,יומן הקפטן .47254.1 תאריך כוכבי
.משלחת קיירנים הגיעה לסיפון
המין הטלפתי הזה לא מכיר את המושג של שפה מדוברת
והמדריכה שלהם לשימוש בשפה דבורה .היא ידידה ותיקה
אני לא יודעת .מה הם היו עושים בלעדיי
ראשית, הייתי צריכה ללמוד .איך הם מתקשרים
.זה היה תהליך מתיש ממש- .בוודאי-
הטלפתיה שלהם שונה מאוד .מהטלפתיה הבטאזואידית
.אנחנו משדרים מילים
.הקיירנים משדרים תמונות .שטף של תמונות
.כולן בבת אחת
.זה יותר מדי- .אני יכול לתאר לעצמי-
.האמת, זאת דרך תקשורת יעילה מאוד
אם שני קיירנים היו מנהלים את השיחה הזאת
.היא היתה נגמרת לפני כמה דקות
?באמת
כמובן, הם מבינים שהם יצטרכו לתקשר מילולית
.אם הם יצטרפו לפדרציה
.עשה לי טובה
.הצג את עצמך בפני אחד מהם .נהל איתם שיחה
.הם צריכים להתאמן- .בשמחה-
.זה נקרא וייזור
.הוא מאפשר לי לראות
.כמו מגביר הקול שלי
.הוא עוזר לי לייצר צלילים
אני רואה שכבר פגשת .את התלמידה המצטיינת שלי
הדריל למדה את השפה המדוברת .הרבה יותר מהר מהאחרים
הרבה פעמים ילדים לומדים שפות
.בקלות רבה יותר מאשר מבוגרים
דיאנה היתה טובה בלמידת שפות .כשהיא היתה ילדה
?איפה דיאנה- .היא בטח נמצאת איפשהו פה-
...הדריל, יקירה
?מה
.לכי למצוא את אבא שלך, יקירה
.אני רוצה לדבר איתו
?גברת טרוי
.אני פשוט קצת עייפה
הטלפתיה הבלתי נגמרת הזאת .עם הקיירנים
.לא, אני... אני בסדר, באמת
.תודה- .בבקשה, אדוני-
?אתה לא מתכוון להתרועע, מר וורף
.אני לא אוהב טלפתיים
.הם גורמים לי להרגיש אי נוחות
.אל תדאג
הקיירנים לא יכולים לקרוא את מחשבותיך .גם אם הם היו רוצים
.המוח שלך לא מתוחכם מספיק
.גם שלך לא, יקירי
הם יכולים לתקשר רק .עם טלפתיים אחרים
?מישהו מכם ראה את דיאנה
,היא עבדה ...אבל היא אמרה שהיא תהיה
.מדברים על החמור
.סליחה על האיחור .לא שמתי לב לשעה
.דיאנה, יקירה, בואי איתי
אני רוצה שתפגשי את הדיפלומט הבכיר .במשלחת קיירן
מייקוויס, זאת הבת היפה .שסיפרתי לך עליה, דיאנה
...נעים ל
.שלום
.נעים להכיר אותך
.כן
.זה המשפט .נעים להכיר אותך, דיאנה
.יופי. אתן לצעירים לשוחח
מייקוויס, מה אתה חושב ?על האנטרפרייז
.היא יפה
.גם נוחה
.אני שמחה שאתה חושב ככה
,יש מילה אחרת שמתארת אותה
.אבל אני לא זוכר אותה
.למדת הרבה בזמן קצר מאוד
אני בטוחה שעד מהרה המילים שלך יעשו צדק
.עם המחשבות שלך
.אמא שלך אמרה לי מה את צריכה
?צריכה
.רגע
.בעל
.את צריכה בעל
.אני צריך אישה
.חלל. הגבול האחרון
