אנחנו מאבדים את התחימה .במנהרת קן המנוע הימני
.נסה להעביר עוד כוח לסלילי השדה
.כן, אדוני- .מר לה פורג', דווח-
אני לא מצליח לכבות .את מזרקי הפלזמה
.מישהו נעל את לוחות הבקרה
.מערכת אוורור הפלזמה הופעלה
.עוד שני סיפונים
.רייקר לגשר .כמעט הגענו למנהרת קן המנוע
.קיבלתי
.שחרר את לוח גוף הספינה החיצוני .אולי ניאלץ לפלוט את הליבה
.כן, אדוני
?מה קרה- .הוא נעל את אמצעי הבקרה-
.עד מהרה, הוא עלה למעבר
תראה אם תוכל לעזור לכבות .את זרם הפלזמה
,אני חוששת שאם ננסה להתקרב .הוא יקפוץ דרך שדה הכוח
.דן, זה אני. זה ויל רייקר
?הייתי פה אתמול, זוכר
.לא רציתי לעשות את זה
.אבל ראיתי אותם
.והם צחקו עליי
.הם צחקו
,לא משנה מה קרה .אנחנו יכולים לדבר על זה
.אני רוצה לעזור- .אל תתקרב-
,אני רק רוצה לראות את פניך ,זה הכול
.כדי שנוכל לדבר
.אני יודע מה אני צריך לעשות
!דן, לא- .שחררתי את אמצעי הבקרה-
.הליך הכיבוי החל
.יש עדיין פלזמה במזרק .ייקח זמן לאוורר אותה
.תגיד לי מה קרה. אולי אוכל לעזור
.אני יודע מה אני צריך לעשות
.חלל. הגבול האחרון
אלה מסעותיה .של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת .לגלות עולמות חדשים וזרים
לתור אחר חיים חדשים .ותרבויות חדשות
להגיע בעוז לאן .שאיש עוד לא הגיע
עין המתבונן
,עוד כמה שניות .והייתי יכול להציל את חייו
.קומנדר, עשית כל מה שיכולת
.זאת לא היתה אשמתך
.זה היה מוזר
הרגשתי כאילו .הוא לא זיהה אותי בכלל
אפילו שהייתי איתו לפני כמה ימים
.כשפיקחתי על התאמת המנהרה
?איך הוא נראה אז- .בסדר-
החמאתי לו
שהוא השלים את ההתאמה .מהר יותר ממה שציפינו
.הוא היה שמח ששמתי לב
פגשתי אותו לפני כשישה שבועות .במהלך הערכות הצוות
.הוא היה חיובי מאוד
הוא ציפה להצבה שלו .במנהרת קן המנוע
הוא היה קצין טוב .וציפתה לו קריירה מבטיחה
...אני לא מבין למה הוא רצה
בשנותיי כקפטן בצי הכוכבים
הייתי צריך להודיע להורים רבים ,על אובדן יקיריהם
.אבל מעולם לא בגלל התאבדות
אני רוצה להיות מסוגל לספק להוריו של לוטננט קוואן
הסבר כלשהו למה שקרה .כדי לנסות לעזור להם להבין את זה
,אולי הוא השאיר הודעה כלשהי
.הסבר למעשיו
אני רוצה ששניכם תרכיבו את התמונה
.של ימיו האחרונים
אם הוא ניהל יומנים אישיים
.אולי זה יעזור לנו לעלעל בהם
.יש לכם רשות לעשות את זה
.לה פורג' לקפטן- .דבר-
.בדיוק סיימתי את הערכת הנזקים
אנחנו אמורים לצאת לדרך .בעוד כשעה, לדעתי
מר לה פורג', המצב הרפואי .בברסון 2 הוחרף
צי הכוכבים נתן לנו רשות לעבור את מגבלות מהירות על-החלל
