דווחי.
המשמר המלכותי ימות בעמדות שלו.
אני יודע שאנשיי מוכנים למות. אני רוצה לשמוע מה סיכויי הישרדותם.
אנחנו שומרים על העמדות בינתיים,
אבל האויב פרש יחידות חדשות כאן וכאן.
הם מחפשים נקודות תורפה.
יכול להיות שהם מצאו אותן. יש לנו הרוגים נוספים.
קיבלתי שדר.
הוולקנים רוצים לדון בתנאי הפסקת אש.
הכרת וולקני שלא ישקר כדי להשיג את מבוקשו?
יש אפשרות אחרת.
מישהו שהתעסקתי איתו, ורוד-עור.
הוא הוכיח שהוא מתייחס לוולקנים כאל שווים.
שמו ארצ'ר.
אתה בטוח שהוא רוצה אותי?
השגריר סובאל אמר שהנוכחות שלך הכרחית לפתירת המשבר.
- הפסקת אש -
תזכיר לי איך נקרא הכוכב?
הוולקנים קוראים לו פאן מקאר.
האנדוריאנים קוראים לו וייתן.
הוא נמצא על הגבול בין המערכות שלהם.
שני הצדדים טוענים שהוא שייך להם.
פעמיים במהלך המאה החולפת הם כמעט יצאו למלחמה בגללו.
איך הם מצפים ממני לפתור סכסוך
שהם לא הצליחו לפתור במשך 100 שנה?
סובאל אומר שאתה תתודרך כשתגיע לשם.
ג'ונתן, זאת הפעם הראשונה
שהוולקנים ביקשו את עזרתנו.
.אתה הדבר הקרוב ביותר לשגריר שיש לנו שם
אתה יודע כמה חשוב זה יכול להיות.
נגיע לשם במהירות האפשרית.
אני לא אוהב ללחוץ יותר מדי על המנועים.
המזרקים פועלים ב-110 אחוז.
הם יכולים להגיע ל-120.
והתחתונים שלי חסיני אש.
זה לא אומר שאעלה את עצמי באש כדי להוכיח זאת.
אני חושב שנגיע לשם בריאים ושלמים, טריפ.
קראתי על פאן מקאר במאגר הנתונים הוולקני.
לא כתוב שם הרבה.
סוג ד', לא גדול בהרבה מהירח של כדור הארץ.
הוולקנים השתלטו עליו ב-2097.
סוג ד'? אי אפשר ליישב אותו.
למה אתם נלחמים עליו?
כשהאנדוריאנים הגיעו לפני מאה שנה
הם החלו לעבד את הכוכב.
ברגע שפותחה אטמוספרה הם הקימו התיישבות.
אם הכוכב לא היה שייך לאיש בזמנו,
למה שתהיה בעיה?
הערך היחיד שלו הוא המיקום האסטרטגי ליד חלל וולקן.
הם הקימו בסיס צבאי? -זאת הייתה המסקנה ההגיונית היחידה.
היו ראיות לכך?
כמה ראיות אתה צריך,
אם הקלינגונים יחליטו להקים מושבה בפלוטו?
זה לא אותו הדבר.
האנדוריאנים סירבו לתת לפיקוד העליון לבדוק את המושבה.
לכן הם סיפחו את פאן מקאר כדי להגן על הטריטוריה שלהם.
מה קרה למתיישבים האנדוריאנים?
פינו אותם.
בכוח.
הם לא הותירו בררה רבה לפיקוד העליון.
לוויין מעקב נשלח למסלול לנטר את ההסכם.
הכוכב ננטש במשך כמעט מאה שנה.
עד עכשיו.
יומן קפטן, תוספת.
בשלושת הימים שנדרשו לנו להגיע לפאן מקאר,
המצב נהיה מתוח הרבה יותר.
לא ייאמן.
כמעט שרפתי את כור העל-חלל להגיע לכאן,
והם גורמים לנו לחכות.
ברוך הבא לסיפון, שגריר.
תודה, קפטן.
זה תת-קומנדר מורק.
ט'פול עדכנה אותי בנוגע למצב כאן,
אבל עדיין יש לי שאלות רבות.
