.מאסטר וינדו, אני חייב לדבר איתך
קיבלנו מסר על פיו .אובי-ואן חיסל את גנרל גריווס
,אנחנו חייבים לוודא
.שהנשיא יוותר על סמכויותיו בסנאט
.הוא לא יעשה את זה .נודעה לי אמת נוראה
אני חושב שהנשיא פלפאטין .הוא לורד סית'י
!?לורד סית'י
.האיש שחיפשנו
?מנין אתה יודע ."הוא מכיר את דרכי "הכוח-
.הוא למד להשתמש בצד האפל
?אתה בטוח .לגמרי-
אם כך התממש .החשש הגרוע ביותר שלנו
,אנחנו חייבים לפעול במהירות .אחרת מסדר הג'דיי לא ישרוד
.הנשיא הוא בעל כוחות אדירים
.תזדקק לעזרתי כדי לאסור אותו
.לטובתך, אל תתערב בנושא הזה
.אני מרגיש בך בלבול גדול
.הפחד מערפל את כושר השיפוט שלך
.אני חייב ללכת איתך, מאסטר !לא-
,אם מה שאמרת לי אכן נכון .תזכה באמוני
.אבל כרגע, אתה נשאר כאן
.המתן בלשכת המועצה עד שנשוב
.כן, מאסטר
...ברור לך
...שאם הג'דיי יחסלו אותי
.יאבד הסיכוי להציל אותה
.מאסטר וינדו .אני מניח שגנרל גריווס הושמד
.הגעת מוקדם משציפיתי
,בשם הסנאט הגלקטי של הרפובליקה
.אתה עצור, הנשיא
?אתה מאיים עלי, מאסטר ג'דיי
.הסנאט יקבע את גורלך
!אני הסנאט .עדיין לא-
.אם כך, זו בגידה
."אתה עצור, "אדוני הלורד
.אנאקין, אמרתי לך שזה מה שיקרה .צדקתי
!הג'דיי משתלטים על הרפובליקה
משטר הדיכוי של הסית'ים !לא יחזור לעולם
.הובסת
...לא
!לא... לא... אתה תמות
!הוא בוגד
.הוא הבוגד
לי יש הכוח .להציל את זו שאתה אוהב
!אתה חייב לבחור
!אל תקשיב לו, אנאקין
.אל תיתן לו להרוג אותי
.לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן
.אני, אני לא יכול
.אני חלש מדי
!אנאקין
!תעזור לי! תעזור לי
.לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן
.אני מסיים את זה אחת ולתמיד
!אסור לך
.הוא חייב לעמוד למשפט
!הוא שולט בסנאט ובבתי המשפט
!מסוכן מדי להשאיר אותו בחיים
.אני חלש מדי
.אל תהרוג אותי. בבקשה .זו לא דרך הג'דיי-
!הוא חייב להישאר בחיים
!בבקשה, לא !אני זקוק לו-
!בבקשה, לא !לא-
!עוצמה
!שאין לה גבולות
?מה עשיתי
.הגשמת את ייעודך, אנאקין
.בוא להיות המתמחה שלי
תלמד להשתמש ."בצד האפל של "הכוח
.אעשה כל מה שתבקש
.יפה
.רק תעזור לי להציל את פאדמה
.אני לא יכול לחיות בלעדיה
...להערים על המוות ,זהו כוח שרק אחד הצליח להשיג
...אבל אם נעבוד יחד
.אני יודע שנצליח לגלות את הסוד
...אני מתחייב
.לתורתך
.יפה
!יפה
.הכוח" חזק איתך"
אתה תהיה .סית'י רב עוצמה
,מעתה והלאה
...'אתה תוכר בשם דארת .ויידאר
.אני מודה לך, מאסטר
.קום
,היות והמועצה לא בטחה בך ,מתמחי הצעיר
אני מניח שאתה הג'דיי היחיד .שלא ידע על הקנוניה הזו
,כשייוודע לג'דיי כל מה שהתרחש כאן
.הם יהרגו אותנו .אותנו ואת כל הסנטורים
.אני מסכים איתך
צעדה הבא של המועצה .יהיה נגד הסנאט
,כל אבירי הג'דיי
,כולל ידידך אובי-ואן קנובי
.הם עכשיו אויבי הרפובליקה
.אני מבין, מאסטר
.עלינו לפעול במהירות
.הג'דיי בלתי נלאים ולא ירפו
