.יומן הכוכבים של הקפטן, 21 במרס, 2153
,לאחר שלושה ימי מחקר בכוכב בלתי מיושב
קומנדר טאקר ואני נקראנו חזרה לאנטרפרייז
.לקבל אורח לא צפוי
.אולי הייתה לך סחרחורת מהגובה
.לא החלקתי
.הבליטה נשברה כשדרכתי עליה
.הלכתי על אותם סלעים כמוך
.ובכן, אולי שחררת אותם
.אתה בכל זאת כבד ממני בכמה קילוגרמים
.דווח
.היא יצאה מעיוות לפני 30 דקות
.הטייס שלח הודעת שמע קצרה
.הוא התעקש לדבר איתך מיד
?יש לך מושג מה הוא רוצה
.הוא לא אמר
אבל הצלחתי למצוא את עיצוב הספינה .במאגר הנתונים הוולקני
.היא שייכת לבני הטלריט
.ט'פול הזכירה אותם
.פתחי ערוץ
,כאן ג'ונתן ארצ'ר מאנטרפרייז
?איך אוכל לעזור לכם
אתה יכול להתחיל בכך שתגיד לי .מה אתה עושה כאן
.לא קלטתי את שמך
.קפטן סקלר מתאגיד המכרות של טלריט
.אנחנו חוקרים את הכוכב הזה
.יש לי שלושה צוותי מדענים על פני השטח
.אנחנו כאן גם לחופשה קצרה
?חופשה קצרה
.נופש
.עבר זמן רב מאז הייתה לנו הזדמנות להירגע
.אם כך, אני ממליץ שתבקרו ברכס המשווה
.הנוף מהפסגה הצפונית מעורר השראה
?היית כאן בעבר
.פעמים רבות
אני מעדיף להחשיב את זה .מקום המפלט האישי שלי
אסור לכם לעזוב לפני שתחוו .את הברכות ההידרותרמיות של רנגם
?היכן הן ממוקמות
,ברשת האיים הקוטביים 227 קילומטר מהקצה הדרומי
.של קו החוף של רייקוס
,תחפשו את שדה ההריסות הפירוקלסטי
...ואז תעקבו אחרי תעלות הלבה
.נשמע שאנחנו צריכים מדריך
.אשמח להראות לכם
?בטוח שאנחנו לא מפריעים
.ממש לא
.ניפגש באגן העגינה שבירכתיים שלכם
.אעזור לכם לתכנן את החופשה שלכם
.ט'פול אומרת שהם לא מהמינים הנחמדים ביותר
.כפי הנראה הם נהנים מוויכוח טוב
.זה נחשב ספורט בכוכב שלהם
אם כך, יש לי בת זוג לשעבר .שהבחור הזה ישמח לפגוש
אני קולטת מטחי אש .בסיפון אי, במנעל האוויר הימני
.שלחי צוות אבטחה. גשר לקפטן ארצ'ר
...הספינה הטלריטית עוזבת
- פרס -
.כשהאטמים נעולים
.הפעל את מלחצי החירום
.הוא עומד לעבור לעיוות. מסלול רדיפה
.הוא נטרל את המנוע הימני .לא נוכל לעקוב אחריו, המפקד
.העלי את הצוותים האלה מפני השטח
.אנחנו מתקשים לבודד את החתימה שלו
.בטח עשה משהו להסוות אותה
?כמה זמן עד שהינע העיוות יתוקן
.פחות משעה
.אני בדרך לגשר
.מאשר
.אני חושש שאת לא הולכת לשום מקום כרגע
.הבאנו נוסע סמוי איתנו, חיידק בלתי רגיל
?הוא מידבק
.אצטרך לערוך בדיקות נוספות
,כדי להיות בטוחים .שנינו צריכים לעבור טיהור
?מה אתה רוצה
.שאלתי אותך שאלה
.במקומך הייתי מתרחק מהמקרנים האלה
.הטכנולוגיה המתקדמת ביותר .התקנתי אותם בחודש שעבר