אלה מסעותיה .של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת .לגלות עולמות חדשים וזרים
לתור אחר חיים חדשים .ותרבויות חדשות
להגיע בעוז לאן .שאיש עוד לא הגיע
.דיאנה
עמוד אפל
?בוקר טוב. מה חשבת על מייקוויס
?למה עשית את זה, אמא .הבכת את שנינו
.הוא מתוק מאוד ובודד
.מסכן. אלמן
.הוא מגדל ילדה לבד- .אמא, אל תתחילי-
אני פשוט חושבת .שהגיע הזמן שתתמסדי
,ואם אבא שלך עדיין היה בחיים .אני בטוחה שהוא היה אומר אותו דבר
.8 סיפון
.אבל תעשי בדיוק מה שאת רוצה
.כמו תמיד- .אמא, תפסיקי-
?את באה
?מה קרה
.את יקרה לי כל כך
.את כל מה שיש לי
,אם יקרה לך משהו .אני לא יודעת מה אעשה
.לא יקרה לי דבר
.כדאי שתלכי
הפגישה הראשונה שלי מתחילה .רק בעוד כמה דקות
?אולי נדבר קצת
.לא, אני בסדר
אני פשוט עייפה .מהעבודה עם הקיירנים
.היא הופכת אותי לרגשנית
?את בטוחה
.לכי
.נתראה אחר כך
.לכי
.מייקוויס
.אני רוצה להתנצל על אתמול
.אתה לא צריך- .המילים שלי-
.הן היו מבולבלות
.זאת לא היתה אשמתך
.בבקשה
.אמא שלי הטעתה אותך
.לא בכול
יש לה תמונה שלך
.בראש שלה
.היא חלקה אותה איתי
.את עוד יותר יפה
העם שלי מתקשר
.בצורה ישירה
.שום דבר לא נסתר
?כן
אמא שלך היא הראשונה .שלמדה את הטלפתיה שלנו
אתה מתכוון שמעולם לא ניהלת ?קשר טלפתי עם מישהו שהוא לא קיירני
.לא
.התקשורת איתה שונה מאוד
?באיזו צורה
...תמיד יש בה חלק שהוא
.חלק שהוא אפל
?אפל
...חלק ממנה
.שאי אפשר לראות
?את מבינה
.אני לא בטוחה
?שאלת את אמי לגבי זה
...היא קראה לזה
.רגע
."פרטיות"
.כמובן
.אמרת שבקרב הקיירנים הכול גלוי
,אנחנו מעריכים כנות אבל לא תמיד חולקים
.כל מה שאנו חושבים או מרגישים
?זאת פרטיות
.כן
?זה נורמלי
.בשבילנו, כן
,אם זאת הדרך שלכם
.אז הוקל לי
.זאת הדרך שלנו
.אני אעזוב כעת
.אני שמחה שבאת
.גם אני שמח שבאתי
הייתי מוכנה לסבב נוסף של התנצחות
.ולפתע, היא פשוט התפרקה
.היא נתונה תחת לחץ רב
היא מכינה את הקיירנים .לפגישה עם מועצת הפדרציה
.זה יותר מזה
.אני חשה שיש לה רגשות קיצוניים מאוד
אפילו הבגדים שהיא לובשת .לא שגרתיים
.הם מאופקים כל כך
אולי את רק צריכה לשבת .ולדבר איתה לרגע
.קומנדר
!תוריד את הידיים שלך ממנה
...גברת טרוי- ."אל תגיד לי "גברת טרוי-
.אמא- ?אולי תניח לה לנפשה-
,אם לא היית בתמונה .היא כבר היתה נשואה
.מספיק- !אני מזהירה אותך-
!תתרחק מהבת שלי
.את באה איתי- .לא-
.אני לא יודעת מה קרה לי
בבקשה, תמסרי לוויל .שאני מצטערת מאוד
את בסדר גמור, אבל רמות .הפסילוצינין שלך נמוכות
