החיישנים לאיכולים לזהות הרכב גוף הספינה
.נראה שאין חתימת הנעת-על
...היא מתקרבת במהירות-על שש
?מה הגודל שלה
.היא גדולה, רוחבה יותר מ-500 מטרים
.אנחנו בטווח ראייה
.הקריני את התמונה
?נראה מוכר
.היא לא נמצאת במאגר הנתונים הוולקני
.נסי לקרוא להם
.אין תשובה, המפקד
.אני אפילו לא מאתרת מקלט משדר בחללית
.הם מתקרבים אלינו, המפקד
?מה זה, לעזאזל
.התראה טקטית
.כלי הנשק לא נטענים, המפקד
.הם מנותקים
.תותחי פאזה, טילי טורפדו
!טאקר לגשר .דבר-
.מה קורה, קפטן? המנועים כבו
?הנעת-העל או הדחף .שניהם-
.חכה רגע, טריפ
- החצייה -
?הם יצאו מהנעת-על
אין לדעת. החיישנים ...לא מצליחים לחדור לגוף ספינתם
?מה עם מערכת הנשימה שלנו .תקינה לחלוטין-
.אלה חדשות טובות, לפחות
?יש שם אותות-חיים
.אני לא מאתרת כאלה
.סובב את מצלמת הגב
.עצור שם
.תרים אותה בכ-30 מעלות
.תתקרב
האדים לא מכילים יסודות .שהחיישנים שלנו מסוגלים לזהות
?יש אטמוספרה
.בעיקר הליום, כמויות מזעריות של זנון
.הכינו את המעבורת
.טריפ, תפגוש אותי ומלקולם ברציף ההמראה 1
.כן, המפקד
.את אחראית. תשאירי ערוץ פתוח
.קפטן
.תראה את זה
.האטמוספרה משתנה
,שבעים ושישה אחוזים חנקן .עשרים ואחד אחוזים חמצן
.נראה שמישהו יודע מה אנחנו אוהבים לנשום
?מה הטמפרטורה
.שמונה עשרה מעלות
.פלורידה בנובמבר
.בואו נראה מה אפשר למצוא פה
.תראו את זה
.אני לא קולט דבר. כאילו שהם לא שם
.הם נראים לי כאילו שהם שם
,אם אין פה צורות חיים
?מי שינה את הרכב האטמוספרה
.ספק אם זה צירוף מקרים
.קפטן
,אנחנו אולי לא מאתרים אותות-חיים
.אבל הדברים האלה נראים לי חיים ביותר
?אתה בסדר
?טריפ
?מה קרה, לעזאזל
.זה מה שעמדתי לשאול אותך
.נראה לי שהייתי על התקרה עם הדברים האלה
...הסתכלתי בשלושתנו מלמעלה, אבל
.לא בעיניים שלי
.אני לא יכול להסביר את זה
.צריך להחזיר אותו לספינה
.הייתי גם בטרפון ספרינגס, שחיתי עם ליסה
.היא פחדה כי החשיך יותר מדי
.נשמע כאילו שחלמת, קומנדר
.אני יודע להבחין בין חלום למציאות
.אנו במרחק של 150 שנות אור מכדור הארץ
.אני אומר לכם שהייתי שם
אני לא קולט טפילים .או צורות חיים או אדי עשן
.הוא נראה תקין לגמרי
.הוא אמר שהוא עבר מעין חוויה חוץ-גופית
.ואל תשכח את פלורידה, קפטן
.לא אכפת לי כמה היא רחוקה
.הייתי שם
.זו הזיה שכיחה ביותר, חזרה למקום מוכר
?מה קרה למערכת התקשורת ?אתם מדברים עליי-
.אתה בסדר, קומנדר. אתה יכול ללכת
.תודה, דוקטור
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן, אני בסדר
.לא תאמין איזה מדהים זה היה
