.שוקו חם, בבקשה
...אנחנו
אנחנו בדרך כלל לא אומרים .בבקשה" למשכפלי המזון כאן"
,מכיוון שהוא רשום כמעגל בעל בינה ?למה לא
אחרי הכול, בעבודה עם כל כך הרבה בינה מלאכותית
?אפשר לשכוח שאתה אנושי, נכון
אז למה לא להילחם בנטייה הזאת ?עם קצת נימוס פשוט
.תודה- ,יחסית למישהי שרק הגיעה-
.את בהחלט לא ביישנית לגבי הדעות שלך
?האם דיברתי יותר מדי- .לא-
,יש לי נטייה לדבר הרבה
.במיוחד כשאני מתרגשת
אתה לא יודע כמה מרגש
.לקבל את ההצבה הזאת- .סלחי לי, לוטננט-
.כולם רוצים את האנטרפרייז
,6 כלומר, זה היה בסדר להיות קצת בראנוס
.לבצע עבודת פאזה על אנטי-חומר
.זאת המומחיות שלי- .תודה, אדוני-
.אני יודע. בגלל זה קיבלת את ההצבה הזאת
.עשיתי את זה שוב
...פשוט- .אני יודע. את מתרגשת-
.תראי, סוניה- ?כן-
אני לא חושב שאת רוצה להיות באזור עמדות הבקרה האלה
?עם השוקו החם הזה, נכון
סליחה, אני בכלל לא אמורה .לשתות את זה בהנדסה
,פשוט התחלנו לדבר .ושכחתי שאני מחזיקה את זה
.אני הולכת לשתות שם
?'לוטננט לה פורג
.זה לא יקרה שוב
.הו, לא! הו, סליחה. הו, קפטן
.בעצם זאת אשמתי, אדוני- .באמת-
.לא הסתכלתי. הכול נשפך עליך
.כן, סג"מ, הכול נשפך עליי
.לפחות תן לי לנקות, אדוני
.סג"מ. סג"מ
.סג"מ סוניה גומז
סג"מ גומז סיימה לאחרונה .את הלימודים באקדמיה, קפטן
.173 היא הועברה לא מזמן מבסיס כוכבי
?באמת
,טוב, סג"מ סוניה גומז
אני חושב שיהיה פשוט יותר .אם אחליף את המדים
.קפטן, אני חייב ליטול אחריות מלאה על זה
.כן, מהנדס ראשי, אני חושב שאני מבין
,אני רק רוצה לומר, אדוני
שאני נרגשת מאוד מההצבה הזאת
,ואני מבטיחה לשרת אותך .ואת הספינה שלי... הספינה שלך
הספינה הזאת
.כמיטב יכולתי
.כן, סג"מ, אני בטוח שזה מה שתעשי
.המשיכו
?אוי. רושם ראשוני, נכון
,זה לא מה שאומרים ?שהרושם הראשוני הוא החשוב ביותר
.אגיד לך זאת לפחות
.זאת פגישה שהקפטן לא ישכח בקרוב
.סיפון 9, מגורי קצינים
?איש צוות, מה קורה- .6 ברוך הבא, פיקארד, למעבורת-
.קיו
?אוי לא, לא נזהרנו
.שירות ניקוי קל שאני שמח לספק
הסכמנו שלעולם לא תטריד .את הספינה שלי שוב
.אני תמיד עומד בהסכמים שלי, אדוני .תראה
.אנחנו אפילו לא קרובים לספינה שלך
.החלל. הגבול האחרון
.אלה מסעותיה של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת ,לגלות עולמות חדשים וזרים
,לתור אחר חיים חדשים ותרבויות חדשות
.להגיע בעוז לאן שאיש עוד לא הגיע
.קראתי את תזת הגמר שלך
.לא הייתי מבקש אותך אם לא היית הכי טובה
?לאן אנחנו הולכים- .טן פורוורד-
.נשכח מהעבודה
.אנחנו נשב, נדבר, נרגע, נביט בכוכבים
.את צריכה ללמוד איך להאט
