הם קדומים ב-3,000 שנה לפחות
.מאלה שראינו בחדר הקודם
את בטוחה שאת ?לא יודעת לקרוא את זה
?לא. מה איתך
טוב, נראה לי שכתוב כאן .שאוהבים פה אנשים גבוהים
.אתה בלשן מבטיח
.בוא נצלם את זה
.מעניין מה קרה להם
.זה באמת די מוזר
.אין אפילו אות חיים אחד בכל כוכב הלכת
.טאקר
?אתם לקראת סיום, טריפ
.לא תאמין למראה החורבות האלה, המפקד
.עברנו כבר 24 חדרים
.מי יודע עוד כמה יש
.לא תגלו היום, לצערי
הסערה שסיפרנו לך עליה .לא שינתה את מסלולה
.אתה והושי צריכים לחזור לאנטרפרייז
.רק נסיים פה עם מר גבוה ופופולרי
.נחזור למעבורת בתוך חמש או שש דקות
.אל תתעכבו יותר מזה
.ארצ'ר, סוף
?קפטן
.יש לנו סערה נוספת
?עוד אחת
.המטענים שהיא פולטת עוצמתיים יותר
.היא גדולה הרבה יותר .וחזקה יותר-
היא דוחפת את הסערה הראשונה מבעד להרים
.במהירות כפולה מזו שנעה בה לפני כמה דקות
,אלה סערות דיאמגנטיות, קפטן
.רוויות אנרגיה קוטבית
?זאת המעבורת
במרחק של פחות מ-10 קילומטרים .מהסערה הראשונה
,יכול להיות שאתם עדיין לא רואים אותה
.אבל היא תעבור דרך ההרים מכיוון צפון
!אנחנו רואים אותה היטב, קפטן
הסערות גורמות ליותר מדי .הפרעות באטמוספרה
.המעבורת לא באה בחשבון
.קפטן, לחורבות האלה יש קירות עבים מאוד
.אני בטוחה שנהיה בטוחים בפנים
.לא מדובר פה בענני רעמים, הושי
,פרץ קוטבי שעלול לגרום לקצר במעבורת
עלול לגרום למערכת העצבים שלכם .נזק חמור בהרבה
אבל, המפקד, המבנים האלה !בני יותר מ-4,000 שנה
.אני בטוחה שהם עמדו במאות סערות כאלה
.שלחתי את מלקולם למשגר
.נצטרך לשגר אתכם הנה אחד-אחד
לא נוכל לחכות במעבורת עד שהסערה תחלוף
?ולקטב את חיפויי גוף הספינה
.סביר להניח שזה ימשוך מטען קוטבי
.אתם מוכרחים, הושי
.אין ברירה
.אני צריך לפנות אתכם מהמבנה בזה אחר זה
!הבנתי, קפטן
.זכות קדימה לנשים
?עשית את זה פעם
,לא, אבל הקפטן עשה את זה .ומלקולם עשה את זה פעמיים
.הם אמרו שזה שום דבר
.המולקולות שלך נפרדות
.ואז הן מתחברות חזרה
?אתה יודע מכמה מולקולות אתה מורכב
.הרבה ?טוב. כמה-
.כמה טריליונים
!זה תצרף גדול למדי
מה אם כמה מהחלקים יחוברו ?למקומות הלא נכונים
.אני בטוחה שרבים מהם דומים זה לזה מאוד
.בצי הכוכבים אומרים שזה בטוח, וזה מספיק לי
,טוב, בסדר, אבל אתה ראשון
ואם תגיע לאנטרפרייז בריא ושלם
.אני אבוא אחריך .מקובל עליי-
.טאקר לאנטרפרייז
.אני שומע אותך, קומנדר
!אני מוכן
!קומנדר
.בריא ושלם
!אני בדרך, המפקד
.סג״מ סאטו מוכנה לשיגור
.ברוכה הבאה למועדון
?איך המולקולות
?הכול במקום
.אעדכן אותך