ספק אם הספינה שלך .מסוגלת להתמודד עם אנטרפרייז
.נקטתי את אמצעי ההגנה המתאימים
.לא נראה את הספינה שלך יותר
.ברצוני לדעת לאן אתה לוקח אותי
.הצוות שלי לא יוותר עד שימצא אותי
אם תחזיר אותי
.אהיה מוכן לשכוח שזה קרה
אתה יכול להיות בשקט .או לבלות את שאר הנסיעה חסר הכרה
?מה אתה מעדיף
.החיידק הזה עמיד יותר ממה שחשבתי
.נראה שהוא לא פגיע לקרינת תטא
.אולי תוכל להגביר את המינון
.זה לא מומלץ
.שנינו נסבול מנזק תאי קבוע
.מוכרח להיות משהו אחר שאתה יכול לנסות
.אולי ג'ל טיהור "אי" ינטרל את החיידק
.אבל יעברו כמה שעות עד שנדע אם הוא יעיל
.אני לא יכולה להישאר כאן כמה שעות
.אין לך בררה
,נראה שהאורגניזם מידבק
ובני האדם יהיו פגיעים אליו .הרבה יותר ממך וממני
.קומנדר טאקר מוכשר למדי
.אם יזקק לעזרתך, הוא יודע היכן את
למזלנו, אף אחד אחר על פני השטח .לא נחשף לחיידק
אני חושב שאת ואני נדבקנו .כשטיפסנו לתוך הערוץ השני
,בהתחשב בכמות בעלי החיים שהיו שם
.אני לא ממש מופתע
.כנראה נדבקנו מיונקי הכיס שמצאתי
.אמרתי לך להניח להם
.הרוק שלהם הוא נוגד קרישה טבעי
.לא יכולתי לחזור לחללית בלי דגימה
.אשמח אם תעזרי לי
.לא ידעתי שהתקינו וילון
.לא לכולם נוח להתפשט מול האחרים
.גישה מוזרה מצד רופא
.זה אופייני לזכרים הדנובולנים .אנחנו מאופקים יותר מהנשים שלנו
.זה הוביל לכמה רגעים מביכים
הבדיקה הגופנית של צי הכוכבים .היא משהו שאני מקווה לא לחזור עליו
.אם לא אכפת לך
.החיישנים קולטים חתימת עיוות חלשה
?אתה יכול להינעל עליה
.כיוון 071 סימון 32
,היא לא סדירה .אבל מתאימה לחבר הטלריטי שלנו
.קבע מסלול. מהירות עיוות מרבית
.אתה מדבר בערוץ מאובטח
.אני מנסה להשיג את קפטן גורות .חשוב מאוד שאדבר איתו
.אנחנו מנסים להעביר אותך. המתן
?גורות מדבר. מה אתה רוצה
.הנמלט בידיי
?הוא ברשותך
.הוא עומד חמישה מטרים ממני
.אתה תשמח לדעת שהוא עדיין בחיים
.אני מביא אותו לקרונוס כמוסכם
לא. אני מעביר את נקודות הציון .של מקום המפגש
.תהיה שם בעוד יומיים
.אני מניח שיש לך את מלוא התשלום
.תקבל את מה שהובטח
.תענוג לעשות איתך עסקים, קפטן
.כמו תמיד
?כמה הם משלמים לך
.ציינת את עולם-הבית של הקלינגונים, קרונוס
.אני מניח שיש לזה קשר לכך שברחתי מהכלא
אתה אפילו לא יודע .במה האשימו אותי
.אתה צודק, ולא אכפת לי
החתימה קבועה. נראה שהוא במסלול .סביב כוכב סוג ג'י
.עבור לכוננות טקטית
.נראה שזו אלומה כלשהי
.היא מחוללת חתימת עיוות זהה לזו של טלריט
?פיתיון. יש משהו בחיישנים
.נצטרך להתחיל מההתחלה
.יש יותר מדי הפרעות מהמכשיר הזה
