052
אני אשלח אותה בעצמי

649
01:50:00,886 --> 01:50:04,010
? מה אתה עושה
מסיים את המשימה

650
01:50:05,266 --> 01:50:09,120
הסכמנו שתפרק את השער בצד השני
ואתה תבצע את זה

651
01:50:09,645 --> 01:50:14,436
זה תפקידך אני אשאר
בצד השני לבדוק שהוא נכבה

652
01:50:23,513 --> 01:50:25,180
יש לך שבע דקות

653
01:50:29,768 --> 01:50:30,497
! דניאל

654
01:51:17,108 --> 01:51:19,504
? מה אתה עושה

655
01:51:21,592 --> 01:51:24,196
! ג'קסון חכה לי

656
01:53:08,053 --> 01:53:09,720
נבא

657
01:53:31,826 --> 01:53:36,618
? יש לך כדורים פרטי
נגמרו ,  הפצצה תתכופף

658
01:54:05,611 --> 01:54:08,319
קוולסקי אנחנו צריכים לעשות משהו

659
01:54:09,364 --> 01:54:10,822
לעזאזל

660
01:54:14,994 --> 01:54:16,869
! תעצור

661
01:55:09,215 --> 01:55:11,195
אני כבר לא משועשע

662
01:55:31,737 --> 01:55:33,926
אתם תמותו ביחד

663
01:55:49,360 --> 01:55:52,902
שלח דרישת שלום למלך תות אנח המון

664
01:59:11,332 --> 01:59:13,833
כמה זמן נשאר לנו? 45 שניות

665
01:59:14,253 --> 01:59:19,044
הוא עוזב כבה אותה
? אני לא יכול לנטרל אותה , מה

666
01:59:19,571 --> 01:59:21,446
הם חיבלו בה

667
01:59:37,087 --> 01:59:38,858
יש לי רעיון

668
02:02:03,068 --> 02:02:08,589
תמיד ידעתי שתצליח להחזיר אותנו
כן.. בטח טוב להתראות

669
02:02:09,220 --> 02:02:10,887
תודה דניאל

670
02:02:18,812 --> 02:02:20,688
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה

671
02:02:21,212 --> 02:02:22,566
אני בטוח

672
02:02:23,817 --> 02:02:25,276
?אתה תהיה בסדר

673
02:02:29,240 --> 02:02:30,802
אני אהיה בסדר

674
02:02:31,639 --> 02:02:32,993
?ואתה

675
02:02:37,166 --> 02:02:38,311
כן

676
02:02:41,127 --> 02:02:43,210
כן אני חושב שאהיה

677
02:02:50,094 --> 02:02:53,010
תאמר לקתרין שזה הביא לי מזל

678
02:02:57,602 --> 02:02:58,852
אני אומר

679
02:03:04,171 --> 02:03:06,150
עוד נתראה

680
02:03:08,133 --> 02:03:09,383
ד"ר ג'קסון