אם לא אכפת לך, קפטן, יש לי שאלות משלי.
למה קצין מהמשמר המלכותי האנדוריאני
ביקש בעצמו את מעורבותך?
אני לא מבין.
נאמר לי שאתה ביקשת אותי.
אני מעורב בכמה משאים ומתנים קשים ומסוכנים ביותר.
אני לא מחשיב את הנוכחות שלך כאן כנכס.
אם זאת הרגשתך,
נמשיך בשמחה במשימה שלנו.
לפני שישה ימים מפקד חטיבה אנדוריאנית ששמו שרן
הנחית כוח על פאן מקאר וכבש את ההתיישבות.
שרן.
מובן שניסינו לכפות את הסכם 2097.
כמובן.
השגנו שליטה על חצי מההתיישבות,
אבל שני תריסרי וולקנים נפצעו ושלושה נלקחו כבני ערובה.
שרן הסכים לדון בתנאים בנוגע להחזרתם בשלום,
אבל... רק אם אתה תהיה המתווך.
משום מה הוא חושב שאתה אמין.
אתה מבקש את עזרתי?
כן, קפטן, אני מבקש את עזרתך.
אבדוק מה אוכל לעשות.
סלח לי על הכנות אבל זה לא ממש מרגיע.
בפעם האחרונה שהתעסקת עם האנדוריאנים,
אתר בילוש וולקני היה בסכנה
ומנזר יקר ערך נהרס.
תת-קומנדר מורוק ילווה אותך כדי לייצג את האינטרסים שלנו.
מן הסתם, אני כאן לבקשתם של האנדוריאנים.
שרן מאמין שהוא יכול לבטוח בי.
אני לא רוצה להעמיד אותו על טעותו
בכך שאלך לשם עם קצין וולקני.
אם אתה מתעקש שאביא איתי וולקני
אקח מישהי שאני יודע שאני יכול לבטוח בה.
רצית לראות אותי, דוקטור?
כן.
הכוכב הוא ביתם של מוטציות פתוגן הרסניות,
ואצטרך להפציץ את מערכת החיסון שלך
בקרינה אנלפטית כדי להגן עליך בזמן שתהיה על פני השטח.
להפציץ?
זה לא כואב, אני מבטיח לך.
מה בנוגע לט'פול?
הפיזיולוגיה הוולקנית לא מושפעת מהפתוגן.
שנתחיל?
זה יימשך רק רגע.
אם לא אכפת לך שאני שואל,
איך הייתה הפגישה הראשונה שלך עם הוולקנים?
חמה וחברותית כמו תמיד.
אירוניה.
הם לא ממש התלהבו מכך
שקיבלת פיקוד על אנטרפרייז מלכתחילה,
ועכשיו הנוכחות שלך מכרעת לאינטרסים שלהם.
היא מכרעת גם לאינטרסים שלנו.
אולי אנחנו כאן
לא רק כדי לסרוק כוכבי שביט ולפגוש זנים חדשים.
אולי,
אנחנו כאן כדי להוכיח שהאנושות מוכנה
להצטרף לקהילה גדולה בהרבה.
אני מתכוון לעשות זאת.
בין אם הוולקנים ירצו בכך ובין אם לא.
סיימתי.
קפטן,
שירתי כרופא במרפאה הדנובולנית.
אם למדתי משהו מהניסיון הזה,
זה ששדות הקרב הם מקומות לא צפויים,
אפילו תחת דגל הפסקת האש.
תיזהר.
איבדנו את חיישני הניווט.
ואת התקשורת.
בגלל אות החסימה האנדוריאני.
אני מכניסה את נקודות ציון הנחיתה שנתנו לנו.
בואי נקווה שהן מדויקות.
הייתה לך הזדמנות לקרוא את הסכם הפשרה הטריטוריאלי?
בערך.
הפשרה היא לב הוויכוח הזה.
כדאי שתתייחס אליו.
אורכו 1,200 עמודים.
העפת מבט בחומר האחר ששלחתי למגורים שלך?
מחקרו של ולאר על טקטיקת התמקחות הוא המאמר המקיף ביותר בנושא.
