,יומן הקפטן .41601.3 תאריך כוכבי
,אנחנו חוצים דרך הגזרה זד לאפיז
13 שבה ניפגש עם מעבורת
,הנושאת את דיאנה טרוי .שחוזרת מוועידה
מכיוון שמחלקת ההנדסה עסוקה בתחזוקה מניעתית
,בגבישי הדיליתיום שלנו
.אנחנו נוסעים כעת בכוח דחף
סריקה עמוקה שגרתית של גששים לא מראה מכשולים או ספינות
.בטווח של שלוש שנות אור
.מאשרת
התחרות של אמנויות הלחימה ?בעוד שלושה ימים. את מוכנה
אהיה מוכנה אם תפגוש אותי .בהולודק מאוחר יותר
אני צריכה שתעזור לי בתפיסת פרק היד .המישיאמית והשתחררות ממנה
,אם אצליח איתך .אוכל להשתמש בזה על כל אחד
.הנחה תקפה ?מי המתחרה הראשון שלך
.קצין המדע סוונסון
.תביסי אותו בקלות
אני חוששת יותר מהקיקבוקס .של לוטננט מינרלי
את המועדפת .במאגר ההימורים של הספינה
?התערבת עליי
.הימור בטוח
קפטן, מפגש משוער עם המעבורת
.בעוד שעה אחת ועשר דקות
.תודה, לוטננט- .כן, אדוני-
,יהיה טוב שהיועצת טרוי תחזור ?נכון, מספר אחת
.בהחלט
אדוני, אני קולט .שידור חירום מהמעבורת
.על המסך הראשי
.אני לא יכולה, אדוני .אנחנו מקבלים שמע בלבד
.פתחי את התדר- .כן, אדוני-
.איזה ניעור- .דוח מיקום-
.אדוני, יש לי תקלה מערכתית במעבורת .תצטרך לומר לי איפה אני
אני קולט את נקודות הציון שלך .ב-370.236. אשר
.אני לא יכול לאשר .המכשירים שלי לא תקינים
.לוטננט פרייטו ?האם היועצת טרוי בסדר
.כן, אדוני. רק קצת מזועזעת .אנחנו חוטפים קצת חבטות
.מאבדים עוד כוח
.מחשב בקרת הטיסה שלי לא ברור
.הנדסה ראשית
לוטננט קומנדר .לילנד טי לינץ' כאן, אדוני
כמה זמן עד שנוכל ?לחזור לכוח על-חלל
קפטן, אני באמצע יישור מחדש .של גבישי הדיליתיום
.יש מקרה חירום .אנחנו זקוקים להינע על-חלל
?תוך כמה זמן- .עשרים דקות, אולי יותר-
.'אין לנו זמן, מר לינץ- .איישר אותם באופן ידני-
.כל מה שצריך- .כן, אדוני-
.מעבורת, כאן האנטרפרייז .237.101 נקודות הציון שלכם עכשיו הן
.בן, אתה קרוב באופן מסוכן לכוכב
.אני יכול לראות אותו
.הכוכב הוא וגרה 2, אדוני .בגזרה זד לאפיז. הוא לא מיושב
.לוטננט, דווח
,כאן היועצת טרוי. אני אשדר .אדוני. הטייס עסוק
.איבדנו את רוב כוח הדחף שלנו
.הנדסה, דוח מצב
.אני עובד על זה, קפטן .שלוש דקות
.אבל אין הבטחות
.קפטן, איבדנו שליטה .נתפסנו בכבידה של הכוכב
.חלל. הגבול האחרון
אלה מסעותיה .של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת .לגלות עולמות חדשים וזרים
לתור אחר חיים חדשים .ותרבויות חדשות
להגיע בעוז לאן .שאיש עוד לא הגיע