.לא, לא, לא, אני לא יכולה לעשות את זה
את יודעת, את צעירה מדי .בשביל להיות חדורת אמביציה כזאת
.כן, נכון. אני צריכה להיות כזאת
הייתי צריכה להיות הטובה ביותר .כי רק הטובים ביותר מגיעים לכאן
...ג'ורדי
.לוטננט
.זה בסדר. המשיכי
לא משנה מה נמצא כאן בחוץ, אנחנו נהיה .בני האנוש הראשונים שנראה אותו
.ואני רוצה להיות חלק מזה
.אני רוצה להבין את זה
.סוניה, תירגעי. את כאן
.הצלחת
אך לא תחזיקי מעמד .אם תיכנסי עם הראש בקיר
.הכול יחכה לך, תאמיני לי- .אוקיי-
תראי, אני מבטיח שלא אתן לשום דבר מלהיב לחמוק
?מבלי להודיע לך, בסדר
.בסדר- .בסדר-
?קיו מי
.גשר, כאן טן פורוורד
?גיינן
.אני לא זוכר שהתקשרת לגשר בעבר
?הכול בסדר
?למה את מתכוונת
?האם קורה משהו חריג
.לא, גיינן, אין משהו יוצא מהרגיל ?למה את שואלת
.אני לא בטוחה
.זאת רק הרגשה
.היו לי כמה כאלה בעבר. זה בטח כלום
.תשכח שהתקשרתי. טן פורוורד, סוף
.קרן האיתור לא תעזור
.הם לא יחשבו לחפש אותך רחוק כל כך
.אנטרפרייז, כאן פיקארד
.תפסיק את השטות הזאת, קיו .החזר אותי לאנטרפרייז
.אני מציע שתשנה את הגישה שלך
.רגזנות לא מתאימה לך
.יש לנו עסקים, פיקארד
להחזיק אותי כאן כאסיר
.לא מחייב אותי לדון בכלום איתך
.זה יקרה, עם הזמן
.אני מעריכה את העצה שלך, לוטננט .ואני אקח אותה לתשומת לבי
?גיינן
?אוכל להביא לכם משהו- .אנחנו בסדר-
?הכול בסדר
.אני לא יודעת
.אני חושב שאלך לבדוק בהנדסה
.אבוא איתך
?איפה הקפטן
?במגורים שלו
.קפטן, כאן היועצת טרוי
.מחשב, אתר את קפטן פיקארד- .הקפטן אינו בספינה-
.2 קומנדר, מעבורת חסרה מרציף
.עצירה מלאה- .מבצע עצירה מלאה, אדוני-
.קראתי למעבורת בכל התדרים
.אין תגובה
החיישנים לא מראים אף מעבורת .או ספינות אחרות בגזרה הזאת
אני חושב שנוכל להניח .שהקפטן במעבורת הזאת
איך הוא הצליח להגיע לרציף המעבורות ?ולצאת מבלי שנדע
.זה לא אפשרי- .תירגע, וס-
.נמצא אותו. אני רוצה להתחיל בחיפוש שיטתי
.וורף, הגדר את החיישנים לסריקה מקסימלית
.דאטה, השתמש במיקום הנוכחי שלנו כמרכז
תכנן דפוס חיפוש מנקודות ציון אלה
שיכסה את מרב האזורים .בפרק הזמן הקצר ביותר
.דפוס החיפוש הוזן, אדוני- .הפעל, מר קראשר-
,יומנו של הקצין הראשון .42761 .3 תאריך כוכבי
לא הצלחנו לקבוע
למה או איך קפטן פיקארד .עזב את האנטרפרייז
אנחנו לא יכולים אף להיות בטוחים ,שהוא במעבורת החסרה
.אף שזאת ההנחה שלפיה אנחנו מתקדמים
,במשך שש השעות האחרונות .חיפשנו ללא הצלחה
אותו כלי טיס ללא הינע על-חלל .יוכל לעבור בזמן שהוקצב
.הרחב את האזור
?האם נישאר כאן שנים
?עשרות שנים
.אני לא מזדקן, פיקארד. אתה כן