?פסילו מה
זה מוליך עצבי .שקשור ליכולת הטלפתית
הוא מותש בגלל העבודה שלך .עם הקיירנים
את צריכה לנסות להימנע .מתקשורת טלפתית לזמן מה
.אני לא יכולה- ?למה-
...נשארו לנו רק שלושה ימים ו
.הקיירנים צריכים ללמוד הרבה כל כך
,לאקסנה, אני מצטערת
.אבל את צריכה לנוח קצת
.אולי אני אוכל לעזור עם הקיירנים
.לא, את רק חצי בטאזואידית, יקירה
ואין לך ניסיון .עם צורת הטלפתיה שלהם
.אז לא אשתמש בטלפתיה
.נעבוד עם מילים
.אני מניחה שאפשר לעשות את זה
,ואם הם לא יבינו משהו .אסביר להם אותו בעזרת טלפתיה
.לא, גם את תעבדי עם מילים
.הכוונה היא שתנוחי קצת, אמא
חוץ מזה, זה יעשה להם טוב .להתחיל לתקשר עם מילים
.אני מניחה שאת צודקת
.זה הגן הבוטני של הספינה
.ארבור זה עץ
.טוב מאוד, הדריל
,אנשים מגיעים לפה כדי להירגע
.ליהנות בסביבה טבעית
."פרחים בכל הגוונים וורד בלי קוצים"
זה ציטוט מפואמה ישנה של ג'ון מילטון .שנכתבה בכדור הארץ
?בבקשה, מה זה פואמה
שירה היא צורת אומנות שבה משתמשים במילים
.שמרכיבים בדרכים חדשות ולא צפויות
.לפעמים בחריזה
מילטון חשב שבגן העדן .לוורדים אין קוצים
?גן עדן
...גן עדן הוא
...ובכן, הוא
?איך אנסח את זה
.כן
.אני מבין. תודה. גן עדן
.אמא, את אמורה להימנע מטלפתיה
.אני רק מנסה לעזור, יקירה
.את לא נראית טוב
.אני פשוט עייפה
.אולי כדאי שאתיישב
.אל תדאגו, היא תהיה בסדר גמור
.זה משהו שאני חושבת שיעניין אתכם
.3 זה צמח תכשיט מפולר
הצמח מפריש שרף .שנאסף בפריחה שלו
כשהפרח נובל, השרף מתקשה
.והופך לאבן חן נדירה ויפה
.אמא
.טרוי למרפאה .שלחו צוות חירום לגן הבוטני
.היא לא מגיבה לגירוי הקליפתי
.אני לא בטוחה מה עוד אני יכולה לעשות
.אני לא מבינה
.היא היתה בסדר גמור אתמול
.זה מוזר מאוד
.זה כאילו שהמוח שלה סגר את עצמו
?יש גורם פיזיולוגי
.אני עושה סריקה תת-נוירולוגית
,לפי מה שאני רואה .לא נגרם נזק לרקמות
אין חוסר איזון נוירוכימי .ואין סימן לזיהום, כלום
אבל הפעילות הנוירולוגית שלה .לא קיימת בכלל
.הביטוי היחיד הוא בפרה-קורטקס
.יש שם כמעט עומס יתר
זאת האונה שאחראית .על הטלפתיה אצל הבטאזואידים
היא תקשרה בטלפתיה עם מייקוויס .זמן קצר לפני שהיא התמוטטה
אולי יש תופעות לוואי לטלפתיה הקיירנית
?שאנחנו לא מודעים אליהן
.ייתכן
אני חושב שהגיע הזמן .שאת ואני נדבר עם מייקוויס
...אני מאוד
.מצטער על מה שקרה לאמא שלך
מייקוויס, יכול להיות שהתקשורת הטלפתית שלך
עם גברת טרוי פגעה בה ?בצורה כלשהי
