,יומן הקפטן .47304.2 תאריך כוכבי
3 האנטרפרייז הגיעה לקספריט
כדי לבחון בקשה לא שגרתית מצד קס
.להתקבל לחברות בפדרציה
.הבוקר היא איחרה ב-15 דקות
.זאת הפעם השלישית השבוע
?ז'אן-לוק
?אין לך מושג על מה אני מדברת, נכון
.לא. אני מצטער מאוד, אין לי מושג
סיפרתי לך על האחות אוגווה וסג"מ מרקסון
.ב-15 הדקות האחרונות
.באמת? אני מצטער מאוד
אתה חושש לגבי המשימה הזאת ?עם הקסים
.האמת, אני לא בדיוק חושש
המחשבה שנכניס חצי מכוכב הלכת שלהם
...ונשאיר את החצי השני בחוץ
,ראשית כול .הקסים הם לא חצי מכוכב הלכת
,הם מהווים שלושה רבעים ממנו
.והפריטים לא יישארו בחוץ
הם לא רוצים להיות בקשר
,עם גורם חיצוני .לא עם הפדרציה ולא עם אף אחד אחר
כל החברות בפדרציה נכנסו .בתור עולם מאוחד
והעולם המאוחד הזה ,אומר משהו עליהן
שהן פתרו מחלוקות חברתיות ופוליטיות
ועכשיו הן מוכנות להיות חלק .מקהילה גדולה יותר
לפי כל הבדיקות, אנשי קס הם אנשים .מאוד מאוחדים ומתקדמים
.אבל אנשי הפריט הם לא
הם מתבודדים .עד כדי שנאת זרים ממש
.תחשוב על כדור הארץ
,מה אם אחת ממדינות הלאום הישנות ,למשל, אוסטרליה
היתה מחליטה לא להצטרף ?2150-לממשל העולמי ב
זה לא היה מאפשר לנו ?להיות חברים בפדרציה
...ההשוואה לא בדיוק
.רייקר לקפטן
.דבר, מספר אחת
.שמענו מהשגריר מוריק
הוא מוכן לפגוש אותך .ואת ד"ר קראשר
.תודיע לו שאנחנו בדרך
.תודה על ארוחת הבוקר
.חכה למחר .תכננתי משהו מיוחד מאוד
.זאת מנה וולקנית .זה כל מה שאומר
.קפטן, דוקטור
יש לי את נקודות הציון של לשכתו .של השגריר מוריק
.בוא לא ניתן לו לחכות, מר וורף
אנטרפרייז לאבטחת .תחנת הממסר 1 בקס
.אנחנו מוכנים לבצע שיגור
.קיבלתי, אנטרפרייז .הורדנו את המגנים שלנו
.מאושר
.הפעל
.1 כאן אבטחת תחנת הממסר
אנחנו מוכנים לקבל את הקפטן .ואת קצינת הרפואה שלכם
.כאן האנטרפרייז
.כבר השלמנו את רצף השיגור
.הם אמורים להיות אצלכם
.שלילי, אנטרפרייז. הם לא פה
.חלל. הגבול האחרון
אלה מסעותיה .של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת .לגלות עולמות חדשים וזרים
לתור אחר חיים חדשים .ותרבויות חדשות
להגיע בעוז לאן .שאיש עוד לא הגיע
מחוברים
.בוורלי
?מה קרה
.לא יודע
הדבר האחרון שאני זוכרת
.הוא תחילת השיגור
.אני מניח שאנחנו בקספריט
.ואנחנו בסוג של תא מאסר
.השאלה היא מדוע
אני לא מאמין שלשגריר מוריק
.יש סיבה כלשהי לעצור אותנו
.ז'אן-לוק- ?מה קרה-
.תן לי לבדוק
?מה
.זה נראה כמו שתל
נראה שהוא מחובר ישירות .לגזע המוח
?זה סוג של מתקן שחובר בכפייה
לא משנה מה הוא, לא נראה לי .שהוא מיועד לצרכים בריאותיים
?מה קורה פה
אם תוכלו להגיד לנו מדוע לקחתם אותנו ...כבני ערובה, אולי
.אתם לא בני ערובה, אתם אסירים
?מי הורה לאסור אותנו