- נקודת היעלמות -
.יבוא
?לא נותרו סימנים, סגן-משנה
.אפשר להגיד, המפקד
,אגיע לעמדה בעוד כמה דקות .אני רוצה להתרענן ולהחליף בגדים
אני חושב שהיו לך .די והותר ריגושים ליום אחד
.את יכולה לחזור בבוקר
.תודה
אני מניח שאת וטריפ תרצו להשלים .את הסקר שלכם מחר, אם מזג האוויר יאפשר
?המפקד
?השארתם שם את המעבורת, שכחת
.מישהו צריך לחזור לקחת אותה
אני בטוחה שקומנדר טאקר ימצא מישהו אחר
.שיחזיק את יחידת הפנס השנייה
.לא תשתמשו במשגר, הושי
.תקחו את המעבורת השנייה
.אני לא רוצה ללכת לאיבוד
?ללכת לאיבוד
,יותר מדי ריגושים ליום אחד
.אני צריכה לנוח, המפקד
.נתראה בבוקר
והוא אמר לה שזה רק ."חוסר איזון בהנעת-העל"
.זה שקר, מלקולם
.כולנו שמענו את זה, קומנדר
.אין טעם להעמיד פנים
...בחייך, טראוויס
?יושבים פה
.אבל זה מה שאמרת .אני יודע, אבל לא-
?יושבים פה
.לא, בבקשה
?איך זה היה
.טראוויס! תן לה לאכול
.זה היה מערער ביותר
?זה לא ערער אותך
...לדקה או שתיים, אבל
אחרי שספרתי ...את האצבעות ואת הבהונות שלי
.לא יודעת, אני פשוט מרגישה לא טוב
.זה בטח בגלל הסערה
.לא שוכחים דברים כאלה מהר כל כך
.זה לא בגלל הסערות. זה בגלל המשגר
.אני לא מרגישה כרגיל מאז שעברתי בו
אני צריכה לבדוק במאגר הרפואי
ולברר מה קרה לאנשים שהשתמשו בהם
.כשבדקו את הדבר הזה
?חוץ מסיירוס רמזי
?סיירוס רמזי
.אל תגידי לי שאת לא יודעת על סיירוס המסכן
?אני אמורה לדעת
אי אפשר לעבור מסע גיבוש לילי
בלי לשמוע סיפור על מישהו שראה
את המולקולות של רמזי מתגבשות חזרה
.בלילה ערפילי
?מה קרה לו
.עוד מעט תגידי לנו שלא שמעת על ארנב הפסחא
?מה קרה לו
.מדיסון, ויסקונסין
.מאי, לדעתי, 2146
הוא היה אחד הנבדקים ,בניסויי מכשיר השיגור ארוך-הטווח הראשון
.למרחק של 100 מטרים בלבד
.משהו השתבש במנתח הדפוסים
.הוא לא התגבש מחדש מעולם
.בחייך, הושי
.כולם שמעו על סיירוס רמזי
.ודאי נרדמתי לפני הצ'יזבטים
?איפה עברת הכשרת הישרדות
.דת׳ ואלי, קליפורניה
.באמצע יולי, כמובן
?ואתה
,הקפטן ואני היינו באותה הקבוצה
.אליס ספרינגס, אוסטרליה
.מעולם לא ראיתי כל כך הרבה זבובים
.מהסוג שעוקץ
.טאקר .הסערות מתפזרות-
נראה לי שלא תהיה בעיה .לשלוח אתכם לפני כוכב הלכת בבוקר
.טראוויס אמר לי שהוא רוצה לראות את החורבות
.נראה לי שהושי לא תצטרף אליך
.אני צריך טייס שיחזיר את התא השני
.קח את טראוויס
.אראה את שניכם בבוקר .ארצ'ר, סוף
.שלא תגיד שאני לא לוקח אותך למקומות
.אתה לא לוקח אותי למקומות
.להתראות
?דוקטור
?דוקטור פלוקס
?שלום .סגן-משנה-