אם לא נשמיד את כולם, תפרוץ .מלחמת אזרחים שלא תסתיים לעולם
,ראשית .אני רוצה שתלך למקדש הג'דיי
.נתפוס אותם כשהם לא מוכנים
,תעשה כל מה שצריך להיעשות .לורד ויידאר
.אל תהסס. אל תגלה רחמים
רק אז תצליח לצבור ,את העוצמה שתקשר אותך לצד האפל
.ותוכל להציל את פאדמה
מה עם שאר הג'דיי ?שפזורים בכל הגלקסיה
.מעשה הבגידה שלהם יטופל
,אחרי שתהרוג את כל הג'דיי שבמקדש
.טוס למערכת מוסטאפאר
,חסל את המשנה גאנריי
.ואת שאר מנהיגי הבדלנים
!ושוב ישלטו הסית'ים בגלקסיה
...ו
.נזכה... לשלום
.סרג'נט, כאן
!מהר
,כל היחידות האדומות !קדימה, קדימה
.צור קשר עם הכוחות שלך
.תודיע להם לנוע למפלסים הגבוהים
.בהחלט, אדוני
.דרך אגב, אני חושב שתזדקק לזה
.תודה, קודי. בוא נזוז עכשיו .מחכה לנו ניצחון בקרב
.כן, אדוני
,קומנדר קודי
.הגיע הרגע
.בצע פקודה 66
.כן, אדוני הלורד
!תשמידו אותו
!קדימה
.בצע פקודה 66
.יבוצע, אדוני הלורד
.מאסטר סקייווקר, הם רבים מדי
?מה נעשה
מלשכת הנשיא נמסר .שמאסטר אנאקין חזר למקדש הג'דיי
.אל תדאגי .אני בטוח שהוא יהיה בסדר
?מה קורה כאן .מרד-
.אל תדאג, הכול בשליטה
.צר לי, אדוני .אתה צריך ללכת
.אכן
!חסלו אותו! זהירות
!תירו בו
.הוא לא צריך להדאיג אתכם .תנו לו ללכת
.כל הווקים האלה מתים .נועו מזרחה
.כן, המפקד
.היה שלום, טארפול
.היה שלום, צ'ובאקה
.מאד אתגעגע אליך אני
אני מקווה שנצליח להזהיר ,לפחות כמה אבירי ג'דיי
לפני שהם יפסעו .ישר לתוך הקטסטרופה
?מצאת את קנובי
אף אחד לא מסוגל .לשרוד נפילה כזאת
.תעלה את אנשיך לספינה
!בזריזות
.קוד חירום 913
אין לי תקשורת .באף אחד מהתדרים
.אמור שנית ?מאסטר קנובי-
סנטור אורגנה, צבא המשוכפלים שלי .תקף אותי. אני זקוק לעזרה
.הצלחנו לחלץ את מאסטר יודה
.מארבים כאלה מתרחשים בכל מקום
.אנחנו שולחים לך את ה-נ.צ. שלנו
.שקט! אל תצעק כל כך
אתה בסדר? שמעתי .שמקדש הג'דיי הותקף
!רואים את העשן מכאן .אני בסדר-
,באתי לוודא שאתם בסדר .את והתינוק
?מה קורה
.הג'דיי ניסו לבצע הפיכה ברפובליקה
!אני לא מאמינה
ראיתי איך מאסטר וינדו .מנסה לרצוח את נשיא הסנאט
?מה אתה מתכוון לעשות
.לא אבגוד ברפובליקה
.נאמנותי נתונה לנשיא הסנאט
.ולסנאט. ולך
?מה עם אובי-ואן .אני לא יודע-
.ג'דיי רבים נהרגו
.נקווה שהוא נשאר נאמן לנשיא
.אנאקין, אני פוחדת
.אמונה, אהובתי
.הכל יסתדר בקרוב מאד
.הנשיא הטיל עלי משימה חשובה
הבדלנים התקבצו .במערכת מוסטאפאר
.אני יוצא לשם לסיים את המלחמה .חכי לי עד שאחזור
.הכל ישתנה. אני מבטיח
.בבקשה, חכי לי
.הוא נתון בלחצים כבדים, אר-טו
.שמור על עצמך, ידידי הקטן
גבירתי, יש משהו ?שאוכל לעשות למענך
.לא, תודה, ת'ריפיאו
.אני מרגיש כל כך חסר אונים
?כמה ג'דיי הצליחו לשרוד
.מאיש מהם לא שמענו
ראיתי אלפי חיילים מסתערים .על מקדש הג'דיי
.זאת הסיבה שיצאתי לחפש את יודה
?נוצר איזשהו קשר עם המקדש