עור הרשע
.יומן הקפטן, תוספת ,13 איבדנו קשר עם מעבורת
ואנחנו יכולים רק להניח .2 שהם נחתו נחיתת חירום בווגרה
בינתיים, בהנדסה הראשית מנסים .להחזיר לנו כוח על-חלל
.עזוב את הבדיקה הסופית
.התחל רצף התנעה- .מתחיל בבדיקות-
.עקוף. נעבור ישירות להתנעה
.ההליך הזה אינו מומלץ
.מובן. עכשיו
.הכן את מזרקי החומר-אנטי חומר
.1-קבע יחס של 25 ל- .היחס נקבע-
,הפעל את ליבת המנוע .הזרק חומרים מגיבים
.לילנד טי לינץ' כאן, קפטן .יש לנו כוח על-חלל מינימלי עכשיו
תוכנן ונקבע מסלול .לווגרה 2, אדוני
.8 על-חלל- .אמרתי הינע על-חלל מינימלי, קפטן-
.'שמעת את הפקודה, מר לינץ
.בצע אותה- .כן, אדוני-
.מתקרבים לווגרה 2, קפטן
.מוזר, אדוני
.אין עדיין אות חירום מהמעבורת
?מהו המקום הזה, מר דאטה
אין הרבה מידע במחשב הספרייה
.פרט לעובדה שהוא קיים
החיישנים שלנו לא מראים סימנים .של צורות חיים, ואין כלל צמחייה
?אטמוספירה- .מינימלית לצרכים שלנו, אדוני-
.מסלול רגיל- .כן, אדוני. מסלול רגיל-
.איתרתי את המעבורת- ?סימני חיים-
.עדיין לא, אדוני. עדיין סורק
נראה שהיא קבורה .מתחת להריסות רבות
.ייתכן שיש לי משהו, אדוני
.סימני חיים חלשים. חלשים מאוד
?כמה- .אין כל דרך לדעת מכאן-
?דאטה, נוכל לשגר לכאן את הפצועים- .לא, אדוני-
החיישנים שלנו לא חודרים במלואם .להריסות האלה, מה שהן לא יהיו
.זה מאוד חריג- .כן, אדוני. אין לי הסבר-
.מספר אחת, הכן צוות משימה
.מיד. דאטה, יאר
?ד"ר קראשר, האם עקבת אחר כל זה
כן. אפגוש את צוות המשימה .4 בחדר השיגור
.בואו נלך. סימני החיים חלשים
?מה זה- .אין לי מושג-
.נלך מסביב, ליתר ביטחון
.בואו ננסה מהצד השני
.אנטרפרייז, כאן רייקר .יש לנו בעיה
?איזו מין בעיה, מספר אחת
אני לא בטוח עדיין. נראה שחומר חלקלק .כלשהו חוסם את הנתיב שלנו
.נעדכן אותך
.שמור על תדר פתוח- .כן, אדוני-
.ניתוח, מר דאטה
.לא חד-משמעי, אדוני
,אני לא יכול לומר מה זה .אבל אני יכול לומר מה זה לא
.הסבר
אין ראייה .למערכות עצביות או מחזוריות
.אין איברים פנימיים
.מבנה תאי לא ידוע
.אין לו חלבונים שמוכרים לנו
.הוא צר יותר כאן .נוכל לעבור מעליו
?איך הוא זז, דאטה
.אני לא יודע, אדוני
לא נראה שיש מסגרת שלדית .או מערכת שרירים
?אז מה גורם לזה לזוז
.נראה שהוא עוקב אחרינו, אדוני
.אין סימן לתבונה
,אין מוח כפי שאנו מכירים אותו ?אך יש ראיות למחשבה, מר דאטה
.אין מספיק מידע, אדוני
?האם זאת צורת חיים, דאטה
.שוב, אין מספיק מידע, אדוני
.צור תיאוריה