.כדי שנוכל לחזור ללו"ז
8 נוכל לטוס במהירות על-חלל .אם נצטרך
.קיבלתי- .ג'ורדי-
אתה מסכים שהאינסטינקט של שימור עצמי
?משותף לרוב צורות החיים
אני חושב שזה כנראה .האינסטינקט הבסיסי ביותר, דאטה
אם זה המצב, קשה לי להבין
.למה מישהו יסיים את חייו בכוונה
.אני לא יודע, דאטה אני רק יכול לחשוב שאולי לוטננט קוואן
,הרגיש שיש בעיה בחייו
משהו שהוא הרגיש .שהוא לא יכול לתקן
.אני מאמין שאני מבין .הייתי במצב דומה
?באמת
בחודשים הראשונים אחרי ההפעלה שלי
.עברתי תקופה קשה
היו בעיות רבות שקשורות .למערכת החישה שלי
כי הרשת הנוירולוגית ?שלך עדיין התפתחה
,כשרכשתי כישורים חדשים נוצרו דרכים נוירולוגיות
שהחליפו דרכים אחרות .ומורכבות פחות
.זה היה מבלבל מאוד
.אני בטוח
,כשהמורכבות של המערכות שלי גדלה
היה לי קשה יותר ויותר לשלב דרכים חדשות
.ברשת הנוירולוגית הנוכחית שלי
ההסתברות של כשל הלך וגדל .עם הוספה של כל דרך חדשה
הגעתי למסקנה שיהיה בטוח יותר וקל יותר
.לכבות את עצמי ולהתחיל מחדש
,כן, אבל אם היית עושה זאת
.לא היית זוכר את הדברים שקרו לך
,במידה מסוימת .זה היה יכול להיות כמו התאבדות
?אז מה עשית
.החלטתי לא לבצע את ההליך
במקום, בחרתי להתייחס לבעיות שיש במערכות שלי
כאתגרים שעליי להתגבר עליהם .ולא כמכשולים שעליי להימנע מהם
זאת דרך נהדרת .להסתכל על זה, דאטה
הלוואי שלוטננט קוואן
היה יכול להסתכל על הבעיות שלו .בצורה זהה
.זה עיצוב נפיאני
אמא שלו נפיאנית .ואבא שלו בן אנוש
.זה נראה נורמלי כל כך
,משום מה .ציפיתי שהמקום יהיה מבולגן
.כן
זה מוזר לחשוב שמישהו היה יכול לשקול לסיים את חייו
.בלי לתת סימן כלשהו
,ממש לפני שהוא קפץ .הוא נראה רגוע ממש
הוא בטח סבל מאוד .אם הוא עשה את מה שהוא עשה
אולי המחשבה שהוא יסיים את כאבו
.הסבה לו הקלה גדולה
?זאת סג"מ קאלוויי, נכון
.כן, היא טכנאית רפואית במרפאה
,תמיד קשה לאבד מישהו שחשוב לך
...אבל לאבד אותם ככה
.כדאי שנסתכל ביומניו האישיים
.זה הרישום האחרון שלו
הוא הקליט אותו .לפני שהוא הלך לעבודה הבוקר
,יומן אישי .47622.1 תאריך כוכבי
סוף סוף סיימנו את התאמת .מנהרת קן המנוע אתמול בערב
,אחרי שתי משמרות כפולות ברצף
.אני מצפה מאוד לבלות עם מאדי
.סג"מ קאלוויי
הוא לא נשמע כמו אדם .שמתכנן להתאבד
.לא, לא. הוא לא נשמע ככה
.אני לא מאמינה שהוא באמת איננו
אני כל הזמן חושבת שהוא יגיע
.ויגיד לי שהיתה אי הבנה נוראית
חשבתי שאולי תרצי לדעת שביומנים האישיים שלו
.דן דיבר עלייך רבות
.הוא אהב אותך מאוד