?אפשר לעזור לך במשהו
?בדקתי שם לפני רגע. היית שם
?שמעת אותי נכנסת
.האכלתי את העלוקות שלי
?את בסדר
?לא שמעת אותי
.אני פה
?את לא מרגישה טוב
.לא, אני לא מרגישה טוב
,התפוררתי ואז התגבשתי חזרה
.ו... לא, אני לא מרגישה טוב
.שמעתי על מה שקרה לכם על פני כוכב הלכת .הסערות האלה נשמעו מבעיתות
,דוקטור, אני לא מדברת על הסערות
.אני מדברת על המולקולות שלי
.בואי, שבי
.בואי נעיף מבט
.כן
,יידרש לי זמן לעבור על כל המולקולות
.אבל נראה שאת בריאה ושלמה
נראה לי שאת לא עלולה להפוך .לסיירוס רמזי הבא
.אל תגיד לי שמדברים עליו בדנובולה
גרתי בכדור הארץ במשך ?כמעט תשעה חודשים, שכחת
.אני פשוט מרגישה לא טוב
,מאז השיגור, אני מעורערת .אני לא מרגישה כרגיל
.אין אפילו חריגה ביומולקולרית אחת
?לא? מה עם זה
.פיגמנטציה תת-עורית
,היא לא הייתה שם עד עכשיו .היא הייתה ס"מ נמוך יותר לפחות
.טוב, היא נראית נפלא במקומה הנוכחי
.זו אינה בדיחה, דוקטור
,אם המכונה הזו יכולה להזיז כתם לידה ?מה עוד היא עלולה לעשות
.אני אומרת לך, משהו לא בסדר
אני צריך להאכיל בעלי חיים רבים .לפני שאלך לישון
.אם הייתי במקומך, הייתי ישן טוב בלילה
?שלום
.זקוקים לך בגשר, סגן-משנה
?מה השעה
.אחת עשרה בבוקר
.יש מצב חירום
?אחת עשרה בבוקר .זה בלתי אפשרי
.המשמרת שלי מתחילה בשעה שמונה
.עכשיו
.אני מצטערת, קפטן, אני לא יודעת מה קרה
.טאקר ומייוות'ר נפלו בשבי
,טריפ הצליח לשלוח הודעה קצרה
.אבל לא שמענו מהם מילה בשעה האחרונה
?מי שבה אותם
התושבים שם לא התלהבו .מכך שפלשתם לחורבות שלהם
תושבים? לא היה אפילו .אות חיים אחד על כל הכוכב
החדרים שאת ומר טאקר צילמתם .מכילים שרידים קדושים
?איך את יודעת את זה
?מצאתם את האותות שלהם
.הם עדיין במתחם
.אני מנסה לבודד את החדר המסוים
.מכשיר הקשר של מייוות׳ר
.דבר, טראוויס
?סגן-משנה
.אני זקוקה לעוד
.כאן קפטן ארצ'ר מספינת החלל אנטרפרייז
.אנחנו מתנצלים אם הסגנו גבול
.חברי הצוות שלי לא התכוונו להזיק
.אני מצטערת, זה לא פועל .אני צריכה יותר מזה
?אפשר לדבר עם אחד הקצינים שלי
.המצב לא ישתפר הרבה יותר מזה
?מה הבעיה
,אולי עדיף לשכוח ממכשיר התרגום
.ופשוט לנסות לדבר איתם
,אם אחזור למתרגם האוניברסלי
...אולי אוכל
.כבר ניסית את זה
.דברי איתם
.אני לא מסוגלת .חיים של אנשים נמצאים בסכנה-
,אני יודעת .אני לא מבינה מה הוא אומר
.אני... אני מצטערת
.אני... מצטערת
.אין צורך להתנצל
?אולי תחזרי לחדר שלך ותנוחי קצת
.קפטן, אני יודעת שהתעוררתי מאוחר
,אני לא יודעת איך זה קרה
,אבל בבקשה