.לא
...ניסיתי
.להסביר מקודם
.מחשבות רעות פוגעות בה
?אילו מחשבות
.אל תמהר
.בתוכה
.המקום האפל
.אני לא מבינה
...היא
?מה המילים
.אין לי את המילים
.היועצת
.תפסיק
.זה בסדר
.אני בסדר גמור
הוא פשוט ניסה .לתקשר איתי בטלפתיה
?את מבינה עכשיו
.אני לא בטוחה
הוא תקשר איתי כל כך הרבה
שבהתחלה, ראיתי רק ערבוביה .של תמונות
?הצלחת להבין משהו מזה
.אני חושבת שכן
,במהלך הקשר הטלפתי שלו עם אמי
מייקוויס הרגיש .מה שהוא מכנה מקום אפל
הוא ניסה לספר לי עליו לפני כן במשרד שלי .ואני הבנתי לא נכון
חשבתי שהוא מדבר על מחשבות
.שאמא שלי שמרה לעצמה
אבל הוא התכוון שקרה משהו
.במטא-ההכרה של המוח שלה
?מטא-ההכרה
.זה חלק מהמבנה הבטאזואידי
זה סוג של מנגנון סינון .שמגן עלינו מפני טראומה על-טבעית
מייקוויס אומר שמטא-ההכרה של אמא שלך
?ניזוקה בצורה כלשהי
הוא מרגיש שמרכז הבעיה .שלה נמצא שם
אם הוא צודק, ייתכן שזה אומר שהיא סבלה מסוג של טראומה
.שמטא-ההכרה שלה לא מסוגלת לשאת
אמא שלך סיפרה לך ?על משהו שקרה לאחרונה
?משהו שאולי היה טראומתי עבורה
.לא, כלום
.יכול להיות שמייקוויס טועה לגבי זה
יש עדיין סיכוי שסריקה תת-נוירולוגית
תוכל להסביר את הגורם הפיזיולוגי
.למצב של אמא שלך
.משהו שאולי אוכל לטפל בו
.התוצאות יגיעו רק בבוקר
.אולי כדאי שכולנו ננוח קצת
.אני רוצה להישאר פה איתה
.אנסה ליצור איתה קשר טלפתי
.בסדר
?אמא, את שומעת אותי
.בבקשה, חזרי אליי
.בבקשה
.עזרי לי
?אמא
.עזרי לי
?איך? איך אני יכולה לעזור לך
.תגידי לי, אמא, בבקשה
.מחשב, אורות
?מה אתה עושה
?מייקוויס, מה עשית במרפאה
.עזרתי
.ניסיתי לעזור ללאקסנה
?איך? מה ניסית לעשות
...אני
...היא
.את, דיאנה
.אולי את- ?כן-
...את חייבת
?איך אני יכול להסביר
.ספר לי בטלפתיה
מייקוויס מאמין שהנפש .של אמא שלי קרסה לתוך עצמה
שמשום מה היא נסוגה
.לתוך חלק מטא-ההכרה של מוחה
?הוא ניסה ליצור איתה קשר טלפתי
כן, הוא הצליח להגיע לתמונות
,שנוצרו במטא-ההכרה שלה
.אבל הוא לא הצליח להבין אותם
.לא הבנתי
הוא ראה פנים שהוא לא זיהה .ואירועים שהוא לא היה יכול לפרש
,אם נוכל לפענח את התמונות האלה אולי נוכל להבין
אם המצב של אמא שלך נגרם .בגלל אירוע טראומתי או לא
מייקוויס מרגיש שהוא יכול לספק גשר טלפתי
שיאפשר לי גישה .למטא-ההכרה של אמא שלי
,אם הוא יוכל לעשות את זה .אולי אוכל לברר מה קרה לה
ואם תצליחי, את יכולה להשתמש ?במידע הזה כדי לעזור לאמא שלך
.אני לא בטוחה