.הוא מבלבל את הסורקים שלנו
.אז תיפטר ממנו
.בשמחה, המפקד
.אין לי מושג כמה הקלינגונים משלמים לך
,אבל כמה שזה לא יהיה .צי הכוכבים יכפיל אותו
.אני לא מקבל שוחד מפושעים
.אני לא פושע
.בית המשפט הקלינגוני אומר שאתה כן
.הפשע שלי היה שעזרתי לספינה מלאה פליטים
.זה היה אצילי מאוד מצדך
.תחשוב פעמיים לפני שתעשה זאת שוב
.אין ספק שלא תהיה לי הזדמנות
.נשלחתי למאסר עולם בכלא ברורה פנתה
?שמעת עליו
.אני מכיר את רורה פנתה
.השופט לא יהיה רחמן כל כך בפעם הבאה
.כנראה יוציאו אותי להורג
.זאת לא הבעיה שלי
?לא אכפת לך שאתה שולח חף מפשע למותו
.תפסתי עשרות נמלטים
.כל אחד מהם טען שהוא חף מפשע
,אם הקלינגונים רצו אותם .הם כנראה היו חפים מפשע
.אתה לא צריך לעשות זאת
.גורות כבר יודע שאתה על הסיפון
,אם לא אמסור אותך .הוא יציע פרס בתמורה לשנינו
.למדתי לא לבגוד בקלינגון לעולם
.זה בטח קשה
.לעבוד בעבור אנשים כמותם
,אני לא עובד בשביל הפראים האלה .אני עובד בעבור עצמי
.זה לא נראה כך מכאן
.אם היית יודע כמה הם משלמים לי, היית מבין
.זה לא קשור אליך
.אני בטוח שאתה לא אדם רע
.רק חסר מזל
.אתה מקשה עליי לעשות מדיטציה
.פיתחת חום קל
.ואני גם קורא רמות דופמין גבוהות
.החיידק אולי משפיע על המערכת הלימבית שלך
.אני לא מצליחה להתרכז בתנאים האלה
.אני לא מתכוון להיות פולשני
.הקפטן נחטף. יכול להיות שהוא מת
.אני אמורה להיות בגשר
.תת-קומנדר
?לאן את הולכת
!תפתח את זה
.את תפיצי את הזיהום !אלך למגורים שלי-
אם אאטום את מערכת האוורור
.זה אמור להפחית את הסיכון לחשוף מישהו
.המגורים שלך נמצאים בסיפון סי ,עד שתגיעי אליהם
.תזהמי חצי מהספינה
.פתח את הדלת
.נתתי לך פקודה ישירה
.אני מצטער, אבל איני יכול לציית
.אני יכולה להעמיד אותך למשפט צבאי
...ספק רב !פתח את הדלת-
.אני מתנצלת
.אני מתקשה להדחיק את רגשותיי
,נדע בעוד כמה שעות אם הג'ל פועל
?עד אז אולי סם הרגעה יעזור
.הקלינגונים משלמים 9,000 דרסקים
.זה מספיק כדי לקבל חזרה את טזרה
.אתה לא חושב על זה בצורה הגיונית
.בן האדם כבר נמצא ברשותי. הפרס מובטח
.הבטחת את זה בעבר
.בעוד יומיים תראה שאני דובר אמת
,אפילו אם תקבל את הכסף, ואני בספק .לא אשנה את החלטתי
?אתה רוצה לקרצף מזרקי פלסמה כל חייך
...אני נותן לך הזדמנות ל
?מי זאת טזרה
.טזרה היא לא אדם, זאת ספינת מטען
.מרשימה הרבה יותר מהענתיקה הזאת
אתה תשתמש בפרס ?כדי לקנות חזרה את החללית שלך
.כדאי שתשמור על השקט
,הקלינגונים ישלמו אותו דבר .בין אם תהיה חי או מת
.ספינה מתקרבת