.האנטרפרייז תמשיך עם רייקר בתור הקפטן
.אתה בן אנוש בלתי אפשרי ועקשן
!החזר אותי לספינה שלי
,אם אחזיר אותך לספינה שלך
?האם תסכים להקשיב לבקשה שלי
.אתה צודק, פיקארד
.זהו האתר המתאים לדיון שלנו
.קומנדר
לוח המצב שלי מציין .2 שהמעבורת חזרה לרציף
.מחשב, אתר את קפטן פיקארד
.קפטן פיקארד נמצא בטן פורוורד
.ידעתי שזה אתה
?את
פיקארד, אם אתה חכם ,כמו שאתה מעמיד פנים
.תוריד אותה מהספינה שלך מיד
ואם תרצה, אני ממש אשמח
.לזרז את היציאה שלה
?את מכירה אותו
.היו לנו התעסקויות בעבר
.ההתעסקויות האלה היו לפני 200 שנה
.היצור הזה אינו מה שהוא נראה
.היא שדה. ובכל מקום שהיא נמצאת, יש צרות
.אתה מדבר על עצמך, קיו, לא על גיינן
?גיינן? זה השם שלך עכשיו
.גיינן אינה הסוגיה כאן. אתה הסוגיה
.היה לנו הסכם שתפסיק להתעסק איתנו
.וזה מה שעשיתי- ?מה אתה רוצה, קיו-
.אמור מהו עניינך, המשך כבר
.אני מסכים, קפטן
.מספיק עם היצור הזה
היא מסיטה אותנו .מהמטרה שלשמה באתי לכאן
?שהיא
.קומנדר רייקר המפורסם
.ומיקרו-מוח. תנהם בשבילי .תראה לי שעדיין אכפת לך
.וורף
.מטרתי היא להצטרף אליכם- ?להצטרף אלינו בתור מה-
.כחבר בצוות. נכון וכשיר, מוכן לשרת
הספינה הזאת היא כבר ביתם
.של העניים, הלא רצויים, חסרי הערך
?למה לא ישות חסרת-בית
?חסרת-בית- .כן-
?החברים האחרים ברצף הקיו זרקו אותך
.לא כל הקיו זהים
.חלק מהם כמעט ראויים לכבוד
.מוכן ורוצה. כשיר לשירות
?מה תעשה
?האם תתחיל כאיש צוות רגיל
איזו משימה בזויה מדי
?לישות
?אדוני, האם אתה לועג לי
.כלל לא. זה הדבר האחרון שאעשה
.אתה, לפי הגדרתך, חלק מכתב הזכויות שלנו
המשימה שלנו היא לחפש צורות חיים חדשות ושונות
ואתה בהחלט אחת מצורות החיים הייחודיות .ביותר שראיתי אי פעם
.מאוד מפתה ללמוד עליך
.אבל אתה מביא עמך תוהו ובוהו
קפטן, לפחות הרשה לי .להציג את הטיעון שלי
.וורף
,לאחר המפגש האחרון שלנו .התבקשתי לעזוב את רצף הקיו
.מאז תעיתי באופן לא ברור
.משועמם, האמת
.הקיום שלי הוא ללא מטרה
ואז נזכרתי בכל הזמנים הטובים .שהיו לי איתכם
?הזמנים הטובים ,בפעם הראשונה שפגשנו אותך
.העמדת אותנו למשפט על פשעי האנושות
.שמהם זוכיתם
,בפעם הבאה שפגשנו בך .ביקשת ממני להצטרף לרצף הקיו
.טעות גדולה שלא קיבלת את ההצעה שלי
...אני מבין יותר ויותר שכאן .כאן הוא המקום שבו אני רוצה להיות
.חשוב על היתרונות
.אני לא מצפה לטיפול מיוחד ולא דורש אותו
,ובמידת הצורך, אף שאיני יכול לדמיין למה
אוותר על הכוחות שלי
.ואהפוך חלש וחסר יכולת כמו כולכם
.לא
.לא? קפטן, תהיה הוגן, תן לי לנסות
.מגיע לי לפחות את זה
?הגינות? לאחר שהפרעת לספינה הזאת ?אחרי שחטפת את הקפטן