אבל אני יודעת שיש בה חלק .שרוצה לקבל עזרה
,כשניסיתי ליצור איתה קשר טלפתי
.שמעתי קול קורא לי
אם הנפש של אמא שלך קרסה ,לתוך עצמה
?האם גישה למוח שלה תסכן אותך
.אי אפשר לדעת
.אני רוצה לנסות
.אני אפקח עליה במשך כל התהליך
,אם משהו ישתבש .מייקוויס יוכל לנתק את הקשר הטלפתי
,אמא שלך
.חלק ממנה מפחד מאוד
.היא עלולה להתנגד לך
.אני מבינה
.עזרי לי
?אמא
.עזרי לי
?היועצת
?את יכולה לשמוע אותי
?קפטן
דיאנה, ד"ר קראשר דאגה
שהמדדים הפרה-קורטיים שלך .לא סדירים
?אתה מדבר אליי מהמרפאה
כן. אני רוצה שתנתקי .את הקשר שלך לאמך
למה שלא תבקש ?ממייקוויס לעשות את זה
.אני מבקש ממך
.זאת פקודה, היועצת
.אתה לא קפטן פיקארד
.הניחי לי לנפשי
.בבקשה
.זה לא אמיתי
.שום דבר מזה לא אמיתי
.דיאנה
?אבא
.תראי אותך
.הפכת לאישה יפהפייה
.אל תעשה את זה
אני מצטער שעזבתי .כשהיית קטנה כל כך
.לא רציתי בזה
.אתה לא אבא שלי
.אתה חלק מהמוח של אמא שלי
?מה זה המקום הזה
זה הבית שלנו .ליד אגם אל-נאר בבטאזד
.גרנו פה פעם
דיאנה, בואי לא נבזבז .את ההזדמנות הזאת
.אני רוצה לשמוע עלייך הכול
?גרתי פה
.לזמן מה, כשהיית תינוקת
.היית תינוקת יפהפייה כל כך
.אמא שלך ואני אהבנו אותך מאוד
.אני לא זוכרת את הצעצועים האלה
אני בטוח שאת גם לא זוכרת .ששרתי לך שירי ערש בלילה
.אבל שרתי לך
.אני כן זוכרת
.תמיד הרגשתי בטוחה כששרת לי
.היה שיר אחד שתמיד ביקשת ממני לשיר
.לא יכולת להירדם אם לא שמעת אותו
."למטה בעמק"- .כן-
למטה בעמק"
עמק נמוך כל כך"
הניחי את ראשך"
..."שמעי את הרוח המנשבת"
לא. אתה רק מנסה .להשאיר אותי פה
.למנוע ממני למצוא משהו
אמא שלך לא רוצה .לראות אותך, דיאנה
.אני חייבת לעזור לה
.אם את רוצה לעזור לה, עזבי
.הניחי לה לנפשה
.היא קראה לי
.היא כן רוצה שאעזור
.תישארי איתי, רק לזמן מה
.דיאנה, עבר זמן רב כל כך
.לעולם לא נקבל הזדמנות כזו שוב
.היה שלום, אבא
.הדריל
.אמא
!תתרחקי ממנה
!לא
הדריל, ביקשתי מאבא שלך להביא אותך לפה
.כי רציתי לדבר איתך על משהו
?את יודעת שלאקסנה חולה, נכון
.כן
?זאת אשמתי
.לא. כלל וכלל לא
.אבל אני מאמינה שהיא חושבת עלייך
?את יודעת למה
.אני מעציבה אותה
?למה את אומרת את זה
.כי זה נכון
יש לך מושג למה הדריל גורמת ?לאמא שלי להיות עצובה
.לא
.תודה שבאת לדבר איתנו
?נתראה אחר כך, בסדר
היועצת, אני מקווה .שאמא שלך תבריא
.תודה, הדריל, גם אני
אני לא מבינה איך היא משתלבת .בכל הסיפור הזה
ועוד לא מצאתי גורם פיזיולוגי