הייתי מעדיף להשאיר אותך במרפאה .אבל אני לא יכול להרשות זאת לעצמי
.אני צריך שתפעיל את המנועים חזרה
.אבדוק מה אפשר לעשות
.תגיד לי אם תבקר שוב בטרפון ביץ'
.טרפון ספרינגס
.אעדכן אותך
.אני רוצה גם להפעיל שוב את כלי הנשק
.אבדוק מה אני יכול לעשות
.יבוא
.אני מרגיש שאנחנו בבטן המפלצת
.אין לנו סיבה לחשוב שהמניעים שלהם עוינים
.מחזיקים בספינה שלי בת ערובה .אנחנו לא יודעים את זה-
.לא? תסתכלי החוצה
?את רואה כוכבים
.המנועים שלנו כבויים, כלי הנשק שלנו
.זה נראה לי עוין למדי
.אני מניחה שתלוי איך מסתכלים בזה
?רצית לדבר איתי על משהו
.סמלת סאטו מנסה לתקשר עם צורות החיים
?נו
.אין הצלחה בינתיים
.דיברתי עם כמה קצינים
,הם אומרים שחברי הצוות מודאגים
.אבל שומרים על קור רוח
.אני מוכרח להוציא אותם מפה
,ניסיתי לאתחל את זרם הפלסמה
.אבל רשת החשמל לא נטענת
?קומנדר
?אתה בסדר
?אתה צריך משהו
.אני בסדר
.להתראות, המפקד
.רוסטוב לקפטן ארצ'ר .דבר-
.סליחה על ההפרעה, המפקד
.נראה לי שמשהו לא בסדר עם קומנדר טאקר
?"מה זה אומר, "לא בסדר
...הוא היה מבולבל ו
.נראה שהוא חשב שאני בכיר ממנו
.אני כבר יורד
.הוא לא פה, המפקד. הוא עזב את אגף ההנדסה
?הוא אמר לאן הוא הולך .לא, המפקד-
.לצערי לא, קפטן
.ארצ'ר לקומנדר טאקר
.תמצאי אותו
?קומנדר
.קומנדר צ'רלס טאקר השלישי
?אתה רעב
.כן, הכול טעים מאוד
?טעמתם את זה פעם
."קוראים לזה "לחם
?מעולם לא אכלת את זה .מעולם לא אכלתי דבר-
?איפה קומנדר טאקר
.אני פה. צ'רלס טאקר השלישי
?איפה האיש שהיה צ'רלס טאקר
.הוא חוקר עולם אחר
.את העולם שלי
.אבל הוא יחזור
.אני רוצה שהוא יחזור עכשיו
.סמוך עליי, בבקשה
הוא חווה דברים שהוא .לא העלה על דעתו שיוכל לחוות
?איפה הוא
.השאלה אינה איפה
.הוא כבר אינו גשמי
.אבל הוא יחזור להיות כזה, אני מבטיח לך
כשהיינו בחוץ
.ראינו משב אדים חודר אליו
?היה לך קשר לזה ?משב-
.מילה מעניינת
...משב
.כן, אני מניח שאפשר לקרוא לנו ככה
."משב"
?מאין באת
.אנחנו חיים בתת-חלל
.אנחנו נעים בו
.אנחנו חוקרים, כמוכם
?למה לקחת את קומנדר טאקר
.מזמן לא נתקלנו בישויות גשמיות
אחרי שביצענו את החצייה ,הראשונה עם הקומנדר שלך
.הבנו שאנחנו מתאימים
.אתם מעניינים מאוד
.אתם לכודים בגוף שזקוק לתחזוקה
.יש לכם מגדרים
.אתם זקוקים לבני זוג כדי להתרבות
.אתם אוכלים אוכל
.גם אנחנו היינו כמוכם פעם, אבל התפתחנו
.כעת נוכל ללמוד איך אבות אבותינו חיו
,אני רוצה את איש הצוות שלי
.ואני רוצה שתשחררו את הספינה שלי
.קפטן
.איש הצוות שלך יחזור
,אתה מתיימר להיות חוקר, קפטן
.פתח את הראש לאפשרויות חדשות