אתם נמצאים .בחסות משרד האבטחה של פריט
.ההאשמות הן קשירת קשר עם האויב
.האויב? את מתכוונת לקס
.אנחנו לא שוטים
אנחנו מודעים לניסיון הפדרציה
.לבסס ברית צבאית עם הקסים
.אנחנו לא מוכנים לקבל את זה
.המידע שלכם לא נכון ...אין לנו כוונה
.אין טעם לנסות להטעות אותנו, קפטן
המתקנים שהושתלו בקליפת המוח שלכם
.יכוילו בקרוב לדפוס גלי הפסי שלכם
כשזה יקרה, נוכל לקבל .את כל המידע שאנחנו צריכים
.ואז תגלו שאנחנו אומרים את האמת
.נראה
.אין בעיה כלשהי עם המשגר
.עשיתי בדיקה שלמה של כל הרכיבים
?אז מה קרה לקפטן ולד"ר קראשר
,קומנדר, לפי יומן חיישני המשגר יש ריכוז לא שגרתי
של חלקיקי אנטי גרביטציה .בסליל המפיץ
ריכוז של חלקיקי אנטי גרביטציה .מרמז על קרן גרירה
אולי הוא הסיט את קרן השיגור
.לנקודות ציון אחרות
יש דרך כלשהי ?לאתר את נקודות הציון האלה
מקור קרן הגרירה נמצא איפשהו .בברית הפריטים
מה הפריטים רוצים מקפטן פיקארד ?ומד"ר קראשר
.לא יודע
.ולא יהיה קל לברר
הפריטים סירבו בצורה עקבית .לנהל קשרים עם העולם החיצון
.נצטרך לעבוד דרך הקסים
.צור קשר עם השגריר מוריק .תגיד לו שאני רוצה לפגוש אותו
.כן, אדוני
?מה- ?מה-
.את בוהה בי
.חשבתי איך לצאת מפה
ייתכן שיש פגם מבני .שיאפשר לנו לברוח
.כן
בוורלי, הדבר החשוב במהלך כל כליאה
הוא לחשוב בצורה חיובית .ולא לאבד תקווה
,יש דרך לצאת מכל קופסה .יש פתרון לכל חידה
.רק צריך למצוא אותם
!לעזאזל
.לפחות זה אומר שלא נרעב למוות
זה אומר שהם מתכננים .להחזיק בנו פה לזמן מה
,אני מתחילה לחשוב בצורה שלילית .ז'אן-לוק
.הטרייקורדר שלי
?הוא עובד
.כן
.אבל התווסף משהו לתפריט הראשי
.זאת מפה- .נתיב בריחה-
.השומר הזה בטח עובד בשביל הקסים
.ייתכן
או שזה חלק .ממלכודת מתוחכמת מאוד
.אני מעדיפה להסתכן ולצאת
.אני מסכים
יש דרך כלשהי ?לפתוח את דלת התא
.כן, הקוד הוזן
קומנדר, בשם הממשלה שלי
אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזאת כדי להביע התנצלות עמוקה
.בנוגע לתקרית המצערת הזאת
,זה אדיב מאוד, כבוד השגריר
אבל אני לא חושב שיש פה מישהו שחושב שאתה או ממשלת קס
.אחראים למה שקרה
המטרה העיקרית שלנו ,היא לא להטיח האשמות
.אלא למצוא את הקצינים הנעדרים
.אני מסכים
אנחנו מוכנים להחדיר צוות לחילוץ בני ערובה
לעיר הבירה של פריט .בהתראה של שלוש שעות
,כבוד השגריר .עוד לא ניסינו בכלל אמצעים דיפלומטיים
אני מעדיף לא להשתמש בכוח .עד שנמצה את כל האפשרויות האחרות
אני לא מאמין .שיש אפשרות דיפלומטית, קומנדר
,אין לנו יחסים רשמיים עם פריט .לא החלפנו שגרירים
.אין דרך ליצור איתם קשר
אני בטוחה שיש לכם אמצעי תקשורת כלשהם
במקרה של מקרה חירום .בכוכב הלכת
.מעולם לא היינו צריכים מערכת כזאת
אנחנו יכולים למצוא את תדרי התקשורת שלהם