קיבלתי הכול, מחקר ולאר,
ההסכם הבין-מערכתי המעודכן,
תדרוך הפיקוד העליון בעניין חדירות גבול ב-2112.
הייתי ער עד שתיים לפנות בוקר.
רפרפת.
את מנסה לומר לי משהו?
שאולי אני לא מוכן לזה?
ברור שהשגריר סובאל מאמין שתיכשל.
קיוויתי שהכנה מראש תעזור לך להעמיד אותו על טעותו.
תודה.
אבל אני ספק אם ארשים את שרן, בכך שאצטט מחקר וולקני.
אני מניחה שיש לך אסטרטגיה?
הדבר הראשון הוא לשכנע את שרן שהוא יכול לבטוח בי.
ואז?
נצטרך פשוט להתקדם תוך כדי.
את בטוחה שאלה נקודות הציון? -כן.
לא לזוז, וולקנית.
קפטן.
אנחנו לא חמושים.
אני קפטן ג'ונתן ארצ'ר.
באתי לראות את קומנדר שרן.
הוא מצפה לך בלא ליווי של וולקנית.
לא נאמר לי לבוא לבד.
זאת קצינת המדע שלי.
היא עזרה לחשוף את עמדת ההאזנה בפ'ג'ם.
חשבתי ששרן ייהנה לראות אותה שוב.
דמיינתי שהמשימה הדיפלומטית הראשונה שלי תהיה ליד שולחן גדול,
שנרים כוסית שמפניה, ונחתום על דברים עם עטים רבים.
חוש ההומור של ורודי-העור.
אני מתנצל על נוהלי האבטחה.
אי אפשר להיות זהירים מדי כשמדובר בוולקנים.
הם אומרים עליכם אותו הדבר.
אני בטוח בכך.
אנחנו תוקפניים, בלתי הגיוניים.
תעמידו אותם על טעותם.
בגלל זה אתה כאן, קפטן, לעזור לנו לעשות את זה.
פעמיים בעבר היו לי עניינים עם הוולקנים, וגם אתה היית מעורב.
בשתי הפעמים טיפלת במצב בלי דעה קדומה.
אני מקווה שאוכל לעזור שוב.
אבל הדבר הראשון שעליי לעשות הוא לראות את בני הערובה.
בני ערובה? פושעים לוקחים בני ערובה.
חוטפים שרוצים כופר לוקחים בני ערובה.
אני מניחה שאתה מתכוון לחיילי האויב ששבינו.
הוולקנים רוצים לדעת שהם בסדר.
הם לא נפגעו.
אתם בסדר?
כשהם תקפו אותנו, שניים מאנשיי נפצעו קשה.
יש להם מזל שלא הרגנו אותם.
גרמתם למצב הזה כשהפרתם
את הפשרה הטריטוריאלית.
רק וולקני מסוגל לכנות 100 שנות דיכוי "פשרה".
סיפחתם כוכב ששייך לנו, הכנסתם את אנשינו למחנות פליטים.
לאחר שהעמדתם כאן בסיס צבאי.
כפי שאתה רואה, קפטן, גם אחרי 100 שנה,
המצב הזה עדיין מעורר כעס בשני הצדדים.
נשחרר את האסירים בתנאים הבאים.
נסיגה מידית של כוחות הצבא הוולקניים.
צריך לבטל את הפשרה לכאורה.
והוולקנים צריכים להעניק באופן קבוע את הריבונות
של וייתן לאנדוריה.
אתה לא מצפה שהם יסכימו לכל זה.
אמרתי לך, הוא בובה של הוולקנים.
לידיעתך, הפיקוד העליון של הוולקנים לא מחבב אותי,
ובכנות, ההרגשה הדדית.
אם אתם רק צריכים מישהו שיעביר את רשימת הדרישות שלכם,
תמצאו מישהו אחר.
יש לי דברים אחרים לעשות.
הוולקנים תמיד אומרים שהם מוכנים לדבר,
אבל לא יוצא מזה דבר.
הסכמי חוזים שנמשכים שנים.
אני רוצה לדבר עם סובאל.
מישהו שיכול להתמודד עם המצב בלי מפקחים.
אבדוק מה אוכל לעשות. -כאן!
בתנאים שלי.