.אני לא רוצה לחזור לחדר שלי
.לך לעמדת התקשורת .כן, קפטן-
?מלקולם
?יושבים פה
?מפקדת-משנה
.סגן-משנה
?את רוצה להצטרף אליי
.תודה
.ציפיתי שתהיי בגשר
?למה
?קומנדר טאקר, טראוויס
.בעיית השבי נפתרה
.הם חזרו לספינה
?עזבתי את הגשר רק לפני שעה. מה קרה
.חבר הצוות ביירד פענח את השפה שלהם
.תחביר דו-שיאי פשוט
.אני... אני לא מבינה איך
.באמצעות המתרגם האוניברסלי
.זה בלתי אפשרי .הרצתי את כל האלגוריתמים הבלשניים שיש
כשהקפטן הסכים להחזיר את דגימות האדמה והסלעים
,ולהשמיד את התמונות שצולמו .בני הערובה שוחררו
.אם פענחנו את השפה, עליי לחזור לגשר
.יכול להיות שהקפטן ירצה לדבר איתם שוב
.קפטן ארצ'ר ביקש שלא תחזרי לתפקיד לעת עתה
חבר הצוות ביירד אחראי .למערך התקשורת עכשיו
כדאי שתבדוק את החיבורים המשניים .אחרי הפסקת הצהריים
.הם יזדקקו ליישור
.אליסון
.תתחיל בסיפון השלישי ותרד משם .כן, גברתי-
.הזרם אינו יציב מספיק
.קדימה, הושי
?מה
?אתה רואה אותי
?סגן-משנה ?אתה רואה אותי-
?את רוצה שאסתכל על משהו מסוים
.משהו לא בסדר, דוקטור .משהו ממש לא בסדר
,מאז שהשתמשתי במשגר
.דבר אינו כפי שהוא אמור להיות
,לא הצלחתי לתרגם תחביר דו-שיאי פשוט
.אבל חבר הצוות ביירד הצליח
חבר הצוות ביירד לא יודע דבר .על מאגר הנתונים הבלשני שלנו
,וקפטן ארצ'ר אמר לי להישאר בחדרי
,אבל המראה שלי לא רוצה לספק לי בבואה מלאה
והמקלחת שלי לא מצליחה להחליט אם להתיז ממני את המים
.או להזרים אותם דרכי
.ואיש לא רוצה לדבר איתי
.נדמה לי לפעמים שהם לא רואים אותי כלל
.אפילו המעלית לא מגיבה לי
,ובכן, אני רואה אותך, סגן-משנה
.ודלתות המרפאה הגיבו כשנכנסת
.טכנולוגיית השיגור חדשה מאוד
אני בטוח שבני האדם פחדו לא פחות
.בראשית ימיה של המכונית או של המטוס
.נדרש זמן מה להתרגל לאמצעי תחבורה חדשים
.התגובה שלך לא מפתיעה אותי כלל
.לא תראי אותי משתמש במכשיר הזה
...אבל אני
:אני יכול להבטיח לך דבר אחד
.מצבך הבריאותי תקין לגמרי
.אינך שקופה או נקבובית
?לא תציין את זה בתיק הרפואי שלי, נכון
,מבחינתי
.לא ראיתי אותך נכנסת לכאן כלל
.לא מצחיק, דוקטור
?אני רוצה לתת לך כדור הרגעה קל, בסדר
.הוא יעזור לך לישון היטב בלילה
,אם אין לך התנגדות
הדבר האחרון שאני צריכה כרגע .הוא טיפול תרופתי
.כרצונך
?אבל תקפצי לבקר בבוקר, בסדר
.על הבוקר. תודה, דוקטור
.את הפוכה, סגן-משנה
לימדו אותי שאסור לסתור .את דבריו של קצין בכיר ממני
?הקפטן סיפר לי מה קרה. התייחסו אליכם כראוי
.אפילו לא קשרו אותנו
ברגע שהקפטן הבטיח ,להחזיר להם את הדברים שלהם