,אני מוסיף קצת התרגשות .קצת טעם לחיים שלכם ואתם רק מתלוננים
?איפה רוח ההרפתקנות שלכם, הדמיון שלכם
.תחשוב, פיקארד, תחשוב .תחשוב על האפשרויות
.במילים פשוטות, אנחנו לא בוטחים בך
,אולי אתם לא בוטחים בי .אבל אתם צריכים אותי
.אתם לא מוכנים למה שמחכה לכם
איך נוכל להתכונן למשהו ?שאיננו יודעים עליו
.אבל אני יודע שאנחנו מוכנים לפגוש בו
?באמת- .כן. בהחלט-
.זאת הסיבה שבגללה אנחנו כאן
.השחצנות
.אין להם מושג מה יש כאן בחוץ
.הם ילמדו, יסתגלו
.זה היתרון הגדול ביותר שלהם
,הם נעים מהר מהצפוי .רחוק יותר ממה שהם אמורים
?לפי החישובים של מי
אתם שופטים את עצמכם מול היריבים .העלובים בהם נתקלתם עד עכשיו
.הרומולנים, הקלינגונים
.הם כלום בהשוואה למה שמחכה לכם
פיקארד, אתה עומד להיכנס לאזורים בגלקסיה
שמכילים פלאים מדהימים יותר .ממה שאתה מסוגל לדמיין
.ואימה שתקפיא את נשמתך
.אני מציע את עצמי כמדריך
.רק כדי שידחו אותי על הסף
.פשוט נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו בלעדיך
?מה מצדיק את הזחיחות הזאת- .לא זחיחות, לא שחצנות-
,אבל אנחנו החלטיים, אנחנו נחושים
.והעזרה שלך לא נדרשת
.פשוט נצטרך לראות כמה אתם מוכנים
!קיו
.גשר, כאן הקפטן. עצירה מלאה
.מבצע עצירה מלאה, אדוני
?מצב
,לפי נקודות הציון האלה עברנו 7,000 שנות אור
.25 ואנחנו נמצאים ליד מערכת ג'יי
?זמן נסיעה לבסיס הכוכבי הקרוב ביותר
,בעל-חלל מרבי, בעוד שנתיים ,‏7 חודשים, 3 ימים, 18 שעות
.185 נגיע לבסיס כוכבי
?למה- ?למה-
.כדי לתת לכם טעימה מהעתיד שלכם
.תצוגה מקדימה של העתיד לבוא
.האולם הושכר, התזמורת הוזמנה
.הגיע הזמן לראות אם תוכלו לרקוד
גיינן, אנשייך היו בחלק הזה .של הגלקסיה
.כן- ?מה תוכלי לספר לנו-
,רק שאם הייתי במקומכם
.הייתי מתחילה לחזור עכשיו
.42761.9 יומן הקפטן, תאריך כוכבי
,למרות האזהרה של גיינן אני מרגיש מחויב לחקור
את גזרת הגלקסיה הזאת .שלא נחקרה לפני שנחזור
.קפטן, הכוכב השישי במערכת הוא מסוג אם
יש סדרת דרכים על הכוכב הזה
.שמציינת תרבות מתועשת ביותר
,אך במקום שיהיו ערים .יש רק חריצים עמוקים בפני השטח
כאילו כוח עצום
.גרף את כל רכיבי המכונות מפני הכוכב
הדבר זהה למה שקרה למוצבי הספר .לאורך האזור הנייטרלי
,קפטן
.אנחנו עוברים סריקה
?מהו מקור הסריקה- .ספינה-
.היא במסלול יירוט- .על המסך-
.הגדל
.סריקה מלאה- .עבור לכוננות צהובה-
.עובר לכוננות צהובה
.השאר את המגנים למטה .אנחנו לא רוצים להיראות כמתגרים
.כן, אדוני
?מר דאטה, מה תוכל לומר לנו
.עיצוב הספינה מוכלל באופן מוזר
.אין גשר או מרכז פיקוד ספציפי
.אין חטיבת הנדסה