?מה עם טאקר .נהניתי מהזמן שביליתי איתכם-
.המפקד
...וואו
?"מה "וואו
.רכבתי עם הופלונג קסידי
.רדפנו אחרי נבלים
.ואז הייתי שוב עם ליסה
.אבל הפעם, הפלגנו בשלג בניו זילנד
.ואז הייתי בן שמונה, אולי תשע
.אספתי עלים עם אבא שלי
.אבל זה לא היה חלום, קפטן
.זה היה אמתי כמו הישיבה שלי כאן
,הם אמרו לי שגם אתה יכול לנסות את זה .כל אחד מחברי הצוות
?מי אמר לך
.הם, אלה שהייתי איתם
חשבתי שהיית עם הופלונג קסידי
.ועם החברה שלך
...כן, הייתי, אבל
.קשה להסביר את זה
.כדאי לכם לנסות
.אתם תבינו על מה אני מדבר
.כדאי לכולכם לנסות
.קח אותו למרפאה .קפטן, אני בסדר-
.ניתן לרופא להחליט עד כמה אתה בסדר
.קומנדר
.משהו נראה לי חשוד
.הם שחררו את הספינה ואת קומנדר טאקר
.הם עשו את כל מה שביקשת
שקלת בדעתך את האפשרות
,שהם אמרו את האמת
?כשאמרו שהם רק סקרנים בנוגע אלינו
.יומן הקפטן, תוספת
עכשיו, כשהרופא אישר ,שבריאותו של טריפ תקינה
העדיפות העליונה שלי .היא להרחיק מכאן את אנטרפרייז
אבל טריפ אומר שיעבור זמן .עד שיוכל להפעיל את המנועים
.למיטב הבנתנו, לצורות החיים האלה אין מסה
.ישויות בלתי גשמיות
.זה ודאי תקדים בעבור צי הכוכבים
.טיפול חושבת שהם רק רוצים להכיר אותנו
.אולי היא צודקת
אולי אני לא בוטח בהם .כי הם שונים מאיתנו כל כך
.אני לא רוצה להאמין שזה המצב
.מחשב, עצור. יבוא
.אני מקווה שאני לא מפריע לך ?הכול בסדר-
.אני לא בטוח
אחת מהישויות האלה .הופיעה במרפאה לפני כמה דקות
.היא נכנסה אליי, מפה
.אבל הפיזיולוגיה שלי כנראה לא התאימה
.היא יצאה כמעט מיד
?אתה בטוח שאתה בסדר .אני בסדר-
.אבל זה היה מטריד
.צורת החיים התאמצה מאוד להגיע אליי
.אני הולכת לסיפון בי
.אין בעיה עם סיפון בי
?את נקבה
?אדוני
.המגדר שלך
?את נקבה, נכון
?בפעם האחרונה שבדקתי
.אני זכר
.אני מודעת לזה, סגן
.נראה שיש כמה וכמה הבדלים אנטומיים
.אדוני
.יבוא
?מפקדת-משנה
?אני יכולה לעזור לך במשהו
.את יפה מאוד
את מודעת לכך שאת האישה ?המושכת ביותר בספינה הזו
?ראוי בעיניך שתהיה פה בשעה כזו
?אכפת לך להוריד את הבגדים שלך .אני רוצה ללמוד עוד על האנטומיה שלך
?שתית
כדי שנבצע הזדווגות
.יהיה קל יותר אם תתפשטי
.טיפול לקפטן ארצ'ר
.דברי
אתה יכול להגיע לחדר שלי ?עם צוות אבטחה, בבקשה
.אנחנו בדרך
?את מפחדת ממני
.אין לך סיבה לפחד
.אני מסוגלת להגן על עצמי
?איך זה להיות נקבה
?זה שונה מאוד
.אני לא יודעת
.אם תאפשרי את החצייה, תוכלי לגלות
.אני לא מבינה
,אם תבואי אלינו
.תוכלי לחוות איך זה להיות זכר
?זה לא יועיל לך
.מעולם לא חשבתי על זה