.וליצור קשר
.הרשו לי לדבר בבוטות
אנשי פריט הם פנאטיים ושונאי זרים
ולא מייחסים חשיבות רבה .להתנהלות מתורבתת
,אפילו אם תצליחו ליצור איתם קשר
.זה יהיה בזבוז זמן מוחלט
כמה זמן עבר מאז ?הקשר הדיפלומטי האחרון שלכם
.כמעט 100 שנה
.אז ייתכן שהם השתנו במהלך השנים
,היו לנו קשרים אחרים .רשמיים פחות, עם פריט
קשרים שאנחנו לא יכולים .לדבר עליהם
אבל אני יכול להבטיח לכם .שהם השתנו מעט מאוד
,עם כל הכבוד, אדוני השגריר
אני חושב שאני צריך לנסות לתקשר עם אנשי הפריט
.לפני שאאשר שימוש בכוח
,כמובן, קומנדר. בינתיים
.אמשיך בהכנות למשימת חילוץ
.מוסכם
.יש לי בקשה אחת
אנחנו מאמינים שהפריטים השיגו את המידע
לגבי השיגור של הקפטן והרופאה שלכם
.דרך פרצה ברשת התקשורת שלנו
אם אוכל להקים את בסיס הפעולה שלי
,פה, באנטרפרייז
.ארגיש הרבה יותר בטוח
.מר וורף יעזור לך
.תודה, לוטננט
.אחריך
?יש בעיה, אדוני השגריר
.סביר להניח שלא
.אני רק מאבטח את האזור
.אני מבטיח לך שאין צורך
.אני בטוח שאתה צודק
.כן, זה יהיה טוב מאוד
,כקצין האבטחה באנטרפרייז
.אשמח לסייע לך בכל דרך אפשרית
.אין צורך. נטפל בכול
.תודה, לוטננט
בטח יש זרם לבה
.או מעין חם תת-קרקעי באזור
.זה זרם לבה
.הוא בעומק של 30 מטרים מתחתינו
.כתוב שאנחנו צריכים ללכת מפה
.אני מריחה גז
כל התא הזה מלא בכיסים של תרכובת .של מיקרואורגניזמים יוצרי מתאן
?אנחנו יכולים לעבור דרכם
.אני חושבת שכן
?מה אמרת
.לא אמרתי כלום
אולי יש דפוס די סדיר .להתפרצויות האלה
.נוכל לנווט דרכן אם ניזהר
.תגידי מתי
.עכשיו
.ההתפרצויות פסקו
.הגז מצטבר
סרקתי את כל מערכת התקשורת .של פריט
נראה שזה מודול הגישה העיקרי .לממשל המרכזי שלהם
אתה יכול לקבוע אילו מקווי התקשורת מחובר
?למשרד ראש הממשלה- .אני מאמין שכן, אדוני-
אבל לפריטים אין קישור
.שמיועד לתקשורת מחוץ לגבולם
הקריאה שלנו עלולה .להפתיע אותם מאוד
.הם יצטרכו להסתגל. פתח ערוץ
.הגעתם למפקדת ראש הממשלה הורט
?איך אוכל לעזור לכם
מדבר קומנדר ויליאם טי רייקר .מספינת החלל של הפדרציה אנטרפרייז
...אני יודע שזאת דרך לא שגרתית
?האנטרפרייז
ספינת החלל ?שטסה סביב כוכב הלכת שלנו
.נכון
?למה אתם בקו התקשורת הזה
אנחנו מתקשים ליצור קשר ישיר .עם הממשלה שלכם
.היינו צריכים להתחיל במקום כלשהו ...אם תיתן לי לדבר
קיבלתם אישור ליצור קשר דרך קו התקשורת הזה
?ממשרד האבטחה
...כמו שאמרתי, אנחנו מתקשים ליצור
אני לא יכול להשתתף .בתקשורת שלא קיבלה אישור
.השידור הזה מופסק
?לא ידידותיים במיוחד, מה
.לא, אדוני
.אדוני, קוראים לנו .מועצת האבטחה של פריט
.נראה שמשכנו את תשומת הלב של מישהו .תקרין על המסך
.אנטרפרייז, זאת שרת האבטחה לורין
תחדלו מיד מכל הניסיונות
.לתקשר עם האנשים שלנו