.למה שקרה לאמא שלך
וזה גורם לי לחשוב שמייקוויס צדק
כשהוא אמר שהמצב של אמא שלך .נגרם בגלל אירוע טראומתי
?יכול להיות שהאירוע הזה קשור להדריל
.לא נראה לי .אמא שלי לא הזכירה אותה מעולם
?אמא שלך כותבת יומן אישי
.כן, היא כותבת
אצור קשר עם מר הומן בבטאזד ואבקש ממנו לשלוח עותק
.בהקדם האפשרי
.ייתכן שיש שם רמזים
.אולי אנחנו מילוליים מדי
למדתי לאחרונה בניתוח החלומות שלי
שאנשים שמופיעים בחלומות עשויים לייצג לפעמים
.היבטים שונים של האדם שחולם
.זה נכון. ילד עשוי לייצג פגיעות
ייתכן שהדריל מתארת .חלק שברירי אצל אמי
.חלק שהיא מגנה עליו
אמרת שכל מה שראית
כשהיית בתוך מוחה .היה סוג כזה או אחר של מכשול
.כן. אתה, הזאב, אבא שלי
זה היה כאילו שהיא זימנה את כל .אמצעי ההגנה שלה כדי להרחיק אותי
?אבל להרחיק אותי ממה ?על מה היא מגנה
.יבוא
?היועצת
.שלום, קפטן
.בדיוק הייתי במרפאה
ד"ר קראשר סבורה .שהמצב של אמא שלך מחריף
.היסודות הנוירולוגיים שלה נחלשים
?הצלחת למצוא פה משהו
.לא. כלום
.עברתי על כל החפצים שלה
קראתי את היומן שלה .מחמש השנים האחרונות
,ומלבד העובדה שאני עדיין לא נשואה
.נראה שלא קרה לה שום דבר רע
?זה אבא שלך
.כן
.היו לו פנים טובות
,אני זוכרת שכשהוא נפטר אמא שלי עברה על כל החפצים שלו
.וארזה אותם
.7 הייתי בת
אני זוכרת שחשבתי כמה הוא יתרגז כשהוא יחזור הביתה
.ויראה מה היא עשתה
.לא הבנתי שהוא לא יחזור
דיאנה, אמא שלך עדיין עשויה .לצאת מזה
,אם לא נברר מה הבעיה שלה, קפטן
.אני לא חושבת שהיא תצא מזה
.אבל אני לא יודעת מה עוד לעשות
דיברתי עם מר הומן .שמכיר אותה כבר שנים
.בדקתי את התיקים הרפואיים שלה
.ביררתי עם הממשל בבטאזד
יצרתי קשר .עם החברים הכי קרובים שלה
אם היא עברה סוג ,של טראומה על-חושית
.אין לכך ראיות כלשהן
אמרת שעברת על היומנים שלה .מחמש השנים האחרונות
.אולי כדאי שנבדוק עוד יותר אחורה
.זה הרבה חומר
אמא שלי כתבה יומן .עוד לפני שהיא נישאה
.אז תתחילי בהתחלה
נראה שהרישום הראשון .30620.1 היה בתאריך כוכבי
.זאת השנה שבה הם נישאו
.זה מוזר
.יש פער של שבע שנים
.הוא מתחיל כשנה לאחר החתונה
אם אני לא טועה, הוא מסתיים .כמה חודשים לאחר הלידה שלך
אמא שלי הקפידה מאוד .על הרישום ביומנה
למה היא הפסיקה ?לכתוב זמן רב כל כך
.היא לא הפסיקה
.אמא שלך מחקה את התיקיות
.לפני כמעט 30 שנים
.אני לא מבינה את זה
קפטן, אני חייבת לחזור .למוח של אמא שלי
.זאת הדרך היחידה שנמצא תשובות
.תודה