.לא הייתי מפתח ציפיות .זאת לא ספינת החלל שלך
.יש לך משהו שאני רוצה
?תמיד צעד מאחור, קלגו
.צא מעיוות ומסור את האסיר
?למה שאעשה זאת
.אל תאלץ אותי לנקוט פעולה
?גורות אמר לך איפה אני, נכון
.היו לך חודשיים למצוא את בן האנוש
גורות יצר איתי קשר .כי מן הסתם לא עמדת להצליח במשימה
!אתה חסר יכולת
,אם הייתי חסר יכולת ?ארצ'ר היה בספינה שלך, לא
.בן האדם
!עכשיו
?אחרת מה? תשמיד את המעבורת שלי
,לא תוכל לגבות כסף על ארצ'ר .אם הוא יהיה ענן אדים
.אולי תרצה להחזיק במשהו
.שחרר אותי, אני יכול לעזור
.אתה בטח חושב שאני טיפש
אתה לא יכול לתמרן את הספינה הזאת .ולתקן באותו הזמן
.אני טייס! תן לי לאחוז בהגה
.אם תנסה להימלט
.זה וסת שדה העיוות, מצערת הדחף
?חיישני ניווט
.שם
.יש כוכב מסוג אל במערכת הזאת .אני מוציא אותנו מעיוות
?מה
,לא נוכל לברוח ממנו אבל הוא אולי לא יוכל לנווט
.את הספינה כמונו באטמוספרת הכוכב
.הספינה לא תוכננה לתמרונים האלה
.איבדנו את תותחי הירכתיים
?מה בנוגע לתותחים הקדמיים .עדיין פועלים-
?מה אלה
.אלומות תת-חלל .הן מחוללות חותמת עיוות מזויפת
.השתמשתי באחת מהן כדי להתחמק מהספינה שלך
.תתכונן לשגר אותן
?מה זה יעזור
.הוא טס לפי החיישנים, בדיוק כמונו
תהיה לו רק הזדמנות אחת .מתוך שלוש לירות בנו
.מוכן
.עכשיו
.פגענו במנוע שלו. הוא מבצע נחיתת חירום
.אל תחגוג עדיין. הכור שלנו דולף
.הינע העיוות כבוי
.לעולם לא אגיע לפגישה
?חבל, נכון
.הכור גם מפעיל את תמיכת החיים
.אז כדאי שתתחיל לעבוד
.אפשר להיכנס אליו רק מהמעטפת החיצונית
.אז אנחנו צריכים לנחות כאן
.אבל קלגו נמצא על פני השטח
.ננחת אלף ק"מ משם
?מה את עושה
.אמרת שאנחנו צריכים טיפול נוסף
.לא בשלוש השעות הקרובות
?תהיה בעיה אם נתחיל עכשיו
.אני יכול למרוח את זה בעצמי
.תודה
.אולי את צריכה סם הרגעה נוסף
.מנוחה זה לא מה שאני צריכה
.תת-קומנדר, ההתנהגות הזאת ממש לא הולמת
.שמי ט'פול
?אני לא מושכת בעיניך
.מובן שכן, אבל זה לא העניין
.אני מכירה את המיניות הדנובולנית
.אני יודעת שהנישואים שלכם לא בלעדיים
.את ואני עמיתים לעבודה
.זה נגד התקנות
.תקנות צי הכוכבים
אין סיבה להיות מוגבל .על ידי מוסריות בני האנוש
.ברור שאת לא בסדר. בבקשה
.אין לך מושג מה אתה מונע מעצמך
רמות האנדורפין וההורמונים שלך .גבוהות במידה מסוכנת
.אתה לא מבין. אני לא חולה
.אלה לא קריאות נורמליות
.הן נורמליות לוולקנית במצבי
?את יודעת מה לא בסדר אצלך
.זה לא משהו שאנחנו מדברים עליו עם אחרים
.אני מאמין שזה הזמן לשנות את המדיניות הזאת