.זה ייתכן
.טוב מאוד, איש הפח
?מה זה, מספר אחת? מה אתה רואה
.צרות
.יומן הקפטן, תוספת
במהלך משימה להצלת ניצולים ,מהתרסקות מעבורת לא מוסברת
צוות המשימה נתקל בייצור מוזר
שנראה שיש לו יכולת ,להפוך לצורות שונות
.כולל זאת שדומה לאדם
.בזהירות, מספר אחת .בוא נברר עם מה אנחנו מתמודדים
.מוסכם, קפטן
מספר אחת, אני לא חושב ,שבמיקום ההתרסקות
.הקירבה לייצור היא צירוף מקרים
אני הקומנדר ויליאם רייקר .מהיו-אס-אס אנטרפרייז
?אני ארמוס. למה אתם כאן
.אין בכוונתנו להזיק לך
.יש לנו אנשי צוות פצועים במעבורת
.אנחנו צריכים להגיע אליהם ?האם נוכל לעבור
.לא נתת לי סיבה טובה מספיק
.שימור חיים .כל החיים חשובים לנו מאוד
?למה
אנחנו מאמינים שלכל דבר ביקום .יש זכות להתקיים
.רעיון מעניין שאינני שותף לו
.תוכלו לעזוב עכשיו, אם תרצו
אנחנו לא הולכים .בלי צוות המעבורת שלנו
...אני מזהיר אותך- .מספיק-
.יש לנו אנשים שצריכים טיפול
,לא נפגע בך .אבל אנחנו חייבים לעזור להם
?מספר אחת
.הייצור תקף אותנו .לוטננט יאר פצועה
.נראה שהוא ניזון מאנרגיית הפייזרים- .לא היתה להם השפעה עליו-
?מה מצבה של הלוטננט יאר
.ד"ר קראשר, דווחי- .היא מתה-
,חדר השיגור .שגרו אותם למעלה. עכשיו
.צריך להעביר אותה למרפאה עכשיו
.עבור לכוננות צהובה, לוטננט וורף .אהיה במרפאה
.כן, אדוני
?מצבה, דוקטור- .ללא שינוי-
?תוכלי להחזיר אותה- .נראה. מגרה עצבי-
.המגרה העצבי נעול- .נעל את הזנות הזרמים-
.4.4-קבע את גורם הרגישות ל- .חיובי-
.1.8 ,2.3 ,מנטרת
.כן, עשית את זה
.לא. היא בתמיכה מלאה .אין פעילות מוחית עצמאית
.הזנות זרמים פועלות- .היא לא מגיבה, דוקטור-
.הרשת הסינפטית שלה קורסת
.הזריקי נורפ
.בנוירונים מתחילה שלילת קטבים
.בואו נעבור לגירוי רשתי ישיר
?ישיר- .תעשה את זה-
.הגבר ל-70 מיקרו-וולט
.‏85 מיקרו-וולט
.שוב
.תשעים
.שוב
.היא איננה
?איננה
.נגרם נזק סינפתי רב מדי
.הדבר הזה שאב את החיים ממנה
.אין דבר שאוכל לעשות
.החברים שלך נטשו אותך
.הם לא יחזרו
.אתה טועה
.הרגתי אחת מהם
.כן
.אני יודעת
איך את יכולה להיות בפנים ?ולדעת את זה
.הרגשתי שהיא מתה
?את רוצה לדעת למה הרגתי אותה
.לתשובה שלך לא תהיה משמעות
.למעשה הזה לא היתה סיבה
.בדיוק. לא היתה לו משמעות
.עשיתי את זה מפני שרציתי .זה שעשע אותי
.לא
.חשבת שזה ישעשע אותך .אבל זה לא
.לא הרגשת סיפוק
.לא. זה היה קל מדי
.רצית שהיא תסבול
.יש לך צורך גדול- .אני לא צריך כלום-
.שקרן
.סיים את זה