,אם זה נכון ?איך הוא היה יכול לעזוב אותי ככה
.זה מה שאני מנסה לברר
,אני יודעת שקשה לך לדבר כרגע אבל זה יעזור מאוד
.אם תוכלי לספר לי כמה דברים עליו
?מתי ראית אותו בפעם האחרונה
.לפני שני לילות
.תכננו את החופשה הבאה שלנו ביחד
הוא הזכיר משהו ?שקרה לו לאחרונה
?משהו שאולי הסעיר אותו
.לא, לא ממש
,הוא אמר משהו על העבודה ,לגבי לוטננט נארה
.אבל זה לא היה רציני
נארה? היא האחראית ?במנהרת קן המנוע
.כן
...דן הרגיש שהיא
.שהיא הרגישה מאוימת ממנו
שהיא חשבה .שהוא רצה את העבודה שלה
הוא נטה לסבול ?משינויי מצב רוח או מדיכאון
.לא
אבל הוא היה רגיש מאוד .למצבי הרוח של אנשים אחרים
הוא הסתכל עליי .וידע בדיוק איך אני מרגישה
.תמיד אהבתי את זה אצלו
.נפיאנים הם אמפתיים בחלקם
אולי הוא ירש .כמה מהיכולות של אמו
הוא נהג להקניט אותי שכשאפגוש אותה
.לא אוכל להתחמק מדבר
דן ואני הכרנו זה את זה ,מעל שנתיים
אבל התחלנו לצאת ביחד .רק לפני כמה חודשים
.התקדמנו לאט
.חשבנו שיש לנו את כל הזמן שבעולם
.משהו קרה לו כנראה, היועצת
משהו נורא, כי זה לא מתאים לדן
.להתאבד
.אני מבינה
.בבקשה, גלי מה זה היה
?אני יכולה לעזור לך- .לא ראיתי אותך-
?את לוטננט נארה, נכון
?אני יכולה לעזור לך, היועצת
אני חוקרת את מותו .של לוטננט קוואן
.רק רציתי להסתכל
.זה מצער כל כך
.הוא היה אדם טוב
שמת לב לשינויים כלשהם ?בהתנהגות שלו לאחרונה
.לא
אני מריצה את הימים האחרונים בראשי
...ומנסה לראות אם אני
.אם פספסתי סימני אזהרה
.זה כאילו שמשהו בתוכו פשוט נשבר
?איך הוא היה בעבודה- .מצוין-
הוא הכיר את הספינה הזאת ,יותר מרוב האנשים
כנראה כי הוא עזר לבנות אותה .באוטופיה פלניטיה
?הוא הסתדר עם עמיתיו
.הוא היה שאפתן
הוא בא לפה עם כל מיני רעיונות חדשים
לגבי אופן עשיית הדברים .וחלק מהם היו רעיונות טובים מאוד
?אבל לא כולם- .לא-
,אבל אחרי שהוא התמקם .הסתדרנו היטב
.סלחי לי לרגע .את יכולה להסתובב בחופשיות
איפה היתה תחנת העבודה ?של לוטננט קוואן
.שם
?את בסדר
.אני לא יודעת
.אני לא יודעת איך לתאר את זה
.לפתע שטף אותי גל של רגשות
.פחד, זעם, בהלה
.ונראה שהתחושות לא הגיעו מאף אדם
.הן פשוט היו בחדר
?אז של מי הרגשות האלה .חשבתי שאמרת שהיית לבד
.הייתי לבד
,סרקתי את האזור .לא מצאתי קריאות חריגות
איך יכולת לקבל רושם אמפתי ?בחדר ריק
.אני לא יודעת
האם ייתכן שהעובדה שלוטננט קוואן היה אמפתי בחלקו
?קשורה לזה
?למה את מתכוונת- ,אני לא בטוחה-
אבל אין ספק שהרגשות שטרוי תיארה
.מתאימים להתאבדות