.הודעת נסיגה מוצפנת קיבלנו
ההודעה ביקשה שכל אבירי הג'דיי .ישובו למקדש
.נאמר בהודעה שהמלחמה הסתיימה .אם כך עלינו לחזור-
כל מי שיישאר מאחור .ייפול למלכודת וייהרג
להתעלם מהאותות המוצפנים ?ממליץ אתה
.כן, מאסטר. הסיכון גדול מדי
.אני מסכים
.וידע נוסף עשוי להאיר את דרכנו
,התכנית התבצעה כמו שהבטחת .אדוני הלורד
.פעלת היטב, המשנה
,כשיגיע המתמחה החדש שלי ,דארת' ויידאר
.הוא יטפל בך
.מסר מלשכת הנשיא, אדוני
.העבר אותה
סנטור אורגנה, הנשיא העליון ,של הסנאט מבקש שתהיה נוכח
.בישיבה מיוחדת של הקונגרס
.אני אהיה שם .הוא יצפה לך-
.ייתכן שזו מלכודת .אני לא חושב-
הנשיא לא יכול לשלוט ,באלפי מערכות כוכבים
.מבלי שזה יתואם עם הסנאט
,אם כינוס מיוחד של הקונגרס מתקיים
קל יהיה לנו יותר .למקדש הג'דיי להיכנס
.אר-טו, תישאר עם הספינה
.ברוך הבא, לורד ויידאר .ציפינו לבואך
.מרד הג'דיי נכשל
?מה קרה
הנשיא מדבר על קנוניה של הג'דיי .להפיל את הסנאט
את הג'דיי שנותרו .יש לרדוף עד חרמה
.אפילו הילדים לא הושארו בחיים
,נהרג לא בידי משוכפלים .הפאדוואן הזה
.בסיף-אור נהרג הוא
?מי
?מי יכול היה לעשות דבר שכזה
,הניסיון לרצוח אותי
.הותיר אותי מצולק ומעוות
,אבל אני יכול להבטיח לכם
!שמעולם לא הייתי נחוש יותר
!עצור! לא
על מנת להבטיח ,את ביטחונה והמשך יציבותה
,תעבור הרפובליקה ארגון מחדש
ותהיה מעתה ,האימפריה הגלקטית הראשונה
!למען חברה בטוחה ומוגנת
.אז ככה מתה החירות
.במחיאות כפים סוערות
!המלחמה הסתיימה
.לורד סידיוס הבטיח לנו שלום ...אנחנו רק רוצים
,כיילתי מחדש את כל הצופנים .והזהרתי את כל הג'דיי שנותרו בחיים
,עד שהמשוכפלים יגלו
,את הכיול החדש .זמן רב ייקח
.חכה, מאסטר
.יש משהו שאני חייב לדעת
,אם את הקלטות האבטחה תראה .רק כאב תמצא
.אני חייב לדעת את האמת, מאסטר
.זה לא ייתכן
!זה לא ייתכן
.פעלת היטב, מתמחי החדש
,ועכשיו, לורד ויידאר
.תשכין שלום באימפריה
.אני לא מסוגל לראות יותר
.להשמיד את הסית'ים אנחנו חייבים
.שלח אותי להרוג את הקיסר
.לא אהרוג את אנאקין
להילחם בלורד סידיוס .חזק מספיק אינך
.הוא כמו אחי .אני לא יכול לעשות את זה
,עוות על ידי הצד האפל .סקייווקר הצעיר
.הילד שאימנת איננו עוד
.נכבש על ידי דארת' ויידאר
אני לא יודע .לאן שלח אותו הקיסר
.אני לא יודע איפה לחפש
,השתמש ברגשותיך, אובי-ואן .ואותו תמצא
?מתי ראית אותו בפעם האחרונה
.אתמול ?את יודעת איפה הוא-
.לא
.פאדמה, אני זקוק לעזרתך
.הוא בסכנה גדולה ?מפני הסית'ים-
.מפני עצמו
...פאדמה
.אנאקין עבר אל הצד האפל
!אתה טועה ?איך אתה יכול להגיד דבר שכזה
בהולוגרמה שתיעדה מערכת האבטחה ...ראיתי אותו
.הורג את ילדי הג'דיי
.לא אנאקין! זה לא יכול להיות
.הוא האמין לשקר .זה מה שקרה לכולנו
מסתבר שהנשיא עומד מאחורי !כל מה שקרה, כולל המלחמה
פלפאטין הוא הלורד הסית'י .שאותו חיפשנו