.תן לנו ללכת- .עדיין לא-
.הם לא יתנו לך את מה שאתה רוצה- ?ומה זה-
.לשבור את רוחם
?זה מה שאני רוצה
,אם שבירת רוחם תבדר אותי .אז זה מה שאקבל
.לעולם לא
.היא לא עשתה כלום .הפייזר שלה היה מכוון למטה
...היא רק רצתה להגיע לטרוי- .שום לא דבר לא עורר אותו-
היא נהרגה במעשה אלים .וחסר משמעות
המוות של לוטננט יאר .כואב מאוד לכולנו
נצטרך להתמודד איתו .כמיטב יכולתנו עכשיו
עד שצוות המעבורת ישוגר בבטחה ,לספינה הזאת
.הרגשות שלנו יצטרכו להמתין ?האם זה מובן
לוטננט וורף, אתה ראש האבטחה .בפועל עכשיו
.אעשה כמיטב יכולתי, אדוני
דוקטור, מהו המצב ?של צוות המעבורת
,אנחנו עדיין מקבלים סימני חיים חלשים .אך קריאות החיישנים משתנות
.ייתכן שהן לא מדויקות
ארמוס יכול ליצור שדות כוח .לא מוגדרים
למעשה, לא נוכל לתקשר
או להשתמש במשגר .אם הוא לא ירשה זאת
יצור שנראה .שאין לנו שום הגנה נגדו
?מספר אחת
.הוא מחכה לנו למטה בכוכב, שנחזור
הוא הרג את טאשה, והוא יכול היה .להרוג אותנו, אך הוא לא הרג
.דיאנה ובן חיים מסיבה מסוימת
והוא יודע שלא נלך לשום מקום
.כל עוד הם עדיין בחיים
אתה אומר שהמתקפה שלו ,על יאר לא היתה אקראית
?אלא חלק מטקטיקה כלשהי
הדרך היחידה לברר היא .לחזור למטה
קומנדר, אולי אוכל לראות משהו בייצור
.שיוכל לעזור
,מוסכם. הכן את צוות המשימה .מספר אחת
?לוטננט וורף
.אני אשאר בספינה
.המטרה כאן היא לא להילחם בייצור
היעד הוא חזרתם הבטוחה .של היועצת טרוי ולוטננט פרייטו
אוכל להשיג זאת בצורה טובה יותר .בעמדה הטקטית
?טוב מאוד. מספר אחת
?אנטרפרייז- ?מספר אחת-
.אנחנו מתקרבים למעבורת .הייצור מכסה אותה
.שיקרתי לך. הם חזרו
.אז תן לי לדבר איתם- .לא-
?למה
האם המחשבה ?שאצור איתם קשר מדאיגה אותך
,לא. חוסר היכולת ליצור איתך קשר
,ואי הידיעה אם את בחיים .מדאיגות אותם
?את לא יכולה להרגיש שהם מודאגים- .כן-
.כן, הם מודאגים
.אכפת להם ממך .את בטח מאוד מיוחדת
.אנחנו חברים בקהילה
.לכולנו אכפת זה מזה- ?במידה שווה-
.באמת היית מופתע שהם חזרו
.כן
?למה? כי האחרים לא חזרו
?אילו אחרים
לא תוכל להסתיר .את הריקנות מפניי
.האחרים. אלה שפגעו בך
.שהשאירו אותך לבד, דחוי
.אלה שגרמו לך לכעוס כל כך
?מה את יודעת עליהם
.רק מה שתאמר לי
.לא אומר לך דבר
.לא עכשיו
.אבל בקרוב
.קפטן, תראה את זה
הכוח של שדה האנרגיה מסביב למעבורת
פחת למספר רגעים .כשהייצור עטף אותו
?אך לא פחת מספיק כדי לשגר אותם- .כמעט-
.הוא מתקרב לצוות המשימה עכשיו