.אני לא יכול לזהות מגורים
?סימני חיים- .אין אינדיקציה לחיים-
?לוטננט וורף, מה מצב הכוננות שלה
.אני לא מזהה מגנים. אין נשק בעיצוב ידוע
.ערוצי קריאה- .פתוחים-
כאן קפטן ז'אן-לוק פיקארד .מיו-אס-אס אנטרפרייז
.אין תגובה
,כאן קפטן פיקארד
.מייצג את פדרציית הכוכבים המאוחדת
.גיינן, הפעילי את המסך שלך
אני רוצה שתעקבי .אחר מה שקורה כאן למעלה
.ייתכן שאצטרך את הדעה שלך
.אני כאן, קפטן
.המסך מופעל. אני רואה את הספינה האחרת
?את מכירה את צורת החיים הזאת- .כן-
.האנשים שלי נתקלו בהם לפני מאה שנה
.הם השמידו את הערים שלנו
.פיזרו את העם שלי ברחבי הגלקסיה
.הם נקראים הבורג
.התגונן, קפטן, או שהם ישמידו אותך
.הרם מגנים- .כן, אדוני-
.כל הסיפונים, המתינו
.אבטחה, התייצבו בהנדסה הראשית
.יש לנו פולש
?לוטננט
?מצב
נראה שהוא ערך סקירה חזותית .של ליבת המנוע, אדוני
.ואז הוא זז לכאן
.מעניין, נכון? זה לא הוא, לא היא
.לא כמו משהו שראית בעבר .הומנואיד משופר
?מה אתה רוצה
.איננו רוצים להזיק לך
?האם אתה מבין אותי
?מבין אותך
.אתה כלום בשבילו .הוא לא מעוניין בצורת החיים שלך
.הוא רק סייר, אחד מרבים .הוא כאן כדי לנתח את הטכנולוגיה שלכם
.ייתכן שהוא ינסה להשתלט על הספינה
.לא הייתי נותן לו
!עצור
איני יכול להרשות לך .להפריע לפעולת הספינה
.מר וורף
.סג"מ
,מר וורף
השתמש בכל אמצעי אפשרי .כדי לנטרל את הפולש
,מכיוון שהעם שלה היה במגע עם הבורג
.ביקשתי מגיינן להשתתף בישיבה הזאת
את מודעת למה שקרה הרגע .בהנדסה הראשית
.כן
?מה קרה בין העם שלך ובין הבורג
.לא הייתי שם באופן אישי
,אבל ממה שסיפרו לי
.הם עברו במערכת שלנו כמו נחיל
,וכשהם עזבו
.לא נשאר כלום מהעם שלי
,גיינן, אם הם היו תוקפניים כל כך ?למה הבורג לא תקפו
.הם היו יכולים, אבל הם לא תקפו
.הם לא עושים את באופן אינדיווידואלי .זאת לא הדרך שלהם
.כשהם יחליטו לבוא, הם יבואו בכוח מלא
.הם לא עושים כלום באופן חלקי
אז המפגש הראשוני היה אך ורק למטרה
?של איסוף מידע
.כן
?איך נדבר איתם ?איך נודיע להם שאנחנו לא איום
.אי אפשר
לפחות, מעולם לא שמעתי .על מישהו שהצליח
.קפטן, קוראים לנו
.על המסך
...כאן קפטן ז'אן-לוק פיקארד מיו-אס-אס
ניתחנו את יכולות ההגנה שלכם
.ככאלה שלא יכולות לעמוד בפנינו
.אם תתגוננו, תוענשו
?יועצת
.אנחנו לא מתמודדים עם מוח בודד
.אין להם מנהיג יחיד
.אלה המוחות הקולקטיוויים של כולם
.יש לכך יתרונות מוחלטים
,כן, מנהיג יחיד יכול לטעות
דבר שהוא סביר הרבה פחות .בשלם המשולב
.פיקארד
פיקארד, אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי
?כחלק מהצוות שלך
קפטן, הבורג נעלו עלינו .קרן גרירה כלשהי