.כדאי לך
אנחנו מסוגלים לאפשר לכם .לחוות כל דבר שרק תרצו
יהיה חבל
.אם לא תנצלו את זה
.זה אינו סגן ריד
!מספיק
.בני אדם לא אוהבים לעשות דברים בלי הסכמה
?מתי אתה מתכוון להחזיר את מלקולם ריד
.תלוי ?באמת-
בוא נראה כמה תיהנה מהתנסות
.במצב האנושי כשאתה נעול בחדר של ריד
.טאקר
.הם תפסו את מלקולם
הספינה צריכה להיות מוכנה .לפעולה בפקודה שלי
?הם יחזירו אותו, לא
.נראה
?...מה עשית ב
.צוות אבטחה נעל אותו בחדר של מלקולם
.תעשה את זה, טריפ
.מיד, המפקד. שמעת אותו
בוא ננסה להטעין את משאבות המימן הכבד .ולהפעיל את המזרקים
.טאקר לסמל קוק .כן, אדוני-
.אני צריך אותך ושני מהנדסים נוספים מיד
.אבדוק את מי אני יכול למצוא .קומנדר-
.מהר, בבקשה. טאקר, סוף
?קרה משהו
?נתקלת בבעיה
?בעיה
.לא, הכול בסדר
?הצלחת להטעין את המשאבות
.אין לי מושג איך עושים את זה
.המנוע הזה מורכב מאוד
.תישאר פה, אני כבר חוזר
.טאקר לקפטן
.דבר, טריפ
.זה רוסטוב .נראה לי שאתה צריך לקרוא למלקולם
.כלומר, למי שמנהל פה את האבטחה, באופן מידי
.הושי, תשלחי צוות אבטחה לאגף ההנדסה
.תגידי להם לשים את איש הצוות רוסטוב בחדרו
.כן, המפקד
קפטן, אנחנו מקבלים דיווחים .מכל רחבי הספינה
.כמה מחברי הצוות מתנהגים מוזר מאוד
.אם כך, נצטרך יותר מצוות אבטחה אחד
.תבררי מי מתנהג מוזר ותאסרי אותו בחדרו
?איך נדע שהמאבטחים בסדר
.נכון לעכשיו, נצטרך לקוות שהם בסדר
.תנסי למצוא שיטה כדי לברר מי עצמו ומי לא
.אולי פלוקס יוכל לעזור לך
התראה טקטית -
?קומנדר
?נתקלת בבעיה
לא, אדוני. אני פשוט מוכן .לכייל את מטריצת הדיליתיום
.יופי. חכה לאות שלי
קיטבנו את חיפויי גוף הספינה .ברגע שאיתרנו את הספינה הזו
.זה לא הועיל, מן הסתם
?מה מונע מהם לקחת את כולנו
.ארצ'ר
.מנועי הדחף חזרו לפעול, קפטן
.תודה, טריפ
.הישאר במקום
.חשבתי שאמרת שאנחנו צריכים להסתלק מפה
,הם תפסו את מלקולם .ואלוהים יודע כמה חברי צוות נוספים
לא הולכים לשום מקום .עד שנמצא דרך להחזיר אותם לכאן
?מה הסוד הגדול
.חשבנו שמוטב לא לדבר על זה דרך מכשירי הקשר
.אנחנו לא יודעים מי נתפס
?מה גילית .זה היה פשוט מכפי שחשבתי-
רמות אצטילכולין מוגדלות ...במערכת העצבים האוטונומית
,דוקטור, מה שלא יהיה שגילית .צריך ליישם את זה
.מפקדת-המשנה תכנתה את המחשב הרפואי
הוא מתאים את הגדרות הסורק הידני הזה .ברגעים אלה ממש
.תתחילו לעבוד ברגע שתהיו מוכנים
.טאקר לסמל מייוותר .דבר, אדוני-
.אני סובל ממחסור בכוח אדם, טראוויס
חושב שאתה יכול ללכת לתא המנוע הימני ?ולקטב את סלילי הנעת-העל מחדש
.אין בעיה, המפקד