כבוד השרה, אנחנו מנסים .ליצור קשר עם מישהו בממשלה שלך
.נראה שעצרתם שני קצינים שלנו
.אנחנו רוצים לדון במצב
.אין במה לדון
,אם לא תפסיקו עם השידורים האלה
ניאלץ לנקוט בפעולה התקפית .נגד הספינה שלכם
מערכות הנשק שלהם לא מהוות איום .על האנטרפרייז
.בכל זאת, נרים מגנים בינתיים
.כן, אדוני- ?יש בעיה, קומנדר-
המאמצים שלנו לדבר .עם הפריטים נתקלו במחסום
.אני מצטער
.אבל אולי זה ישפר את מצב רוחך
.שחררנו את הקפטן והרופאה שלכם
?מה
הם הוחזקו בבית כלא ,מחוץ לעיר הבירה של פריט
אבל אחד הסוכנים שלנו הצליח .לארגן את הבריחה שלהם
?איפה הם עכשיו
הם אמורים להיות בדרך .לגבול עם קס
הסוכן שלנו נתן להם מפה מפורטת
.והוראות הגעה
?איך תעבירו אותם את הגבול
,המידע הזה חסוי כרגע
.אבל תסמכו עלינו, יש לנו תוכנית
כבוד השגריר, אני חייב להתעקש
.שתיתן לנו מידע נוסף
,אני מבין את החשש שלך, כמובן
אבל אני ארגיש יותר בנוח לדון בפרטים המבצעיים האלה
.במקום פומבי פחות
.אנו יכולים להיכנס לחדר המצב
.אני מעדיף את המקום שסיפקת לי
.הוא בטוח יותר
.בסדר
.אין דרך לצאת מפה
.אולי עשינו פנייה לא נכונה
.גם אני
?מה- .גם אני צמאה-
.לא אמרתי שאני צמא
.שמעתי אותך ."אמרת, "אני צמא מאוד
.חשבתי על זה, אבל לא אמרתי כלום
.חשבת על זה
.המשדרים
לורין אמרה שהם יכוונו את עצמם .לגלי הפסי שלנו
כנראה שהשתלים משדרים .את המחשבות שלנו
?על מה אני חושבת
.אני לא יודע
גם אני לא יכולה .לשמוע את המחשבות שלך
.אולי זה היה במקרה
.כרגע, יש לנו בעיות מידיות יותר
?המפה שלך מראה דרך יציאה מפה
.כן, אנחנו צריכים לעלות
יש זיז במרחק של כ-30 מטרים .מעל המקום הזה
הוא אמור להוביל אותנו למנהרה נוספת .שמתחברת לפני השטח
.בסדר
.שמעתי את זה
,אלה לא מילים, בדיוק ...אלא תחושה פתאומית
.של פחד
.תחושה של פחד גבהים
.אז זה לא קרה במקרה
.זאת היתה תחושה מוזרה
.לפתע, הופיעו לי מחשבות בראש
,אם הרגשת פחד גבהים .הרגשת נכון
.בואי
,עשית את זה בעבר .זה כמו בהולודק
.צעד, צעד
.אנחנו רק מטפסים, לאט ובטוח
.בסדר
.אני רואה שעיצבת מחדש
.רק קצת ציוד שנחוץ לצורכי אבטחה
?אתה מבין- .בהחלט-
.הוא בסדר
איך אתה מתכנן להוציא ?את אנשינו מהשטח של פריט
אתה חייב להבין שלכל מה שאני עומד לומר
.אסור לצאת מהחדר הזה
כבר זמן מה ,יש לנו חברים בקרב אנשי פריט
אזרחים שמבינים שהמאבק הארוך בין שתי האומות שלנו
יכול להסתיים רק כשהממשלה של פריט .תוכל לחשוב בצורה הגיונית
.גייסתם כמה מרגלים מקרב הפריטים
.זאת הגדרה גסה, אך נכונה
החברים האלה יחכו לקפטן ולרופאה שלכם
כשהם יגיעו לכפר און-קור .שעל הגבול עם קס
המפה שסיפקנו לקצינים שלכם .תיקח אותם למסבאה שיש שם
,סלח לי, כבוד השגריר
אבל האם זה חכם לשלוח שני נמלטים אנושיים
לבושים במדים של צי הכוכבים ?לכפר פריטי