.אני מבטיח לך שזה יישאר בינינו
.אנחנו קוראים לזה פון פאר
.מחזור ההזדווגות
?עברת את זה בעבר
.זה לא הזמן
.יכול להיות שהזיהום פעל כזרז
.לא משנה מה גרם לזה
,אם לא אזדווג עם זכר .וולקני או מסוג אחר, אמות
.הספינה שציינת, הטזרה
.נשמע שהיא חשובה לך
.יותר ממה שאתה מתאר לך
,אם קלגו יקבל את הפרס
.הוא כנראה יבזבז אותו על שפחות אוריוניות
.לא אני
.אני אעשה משהו שימושי איתו
.אני לא מבין למה שתרצה ספינת מטען
.לא נראה שהיא שימושית לסוג העבודה שלך
?אתה חושב שרדפתי אחר נמלטים כל חיי
,לא, ברגע שאקבל את הכסף
.יהיה לי מספיק לשלם בעבור עמלות העיקול
.אהיה קפטן ספינת מטען שוב
.ההגאי שלי נהג להטיס ספינות מטען
.לשניכם כנראה יהיה הרבה על מה לדבר
.לא, הטזרה היא לא כמו ספינות המטען האחרות
,היא הייתה ראשונה מסוגה .המהירה ביותר שנבנתה
היא יכולה לגרור מיליון טונות .במהירות עיוות ארבע וחצי
.אפילו הספינה שלך לא מסוגלת לכך
.שיפצתי את המנועים שלה בעצמי
.לא אמרת לי למה עיקלו אותה
.אחי ואני גררנו משלוח של מלח אש
חשבתי שנוכל להפחית יומיים-שלושה מהמסע שלנו
על ידי מעבר בפינה חסרת החשיבות ביותר .של החלל הקלינגוני
למדתי מהר מאוד שאין דבר כזה
.פינה חסרת חשיבות של החלל הקלינגוני
.היה לנו מזל שנמלטנו בחיים
.אף ששילמנו מחיר
הם לקחו את הספינה שלך
.וגם את המטען שלה
.אחי מעולם לא סלח לי
.ניסיתי למצוא דרך להחזיר את טזרה מאז
?מה אתה עושה
?באמת חשבת שרציתי לתקן את המנוע הזה
.אתה לוקח אותי כדי שיוציאו אותי להורג
.אל תדאג. נפגוש את גורות בזמן
?מרגישה טוב יותר
.אני רעבה
.הארוחות שלנו יגיעו בקרוב
.לא התכוונתי לאוכל
.אני עובד מהר ככל האפשר
הנסיוב אמור לעזור להפחית .את רוב התסמינים שלך
.יש טיפול פשוט בהרבה
.הייתי מעדיף לנסות גישה קונבנציונלית יותר
.יש לך התרופה
.לא מוסרי מבחינתך למנוע אותה, דוקטור
.מחזור ההזדווגות שלך נגרם באופן מלאכותי
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים .שמפגש גופני יעזור
.אני מוכנה לנסות
.תת-קומנדר
.אל תפחד. לא אפגע בך
!את מטלטלת את הנסיוב שלי
.את בבירור צריכה לקבל עוד סם הרגעה
!מספיק עם התרסיסים
.אחד מאיתנו צריך לענות על זה
.אלה יכולות להיות חדשות בנוגע לקפטן
.פלוקס מדבר
.מישהו רעב שם? הבאתי לכם ארוחת ערב
.בדיוק בזמן, קומנדר
.עדיף שתישארי כאן
?איך אתם מחזיקים מעמד
.טוב למדי
?הצלחתם לאתר את קפטן ארצ'ר
.אנחנו עוקבים אחרי חתימת עיוות נוספת .בתקווה שהיא הדבר האמתי
?אלה מה שרצית
.כן. תודה
?זה אוכל
.כן
...השף הכין לך
?היא בסדר