יכול להיות שמותו נגרם ?כתוצאה של הד אמפתי
.אני לא מבינה כיצד
,אבל אם אחזור למנהרת קן המנוע
.אולי אבין את מה שעברתי טוב יותר
.אני לא ממליצה על זה כעת
.יש לך רמות גבוהות של פסילוסינין
?פסילוסינין
.זה מוליך עצבי שקשור לטלפתיה
החוויה הזאת היממה אותך .בפעם הראשונה
אני חושבת שאת צריכה לחכות .עד שהרמות שלך יחזרו לתקנן
?כמה זמן- .עוד שלוש, אולי ארבע שעות-
,בפעם הבאה .אני רוצה שיהיה איתך מישהו
.אני אתלווה אלייך, היועצת
,יומן הקפטן .47623.2 תאריך כוכבי
328 הגענו לבסיס הכוכבי .במועד המתוכנן
,אחרי שנעלה ציוד רפואי לסיפון .2 נצא לברסון
.יבוא
.שלום, וורף- .היועצת-
מצאת משהו ?ביומנים של לוטננט קוואן
כל מה שקראתי מראה על כך .שהוא הסתגל היטב והיה אופטימי
.זה לא הגיוני
?אני יכולה להביא לך משהו
.לא. לא, כלום
.תה ירידיאני
חשבתי על מה שקרה לי .במנהרת קן המנוע
אם זה היה הד אמפתי .שהשאיר מותו של קוואן
בעבר, האם החוויות האמפתיות שלך
תמיד כללו נוכחות פיזית ?של אדם אחר
.כל אלה שאני בטוחה שקרו, כן
?"מה זאת אומרת, "בטוחה שקרו
,כשהייתי ילדה קטנה
סבא שלי נהג לספר לי סיפורים .ליד האח
הייתי עוצמת את עיניי ומקשיבה .למוח שלו במשך שעות רבות
?הוא היה מספר לך סיפורים בטלפתיה
.סבא שלי דיבר רק לעיתים רחוקות
הוא אמר שהדיבור מיועד לאנשים מחוץ לעולם שלנו
.ולאנשים שלא הכירו משהו אחר
הפעם היחידה שאני זוכרת את הסיפורים שלו
היא כשאני הולכת הביתה .ויושבת ליד האח
,לפעמים, כשאני שם לבד
זה כאילו שאני יכולה .לשמוע את קולו בראשי
.כן, כן .גם אני חיפשתי חזיונות באש
,אני לא יכולה להסביר את זה .אבל אני מרגישה שזה אמיתי
.כמו מה שקרה במנהרת קן המנוע
,יש דברים שאנחנו לא מבינים
.אבל הם קיימים בכל זאת
.אולי אני צריך לתת לך לנוח
.זה בסדר- .לא-
.סלחי לי, היועצת
.אני כבר חוזר
.מר וורף- .קומנדר-
.פעמיים קצף טילמין, בבקשה- .כן, אדוני-
.נראה שלוטננט קורל נהנית מחברתך
.נראה לי
?יש לך קשר רומנטי איתה
.אני עוד לא בטוח
?למה? אתה מעוניין בה- .לא, לא, לא-
,אבל אם כן מובן שהייתי מדבר על המצב איתך
.לפני שהייתי מתקדם
.אני מעריך את זה, אבל אין צורך
לא הייתי רוצה לעמוד בינך
.ובין מישהי שאתה בקשר איתה
.או היית בקשר איתה אי פעם
?אתה מדבר על מישהי מסוימת
.לא
יש מישהי מסוימת ?שאתה לא רוצה שאהיה בקשר איתה
מר וורף, אתה נשמע כמו מישהו .שמבקש מחברו לצאת עם אחותו
...לא. לא, אני רק
.לא משנה. סלח לי, אדוני
אתה יכול לפתוח ?את הדלת הזו בשבילי
.כן, אבל רק לזמן קצר