.הסכנה מזערית
הסוכנים שלנו שולטים .כמעט בכל הכפר
ברגע שייווצר הקשר ,עם קפטן פיקארד וד"ר קראשר
החברים שלנו יעבירו אותם .את הגבול לקס
עדיין ארגיש טוב יותר אם הם יוכלו להיפגש עם הסוכנים שלכם
.במקום ציבורי פחות
אני מבטיח לך שאנחנו יודעים .מה אנחנו עושים
יש לנו ניסיון רב .בהתמודדות עם הפריטים
ביטחון אנשיך כמעט .ולא יהיה בסכנה
,ככלות הכול אנחנו עדיין מקווים שתמליצו
.על כניסתנו לפדרציה
.אחד מאיתנו רעב- .זאת אני-
?את מוכנה לחשוב על משהו אחר
.את גורמת לי להרגיש רעב- ?על מה אתה רוצה שאחשוב-
על משהו אחר מלבד קערה גדולה .של מרק ירקות
סבתא שלי בישלה מרק ירקות ...עם אפונה, גזרים
!בוורלי- .סליחה-
.אני כן סביר
.לא אמרתי שאתה לא
.אולי חשבתי על זה, אבל יש הבדל
.את צודקת
לא נוכל להגיב לכל מחשבה אקראית
.שעוברת בראש של האדם השני
זה לא מדהים
?כמה בלגן יש בהכרה שלנו
,זיכרונות מוזרים עולים לפני השטח .חלקי שירים
,חלומות בהקיץ משונים .פרטים קטנים ואקראיים
אני תוהה איך טלפתיים אמיתיים .מסננים את כל זה
איך הם יכולים להגיע באמת למה שמישהו חושב
אם המוח ממשיך להעלות ?כל מיני רסיסים לפני השטח
.זה לא מצחיק
.רציתי לראות אם את עדיין מקשיבה
.אני חושבת שהקשר בינינו מתחזק
,אולי אם נתרחק קצת זה מזה .הוא ייחלש
לא שנמאס לי לשמוע .את המחשבות האינטימיות ביותר שלך
.כלל וכלל לא
.ז'אן-לוק
?מה קרה
.לפתע השתלט עליי גל בחילה
.גם עליי
.לאף אחד מאיתנו אין בעיה
.אולי האוויר רעיל
.אותו דבר
.אבל כשהתקרבת אליי, המצב השתפר
.נראה שאנחנו תקועים זה עם זה
?מה קרה
אני לא בטוחה אם אנחנו צריכים .לעבור דרך הגבעה הזאת או הזאת
הטופוגרפיה של המפה הזאת .לא ברורה
.תראי לי
.מכאן
?אתה לא באמת יודע, מה- ?מה-
אתה מתנהג כאילו אתה יודע ,בדיוק לאן ללכת
.אבל אתה רק מנחש
?אתה עושה את זה כל הזמן
לא, אבל לפעמים זה הכרחי
שהקפטן ישדר מראית-עין .של ביטחון עצמי
.אני מצטערת, אני מצטערת .לא יכולתי לעמוד בפיתוי
אני מתחיל להבין שתמיד יש לך
.איזו הערה עוקצנית על קצה הלשון
לפחות לימדתי את עצמי .לא להגיד אותן יותר
,כשהייתי ילדה קטנה .הפה שלי תמיד סיבך אותי
.עם ההורים שלי, עם המורים שלי
.ועם החברים שלך
.היה מישהו בשם טום נוריס
נכון. יצאתי איתו לדייט אחד
שהסתיים בפתאומיות כשאמרתי את המילים, "האם זה זקן
?"או שהפנים שלך מלוכלכות"- ?שהפנים שלך מלוכלכות-
.יש עוד משהו
,את צוחקת, אבל בעצם
.התקרית הזאת מביכה אותך
.כן
,חשבתי שהייתי שנונה .אבל בעצם פגעתי בו
.זה היה לפני זמן רב
.למדתי שיעור חשוב
חלוקת המחשבות והרגשות הזאת .היא די חושפנית
.מאוד. כדאי שנתקדם
.גם אני חושבת שלא
אולי נוכל למצוא דרך אחרת .להגיע לכפר
.לא
הדרך הנוספת לעיקוף הרכס נמצאת .במרחק של כמה קילומטרים