,הם ליוו אותנו למעבורות
.ואז יצאנו לדרכנו
אני מצטערת על שלא עזרתי יותר .בניסיון לתרגם
.אני לא יודעת מה קרה
,טוב, אנחנו בריאים ושלמים .זה כל מה שחשוב
?ניסית את הדבר הזה
?אני סובלת מבחילות בנסיעות, שכחת
?אתה מרגיש בסדר מאז שוגרנו אתמול
,בהתחשב בעובדה שחזרתי מאז לפני כוכב הלכת
,נחטפתי ושוחררתי
.נדמה לי שכבר היו לי ימים טובים מזה
?למה, את מרגישה לא טוב
.חשבתי שלא
אבל נראה שהרופא חושב .שהתסמינים שלי פסיכולוגיים
?איזה מין תסמינים
.אני פשוט לא כתמול שלשום
.הכול מוזר במקצת
.אפילו חוקי הפיזיקה
.טוב, אם כך את צודקת
.לא כדאי שתעלי על הדבר הזה
.חוקי הפיזיקה לא חלים גם כאן
.סליחה
.רק ניסיתי לעודד אותך
.זה בסדר
.פלוקס הבטיח לי שאהיה בסדר
יידרש זמן עד שנתרגל לכך
.שמפרקים אותנו ומרכיבים אותנו בחזרה
.נראה לי טבעי לגמרי שהעניין יעורר חרדה
.אני מקווה שזו רק חרדה
?מה עוד זה יכול להיות
.ראיתי את ההשתקפות שלי נהיית שקופה
.ראיתי מים עוברים מבעד ליד שלי
אני לא משוכנעת
שהמשגר הרכיב אותי חזרה .כפי שהיה אמור לעשות
.״כל אנשי המלך וכל פרשיו״
אני מבין למה את אולי מדמיינת .את היקום מתפורר
,אם את חוששת שלא הורכבת חזרה כראוי
?למה שתניחי שיש היגיון בשאר הדברים
,אם הייתי במקומך .הייתי מבקש מהרופא כדור הרגעה
.אין כמו להתכרבל במיטה
.כל הגברים אותו הדבר
.לא, חכי ותראי
.שינה טובה תעזור לך מאוד
.תודה לאל שהגעתם
...נתקעתי פה למשך שעות, בקרת הדלת
.היא הייתה פה אתמול בלילה. ממש שם
?קומנדר
.ט׳פול לקפטן ארצ'ר
.דברי
?צוותי האבטחה כבר מסרו עדכון
.עדיין אין לה זכר
.חיפשנו באגף הקדמי של סיפון סי
.היא לא שם .היא כן-
?ניסית את מחפשי אותות החיים שוב, קפטן
.עדיין כלום
.טוב, אלך לבדוק אותם
אשמור על מסלול ההקפה הנוכחי שלנו .עד שהושי תימצא
.ט׳פול, ניפגש מיד במרפאה
.כן, המפקד
,היא הגיעה למרפאה אחרי תקרית הסערה
.ואז שוב, אתמול בשעות הערב המוקדמות
?היא הרגישה לא טוב
.היא אמרה שהיא מרגישה מעורערת
אתם יודעים שזו הייתה הפעם הראשונה ?שהיא שוגרה, נכון
.מודעים היטב
.חשבתי שזה מה שגרם לחרדה שלה
היא הייתה משוכנעת שהמולקולות שלה .לא הורכבו מחדש כראוי
הייתי צריך להתייחס לדבריה .ברצינות רבה יותר
אלה הסריקות הביומולקולריות שערכתי .בכל אחד משני הביקורים שלה
.הן נראו אז רגילות לגמרי
כששמעתי שהיא נעדרת
.משהו גרם לי לבחון אותן טוב יותר
?אתם רואים את נימי החלבונים האלה
.ועכשיו, תראו את... זה
.אני צריך שתעזור לי, פלוקס
.תראה עד כמה הרקמות התת-תאיות שלה הידרדרו