,אחרי 90 שניות מערכת אוורור הפלזמה תופעל
.כדי למנוע את ירידת שדה הכוח
.אני רק רוצה להסתכל בזריזות
?אני יכול לשאול מה את מחפשת
.אני לא בטוחה
אזהרה, מערכת אוורור הפלזמה .תתנתק בעוד 90 שניות
.לא
.לא. לא, בבקשה
.בבקשה, בבקשה
.לא, לא
!לא
אזהרה, מערכת אוורור הפלזמה .תתנתק בעוד 80 שניות
?וורף
אוטופיה פלניטיה
?וורף
?היועצת, את בסדר
.בוא נצא מפה
?את זוכרת משהו נוסף
.כן, אני חושבת שכן
.היה ארגז כלים על הרצפה
."היה כתוב עליו "אוטופיה פלניטיה
.המספנה שבה בנו את האנטרפרייז
אין ספק שזה הרבה יותר .מהד אמפתי
נראה שראית משהו
שקרה בחדר הבקרה .לפני שמונה שנים
.כולם הסתכלו ישירות עליי
אבל זה היה כאילו שראיתי .דרך העיניים של מישהו אחר
.לוטננט קוואן היה אמפתי בחלקו
.אולי ראית את זה דרך עיניו
ייתכן, אבל אני לא מבינה .איך זה היה יכול לקרות
,אם נשים את זה בצד לרגע
בואו נניח שבגלל איזו תופעה לא מוסברת
ראית אירוע .שהתרחש ללוטננט קוואן
?הפנים שראית, זיהית מישהו מהם
מעולם לא ראיתי את האישה .או את הגבר שהיה איתה
.אבל היה שם עוד מישהו
.גבר
הוא נעץ בי מבט .בצורה מוזרה מאוד
.אני חושבת שהיה לו שיער ג'ינג'י
.והוא נראה לי מוכר
.אבל זה מעורפל כל כך .זה כמו לנסות להיזכר בחלום
היתה אישה שפחדה
.ואז ראית אותה שוב, צוחקת
.כנראה על לוטננט קוואן
?מה זה אומר- .אני לא יודעת-
.אבל קרה משהו נורא בחדר הזה .הרגשתי את זה
היועצת, אני רוצה שתעברי על תיקי כוח האדם באוטופיה פלניטיה
ותראי אם את מזהה חלק .מהפנים האלה
אם רק אוכל לחזור לחדר הבקרה
,בלי שהחוויה תשתק אותי
אולי זה יעזור לי לזכור .פרטים רלוונטיים נוספים
אני יכולה לתת לך מעכב
.שיאט את הייצור של פסילוסינין במוח
זה עשוי לעזור להדחיק את היכולות האמפתיות שלך
.ולגרום לחוויה להיות נשלטת יותר
אני צריכה כ-16 שעות .כדי לסנתז את המעכב
.אני רוצה לנסות את זה
.בסדר גמור, היועצת
.אני מתנצל על האיחור
התרופות הווירליות 2 שאנחנו משגרים לברסון
מצריכות אמצעי אבטחה מיוחדים .כדי לוודא שהן ייאטמו היטב
?מצאת משהו
.לא
אלפי אנשים היו מעורבים
.בבניית האנטרפרייז
.אולי כדאי שתצמצמי את החיפוש
.אני חושבת שצמצמתי אותו
ייתכן שהאיש שנראה מוכר כל כך
שירת על האנטרפרייז ,בשבע השנים האחרונות
אז ביקשתי מהמחשב להגביל את החיפוש
לאנשי צוות ששירתו באוטופיה פלניטיה
.ועל האנטרפרייז
.סג"מ סלבטורה .הועבר לפני יותר משנה
.לוטננט זיף
.היא במכונאות קוונטים
.זה הוא
.לוטננט וולטר פירס
.אני זוכרת עכשיו .הוא הגיע לספינה לפני כשישה חודשים