.הגבול נמצא שני ק"מ בלבד מזרחה
,מגן עליו שדה כוח
אבל נוכל למצוא דרך כלשהי .להתמודד איתו כשנגיע לשם
.בואי
.בסדר
?יש בעיה
.שבו
קפטן פיקארד וד"ר קראשר לא הגיעו
.לנקודת המפגש המיועדת
?אתם יודעים מה קרה להם
.לא, אין לנו מושג מה קרה להם
זה מוזר בעינינו שהקצינים שלכם
מילאו את תוכנית הבריחה בצורה מדויקת כל כך
ולא הצליחו להגיע לנקודת המפגש .המכריעה עם הסוכנים שלנו
.יכול להיות שהם נתפסו שוב
המקורות שלנו היו מודיעים לנו מיד .אם זה היה קורה
,כמובן, אם הם לא נתפסו
אם הם פשוט הגיעו ,לנקודת מפגש אחרת
.אולי לא נדע על זה
?נקודת מפגש אחרת .אני לא בטוח שאני מבין למה אתה מתכוון
.בטח שלא
איך תדע אם הקפטן או הדוקטור שלכם
?נפגשים בסתר עם הפריטים
פגישה שנועדה לבסס ברית צבאית .עם הפדרציה
?מה- .זאת היתה מזימה חכמה-
ראשית, העמדתם פנים שאיבדתם את הקצינים שלכם במהלך השיגור
ואז ביקשתם מאיתנו לעזור
וגרמתם לנו לחשוף כמה מהסוכנים .החשאיים שלנו תוך כדי
אבל לא ציפיתם
שנשחרר את אנשיכם .מהכלא מהר כל כך
הם היו צריכים זמן נוסף
כדי לרקוח את השמדת קס .עם הידידים החדשים שלהם בפריט
.זה מגוחך
אתה מתחיל .לראות קונספירציות בכל מקום
.הקסים הזמינו אותנו לפה
?למה שנכרות ברית עם הפריטים
?אכן. למה
.אתה יכול להאמין למה שתרצה
נמצא את אנשינו .עם עזרתך או בלעדיה
אז אני מאמין שהגיע הזמן .שנעזוב את האנטרפרייז
.בסדר
.אל תשכחו לקחת את הזבל שלכם
?לא הצלחת
אני מתחילה לחשוב
שאין דבר אחד על כוכב הלכת הזה .שנוכל לאכול
בשעה הזאת מחר
אולי נהיה על האנטרפרייז
ותוכלי להתמקם מול משכפל .עם סכין ומזלג
זוכר את המנה הוולקנית ?שהבטחתי לך לארוחת הבוקר
...אני רק
.אתה שונא לאכול איתי ארוחת בוקר
.זה לא נכון- .כן, זה כן נכון-
,"כשאמרתי "ארוחת בוקר .אמרת שאתה שונא זאת
.זה לא בדיוק מה שהתכוונתי
?אז למה התכוונת
...אני פשוט לא אוהב
את מה שבחרתי .לארוחות הבוקר לאחרונה
אני חושב שארוחת הבוקר צריכה .להיות ארוחה פשוטה
.ולאחרונה את מזמינה מנות מורכבות
.קפה וקרואסון ?זה מה שאתה רוצה באמת, לא
?קפה וקרואסון. למה לא אמרת
.לא חשבתי שזה חשוב
גם את לא אוהבת .את הארוחות המורכבות
לא, בדרך כלל ,גם אני מעדיפה משהו פשוט
.אבל חשבתי שאולי תיהנה מהגיוון
,ובכן
אני מניחה ששנינו נאכל .קפה וקרואסון מעכשיו
.אני אוהב את אור המדורה- .אני אוהבת את אור המדורה-
.יש משהו בלהבה, בריח העשן
.זה תמיד נראה לי משכר
אני זוכרת שג'ק ואני לקחנו את וסלי
.למחנה הראשון שלו באגם בלפור
וסלי המשיך לזרוק עלי נענע לאש .וראה אותם מתפצפצים
...ג'ק אמר לו כל הזמן
?מה
.ז'אן-לוק, שמעתי אותך .אל תדחיק את זה
,"כשאמרתי "ג'ק ואני
הרגשתי גל פתאומי
.של משהו
.לא ידעתי שאתה מרגיש ככה
?לא