זה עלול להיות קשה. -זה חסר טעם.
אבל לא בלתי אפשרי.
העניין הוא שהוא ירצה משהו בתמורה.
הם לא לקחו מספיק?
אני מדבר על מחווה, משהו שיראה שאתם רציניים.
באתי לבדוק את מצב בני הערובה.
אולי תשחררו אותם?
ולוותר על היתרון היחיד שלנו?
לא. -אז תשחררו שניים מהם.
תחזיקו בשלישי עד אחרי הפגישה עם סובאל.
אחד. כמחווה של רצון טוב.
בלתי מקובל.
קיבלת חזרה את אחד האנשים שלך.
ובתמורה, תמסור אותי לידיהם?
אני בטוח שהאנדוריאנים התלהבו ממיומנויות המשא ומתן שלך.
הם רוצים לדבר איתך, לא לחטוף אותך.
אם אסכים לפגישה, זה ייתן לגיטימציה לעמדה שלהם.
ואם לא, המשא ומתן הזה יסתיים עוד לפני שהתחיל.
זה עלול לקרות לפני שתשים לב.
בזמן שהייתם על פני השטח
הבחנו ב-3 חלליות אנדוריאניות מתקרבות.
הן יגיעו לכאן בתוך פחות מחמש שעות.
הם כנראה מתכוונים לתת אספקה לחיילים על פני השטח.
לא נאפשר זאת.
תקיפת חללית אנדוריאנית עלולה להתפרש כהכרזת מלחמה.
זאת תהיה ההחלטה שלהם.
שני הצדדים אחראיים למה שיקרה כאן.
אתה לא מבין את המורכבות של המצב.
בכל הכבוד, כבוד השגריר,
למה הסכמת שארד לשם, אם אתה לא שומע בעצתי?
לא ביקשתי את עזרתך, קפטן, ואני לא מרגיש מחויב לקבל אותה.
אתה טוען שהאנדוריאנים לא גמישים.
לפחות הם מוכנים לשבת ולדבר.
הכדור במגרש שלך עכשיו.
זה ביטוי אנושי. זה אומר שהמהלך הבא הוא שלך.
זה לא חכם. המושבה לא אובטחה.
לא שמעת את הקפטן?
הכדור במגרש שלנו.
אני לא אוהב את זה.
בגלל כל ההפרעות לא תוכל
ליצור קשר עם החללית, אם משהו ישתבש.
הם מצפים לנו. אנחנו נהיה בסדר.
חלליות האנדוריאניות יגיעו בעוד ארבע שעות.
אני מתכנן לעזוב הרבה לפני כן.
ט'פול אמרה שנדרשו שמונה שנים
להגיע להסכמה על הפשרה הטריטוריאלית שהם דיברו עליה.
אנסה לזרז את העניינים הפעם.
תביאו אותם לכאן ברגע שינחתו ותכבדו את הוולקנית.
כן, המפקד.
אני יכולה להגיד משהו?
אין צורך. אני יודע מה את מתכוונת לומר.
אנחנו גילינו את הכוכב הזה. וידאנו שיהיה אפשר לחיות עליו. הוא שייך לנו.
אל תדאגי, הוא שוב יהיה שלנו.
איך? בדיבור?
ניסינו זאת במשך 100 שנה,
וזה לא הוביל אותנו לשום מקום.
הם מושכים זמן ומשקרים
ומבטיחים הבטחות שהם לא מתכוונים לקיים.
באנו להילחם. למה לסגת עכשיו?
אני מוכן לתת לארצ'ר הזדמנות נוספת.
אתה בוטח יותר מדי בוורודי-העור האלה.
אנחנו לא יודעים עליהם דבר
חוץ מזה שהם חברים של הוולקנים.
לא תמיד.
ראיתי זאת במו עיניי.
אם נתקוף עכשיו, הוולקנים יהיו במגננה לפני שהחלליות שלנו יגיעו.
ההמלצה שלך נרשמה.
החיילים שלנו מוכנים. אין סיבה לחכות.
מספיק! אני מעריך את דעתך, טרה,
אבל זה לא מאפשר לך להטיל ספק בפקודות שלי.
משוחררת.