.אני חושבת שהוא בהנדסה
היית המפקח של לוטננט קוואן .באוטופיה פלניטיה
.נכון
.הצטערתי לשמוע על מה שקרה
היית פעם בחדר הבקרה של קני המנוע
?בזמן שהוא נבנה
.עבדתי בכל רחבי הספינה
למעשה, אני זוכר שהנחתי תעלת כוח
.מאחורי הקיר הזה
היית פעם בחדר קן המנוע ?באותו זמן עם לוטננט קוואן
.זה היה מזמן
.אנשים עבדו בכל המקומות
?אז אתה לא זוכר
.אני מצטער, אני לא זוכר
אתה זוכר ?אם קרה שם משהו לא שגרתי
?מה זאת אומרת
אולי ויכוח ?שלוטננט קוואן היה מעורב בו
.לא. אני לא זוכר דבר כזה
,לפי מה שאני זוכר .הכול התנהל בצורה די חלקה
,מה העניין ?אם לא אכפת לך שאני שואל
,אין בעיה. כשהייתי בחדר קן המנוע
.היתה לי חוויה אמפתית
אנחנו מאמינים שייתכן שהיועצת ראתה אירוע
.שהתרחש בו לפני שמונה שנים
.וראיתי אותך שם
?יש לך מושג למה
.אני חושש שלא
לוטננט, אתה מודע לכך שאני חשה
?כשמישהו דובר אמת
.שמעתי על זה
אז אני בטוחה שאם אתה זוכר משהו
,שעשוי להיות רלוונטי לחקירה שלנו .תיצור איתי קשר
.כמובן
.תודה, לוטננט- .היועצת-
מה שמוזר הוא .שלא יכולתי לקרוא אותו בכלל
...אבל רמזת ש
.שיחקנו פוקר פעמים רבות
.לא ידעתי שאת מבלפת
זה לא היה בלוף מוצלח במיוחד ?אם היית יודע עליו, לא
העובדה שלא יכולתי לקרוא אותו
מראה שלכל הפחות .יש לו יכולת טלפתית כלשהי
.אבל פירס הוא בן אנוש
.זה מה שאני לא מבינה
,אפילו שלא יכולתי לקרוא את רגשותיו
.הרגשתי שהוא מסתיר משהו
.גם אני חשבתי ככה
אולי אנו צריכים לנסות לגשת ליומני ההנדסה
.של אוטופיה פלניטיה
.ייתכן ונגלה עליו יותר
אולי יש בהם משהו גם .על לוטננט קוואן
.השידור יושלם בעוד כחצי שעה
.אולי אנחנו צריכים להמשיך בבוקר
.באמת מאוחר
.כן, ואת בטח עייפה
.קצת
.אז אני אומר לך לילה טוב
.לילה טוב
.כדאי שנתחיל מוקדם מחר
.אני חושבת שכדאי
.נתראה בבוקר
.כן
.שלום- .ארוחת הבוקר מוכנה-
.נשמע טוב
.אבל היא יכולה לחכות
?למה לא עשינו את זה מזמן
.קראשר ליועצת טרוי
?כן, דוקטור
.סנתזתי את המעכב
בבקשה, בואי למרפאה .כשתהיי מוכנה
.קיבלתי
.קראשר ללוטננט וורף
.כאן וורף
הציוד הרפואי מוכן להילקח .לאזור המטענים לשיגור
.אהיה שם בעוד זמן קצר
.החומר אמור להשפיע מיד
הוא ידכא לחלוטין ?את היכולות האמפתיות שלי
,קשה לדעת בוודאות
אבל אני תמיד יכולה להגביר .את המינון אם הוא לא יספיק
אזור המטענים יהיה מחוץ לתחום .לכל האנשים, למעט אנשי הצוות הרפואי
.תודה על עזרתך, אדוני- .בבקשה-
.בוקר טוב- .היועצת-
דאטה וג'ורדי כבר נמצאים .במנהרת קן המנוע
?אתה מוכן- .כן-
.סליחה, אדוני