.תתקשר אליי כשתגיע למסלול .אני בדרך לשם-
.יש פה שניים
.סמל קול ואיש הצוות רוסי
.מייוותר לגשר
.דבר
אחד מהדברים האלה עקב אחריי ,במעלה הסמוכה הימנית
.אבל הוא לא נכנס פנימה כשנכנסתי למסלול
.משהו ודאי מונע ממנו להיכנס לכאן
.אם כך, מוטב שתישאר במקומך .כן, המפקד-
.ארצ'ר לקומנדר טאקר
?כן, קפטן
,יש מגן כלשהו בתאי המנועים
?שאולי מונע מהחייזרים האלה להיכנס
,המסלול מחוזק בסגסוגת אוסמיום .אבל קשה לדעת אם זאת הסיבה
.טראוויס חושב שכן
אתה צריך להפסיק את מה שאתה עושה ולהעביר את כל פעולות הבקרה
.למסלול הימני
.נצטרך להכניס לשם את כולם
.אני מטפל בזה
אני רוצה שאת וטיפול תשלחו לשם צוות .במהירות האפשרית
.הושי
.מוטב שהם יישארו במקומם
?מה
.אנחנו מציעים להם הזדמנות אדירה
זו עלולה להיות ההזדמנות האחרונה שלהם .לחוות את הקיום כמונו
.אבטחה לגשר
?אתם משתלטים על הצוות שלי. למה
.אני מבינה שכל העניין מפחיד אותך
,לאבד את החומר שלך ,להתקיים כאנרגיה בעלת מודעות
,אבל תהיה אסיר תודה אחרי שתחצה .אני מבטיחה לך
.אנחנו אוהבים את החומר שלנו
.אנחנו לא להוטים לוותר עליו
.אלה שקדמו לך חזרו בטוחים ומאושרים
.אתה עוד תבין
?אתם עושים את זה למעננו או למען עצמכם
.לוו את סמלת סאטו לחדרה
.אתה עוד תבין
?כמה
.חמישים ושמונה, כולל אותנו
?ובחוץ
,עשרים וארבעה נעולים בחדריהם .ודוקטור פלוקס
?אתה בסדר, טראוויס
.אני בסדר, המפקד. תודה
?טריפ
.ראיתי אותו ליד תא הפיקוד
.תודה
אנחנו צריכים ללמוד יותר .על צורות החיים האלה
.אנחנו צריכים להחזיר לכאן את האנשים שלנו
קשה לי להאמין שנוכל לעשות זאת
.בלי לגלות מהן הכוונות של החייזרים
?חשבת על משהו
.אני מבקשת את רשותך לצאת מהמסלול
.אין לך סיכוי
אחד מהדברים ייקח אותך .עוד לפני שתחזרי לחלק התחתון
.לא בהכרח
,אם צורת חיים תנסה להחליף את תודעתה בשלי
.אני סבורה שאוכל למנוע זאת ?מה גורם לך לחשוב כך-
אל תיעלב, קפטן, אבל התודעה הוולקנית .ממושמעת הרבה יותר משלכם
,היא יכולה לעמוד בפיתויים, ברגשות
ואני חושבת שגם בפלישות .של צורות החיים האלה
?אפילו אם את צודקת, מה תשיגי בזה
,אם חייזר ינסה לבצע העברה כזו
עשוי להיות פרק זמן קצר .שבו התודעות שלנו יהיו מאוחדות
.ייתכן שאוכל לברר מהם המניעים שלהם
.זה מסוכן מדי. לא אתן לך לעשות זאת
.אין בררה
?ואם את טועה
.אני מוכנה להסתכן בכך
.אבל אני לא
.הם כבר לקחו 24 אנשים, לא אתן להם עוד אחת
.אמרת לי שאתה סומך על שיקול דעתי
.תסמוך עליו עכשיו, אלא אם יש לך הצעה אחרת
.מרפאה
.הייתה תאונה
?הושי
.הושי סאטו נפצעה
.אני לא יודעת איך לתקן את הנזק שנגרם לגופה