הם ישלחו כמה חיילים לפגוש אותנו.
אני חושש שהם ירצו לכסות את עיניך. זה רק אמצעי זהירות.
תודה על העידוד.
עכשיו, אם לא אכפת לך, אני צריך כמה דקות שקט כדי להתכונן.
כמובן.
ט'פול? -מטח אש. אני לא יכולה לאתר אותו.
ארצ'ר לאנטרפרייז. -אנחנו עדיין בטווח החסימה.
אני מציע שנבטל את המשא ומתן ונחזור לחללית שלך.
לשם שינוי, אני מסכים איתך לחלוטין.
פגיעה ישירה למנוע הימני שלנו. הזרם הראשי מנותק.
עכשיו אתה מבין עם מי אתה מתמודד, קפטן?
אם לא אכפת לך, כבוד השגריר...
אנחנו מאבדים גובה. 200 מטר. -אנחת בעזרת המדחפים.
מאה מטר.
חמישים. אנחנו צריכים להפחית מהירות. -הקרקע תעשה זאת בשבילנו.
תחזיקו חזק.
- אן-אקס אנטרפרייז -
מישהו יודע היכן אנחנו?
הרביע הדרום-מזרחי. ליד נמל החלל הישן.
אמרתי לך שנשאתי ונתתי בהסכם האחרון. גם שירתי כאן.
אתה היית בכוח הכיבוש?
כקצין מודיעין, לפני זמן רב.
לפרישה הנוכחית שלנו יש בסיס מבצעים בכיוון הזה
במרחק כשני קילומטרים וחצי.
אני מעריך את עזרתך, אדוני השגריר, אבל אנחנו מחפשים את האנדוריאנים.
הנסיבות שינו את התוכניות שלנו.
הבטחתי לשרן. אני מתכוון לעמוד בהבטחה שלי.
שרן ניסה להרוג אותנו.
אנחנו לא יודעים את זה.
אני מניח שאתה חושב שהחיילים שלנו אחראים לכך?
החיישנים ומכשירי הקשר כבויים.
יש מטחי אש בכל מקום. אנחנו לא יודעים מה קרה.
אתה תמים כל כך? שרן מנצל אותך.
זה גבר שלא היה מסוגל לישון כי הוא חשב שהוא חייב לי משהו.
לא מאמין שהוא ביקש שאבוא ממרחק 12 שנות אור
רק כדי שאוביל אותך למלכודת.
וכרגע, נראה שהדבר הטוב ביותר לעשות
זה להתחיל בהפסקת האש.
האנדוריאנים לא יסכימו לכך עד שידברו איתך באופן אישי.
הצלחתי לשמור עלינו במסלול רוב הדרך.
לא יכול להיות שאנחנו במרחק של יותר מקילומטר מנקודות הציון של שרן.
איך אתה יכול לדעת? אנחנו לא קולטים דבר בגלל ההפרעה.
החיישנים שלנו מתוחכמים יותר משלכם.
איתרנו מטחי אש המגיעים מפני השטח.
נראה שהחללית שלך ביצעה
נחיתת אונס אי שם בקולוניה.
איפה?
לא הצלחנו לאתר את אתר הנחיתה שלהם,
אבל היחידות שלנו בשטח כבר מחפשות אותם.
הפיקוד העליון הורה לי לנקוט צעדים
למציאת השגריר סובאל.
ואת הקצינים שלנו? -כמובן.
אנחנו רוצים להיות מעורבים בכל מבצע חילוץ.
יש לנו ניסיון רב יותר בתחום.
אני יודע, פעם ראיתי את אחת מיחידות הקומנדו שלכם
מפוצצת מחנה מורדים במהלך מבצע חילוץ.
לא נרשה להתגרות הזאת להמשך.
אתה אפילו לא יודע איפה הם.
אתה חושב שכדאי לרדת לשם באקדחים שלופים?
התגובה שלנו תהיה הולמת.
אעדכן אותך, קומנדר.
הצלחת? -אני מנסה, המפקד,
אבל אם הוולקנים לא מצליחים למצוא אותם...
תראי מה את יכולה לעשות. -כן, המפקד.