.לגבי שדה ההסגר באזור המטענים
.נראה שנצטרך מחולל שדה שני
.צריכים אותי פה .אצטרף אלייך ברגע שאוכל
.בסדר
מסתבר שלא כל כך עזרתי .למרות הכול
.כן, עזרת. היית נפלא
.נראה לי שהבנתי מה הבעיה
...ההפצה של המחולל
?היועצת, את בסדר- .אני בסדר גמור-
.נראה שהמעכב עובד
?מצאת משהו
.לא, לא משהו לא שגרתי
אני לא זוכרת שראיתי את אלה .במהלך החוויה האמפתית שלי
?הם היו פה מאז בניית הספינה
.לא, הם הותקנו לפני שנתיים
.ג'ורדי
אני זוכרת .שראיתי תעלת פלזמה ממש שם
צינור האו-די-אן הראשי עובר .מאחורי הלוח הזה
את יכולה להרים אותו .כדי להגיע אליו
קוואן עבד על התעלה הזאת .יום לפני מותו
?אתה יכול לפתוח אותה- .בטח-
.זה ייקח דקה
.דאטה
?לוטננט נארה
?אני יכולה לשאול אותך משהו
האם העבודה שלוטננט קוואן עשה ?היתה לא שגרתית בצורה כלשהי
.הוא התקין מחדש סליל שדה
אבל זאת בטח היתה הפעם הראשונה שפתחו את הלוח הזה
.מאז שהספינה נבנתה
.תודה
!לא
.היועצת
?את בסדר
.קרה משהו כשהסרת את הלוח
.יש משהו בפנים
,לפי הקריאות .יש חומר אורגני שמוטמע בקיר הזה
?אורגני
.אתה צודק .אני אגדיר מחדש את קרן הפליטה
.אולי נוכל לראות מה זה
.הנה
המינון הזה אמור למנוע .הבזקים אמפתיים נוספים
,שברי העצמות הם של בן אנוש .ללא ספק
.ריצפתי דגימת דנ"א
אראה אם אוכל למצוא התאמה .בתיקיות צי הכוכבים
גישה לתיקיות כוח האדם .של צי הכוכבים
אני חושבת שהשברים אלה .היו בקיר במשך שבע או שמונה שנים
.הציוד הרפואי לברסון ...את מטפלת בציוד
.אמרת שקרה משהו כשפתחו את הלוח
.כן- מעניין אם השברים האלה-
היו יכולים לעורר איכשהו .את החוויה שלך
אעשה סריקת הדהוד .ואראה אם אמצא משהו
.גברתי, אני חושבת שמצאנו התאמה
מסתבר שהשרידים .הם של סג"מ מרלה פין
אני מנסה למצוא .את התמונה שלה במאגר
'פצ'לי, אלפונסו א
'פין, מרלה א
.זאת היא
.זאת האישה שראיתי
כתוב שהיא נעלמה מאוטופיה פלניטיה
.40987.2 בתאריך כוכבי
.לפני שמונה שנים
?אבל איך גופתה הוטמעה במחיצה
?אולי היתה סוג של תאונה
או שהיא נרצחה .והרוצח הסתיר את השרידים שלה
.משהו לא מסתדר
.העלי את תיק השירות לוטננט קוואן
'קוואן, דניאל ל
.זה מה שחשבתי
הוא הגיע למספנה חצי שנה .אחרי מותה של פין
.לא יכולתי לראות דרך עיניו
?אז דרך עיניו של מי
זה יהיה מישהו שהוא טלפתי .באופן חלקי לכל הפחות
.פירס
.אבל ראית אותו שם
כן, אבל לא באותה בהירות .שבה ראיתי את כל השאר
...הפנים שלו נראו
.ככה
.השתקפות
.אז כן ראיתי דרך עיניו
.ופין ניסתה לברוח ממנו
.היא פחדה ממנו