ושדה האנרגיה מסביב .למעבורת חזר לעוצמה מלאה
.עקוב אחריו .אני רוצה לראות אם יש דפוס
.כן, אדוני
.היא אמרה שתחזרו
?אז היא בחיים- .בינתיים-
?למה חזרתם
אין לנו ברירה. באנו לנהל משא .ומתן על הצוות שלנו
?מה אתה רוצה
.אולי אני לא רוצה כלום
.אז היית הורג את כולנו- .אולי עדיין אעשה את זה-
.מה אתה רוצה? אמור לי
.אולי נוכל להגיע להסדר
?אם אומר לך, האם תיתן לי את זה
.אולי. זה תלוי
.אני רופאה
אני צריכה לטפל .בחברים הפצועים שלנו
."תגידי "בבקשה
.בבקשה
.את מבקשת בצורה נחמדה .ארשה את זה
.חכי. התחרטתי
.דברי אליה מכאן- ...איך-
?טרוי, את יכולה לשמוע אותי
?דיאנה, את בסדר
.בוורלי? אני יכולה לשמוע אותך
?את בסדר
.כן
.נתקלנו בקושי מסוים
.אני יודעת
.היא צריכה את העזרה שלנו- ?אז מה-
החברים שלנו סובלים ,במרחק מטרים ספורים
?ואתה חוסם את הנתיב שלנו. למה
.כולכם כפויי טובה
?ממה הוא עשוי- .זה לא נרשם בטרייקורדר-
?זה"? האם זה אומר שאני לא חי"
לא. ברור שאתה צורה תבונתית .מסוג כלשהו
אך אמרת שאני לא נרשם .במכשיר שלך
.אולי המכשירים שלך חסרי תועלת
.אל תעזור לו- .דאטה-
.חצי מטר ימינה, ג'ורדי
לא תוביל אותו ?למכשיר הראייה שלו שוב, רובוט
.לא, אתה רק תזיז אותו שוב
.ולא אעזור לך לפגוע בו
.אז תן לו אותו
.אמצא משהו אחר שישעשע אותי
.אמרת שהם לא ישעשעו אותי. צדקת
.והריקנות נשארת
.אתה נשמע בודד כל כך
.אני באמת בודד
.נטוש
?מי זנח אותך
יצורים שהיופי שלהם מסנוור .את כל מי שרואה אותם
.הם לא היו מתקיימים בלעדיי
.הייתם יחד
הם שכללו אמצעי
להביא החוצה את כל מה ,שהיה מרושע ושלילי בפנים
.שהתפרץ, התפשט, התחבר
,עם הזמן הוא הפך לעור שני .טחוב ונתעב
.אתה- .כן-
.הם הסירו אותך ועזבו
.והנה אני
.אני מרחמת עליך
מרחמת? תשמרי .את הרחמים שלך לעצמך
!דאטה
!דאטה, משהו תפס אותי
.אם תיגע בו, הוא ימות- !לא! לא, אל תיגע-
?אנטרפרייז
.ארמוס עטף את קומנדר רייקר
.אני משגר אתכם למעלה
,אם מישהו מכם יעזוב עכשיו .הוא ימות
.וכך גם ניצולי ההתרסקות
.יומן הקפטן, תוספת
הצוות בווגרה 2 נמצא .בסכנה חמורה
הקצין הראשון שלי נעדר, לאחר שהותקף .על ידי הישות הנודעת בשם ארמוס
.קפטן, אולי כדאי שתראה את זה
יש לנו תרשים של שדה האנרגיה .המקיף את המעבורת
.יש הרבה תנודות
.כן. אבל יש דפוס
.כאן הוא הרג את לוטננט יאר
.וכאן הוא ספג את קומנדר רייקר
.וכאן. כאן .היכן שהאנרגיה הכי נמוכה
בשתי הפעמים הוא עטף .את המעבורת
.זה משהו שקשור ליועצת טרוי
,איכשהו, כשהוא מתמודד איתה .שדה האנרגיה מושפע