מה מרחק החלליות האנדוריאניות? -שלוש שעות במהירות הנוכחית.
לא הייתם אמורים להתעסק עם המעבורת הזאת.
נתתי הוראות מדויקות.
ומילאנו אותן. -אז מי ירה את היריות האלה?
הוולקנים, אני מניח, ניסו להרוג את השגריר שלהם.
זה כל כך בלתי סביר?
חלק מאנשיי ראו מטחי אש מגיעים מהעמדות שלהם.
זאת תחבולה וולקנית, אני בטוחה בכך.
איזו דרך טובה ביותר מבחינתם להצדיק פלישה
מלהאשים אותנו בכך שהרגנו את המשלחת שלהם?
הם ערמומיים, אבל ספק אם הם ירחיקו לכת עד כדי כך.
אתה מתנהג כאילו שיש להם קוד מוסרי.
אין להם מצפון, רק היגיון יקר.
הם יעשו הכול כדי לסלק אותנו מהכוכב הזה.
לא היינו צריכים להיכנס למשא ומתן.
את לא מרוצה מהדרך שבה טיפלתי במצב?
מובן שכן, המפקד.
דוח אזור שתיים, המפקד.
תעמידו בכוננות את העמדות שלנו.
אני רוצה שסובאל וורדרד-העור יובאו אליי בחיים.
אם הם מחפשים תירוץ לתקוף,
לא ניתן להם.
אדאג לזה בעצמי.
אולי היית רחוק מדי מהמסלול מכפי שחשבת.
היית כאן בעבר, אני לא מניח שתרצה לעזור.
חלפו כמעט 100 שנה.
חשבתי שלוולקנים יש זיכרון יוצא מן הכלל.
זה אזור המגורים הישן.
לפי המידע המודיעיני האחרון שלנו
האנדוריאנים שולטים בהתיישבות מערבה מכאן.
אם נמשיך להתקדם בכיוון הזה, אנחנו אמורים...
להתכופף!
לא ממש קבלת הפנים החמימה שציפית לה, קפטן?
הם לא יורים עלינו.
היחידות הוולקניות בטח מקדמות את העמדות שלהן.
כדאי שננסה לתקשר איתן.
אני לא ממליץ להוציא את הראש עכשיו.
על מה אתה ממליץ?
ללכת דרך ההריסות עד שנמצא חייל אנדוריאני
בתקווה שהודיעו לו לא לירות בנו על המקום?
אעיף מבט.
תישארו כאן.
קפטן. -זאת פקודה.
בלי להעליב, אבל האוזניים שלי לא ימשכו אש כמו שלכם.
מה הקטע שלהם עם האוזניים שלנו? -אני מאמינה שהם מקנאים.
את מודעת לכך שדבק בך קצת מבטא אנושי?
היית אחד החברים המבטיחים ביותר בצוות שלי, ט'פול.
אם היית נשארת בסן פרנסיסקו, היית עוזרת הקונסול עכשיו.
אולי היית מקבלת הצבה דיפלומטית משלך.
אני מודעת לכך.
אם כך למה נשארת באנטרפרייז?
האמנו שהם זקוקים לעזרתנו כשהם פיתחו את נסיעת העיוות.
זה לא השתנה.
התיעוד של קפטן ארצ'ר הוא עדות לכך,
אבל יש אחרים שיכולים לעזור להם.
העבודה מספקת בעיניי.
סיפוק זה פינוק רגשי.
לא הסכמת עם ההמלצה שלנו לבטל את המשימה של ארצ'ר
לאחר הטרגדיה בפרגן שתיים. מדוע?
הייתי על סיפון אנטרפרייז בזמנו. הרגשתי שדעתי תתקבל בברכה.
האמנת שאת מבינה טוב יותר מהפיקוד העליון?
זה נשמע כמו רגש אחר. יהירות.
אולי הגיע הזמן שתשקלי בדעתך תפקיד אחר.
רק מפני שקפטן ארצ'ר זכה לכבוד שלי
אין פירושו שאני נגועה ברגשות שלו.
יצרת קשר? -לא, אבל הם נסוגו לאחור.
בואו נמשיך לזוז.
ריק.
הם כנראה מנסים להגיע לוולקנים.