.אנחנו בדרך
.דווח, לוטננט- .הקרן מחלישה את המגנים שלנו-
,אם הם יורידו את המגנים שלנו .נהיה חסרי אונים
.על-חלל 8, לכיוון כלשהו. הפעל
.קפטן, הקרן מחזיקה אותנו כאן
.הגבר את הכוח- .המגנים נחלשים-
.המגנים ייפלו בעוד 18 שניות
אתר את המקור המדויק .של קרן הגרירה הזאת
.נעל פייזרים- .הפייזרים נעולים על המטרה-
.אש
.הם עדיין מחזיקים בנו
.המגנים נפלו, אדוני
.קרן לייזר כלשהי חותכת את חלק הצלחת
.הם פורסים אותנו כמו צלי
השתמש בכל כוח נחוץ .כדי להפסיק את הקרן הזאת
.אש בזמנך החופשי
.שוב, מר וורף
.קרן הגרירה שוחררה, אדוני
שדה הכוח שומר על שלמות .גוף הספינה שלנו
?דוח נזקים- .מגיע, אדוני-
29 ,28 ,27 חטיבות .בסיפונים 4, 5 ו-6 הושמדו
?נפגעים
.‏18 שהיו בחטיבה הזאת נעדרים
?מהו מצב הספינה החייזרית
הם ספגו נזקים עד ל-20 אחוזים .מהספינה שלהם
.קיום חיים מינימלי
.ישיבה
.לא נוכל להשאיר את המגנים למעלה
.הסיטי כוח מכל מקום שתצטרכי .הכול חוץ מקיום חיים
.לא, לא, זה לא יעזור
.המעגלים ששולטים במגנים הותכו
,אם את לא יכולה לתכנת מחדש .תנתבי מחדש
.‏18 אנשים
.מתים סתם ככה- .אני יודע-
.אל תחשבי על זה
.אני לא יכולה. אני כל הזמן רואה אותם- !סוניה, תפסיקי-
.יהיה לנו זמן להתאבל מאוחר יותר
.כרגע, בואי נפעיל את המגנים האלה
.כן, כן. כמובן
גיינן, מה עוד תוכלי לספר לנו ?על היצורים האלה
.פרטים בודדים- .כל דבר יעזור-
הם עשויים מחיים אורגניים ומלאכותיים
.שהתפתחו במשך אלפים רבים של שנים
.הבורג הם הנצלן האולטימטיווי
הם לא דומים לאף איום .שהפדרציה שלכם התמודדה איתו
,הם לא מעוניינים בכיבוש פוליטי
.עושר או כוח כפי שאתם מכירים אותם
,הם פשוט מעוניינים בספינה שלכם .בטכנולוגיה שלה
.הם זיהו אותה כמשהו שהם יכולים לצרוך
.אתה הבאת אותנו לכאן
אתה חשפת אותנו לזה
.ובגללך חברינו לספינה מתו
.נו, באמת
.מספר אחת
.‏18 מאנשינו מתו
.בבקשה, תגיד שזאת אחת מהאשליות שלך
.הו, לא
.זה מציאותי כמו החיים שלכם כביכול
.כאן לוטננט לה פורג', קפטן
.הצלחנו להחזיר את הכוח למגנים
.טוב מאוד
.קפטן, רשימת הנפגעים מופיעה על המסך
.בטל. נתמודד עם זה אחר כך
,אם נתמודד עוד פעם עם הבורג
,עכשיו או בעתיד
אני חושב שאנחנו צריכים .לברר כל מה שאפשר עליהם
?לבקר בספינה- .לדעתי, זאת האפשרות היחידה-
.הרכב צוות משימה מינימלי- ?מה-
.מר וורף, חדר שיגור 3. דאטה
.לא הייתי הולכת לשם במקומכם
.אני לא יודע, הם ביקרו אותנו
.רק הוגן שנבקר אותם בחזרה
.יומן הקפטן, תוספת
הותקפנו ללא שום התגרות מצדנו בידי גזע חייזרי
.שגיינן קוראת לו הבורג
.נראה שנטרלנו את הספינה שלהם