,הסריקות האלה בוצעו בהפרש של פחות מיממה
.זה כמעט בלתי אפשרי
?מה בלתי אפשרי
.סגן-משנה סאטו לא דמיינה את זה
.המולקולות שלה באמת מתפרקות
.אלה סלילי הפאזה המשניים
?מה איתם
.הם לא מתיישרים
.הם לא בסנכרון מושלם
זה כנראה קרה זמן קצר .לאחר שעליתי מפני כוכב הלכת
?ואם הם לא בסנכרון מושלם
.חידוש הרצפים יתחיל להתפזר
.בתוך שעות היא תאבד את הלכידות המולקולרית
.היא לא רצתה להשתגר ראשונה
אמרתי לה שלא אנטוש אותה
,בסערה המתקרבת .אבל היא התעקשה להשתגר אחריי
,היא רצתה לוודא שהמשגר פועל .שהוא בטוח לשימוש
.אני הייתי צריך להיעדר
.אמרתי לה להשתגר ראשונה
.היא הייתה צריכה להקשיב לי
.זה לא היה באשמתך
כבה את המשגר
.ותברר מה השתבש
.הבטיחו לי בצי הכוכבים שדברים כאלה לא יקרו
.כן, המפקד
קפטן. אם אכן התרחש אובדן ,של לכידות מולקולרית
.אנחנו לא צריכים לחפש את הושי, בדיוק
?מה אנחנו צריכים לחפש
.שאריות תת-תאיות
בשלב הזה כבר לא יישאר כלום
.חוץ משאריות תת-תאיות
.אתה טועה, דוקטור, אני עדיין שלמה
.אתם פשוט לא רואים אותי
תבקשי מהרופא שיעזור לך .לכייל את החיישנים מחדש
...ואז תתחילו לסרוק בחיפוש אחר ה
.שאריות
.ארצ'ר למייוות׳ר
.דבר, המפקד
היכונו ליציאה ממסלול ההקפה .וחזרה למסלול הקודם
.כן, קפטן
.אני אהיה בחדר המצב שלי
.אי אפשר לדעת בוודאות שזו היא
?זה הדנ"א של הושי או לא
.קשה לדעת
.חומצות האמינו התפרקו
.אל תבזבזו את הזמן שלכם, זאת לא אני
,לפי הסריקה הפנימית .צריך לחפש בתעלת הגישה בי-7
.היא מוכרחה להיות פה בסביבה
אם תשקיעו קצת יותר זמן ...בניסיון לברר מה קרה ל
?מה הבעיה
.הזרם אינו יציב מספיק
?סגן
.את יכולה לעשות את זה, סגן-משנה
...ממש קלי קלות
.בוא הנה, דוקטור. לכאן
?מה דעתך
.נסה לבודד את הדיפפטידים
ועכשיו, הרץ השוואה .לעומת הפרופיל הגנטי שלה
?למה שהיא תגיע הנה
.ספק אם אי פעם נדע, קומנדר
קפטן ארצ'ר
.ירצה למסור את זה להורים של הושי
?שניהם עדיין חיים, נכון
.כן, שניהם חיים
.לך אתה, דוקטור
...אני
.אני אישאר פה רגע
.אני מבין
.הושי
?אתה רואה אותי
.הייתי צריך להכריח אותך להשתגר ראשונה
?מה חשבתי לי כשהשארתי אותך שם
,אני הייתי הקצין הבכיר
אסור היה לי להשאיר קצינה שכפופה לי
.בתוך הסערות האלה
?למה לא הקשבת לי
.אמרתי לך שלא יקרה לנו כלום
.ותראי מה עשית עכשיו
.קפטן, אתה צריך להקשיב לי
.חייזרים מכוכב הלכת עלו לחללית
.הם שותלים פצצות בסיפון די
.אתה מוכרח לשמוע אותי. החללית בסכנה
.דברו
.איתרנו את אבא שלה, המפקד
.האימא לא בבית
?מה השעה שם
.תשע בבוקר