.אני רוצה לדבר איתה .אני אשתגר למטה
.לוטננט וורף, הגשר שלך
.לא! בבקשה, תפסיק לפגוע בו
.הוא מתנגד
.אם הוא ייכנע, הכאב יפחת
.הוא נאבק
.את צריכה להרגיש את החוזק שלו
.אני יכולה
?האם עליי לשחרר אותו
.אתה שואל רק כדי לענות אותי- .ייתכן-
?איך עליי לענות
?מה אוכל להציע, חוץ מעצמי
?והאם תתני את עצמך בשבילו ?האם תתני כל כך הרבה
.כן. ללא היסוס
?רק בשבילו
.לא. לא רק בשבילו
אעשה את אותו הדבר .בשביל כל אחד מהאחרים
.ארמוס, יש לך אותי. שחרר אותם
.אולי
.עוד אחד הגיע
?האם אתה האחראי
?האם קומנדר רייקר בחיים- .ענה, איש הפח-
אני מניח שמוות כבר לא מספיק
.כדי להפיג את השעמום שלו
.לכן, קומנדר רייקר בחיים
.אולי
אתה לא רוצה ?לשאול אותי מה אני רוצה
.לא
אפילו לא כדי ?להגן על הקיום שלך עצמך
אני רוצה לראות .את האנשים שלי שבמעבורת
.תבדר אותי
.אז אעשה זאת בעצמי
.אתה, איש הפח
אמור לי, איך תרגיש
אם היית אמצעי ההריגה ?של המנהיג שלך
.אל תאבק, דאטה
אין לי שליטה .על מה שתעשה עם הפייזר
.לפיכך, לא אהיה אמצעי ההריגה שלו
אולי הריגת הדוקטור תגרום .ליותר רגש
.לא. השליטה עדיין שלך
?ומה לגבייך, דוקטור
?את מוכנה למות
.תגידי לי שאינך מפחדת- .אני פוחדת-
.תתחנני שאחוס עלייך- .לא-
.אחד מכם עומד למות .ואת, דוקטור, תבחרי
?את לא אוהבת את זה, נכון
.אז אני בוחרת בעצמי
.לא. את תחיי. אחד מהם ימות
.אולי זה
אף שלא אקרא לזה מוות .מכיוון שהוא רק מכשיר
אמור לי, איש הפח, איך ההרגשה ?להתמודד עם ההשמדה שלך
.מסקרנת
יש לך יכולת רבה .לסדיזם ואכזריות
.מעניין. אין תכונות מכפרות
?אז, מה אתה חושב
.אני חושב שצריך להשמיד אותך
?שיפוט מוסרי ממכונה
.דאטה
.ארמוס, סיימנו להתעסק איתך
יש לי את האיש שלך כאן .והאחרים במעבורת
.זה לא משנה .לא נהיה עוד מקור לבידור
.אני יכול להרוג אותם
.כן, נכון
.אבל רק אני יכול לפקד עליהם .הם מצייתים לפקודות שלי
.תגרום להם לבדר אותי
רק אם תיתן לי לראות את האנשים שלי .במעבורת תחילה. אני חייב לראות אותם
.לא אפשרי
.אז העסק שלנו איתך הסתיים
ואתם טוענים .שאכפת לכם מהחברים שלכם
אכפת לי. זאת הסיבה .שאני חייב לראות אותם
?אתה רוצה לראות את האנשים שלך
.אז הנה
.תראה את זה
.הוא בחיים
.אל תזוז
?הוא בסדר- .כל הסימנים מופיעים כרגיל-
.כל כך הרבה תסכול .הוא היה חייב להיפטר ממני
.עכשיו תן לי לראות את האחרים- .לא-
לא ארשה לאנשים שלי לבדר אותך .עד שתעשה את זה
.הם לא מסוגלים לבדר אותי
.אני רוצה שארבעתכם תצאו מכאן