לא. ורדרד-העור ירצה למלא את חלקו בעסקה.
הם יחפשו את שרן.
קומנדר. -מצאת משהו?
אני לא בטוחה.
אתה רואה את הבדל הגוון כאן?
זה הקפטן?
זה בהחלט אות חיים. אני בטוחה ב-90 אחוזים שזה בן אדם.
לפחות אנחנו יודעים שהוא חי.
היכן הוא? -אני זקוקה לעוד שעה.
מה המצב של החלליות האנדוריאניות?
הן ירדו ממהירות העיוות. הן יגיעו בתוך 13 דקות.
אני חושב שגם הוולקנים רואים אותן.
הם יוצאים מהמסלול.
כנראה יוצרים מרחב לתמרון.
תפעיל אזעקה טקטית.
להתכופף!
קדימה.
שם!
אלה כלי נשק אנדוריאניים.
לא לירות!
מה מצבו?
הוא לא נמצא בסכנת חיים, אבל הוא צריך טיפול רפואי.
הבאנו את השגריר הוולקני לפגישה עם קומנדר שרן!
נראה שיש שניים.
אחד בקצה המבנה הזה,
והשני על הקרקע.
אם אוכל לעקוף אותם
אולי אוכל להגיע מאחוריהם.
מה אתה מצפה שאעשה בזה? -תוודא שהם לא יראו אותי.
לא יריתי בנשק זה 50 שנה.
אתה לא צריך לפגוע בדבר, רק להעסיק אותם.
ממש להעסיק אותם או שלא אגיע רחוק.
היי.
טווח.
חמישים אלף ק"מ.
הם עדיין בדרך לחללית הוולקנית.
הוולקנים טוענים נשק.
גם האנדוריאנים.
טרוויס, תקבע מסלול חדש.
אני רוצה שתעמיד אותנו ביניהם.
כן, המפקד.
אם לא אכפת לך שאני שואל, מה אתה מתכנן?
תורידי את הנשק.
מעולם לא יריתי באקדח כזה.
אני לא בטוח שהוא מכוון למצב "הלם".
ט'פול, חדל אש!
אין לו מצב "הלם".
ירית על המעבורת שלי, את מנסה להרוג את סובאל,
את חותרת תחת כל מה ששרן מנסה לעשות כאן. למה?
את מעוניינת במלחמה עם הוולקנים?
אנחנו רק רוצים הזדמנות להילחם על מה ששייך לנו
לפני שפחדנים כמו שרן ימסרו אותו במהלך משא ומתן.
את יכולה לדבר איתו על כך. קדימה.
הוולקנים קוראים לנו.
והאנדוריאנים.
תעלי את שניהם.
כאן קומנדר טאקר.
קפטן טלב מהמשמר המלכותי.
קומנדר, אני ממליץ בכל תוקף שתיסוג למרחק בטוח.
אני מסכים.
לא נרצה שהחללית שלך תיפגע מהריסות החלליות הוולקניות.
לא ניתן לאנדוריאנים להנחית חיילים חדשים על פאן מקאר.
המקום נקרא וייתן והאנשים שלנו הותקפו שם.
נספק להם את מה שהם צריכים.
נירה על כל חללית שתנסה להיכנס למסלול.
זה כולל את החללית שלך, תת-קומנדר.
אנחנו מעריכים את תמיכתך, קומנדר טאקר.
אל.
אפתח באש על כל חללית שתעשה צעד תוקפני.
תותחי פאזה?
נעולים ומוכנים.
זה לא עניינו של צי הכוכבים.
כל עוד הקפטן שלי תקוע באמצע אזור הלחימה שלכם...
זה כן.
האנדוריאנים גרמו לכך שיהיה בלתי אפשרי לחלץ את קפטן ארצ'ר.
סביר להניח שבשלב זה הוא כבר אינו בין החיים.
אל תספיד אותו מהר כל כך.
הצלחנו לבודד את אות החיים שלו.
עכשיו.
למה ששניכם לא תיתנו לו ולשגריר סובאל
הזדמנות לעשות את תפקידם לפני שנתחיל כאן במלחמה?
הוא התכוון להרוג אותי. ראית בעצמך.