.היא פיתחה חום קל .לא משהו שצריך לדאוג בעניינו
.גשר לקומנדר טאקר
.המשך
.אנחנו מתקרבים לנקודות הציון
.בדרכי
.תתקשר, אם תצטרכו משהו
?מה מצאת
,שתי חתימות עיוות תואמות .שתיהן באטמוספרה העליונה
.עוד אלומות תת-חלל
.יש ספינה על פני השטח .נראה שיש לה נזק במנוע
.אבל היא לא טלריטית
?סימני חיים
.אחד
.תפתחי ערוץ
?כן
,סליחה על ההפרעה .אבל אנחנו מחפשים מעבורת טלריט
?ראית אותה
?כמה הקלינגונים הציעו לך
?קלינגונים
.תראה, בטח יש כאן אי הבנה
.אנחנו מחפשים את הקפטן שלנו
.הקפטן שלכם... יש מחיר על ראשו
.הוא כנראה באמצע הדרך לחלל הקלינגוני עכשיו
?טראוויס, כמה אנחנו קרובים לחלל הקלינגוני
.פחות משש שנות אור
,אם הטלריטי הזה רוצה לגבות פרס
.כדאי שנמצא אותו לפני שיגיע לשם
.קבע מסלול. החזר אותנו לעיוות
.כן, המפקד
?מה אתה עושה כאן
.אני זקוק לעזרתך
!לא היית צריך להביא אותו
?אתה חושב שהייתי בא לכאן, אם הייתה לי בררה
.אני צריך מזרק אנטי-חומר
.ואני מניח שאין לך דרך לשלם עליו
?אתה יודע מי זה
.הוא האסיר היחיד שברח אי פעם מרורה פנתה
.הקלינגונים מציעים הון כדי להחזיר אותו
.תגיד לו
!תגיד לו
,אם אתן לך את המזרק
.אתה צריך להבטיח שלעולם לא תחזור לכאן
.מובן שאני אחזור
.אתה תהיה הקצין הראשון שלי
.זה היה לפני שנים! אני עובד כאן עכשיו
?בקרצוף מזרקי פלסמה
?כך אתה רוצה שילדיך יראו אותך
.זה עדיף מלרדוף אחרי פושעים
?אתה חושב שאני נהנה לבלות עם שרץ כמוהו
.יש לי עבודה
.בבקשה אל תפנה לי שוב את הגב
.נוכל להחזיר את טזרה
.לא תרצה את הספינה הזאת אחרי שתראה אותה
?למה לא
.הקלינגונים הפשיטו אותה
.כל ממסר כוח, כל צינור
?המנועים
.הם אינם
.אתן לך את המזרק
.אבל לאחר מכן, אני רוצה שתעזוב
?מה אתה מתכנן לעשות עכשיו
.לקחת את המזרק ולהתקין אותו
?ואז
.אני מניח שתסגיר אותי לקלינגונים
...אני
אחת החרבות המכוערות שלהם .תרוקן את המעיים שלי
.ואתה תגבה את 9,000 הדרסקים שלך
.אבל זה לא יחזיר לך את טזרה
?מה אתה מנסה לומר
,הקלינגונים לקחו את ספינת המטען שלך .את הפרנסה שלך
.חיבלו ביחסים בינך לבין אחיך
?ומה אתה מקבל בתמורה
.9,000 דרסקים
.נראה לי שאלה חילופים לא הוגנים
?איזו בררה יש לי
.אמרתי לך, אם אתן לך ללכת, הם יהרגו אותי
.אולי לא
?היית פעם על סיפון הספינה של גורות
?פעמיים. למה
?סליחה
.תשחרר אותי
.את יודעת שאני לא יכול
.החום. הוא בלתי נסבל
,אם אוריד את הטמפרטורה .הנסיוב יתחיל להקריש
!אני לא רוצה את הנסיוב שלך! פתח את הדלת
אני מבטיח לך שאת תרגישי .טוב יותר בעוד כמה דקות
!פתח אותה
.זה יארך רק רגע