אנטרפרייז, שגרו .את צוות המשימה מיד
.כן, אדוני
.הם כבר לא מעורבים .זה בינך וביני
.הם יכולים לעזוב
.עכשיו
.אני רוצה לעזוב את המקום הזה
?אתה רוצה שאתן לך אמצעי תחבורה
.שאתן לך תמורתו חיים
אני חייב לראות .את האנשים שלי שבמעבורת
?תיתן לי את מה שאני רוצה
.יש לי את האמצעים
אך תחילה עליי .לראות את האנשים שלי
.אם אתה חייב
?טרוי, את בסדר- .כן, אבל בן לא-
.הוא בחיים
?הצלחתם לעזור לטאשה
.לא
.טרוי
.טרוי, אנחנו חייבים לדבר
אני חושב שאפשר להערים על הייצור הזה
.ולשגר אותך ואת בן חזרה לספינה
עקבנו אחר שדה האנרגיה .שמקיף את המעבורת
.כשהייצור כאן, השדה נחלש
?את יודעת למה
.הייצור מלא בזעם
.זעם לא מכוון, לא ממוקד
,כשהוא מתעמת איתו הערנות שלו פוחתת
מפני שהוא מרגיש אותו .במקום להדחיק אותו
ההכרה בצרכים שלו הופכת .אותו לפגיע
?מה גרם לזעם
.הוא הושאר כאן, ננטש
2.7-שדה הכוח יצטרך לרדת מתחת ל .כדי שנוכל לשגר אותם למעלה
?מרוצה- .כן-
?אז האם נוכל לעזוב- ?להיכן תרצה להגיע-
אתה רוצה לנסות ולמצוא ?את אלה שהשאירו אותך כאן
?היא סיפרה לך עליהם
?כמה זמן אתה כאן
.מאז שהם עזבו. זמן רב מאוד
.זמן רב להיות לבד
.אני לא צריך את החמלה שלך .היא מגעילה
אתה מציע אותה כמו פרס .כשלמעשה היא עלבון
.מפני שאתה מרגיש חסר ערך
אתה מעריך .את המתנה שלך יותר מדי
.אתם, בני האנוש, קטנים וחלשים
אך אי אפשר .להכניע את הרוח שלנו
ועדיין אתם מתים .משבריר מהכוח שלי
:משורר גדול אמר פעם
,כל הנפשות משועבדות" ."אלה המשרתות את הרוע
.אינך מבין
.אני לא משרת את הרוע .אני עצמי הרוע
.הו, לא, אתה לא
אני עור הרוע. שננטש כאן על ידי גזע של טיטאנים
,שהאמינו שאם הם יפטרו ממני
.הם יוכלו להשתחרר מכבלי ההרס
.כן. והנה אתה כאן
.ניזון מהבדידות שלך .נאכל על ידי הכאב שלך
...מאמין לשקרים שלך
.הגדר את המחשב ,2.6.205-כשרמת האנרגיה תגיע ל
שגר באופן אוטומטי .את טרוי ופרייטו
.נבצע שיגור מקביל של הקפטן- .כן, אדוני-
?אתה אומר שאתה רוע צרוף
.אומר לך מהו רוע צרוף
.הכניעה לך
,כאשר אנחנו מוותרים על החופש שלנו .הכבוד שלנו, במקום להמרות את פיך
.אהרוג אותך ואת אלה ששם
.אך אתה עדיין תהיה כאן .במקום הזה
.לנצח. לבד. בן אלמוות
.התכונן לשיגור מקביל
.2.6.3-רמת האנרגיה צנחה ל
.זה הפחד האמיתי שלך
לעולם לא למות. לעולם לא להתאחד .עם אלה שעזבו אותך כאן
.2.6 שדה האנרגיה הוא .המחשב מתחיל בשיגור
.לא אקח אותך לשום מקום
,יומן הקפטן .41602.1 תאריך כוכבי