...אני מניחה שתמיד ידעתי שיש
,משיכה בינינו מההתחלה
אבל מעולם לא ידעתי .שהרגשות שלך חזקים כל כך
?למה לא אמרת לי שהיית מאוהב בי
.היית נשואה לחבר הכי טוב שלי
בהתחלה חשבתי ,שזו היתה התאהבות טיפשית ותמימה
.משהו הורמונלי ולא רגשי
ואז החודשים חלפו
ושלושתנו התחלנו ...לבלות יותר זמן ביחד
.והבנתי שזה משהו אחר
.וזה לא היה בסדר
אבל אף על פי שמעולם לא התכוונתי .לפעול בנושא, לא שלטתי ברגשותיי
.וכשג'ק מת, הרגשת אשם
הרגשתי אשם לפני שהוא מת
על כך שהיו לי רגשות כאלה כלפי אשתו .של החבר הכי טוב שלי
,ולאחר מכן, אחרי התאונה
הבטחתי לעצמי שלעולם .לא אספר לך איך הרגשתי
.זאת תהיה בגידה בחבר שלי
בגלל זה לא רצית שאשרת .על האנטרפרייז לפני שבע שנים
.לא ידעתי איך אגיב
,ואז
...לאט-לאט, הבנתי שאני
.שאני לא מרגיש ככה יותר
.אחרי הכול, 20 שנים הן זמן רב
.ועכשיו אנחנו ידידים
.כן, ידידים
...טוב
אנחנו עדיין צריכים .לעבור מרחק גדול מחר
.כדאי שנישן
.נכון
.כבוד השגריר, תודה שבאת
.קומנדר
נפתור את אי ההבנה .הזאת אחת ולתמיד
.קרא לשרה לורין, בבקשה
.כן, אדוני
אנטרפרייז, הזהרתי אתכם .לגבי התקשורת הלא מאושרת הזאת
.כן, אני יודע
אבל אני חושב שהגיע הזמן שנשב ביחד
.וננסה לפתור את זה
...השגריר מוריק נמצא לידי
.זהו ביש המזל שלכם
.אין לנו מה לומר לאף אחד מכם
.קומנדר, אתה עובד עם הפריטים
העלאת ההצגה הקטנה הזאת למעני
.לא עושה טוב לאף אחד מאיתנו
,אנחנו נראה. מר וורף
אני מאמין .שמישהי מחכה לנו בטרקלין הצפייה
הייתי צריכה לדעת שכל מי שמוכן לדבר עם הקסים
.יהיה מסוגל לעשות מעשה חצוף שכזה
אני מצטער ,שנקטתי באמצעים קיצוניים כאלה
.אבל לא השארת לי ברירה רבה
.אל תעמידו פנים שאתם אויבים .מאוחר מדי להצגות
אם זה ניסיון להסתיר ,את הברית הצבאית שלכם עם הפדרציה
אל תטרח. אני כבר יודעת .הרבה יותר ממה שאתה חושב
בואו נשב
וננסה לברר מה קרה .לקפטן פיקארד ולד"ר קראשר
אני לא מוכנה .לשבת איתו באותו שולחן
.ואני לא מוכן לשבת איתה
.בסדר, אז נעמוד
.מה שחשוב הוא שהתחלנו לדבר
אין לי אישור לדבר .עם נציג רשמי של קס
.בסדר, אז דברי איתי
?איפה הקצינים שלי
.כאילו שאתה לא יודע כבר
.בוא נלך
.אני בסדר
אנחנו כבר מודעים לתוכניתכם להשתמש בטכנולוגיה של הפדרציה
.כדי לבנות לווייני תקיפה
.תגלו שאנחנו מוכנים להם
.זה שקר מעניין, אבל מיותר
אני מעדיף לדון על תוכניותיכם להשתמש בעזרת הפדרציה
.כדי להשתלט על האי קולרוד
.דיברנו על זה בעבר
...אין ספק שקולרוד שייך לפריט. במקור
!עד כאן
אני רואה שהדיפלומטיה .לא תקדם אותנו לשום מקום היום
.ואין לי זמן לשאת ולתת
אז בואו נניח את כל הקלפים .על השולחן
את חוששת
.שקס יתקבלו לפדרציה
.נכון
,כקצין הראשון של האנטרפרייז אני חושב שאני יכול להבטיח לך