אני חושב שהגיע הזמן שנערוך .שיחה נוספת עם לוטננט פירס
.סג"מ קאלוויי
.תודה על עזרתך
.10 סיפון
?וורף, אני יכולה לשאול אותך משהו
אתה מתחרט ?על מה שקרה אתמול בלילה
.לא, לא. מובן שלא
אתה בטוח? כי אני לא רוצה .לסכן את החברות בינינו
.דיאנה, אני לא מתחרט שהייתי איתך
?מה קרה
.אני לא מרגישה כתמול שלשום
אולי זה המעכב. אני רגילה כל כך להרגיש מה אחרים מרגישים
.ועכשיו אני לא יכולה
אולי אני צריך לדבר .עם לוטננט פירס לבד
.ייתכן שזה רעיון טוב
.אפגוש אותך במגורייך מאוחר יותר
.אני אחכה לך
.8 סיפון
.יבוא
.אבטחה למגוריה של היועצת טרוי
.קיבלתי
.אני לא מבין
לוטננט וורף אמר שרצית .לדבר איתי על משהו
?איפה הוא
.הוא אמר שהוא היה צריך ללכת
.טרוי לוורף
?מחשב, איפה לוטננט וורף
לוטננט וורף נמצא .במגוריה של סג"מ קאלוויי
?היועצת
קחו את לוטננט פירס למגוריו .ותחזיקו בו שם
.מעקף אבטחה
.9-2 קוד אישור טרוי דלתא
.הפסיקו
!הפסיקו
.הוא מת
.הרגת אותו- .לא-
.את יודעת מה את צריכה לעשות
.אני יודעת מה אני צריכה לעשות
.אזהרה- ?מה את עושה-
מערכת אוורור הפלזמה .תתנתק בעוד 70 שניות
.אתה חי
.אתה בסדר
פתחתי את דלת התחזוקה .לבקשתה של היועצת טרוי
ואז הסתובבתי וראיתי .שהיא עומדת קרוב מדי לשדה הכוח
.הכול נראה אמיתי כל כך
אני לא מאמינה שכל מה שחוויתי
.קרה בשניות הספורות האלה
.נראה שהיועצת טרוי צדקה
.פירס היה טלפתי בחלקו
.סבתו מצד אמו נולדה בבטאזד
?מה עוד גילית
,לפי רישומי צי הכוכבים
פירס והאנשים האחרים שהיועצת טרוי זיהתה
נהרגו בשחרור מקרי של פלזמה .לפני שמונה שנים
.הגופות שלהם לא נמצאו מעולם
.אני לא מאמינה שזאת היתה תאונה
אני חושבת שלוטננט פירס גילה .שהשניים האחרים ניהלו רומן
.הוא איבד שליטה והרג את שניהם
לאחר מכן, הוא בטח הפעיל את זרם הפלזמה
.וזרק את עצמו לתוכו
זרם הפלזמה היה מוחק כל ראיה
.שזה היה רצח
סרקתי מאחורי הלוח .שהיועצת טרוי ביקשה שאסרוק
,לא מצאתי שרידי עצמות
אבל מצאתי שאריות של משקע תאי
.שיש בו סוג של חתימה סיאונית
אולי כשלוטננט פירס נפגע מזרם הפלזמה
האנרגיה התת-חללית שהיתה שם
.הטביעה את הדפוס האמפתי שלו במשקע
.סוג של צילום חושי
.זה מה שהפעיל את ההזיה שלי
המוח שלי כנראה ספג אלמנטים מהחיים שלי
ואז יצר מצב
שבמובנים רבים שיקף .את מה שקרה לפירס
,אם לא היית שם
.הייתי קופצת, בדיוק כמוהו
.היועצת
,כשמשכתי אותך מזרם הפלזמה
.נראית מופתעת שאני בחיים
.האמת, בהזיה שלי נהרגת
?אני יכול לשאול על ידי מי
,אתה יודע מה אומרים, מר וורף
.אין זעם כמו זעמה של אישה נבגדת