המעבורת הושמדה
כדי למנוע אפשרות .שארמוס יעזוב את הכוכב
.וגרה 2 יוכרז ככוכב מחוץ לתחום
.אך הנזק כבר נגרם
אחת מהחובות העצובות ביותר .שנאלצתי לבצע ניצבת עכשיו לפניי
התאספנו כאן יחד כדי לכבד ,את החברה והעמיתה שלנו
.לוטננט נטשה יאר
קבלת אובדן של עמית
היא אולי המשימה הקשה ביותר שעלינו להתמודד איתה
.בעבודה שבחרנו לעסוק בה
כולנו נמצא זמן להתאבל עליה .בימים שיבואו
,אך בינתיים
.היא ביקשה שנחגוג את חייה עם זה
.שלום, חבריי
אתם כאן וצופים בתמונה הזאת .כי מתתי
.הדבר קרה בוודאי במהלך שירותי
.ובמהירות. זה מה שציפיתי לו
לעולם אל תשכחו שמתתי .כשעשיתי בדיוק את מה שבחרתי לעשות
אני רוצה שתדעו כמה אהבתי את חיי
.ואת אלה מכם שחלקו אותם איתי
.אתם המשפחה שלי
כולכם יודעים מאיפה באתי .וכיצד היו חיי בעבר
אך צי הכוכבים לקח את הנערה המפוחדת .והכועסת הזאת ושינה אותה
.בורכתי בחברות ובאהבה שלכם
.ויל רייקר, אתה הטוב מכולם
,בטחת בי
,עודדת אותי
.ויותר מכל, גרמת לי לצחוק
דיאנה, את יכולה .לתת כל כך הרבה אהבה
.לימדת אותי מבלי שאמרת מילה אחת
הבנתי שאוכל להיות נשית .מבלי לאבד דבר
.וורף
.אנחנו כל כך דומים, אתה ואני
.שנינו לוחמים
יתומים שמצאו את עצמם .במשפחה הזאת
אני מקווה שפגשתי במוות .בעיניים פקוחות
בוורלי, המסירות הנחושה שלך מגיעה .מבפנים. אי אפשר לכבות אותה
,ממך למדתי לשאוף למצוינות
.ולא משנה מה המחיר האישי
.וסלי
אני מצטערת שלא אוכל .לראות אותך גדל לגבר המיוחד שתהיה
אך הנדיבות והתמימות .שלך חסרות גיל
.ג'ורדי
ברגעים שבהם חשתי ,את הייאוש הרב ביותר
לקחת את ידי ועזרת לי .לראות דברים בצורה אחרת
.לימדת אותי לראות מעבר לרגע
.חברי, דאטה
אתה רואה דברים ,בתדהמה כמו של ילד
וזה הופך אותך .לאנושי יותר מכולנו
.קפטן ז'אן-לוק פיקארד
הלוואי שהייתי יכולה לומר ,שהיית כמו אבא בשבילי
,אך מעולם לא היה לי אבא .ואיני מכירה את ההרגשה הזאת
אך אם יש מישהו ביקום הזה ,שהייתי רוצה להיות כמוהו
,מישהו שהייתי רוצה שיתגאה בי
.זה אתה
לך יש לב של חוקר .ונשמה של משורר
:כך שתבין כשאומר
מוות הוא מצב
שבו אדם קיים רק .כזיכרון של אחרים
.ולכן הוא לא סוף
.אין פרידות
.רק זיכרונות טובים
.תדרי קריאה סגורים, אדוני
.להתראות, נטאשה
.ההתאספות הסתיימה
אדוני, מטרת ההתאספות הזו
.מבלבלת אותי
?מאיזו בחינה
,אני חושב לא על טאשה .אלא על עצמי
אני חושב כל הזמן על הריקנות .שתהיה בלי הנוכחות שלה
?האם החמצתי את הנקודה
.לא, דאטה. הבנת אותה בדיוק