דיאנה, את מבינה
שאם המדדים הפרה-קורטיים שלך ,שוב יהיו גבוהים מדי
.אומר למייקוויס לנתק את הקשר
.אני יודעת
.הדריל, היזהרי
?מי זאת הדריל
.חכי. אני רוצה לדבר איתך
.עזרי לי
.לכי- ?אמא-
.לכי מפה
.לא, אני רוצה לעזור לך
?למה מחקת חלקים מהיומן שלך
קרה לך משהו ?שאת לא רוצה שאני אדע עליו
.הניחי לי, בבקשה
?מי זאת הדריל, אמא
?למה היא פה
?הדריל מייצגת אותי כילדה קטנה- .לא-
,לא, בחיים לא אאפשר שיקרה לך משהו .לעולם לא
?הרשית שמשהו יקרה למישהו
?זה קרה פה, באל-נאר
.היית רק תינוקת
.ספרי לי
,לא משנה מה זה .נוכל להתמודד עם זה ביחד
.אני לא יכולה. אני לא יכולה
.את יכולה
.אנחנו יכולות
.עזור לי
.עזור לי, אבא- .הנה-
בבקשה, אל תגרמי לי .לעבור את זה שוב
.תחזיקי אותו, אל תתני לו לברוח
.אני לא
?אמא, אנחנו יכולים לשחק ליד המים
.לא, קסטרה, הישארי איתנו
?בבקשה
.קסטרה
.קסטרה, גרמת לתינוקת לבכות
?קסטרה
.לא, אל תבכי, דיאנה
.אל תבכי. אמא פה
?אמא, בבקשה
.לא, קסטרה. נאכל בעוד כמה דקות
?הנה, מה קרה
?מה קרה, קטנה
.תגידי לאמא מה קרה
.איאן, אני חושבת שצומחות לה שיניים ?איפה הטבעת שלה
.לא
.לא, אני לא רוצה לראות את זה שוב
.אני לא יכולה
?מה קרה, אמא
?מה קרה לאחר מכן
.אני לא זוכרת
.את חייבת
.את לא יכולה להסתיר את זה .זה הורג אותך
.הכלב ברח
.היא רצה אחריו
.לא שמנו לב
?למה
?למה הפניתי את המבט
?למה לא שמתי לב
.את חייבת לסלוח לעצמך, אמא
.את חייבת להרפות מזה
?איך אני יכולה
.נתתי לה למות
.זאת היתה טרגדיה נוראה
הדבר הכי נורא .שעלול לקרות להורה
,אני יודעת שאת מרגישה אחראית .אבל זאת היתה תאונה
ומה שאת עושה .לא הוגן כלפי קסטרה
ראיתי ילדה קטנה .שהיתה מתוקה ושמחה
היא בטח הכניסה .הרבה שמחה לחיים שלכם
כל בוקר היא התעוררה .עם חיוך על הפנים
?לא עדיף לזכור אותה ככה
הרגע גיליתי .שהיתה לי אחות שלא הכרתי
אני רוצה לדעת .מה היה טוב ומשמח בה
,להעלות על נס את החיים שלה .לא להתאבל עליה
?איך
?איך אני יכולה לעשות את זה
.קסטרה היתה פה לפני כמה רגעים
.דברי איתה
.לא, לא
.עשי את זה, אמא
.תגידי לה איך את מרגישה
.אני אהיה פה איתך. אעזור לך
.אמא
.קסטרה
.אוי, קסטרה
.מתוקה שלי
.אני מצטערת מאוד
.אני חייבת ללכת עכשיו
.אני יודעת
.אני זוכרת את היום שצילמתי אותה
,מר הומן אמר שהוא שמר את זה .למקרה שתרצי לזכור אותה ביום מן הימים
.הלוואי שיכולת להכיר אותה, דיאנה
.הלוואי שהייתן יכולות לגדול ביחד
.ספרי לי עליה
.אני רוצה לדעת הכול