,לאחר מות הרוזן דוקו .אנאקין הפך למתמחה החדש שלו
.אני לא מאמינה לך
.אני לא יכולה
...פאדמה
.אני חייב למצוא אותו
?אתה מתכוון להרוג אותו, נכון
.הוא הפך לאיום נורא
.אני לא יכולה
?אנאקין הוא האב, נכון
.אני כל כך מצטער
.הניחי לי לבוא איתך .אין עוד סכנה-
.הלחימה הסתיימה .זה אישי
.כרצונך, אבל אני לא מסכים איתך
.אני אהיה בסדר, קפטן .אני חייבת לעשות את זה בעצמי
.וחוץ מזה, ת'ריפיאו ישמור עלי
.אוי ואבוי לי
אני מתחיל להתרגל .לסיפור הזה של הטיסה
.טיפלתי בבדלנים, מאסטר
.הכל הושלם, אם כך
השבת לגלקסיה .את השלום ואת הצדק
.שלח הודעה לפדרציית הסחר
יש להשבית מיד .את כל יחידות הדרואידים
.בהחלט, אדוני הלורד
.ראיתי את הספינה שלך
?מה את עושה כאן .כל כך דאגתי לך-
.אובי-ואן סיפר לי דברים נוראים
?אילו דברים
.הוא אמר שפנית אל הצד האפל
...שאתה .הרגת ילדי ג'דיי
.אובי-ואן רוצה להסית אותך נגדי
.הוא אוהב אותנו
?אותנו
.הוא יודע
.הוא רוצה לעזור לך
.אנאקין, אני רוצה רק את אהבתך
.האהבה לא תציל אותך, פאדמה ,רק הכוחות החדשים שלי
.יוכלו לעשות את זה
?באיזה מחיר
.אתה אדם טוב .אל תעשה את זה
לא אאבד אותך .כמו שאיבדתי את אמא שלי
.העוצמה שלי הולכת ומתגברת .עוצמה שכל ג'דיי חולם עליה
.ואני עושה את זה בשבילך .כדי להגן עלייך
.בוא איתי
.נגדל יחד את הילד שלנו
,תשאיר הכול מאחוריך .כל עוד אתה יכול
?את לא מבינה .אנחנו לא חייבים לברוח יותר
.השבתי שלום לרפובליקה
.אני יותר חזק מהנשיא
,אני יכול להדיח אותו
!וביחד, את ואני נשלוט בגלקסיה
!והכול יהיה כפי שאנו רוצים שיהיה
.אני לא מאמינה למשמע אוזניי
.אובי-ואן צדק. השתנית
אני לא רוצה לשמוע יותר .על אובי-ואן
.הג'דיי חברו נגדי .אל תהיי גם את נגדי
.אני כבר לא מכירה אותך
...אנאקין
.אתה שובר את לבי
אתה הולך בדרך .שאיני יכולה ללכת בה אחריך
?בגלל אובי-ואן
.בגלל מה שעשית
.בגלל מה שאתה מתכנן לעשות
!תעצור. תעצור עכשיו. תחזור
!אני אוהבת אותך !שקרנית-
!את איתו !הבאת אותו הנה כדי שיהרוג אותי
!שחרר אותה, אנאקין
!שחרר אותה
!אתה הסתת אותה נגדי
!עשית את זה בעצמך
!לא תיקח אותה ממני
הכעס שלך ותאוות הכוח שלך !כבר לקחו אותה ממך
,נתת ללורד האופל לעוות את נשמתך
ועתה הפכת להיות .מה שנשבעת להשמיד
.אל תטיף לי, אובי-ואן
אני רואה בדיוק מה עומד .מאחורי השקרים של הג'דיי
.אני לא פוחד כמוך מהצד האפל
...הבאתי שלום
חירות, צדק וביטחון .לאימפריה החדשה שלי
?האימפריה החדשה שלך
.אל תאלץ אותי להרוג אותך
.אנאקין, נאמנותי נתונה לרפובליקה !לדמוקרטיה
...אם אתה לא איתי
.אתה אויבי
.רק סית'ים פועלים במושגים מוחלטים
.אעשה את מה שאני חייב לעשות
.אתה תנסה
,שמעתי שמתמחה חדש יש לך .קיסר
או אולי עליי לקרוא לך .דארת' סידיוס
...מאסטר יודה
.הצלחת לשרוד
?מופתע
,היהירות שלך מעוורת אותך .מאסטר יודה
,ועכשיו תחווה את מלוא עוצמתו
.של הצד האפל