קומנדר רייקר מוביל צוות משימה
.בניסיון ללמוד עוד עליהם
.אין קריאות של סימני חיים
קבעתי את נקודות הציון שאמורות לשים אתכם
.בחטיבה הכי פחות פגועה בספינת הבורג
.הגדירו פייזרים להלם
.התכוננו להגביר את הכוח במקרה הצורך
.הפעל
.מעניין למה הם לא מגיבים אלינו
,או למה האנטרפרייז לא קראה סימני חיים
.במיוחד כשיש כל כך הרבה מהם
אולי מפני שהספינה נסרקה .לסימני חיים בודדים
,נראה שכשהם בחריצים האלה
הם הופכים לחלק מהשלם
.ולא יכולים עוד להיקלט כצורות חיים נפרדות
.קפטן- .דבר, מספר אחת-
.הקריאות שלנו היו שגויות
.צוות הבורג שרד
.נראה שהם במצב של קיפאון
.הסבר- ,יש חריצים לאורך הקיר-
.מעין תאים
.יש שני בורגים בכל אחד
קפטן, התיאוריה שלי היא
שהבורג מחוברים בחיבור הדדי כלשהו
באמצעות החריצים האלה .ועובדים יחד כקולקטיב
.ננסה לגשת למחשב הראשי שלהם
קומנדר, אני סבור שכל חריץ .תוכנן לבורג ספציפי
.כאן מתבצע החיבור
,כמו ענק רדום .הם יכולים להתחיל לזוז בכל רגע
הטכנולוגיה הנדרשת להשגת הממשק הביולוגי והמלאכותי הזה
.היא הרבה מעבר ליכולות שלנו
.יש הרבה יתרונות- .מהירות היא הברורה מביניהם-
הספינה הזאת ממש חושבת .מה היא רוצה ואז זה מתרחש
.מרתק
או שהם לא רואים אותנו .או שהם לא קולטים אותנו כאיום
?אחראי השיגור- .אובריין כאן, קפטן-
אם הנעילה על צוות המשימה ,נחלשת אפילו במעט
.שגר אותם חזרה מיד
.אין בעיה, אדוני
.קפטן, זה מדהים
.נכנסנו למה שנראה כתינוקייה של הבורג
.תאר אותה
כפי שזה נראה, הבורג נולדים .כצורת חיים ביולוגית
נראה שכמעט מיד לאחר הלידה
.הם מתחילים בהשתלת שתלים מלאכותיים
נראה שהבורג פיתחו את הטכנולוגיה
לקשר בינה מלאכותית .ישירות למוח ההומנואידי
.מדהים
?קומנדר
?מה יש- .נראה שהספינה מתחדשת-
אולי זה מסביר למה הם .לא שמו לב לנוכחות שלנו
המאמץ הקולקטיווי שלהם מופנה
.לתיקון הספינה הזאת
קפטן, נראה שהבורג משתמשים בכוח המשולב שלהם
.כדי לתקן את הספינה
,אחראי שיגור
.שגר את צוות המשימה ישירות לגשר
.8 בואו נעוף מכאן. על-חלל
.עכשיו, מר קראשר, הפעל
.קפטן, הבורג מנהלים מרדף
.על המסך
.הגדל
.3 הגדל פי 10 בחזקת
.היא ממשיכה להתחדש- .בואו נראה אם נצליח לברוח מהם-
מר לה פורג', אני רוצה על-חלל מרבי .כל עוד נוכל להחזיק בו
.כן, אדוני
.8.5 אנחנו עוברים עכשיו את על-חלל
.8.8
.9 על-חלל
.הטען טורפדות פוטון .בוא נראה אם זה יאט אותם
.טורפדות טעונות
.אש
.אין להן השפעה
.גשר, כאן הנדסה .9.65 אנחנו עכשיו בעל-חלל
.הבורג עדיין מתקרבים
הם יעקבו אחר הספינה הזאת .עד שייגמר לך הדלק
.הם יתישו את ההגנות שלכם .ואז תהיו שלהם
.תודה בזה, פיקארד, אינך מוכן ליריב הזה