?מה קרה
.הרגל שלה שבורה
.היא סובלת מכאבים עזים. היא זקוקה לסיוע
.אני חמוש. אם את ליד הדלת, התרחקי ממנה
.היא על הרצפה, היא לא יכולה לזוז
.את בסדר גמור
.אני צריכה למצוא את שאר חברי הצוות שלך ?איפה הם
.אני שמח שלקחתי אותך איתי
.דוקטור פלוקס
?הכול בסדר, דוקטור
.פחות או יותר
.יופי. טיפול ואני נזדקק לעזרתך
?מפקדת-משנה
?טיפול
?הצלחת
.פלוקס לקפטן ארצ'ר
?מצאת אותה .אני נמצא איתה עכשיו-
,היא לא מתנהגת כמו האחרים .אבל היא בהחלט לא מתנהגת כרגיל
.לא נשמע שזו התוצאה שהיא ציפתה לה
.המסלולים העצביים שלה בגירוי-יתר
.לעזאזל
.מוטב שתיקח אותה לחדר שלה .כן, קפטן-
.בואי איתי. הכול יהיה בסדר
.אני מוכרח להתעקש, לצערי
.אני מבטיח לך
.טיפול
?איך קוראים לי
!מפקדת-משנה
.הם משקרים לנו .השם שלי-
!אין לנו זמן לזה, פלוקס
.אני מוכרחה להגיע אל הקפטן
מצב הספינה שלהם מידרדר .ואין להם דרך לתקן אותה
.הם לא יכולים לשרוד בחלל
.הם עושים את זה כדי להציל את עצמם .שמונים ושניים מהם-
.אחד לכל איש צוות באנטרפרייז
?כמה מהם יש .מאות-
.האחרים יחפשו חללית אחרת של ישויות גשמיות
?איפה קומנדר טאקר .אני לא בטוח-
.תמצא אותו, בבקשה
אם הקומנדר יצליח למצוא דרך להגן על אנטרפרייז
.נוכל לצאת מהמסלול ולהיכנס להנעת-על
.ולאבד שליש מהצוות
.שני שלישים ישרדו .לא מקובל עליי-
.אנחנו נמצא דרך להחזיר אותם לכאן
.זה עלול להיות קשה
...הם יכולים לשרוד
?במארח מת
.הדבר לא יהיה שונה מחשיפה לחלל
.הם ימותו
.ארצ'ר לפלוקס ?כן, קפטן-
?אתם מסתדרים .אנחנו בסדר-
?כמה זמן נצטרך להישאר פה, סגן משנה
אני בטוח שהקפטן .יוציא אותנו מכאן ברגע שיוכל
?מישהו ראה את קומנדר טאקר
.לא, אדוני .לא בזמן האחרון-
.אני חושב שהוא היה שם למטה
.תודה
נצטרך לטהר את הפחמן הדו-חמצני .בתוך 20 שניות מקריסת מערכת הנשימה
?וכך יהיה לך מספיק זמן כדי להחיות אותם
.כן, הזמן יספיק
אל תשכח לסגור את פתח האוורור .של תא המנוע הימני
.אנחנו לא רוצים שהגז יפגע בכם ובאחרים
.הבנתי
.אני מצטער, קפטן, לא מצאתי את קומנדר טאקר
?מישהו פתח אחד מפתחי הבטן
.לא מאז אטמנו אותם
.ודאי פספסת אותו
.אחפש שוב
סעפת מחזור
.ארבע
.חמש
...שש
.שבע
?טוב, יש לזה תג זיהוי
.צומת ארבע-אחת-אלפא, סעפת מחזור אטמוספרה
.יופי
?אתה רואה את ידיות הפתיחה בשני הצדדים
...כן, יש ארבע כאלה, שתיים כחולות
.שתיים כסופות
.פתח אותן. את הכסופות קודם
.בוצע
.ועכשיו, הסר את הלוח
?מה לעשות בו
.מה שאתה רוצה
.תניח אותו על הרצפה
.בסדר
.בדיוק היכן שאמרת שזה יהיה, קפטן
.תמצא את לוח הבקרה