כפי הנראה, ורודי-העור האלה לא מכובדים כפי שחשבת.
את בסדר?
אני מניח שיריתי בשגריר כדי שהסיפור שלי יהיה משכנע יותר.
למה שהסגן שלי,
חברה נאמנה במשמר המלכותי, תשקר לי?
קומנדר, נראה שאתה מוכן
לפתור את המצב באמצעים דיפלומטיים.
האם כל הקצינים שלך מסכימים איתך?
חשבת אולי שיש אנדוריאנים המעוניינים במלחמה עם הוולקנים?
כמה זמן שירתי איתך,
מילאתי את פקודותיך וסיכנתי את חיי?
היא לא היחידה שסיכנה את חייה.
אמרתי שנביא את סובאל לפגוש אותך,
וכמעט נהרגנו בזמן שהבאנו אותו לכאן.
באתי לכאן כי ביקשת ממני, כי חשבת שאפשר לבטוח בי.
תבדוק את הפציעה של סובאל.
בדוק את החללית שלנו.
תמצא חותם של נשק אנדוריאני.
זה נכון?
תעני לי!
מה ציפית שאעשה? -שתמלאי את פקודותיי!
פקודות לא לעשות דבר בזמן שאתה בוגד בנו?
לא מאוחר מדי לגאול את עצמך, להביע עמדה.
אני מתכוון לעשות זאת.
קח אותה.
יש אחרים שמרגישים כך.
אתה תראה.
תבדוק את הפציעה של השגריר.
יש לנו הרבה על מה לדון.
החלליות הוולקניות מתרחקות.
הן בדרך לכוכב.
האנדוריאנים אחריהן, המפקד.
תחמש את תותחי הפאזה הקדמיים. תראה אם תוכל לפגוע בנשק שלהם.
קוראים לנו מפני השטח, זה הקפטן.
חכה, מלקולם. תעבירי אותו.
קפטן.
נחמד לשמוע את קולך, טריפ.
מה קורה שם למטה? אתם בסדר?
ט'פול ואני בסדר. אנחנו בעמדת הפיקוד האנדוריאנית.
השגריר סובאל נפצע, אבל הרופאים של שרן מטפלים בו.
אמרת הרופאים של שרן?
הוא מתנהג כמו מארח טוב.
האנדוריאנים מאפשרים לחלליות הוולקניות
להיכנס ולאסוף את אנשיהן.
שמח שאתה מעדכן אותנו.
היו לכם בעיות?
לא משהו שלא יכולנו להתמודד איתו. אעדכן אותך אחר כך.
הייתה לנו נחיתה קשה למדי. נצטרך הסעה חזרה לחללית.
אשלח את טרוויס במעבורת שתיים.
מאשר. ארצ'ר סוף.
תחזיר אותנו למסלול, טרוויס. ותבטל את האזעקה הטקטית.
יומן הקפטן, תוספת.
השגריר סובאל החל בשיחות עם האנדוריאנים.
הן לא פשוטות, אבל פוריות.
המועצה האימפריאלית לא תהיה מרוצה
עד שהוולקנים יכירו בדרישות שלנו בעניין וייתן.
אני מאמין שמישהו הגדיר פעם פשרה
כפתרון ששום צד לא מרוצה ממנו.
במקרה הזה השיחות האלה היו מוצלחות במיוחד.
אני מחשיב כל משא ומתן שמונע מלחמה, מוצלח.
תצטרף אליי למשקה,
לחגוג,
את חוסר הסיפוק ההדדי שלנו.
וולקנים לא שותים.
אבל האירוע הזה ראוי לחריגה.
לחיי הפסקת האש.
זה לא היה מתאפשר בלי עזרת חברינו האנושיים.
ולהמשך מוצלח של השיחות האלה באנדוריה.
אני מאמין שיהיו הישגים נוספים ולא רק שיחות.
ברשותך, אלווה את השגריר סובאל לתא הלחץ.
כמובן.
קפטן.
הנוכחות שלך כאן לא הייתה
חטטנית במידה מופרזת.
אני חושב שהוא מחבב אותך, ורדרד-עור.
לא הייתי מגזים.