.חוסר האיזון הביוכימי שלך מחמיר
אם לא נטפל בזה עכשיו, הנזק .למערכת הלימבית שלך עלול להיות בלתי הפיך
!אמרת בעצמך, ט'פול. זה עלול להרוג אותך
.תתרחק ממני
.זריקה אחת. זה כל מה שאני מבקש
.טוב
.את רשאית ללכת
.ארבע-שתיים-שמונה-שש-ארבע. זה קוד הנעילה
האתיקה הדנובולנית הרפואית מונעת ממני .לטפל בחולים נגד רצונם
!ארבע-שתיים-שמונה-שש-ארבע
.פלוקס לגשר
.טאקר כאן
.אולי תרצו לפנות את סיפון די
.היא עדיין באזור הזה
.הרופא אמר שהיא לא רציונלית, תיזהרו
.כן, המפקד
.מלקולם
.אני זקוקה לעזרתך
.דאגנו לך מאוד, תת-קומנדר
.בואי נחזיר אותך לרופא
.אני לא יכולה לחזור לרופא .הוא מסרב לטפל בי
?כמה זמן חלף
?סליחה
?מאז הזדווגת
.ראיתי איך אתה מביט בי
.על הגשר
?אולי נדבר על זה בתא החיטוי
.המגורים שלי נוחים הרבה יותר
.ד"ר פלוקס היה עקשן מאוד
.אחריי, תת-קומנדר
!ברוכים הבאים
.האימפריה לעולם לא שוכחת את האויבים שלה
?מה בנוגע לתשלום שלי
.6,000 דרסקים
.הסכמנו ל-9,000
?באמת
.זה כסף דמים, סקלר. מקווה שתיהנה ממנו
.קוראים לנו, קומנדר
.זאת החללית הטלריטית
?מה
.תעבירי אותו
.מצאתי אותם
.כיוון 226 סימון 71
.קבע מסלול
.עבור לכוננות טקטית
?לאן אתה חושב שאתה הולך, בן אנוש
.אין אף כוכב במרחק 50 שנות אור מכאן
.הוא לא ירחיק לכת. צא מעיוות
?להטעין נשק .לא. אני רוצה אותו בחיים-
.אני רואה אותו. 800,000 ק"מ
?מה בנוגע לקלינגונים .הם מתקרבים אליו-
.הם טוענים נשק
!תחזיר אש
.תפרשו את כבל הגרירה
.הם לא מקלים עלינו
?מלקולם
.עושה כמיטב יכולתי
.פתחי הנשק שלהם מוגנים היטב
.תפסתי אותו !תביא אותו-
.כלי הנשק שלהם ירדו
?המעבורת
.בטוחה ומוגנת. אגן שיגור שתיים
.בואו נסתלק מכאן
.תשמחי לדעת שהחיידק חוסל מהמערכת שלך
.מחזור ההזדווגות המוקדם שלך הסתיים
?עשיתי משהו בלתי הולם
.היו חולים עם יחס גרוע בהרבה
?...אנחנו
זכרים דנובולנים לא מרגישים בנוח .לדבר על נושאים שכאלה
.אודה לך, אם לא תציין את זה לפני איש
.אני לעולם לא מפר את פרטיות החולה
?נסיעה קשה
?מה מצב הקלינגונים
פגענו בתא המנוע השמאלי שלהם .הם צולעים חזרה לקרונוס
?היכן ט'פול
.היא בטיהור עם ד"ר פלוקס
?מה קרה
.זה סיפור ארוך
.קוראים לך, קפטן
.אני רואה שחזרת בשלום
אתה חושב שהקלינגונים יודעים ?שנתת לי את כלי הפריצה
.אני חושב שאין להם דרך לדעת
?מה תעשה בפרס שלך
.אני לא בטוח
.אם אתה מכיר ספינת מטען ישנה למכירה
.אפקח את העיניים
.תיזהר, קפטן
סביר להניח שהקלינגונים .יכפילו את הפרס שלהם
.אני מקווה שאתה לא תהיה זה שיגבה אותו
.בלי הבטחות