.שזה לא יקרה
.בקשת החברות של הקסים תידחה
.אין לך סמכות להחליט את זה
למרות המשחקים שאתם משחקים ,עם הפריטים מאז הגעתכם
אנחנו עדיין מתכננים .לפנות ישירות למועצת הפדרציה
.הם יקשיבו- הם גם יקשיבו-
לדיווחים של הקפטן של האנטרפרייז .ושל הקצין הראשון שלו
ואני אומר לך כאן ועכשיו
שהדיווח של הקצין הראשון :יהיה משהו כזה
.קספריט
.עולם בעייתי מאוד
יש להם בעיות חברתיות, פוליטיות .וצבאיות שהם עוד לא פתרו
קס היא אומנם חברה ,ידידותית ודמוקרטית
,אבל היא מונעת על ידי חשד .ערמומיות ופרנויה
לדעת הקצין הזה
.הם לא מוכנים להתקבל לחברות
...עכשיו
.לעניין הקצינים הנעדרים
.הם עדיין מואשמים בריגול, קומנדר
.לא שמעתי פה משהו שישנה את זה
.אז אולי כדאי שתשקלי את זה
,אם יקרה להם משהו
צי הכוכבים ירצה חקירה מלאה
וזה אומר שעוד ספינות חלל ,יגיעו לקספריט
והספינות האלה ירצו תשובות
וזה ישים את המדינה שלך
.תחת זכוכית מגדלת מאוד לא נוחה
זוכרת כמה לא היית מרוצה
כשיצרנו קשר רק עם אדם אחד שלכם ?בלי אישור
.תחשבי איך זה יהיה
עשר ספינות חלל יחקרו ,ויצרו קשר עם מאות מאנשיכם
.סריקות ענק
,אולי אפילו יתחילו לשגר צוותי משימה
והכול כי את לא עזרת לי .למצוא את הקצינים הנעדרים שלי
אני חושבת שאוכל להשתמש .בטרייקורדר כדי לשלוח גל רב-שלבי
הוא אמור להחליש את שדה הכוח מספיק .כדי שנוכל לעבור
לא, לא. כוונון התדר נמצא .בחלק ההרמוני העליון
.נכון
.הם מגיעים
.אני עובדת כמה שיותר מהר
.כבוד השרה, תפסנו את האישה
.הגבר עומד בשטח של קס
טוב מאוד. העבירו את נקודות הציון שלהם .לחדר השיגור של האנטרפרייז
.מובן
.תודה, כבוד השרה
.עכשיו, סלחו לי
מוריק נחוש למחות .בפני מועצת הפדרציה
.אבל אני לא חושב שהוא יגיע רחוק
.אני נוטה להסכים, מספר אחת
?פספסתי משהו
.כמובן, כמובן
.את צודקת לחלוטין
.זה היה נפלא
.העונג כולו שלי
,שלא תבין לא נכון, ז'אן-לוק
אבל אני שמחה .שאנחנו כבר לא מחוברים
?התעייפת מחברתי
.נמאס לי להיתקל בך כל 30 שניות
התחלתי להרגיש .שאתה חלק מהמדים שלי
.לחיי החופש
.החופש
.פרוטה תמורת מחשבותיך
,חשבתי שכמה שזה הסיח את הדעת
התחלתי להתרגל לשמוע את המחשבות שלך
.וכעת הן חסרות לי
.גם לי. זה היה אינטימי מאוד
.אתמול בלילה לא הצלחתי להירדם
.הייתי ערה במשך כמה שעות
,ובזכות השתלים
שמעתי כמה .חלומות מעניינים מאוד שלך
אדם לא אחראי
.למה שהמוח שלו עושה כשהוא ישן
?וכשהוא ער
,אחרי החוויה הייחודית שעברנו ?מה נעשה
?למה אתה מתכוון
.את יודעת בדיוק למה אני מתכוון
.לא, אני לא יודעת
?השתלים הוסרו, אתה זוכר
עכשיו שאנחנו יודעים ,איך כל אחד מאיתנו מרגיש
אולי אנחנו לא צריכים לפחד .לחקור את הרגשות האלה
.או שאולי עלינו לפחד
.אני חושבת שכדאי שאלך
.לילה טוב- .לילה טוב-