...זמן רב חיכיתי לרגע הזה
.ידיד ירוק קטן שלי
.סוף סוף, הג'דיי יחדלו להתקיים
לא אם מה להגיד בנושא .לי יש
.לסופה הגיעה דרך חייך
.ולא מספיק קצרה היתה היא
,אם כה רב עוצמה אתה
?למה אתה הולך
.לא תצליח לעצור אותי
עוצמתו של דארת' ויידאר .תהיה גדולה הרבה יותר משל שנינו
אמונתך במתמחה החדש שלך .ייתכן ומוטעית היא
כמו אמונתך ."בצד האפל של "הכוח
.מהר! לתזמון מדויק נזדקק
הפעל את מתקן הביות שלך .ברגע שתהיה מוכן
.אין זכר לגופתו, אדוני
.סימן שהוא לא מת .הכפילו את מאמצי החיפוש-
.כן, אדוני. מיד
תודיע לקפטן קאגי שיכין את .המעבורת שלי להמראה מיידית
.כן, מאסטר .אני חש שלורד ויידאר בסכנה-
.לגלות עליי לצאת
.נכשלתי
.הכזבתי אותך, אנאקין
.הכזבתי אותך
הייתי צריך לדעת שהג'דיי זוממים .להשתלט על הרפובליקה
אנאקין, הנשיא פלפאטין !הוא התגלמות הרוע
מנקודת המבט שלי !הג'דיי הם התגלמות הרוע
!אם כך, אתה באמת אבוד
.הגיע סופך, מורי
!זה נגמר, אנאקין .יש לי יתרון עליך
אתה ממעיט בערכם .של כוחותיי החדשים
.אל תנסה את זה
!"אתה היית "הנבחר
הנבואה אמרה שאתה תשמיד !את הסית'ים, לא תחבור אליהם
,"שתאזן את "הכוח !לא שתותיר אותו באפילה
!אני שונא אותך
.היית אחי, אנאקין
.אהבתי אותך
!מאסטר קנובי .מיס פאדמה על סיפון הספינה
.אנא ממך, הזדרז
אנחנו חייבים לעזוב .את המקום המחריד הזה
...אובי-ואן
?אנאקין בסדר
!הוד מלכותך, מכאן
!הנה הוא
!הוא עדיין חי
.תביא הנה מיד תא-טיפולי
.תכף ומייד, אדוני
.סלח לי, מאסטר יודה
.אובי-ואן קנובי יצר קשר
!ניקח אותה למרכז הרפואי. מהר
.היא בריאה לחלוטין
אנחנו מאבדים אותה .מסיבות שאיננו יכולים להסביר
?היא גוססת .אנחנו לא יודעים מדוע-
.היא איבדה את הרצון לחיות
אנחנו חייבים לנתח במהירות .כדי להציל את התינוקות
?תינוקות
.היא נושאת תאומים
.לוק
.זו בת .ליאה-
?אובי-ואן
.יש בו הרבה טוב
...אני יודעת
...שעדיין
...לורד ויידאר
?אתה שומע אותי
.כן, מאסטר
?איפה פאדמה
?היא בטוחה ומוגנת
?היא בסדר
נראה שבזעמך הגדול .הרגת אותה
.אני? לא ייתכן
!היא היתה בחיים !הרגשתי את זה
!לא
להסתיר ולהגן .על הילדים צריך
אנחנו חייבים לקחת אותם למקום .שבו הסית'י לא יוכל להרגיש בהם
.להפריד ביניהם יש צורך
.אשתי ואני ניקח את הילדה
.תמיד דיברנו על אימוץ בת
.היא תזכה מאיתנו להרבה אהבה
?והילד
.לטאטואין. למשפחתו אותו נשלח
.אני אקח את הילד ואשגיח עליו
.עד שיגיע הרגע הנכון, ניעלם
.מאסטר קנובי, חכה רגע
,במקום התבודדותך בטאטואין .משימת אימון מטיל אני עליך
?אימון
ידיד ותיק למד .את הדרך אל האלמוות
."חזר מארץ הנשמות המתות של "הכוח
.המאסטר הקודם שלך
!?קוויי-גון
.לתקשר איתו אלמד אותך
.קפטן אנטיליס .כן, הוד מעלתך-
אני מפקיד את שני .הדרואידים האלה בידיך
.תן להם יחס טוב
מוחו של דרואיד כללי הטקס ?חייב להימחק. -מה
.אוי, לא
- מלחמת הכוכבים - 'פרק 3: נקמת הסית