.הוא כאן
.יש עליו שש מנורות ירוקות
.אמור להיות מתג ליד כל אחת מהן
.במרחק של כחמישה ס"מ משמאל
ועכשיו, לפני שנוכל לשחרר את הגז ,למערכת האוורור המרכזית
תצטרך לתעל מחדש
.את צינורות ההולכה למכלי פחמן דו-חמצני
?ואיך אעשה זאת
.שישה המתגים שולטים באספקה
תצטרך לכייל אותם מחדש .ברצף המתאים לפחמן דו-חמצני
.אדריך אותך במשך התהליך
.קומנדר, חיפשתי אותך בכל מקום
?אתה בסדר, אדוני
.אני בסדר
.הקפטן ביקש ממני לקרוא לך
.הוא צריך אותך בתא הפיקוד
?קומנדר
?סגן משנה, אתה בסדר
.אסור לך לצאת לשם, אדוני
?זה מסוכן! מה אתה עושה
.הגעתי לצינור הגישה, קפטן .יופי. ועכשיו, הסר את הלוח-
.הוא לא מתנתק
.הוא יתנתק
.אתה רק צריך להפעיל קצת כוח
.השתמשתי בכל הכוח שיש לי. הוא לא זז
.נסה להשתמש בכף הרגל ליצירת התנגדות
.הצעה טובה
.טוב. החלק הבא הוא משחק ילדים
.יש לנו בעיה, קפטן
?חכה להוראות, דוקטור. מה קרה
.קומנדר טאקר. הוא יצא מהפתח הקדמי
?מה .ניסיתי לעצור אותו, המפקד-
.הוא לא נראה כרגיל
.אני חושב שאחד מהדברים האלה נכנס אליו
...אם הוא יודע מה אנחנו עושים
.אנחנו צריכים להזדרז, דוקטור
.טריפ נתפס
.הוא יצא מהמסלול לפני כמה דקות
אם הוא ינסה להוציא ,את החברים שלו מהחדרים שלהם
.אין לנו שומרים שיעצרו אותו
.תגיד לי מה לעשות
.תצטרך לטהר את המסננים האוסמוטיים
.השסתומים נמצאים מאחורי מעגל הבקרה
תצטרך להכניס שתי אצבעות
.לתוך החורים העליונים שבלוחית התמיכה
,אין בעיה לעשות זאת במצב רגיל
.אבל עלול להיות לך קשה בכפפות האלה
.יש לי כישורי מוטוריקה עדינה וטובה בבית
.ספק אם זוג כפפות חליפת חלל יעצרו אותי
.יש שני סולנואידים מאחורי הפתחים
.שתקיש עליהם במקביל הלוחית אמורה להתפרק
?אמרתם שיש שניים
.במרחק של כשלושה ס"מ זה מזה
.הצלחתי
.אתה אמור לראות שני שסתומים מסתובבים וידית
.אני רואה אותם .פתח את שני השסתומים עד הסוף-
.ואז סובב את הידית לשעה שלוש
.זה אמור לעשות את העבודה
סיבוב הידית לשעה תשע .יאוורר את הגז כשנסיים
.פלוקס לקפטן ארצ'ר
.דבר .המשימה הושלמה-
.אני משגיח על קומנדר טאקר .עבודה טובה-
.החייזר יצא מקומנדר טאקר
.אוורר את הגז
.בעוד רגע, קפטן
אני צריך לוודא שרמת הפחמן הדו-חמצני אחידה בכל רחבי הספינה
.ושכל צורות החיים כבר אינן
?מוכן, טראוויס .כן, המפקד-
.זה נעשה
!עוצמת דחף מלאה
.הם רודפים אחרינו
.חכה להוראות
!עכשיו
?מה קורה, דוקטור
.תנשום עמוק. אתה תהיה בסדר
.הייתי במצלה עכשיו
.לשאוף מהאף, לנשוף מהפה
.מעולם לא ראיתי כל כך הרבה צלעות
.בוא איתי, קומנדר
.יש לנו הרבה דלתות נעולות שצריך לפתוח