.היית צריך להישאר במקום שאליו אתה שייך
.יומן הקפטן, תוספת
איננו מצליחים לשמור על הפער
.בין האנטרפרייז וספינת הבורג
.הנדסה לגשר
.דבר
.יש לך את כל מה שיש לנו לתת- .'אני מבין, מר לה פורג-
.קפטן, ספינת האויב יורה עלינו
.אין דיווחים על נזק לאנטרפרייז
.קפטן, המטרה לא היתה הספינה
.הנשק נועד להחליש את המגנים
.מאשר, יעילות המגנים פחתה ב-12 אחוזים
.קפטן, ספינת הבורג מתקרבת
.הם יורים שוב
.המגנים נחלשו ב-41 אחוזים
.עוד פגיעה אחת ונישאר ללא הגנה
.טען טורפדות פוטון- .טורפדות טעונות-
.אש בטורפדות
.ספינת הבורג לא נפגעה
.לא תוכל לברוח מהם .לא תוכל להשמיד אותם
.אם תגרום להם נזק, המהות שלהם נותרת
.הם מתחדשים וממשיכים לבוא
.בסופו של דבר תיחלש. הרזרבות שלך ייגמרו
.הם לא מוותרים
.ספינת הבורג יורה
.איבדנו את המגנים שוב
.קפטן, הרגע איבדנו את מנועי העל-חלל
?היכן העקשנות שלך עכשיו, פיקארד
?השחצנות שלך
האם אתה עדיין טוען ?שאתה מוכן למה שמחכה לך
.ספינת הבורג חידשה את קרן הגרירה
.נעל טורפדות פוטון- .כן, אדוני-
,ללא המגנים שלנו, בטווח הזה יש רמה גבוהה של סבירות
.שפיצוץ פוטוני ישמיד את האנטרפרייז
.התכונן לירי
.אני אלך עכשיו
.חשבת שתוכל לטפל בזה
.אז טפל בזה
.קיו, סיים את זה
מה גורם לך לחשוב שאני רוצה
?או יכול לסיים את המפגש הזה
,אם כולנו נמות, כאן, עכשיו
.לא תוכל לשמוח לאיד
.רצית להפחיד אותנו
.אנחנו פוחדים
.רצית להראות לנו שאנחנו לקויים
,בינתיים
.אני מסכים לזה
?"רצית שאומר "אני צריך אותך
.אני צריך אותך
.מיקום
.אפס שבע אפס על שש שלוש, אדוני
.חזרה למקום שבו היינו
.זאת היתה הודאה קשה
אדם אחר היה חש מושפל
.לומר את המילים האלה
אדם אחר היה מעדיף למות .מאשר לבקש עזרה
.אני מבין מה עשית כאן, קיו
אבל אני חושב שהלקח היה נלמד
.גם ללא אובדן של 18 איש מהצוות שלי
,אם אינך יכול לסבול קצת דימום באף
אולי עדיף שתחזור הביתה .ותזחל מתחת למיטה
.מסוכן כאן בחוץ
,זה נפלא
עם אוצרות שישביעו תשוקות .עדינות וגסות כאחד
.אך כל זה לא מיועד למוגי הלב
,מר קראשר
.קבע מסלול לבסיס הכוכבי הקרוב ביותר
.מסלול נקבע לבסיס כוכבי 83, אדוני
.הפעל
,קיו גרם לסדרת אירועים להתרחש
והקדים בהרבה את המגע שלכם עם הבורג
.ממה שהיה צריך להיות
,ייתכן שכשתהיו מוכנים
.יהיה אפשרי ליצור מערכת יחסים איתם
,אך בינתיים, כרגע
.אתם פשוט חומר גלם בשבילם
...מכיוון שהם מודעים לקיום שלכם
.הם יבואו
.אתה יכול להיות בטוח בכך
אולי קיו עשה את הדבר הנכון .מהסיבה הלא נכונה
?איך- ,טוב-
אולי באמת היינו צריכים בעיטה בשאננות שלנו
.כדי להתכונן למה שצופן העתיד