.תעביר אותו
.בוקר טוב, אדוני
.קפטן ארצ'ר
?הכול בסדר
...לא, אדוני, הכול
.לא בסדר
.הייתה תאונה עם מכשיר השיגור שלנו
?מכשיר שיגור
?מה זה
.אין לך זמן לזה
.ממיר זרמי חומר
הוא אושר לשיגור חומר ביולוגי .לפני שהמראנו מכדור הארץ
.אני חייבת משהו שתשים לב אליו
...השתמשנו בו כמה פעמים
?חומר ביולוגי
?למה אתה מתכוון, לפירות וירקות או לאנשים
אני רק מנסה להסביר לך
.שאמרו לנו בצי הכוכבים שהוא בטוח לשימוש
.אם כך, הושי בסדר
.לא, אדוני
.הייתה תאונה
...היא התחילה
.המולקולות שלה התחילו לאבד מיציבותן
?המולקולות שלה
?על מה אתה מדבר, קפטן
.זה לא קל, אדוני
.נלחמתי כדי לצרף את הושי למשימה הזו
.אני אחראי לכך שהיא פה
.היא נהייתה בת משפחה שלנו
?משפחה
.אנחנו המשפחה שלה, לא אתם
?למה התקשרת אליי
?כדי להגיד שהיא הפכה לבת משפחה שלכם
.אני מצטער, קפטן. אתה לא מדבר בהיגיון
.איבדנו את הושי היום, מר סאטו
.הלוואי שלא הייתי צריך לבשר לך את זה
?אתה מנסה להגיד שהושי מתה
כולנו נמות אם לא אצליח .לגרום לו לשים לב לזה
.אולי תתקשר אלינו שוב מאוחר יותר
?אחר הצהריים
?מה בעניין קוד מורס ?אתה מבין קוד מורס, נכון
.אני צריך זמן לדבר עם אימא של הושי
.קדימה, תקשיב .אחר הצהריים-
?אתה שומע את זה
.אני מצטער מאוד
.גם אני
.נו כבר
.בדיוק
?זה לא אמור להפיק את הקול הזה, נכון
.תקשיב. אתה שומע את זה
.אס-או-אס. אס-או-אס, זו קריאה לעזרה
.אתה צריך לשמוע את זה
.ארצ'ר לט׳פול
?כן, קפטן
?את יכולה להיכנס לכאן לרגע .מיד-
.בדיוק, תראה לה. אחד מכם יבין
.תראי את זה
.מעולם לא שמעתי את זה מפיק רעש כזה
.יש שיבוש באחד ממעגלי הפלזמה
.אבקש מקומנדר טאקר לבדוק את זה
.תקשיבי לדפוס
.שלוש נקודות, שלושה קווים, שלוש נקודות
.אס-או-אס
?נקודות
.נקודות וקווים, קוד מורס
.משתמשים בו בכדור הארץ כבר מאות שנים
.זה אות מצוקה
.בוא נראה כמה טוב הזיכרון שלך
...ה׳, ו׳
.זה השתנה
...ש׳
...י׳
.זה עדיין נשמע כמו קוד מורס
.קדימה
.מעגל הפלזמה הזה עצמאי
לא ייתכן שמשתמשים בו .לשידור המסר הזה ממקום שמחוץ לחדר
.אני לא מחוץ לחדר, אני פה
.עבר עלינו יום קשה מאוד
.אולי מוטב שתנסה לנוח קצת
.את צודקת
.אבקש מטריפ שיבדוק את זה מחר
,מחר יהיה מאוחר מדי !הם יפוצצו את החללית! קפטן
!לא, חכו
?מה הבעיה
?מה
.הזרם אינו יציב מספיק
.קדימה, הושי. קדימה
.את יכולה לעשות את זה
...זה קל כמו אחת, שתיים
.שלוש
.כל הכבוד, מלקולם
.רואה? אמרתי לך. קלי קלות
.איפה הם? מוכרחים לעצור אותם
?את מי
?שמעתם אותי? אתם שומעים אותי ?אתם רואים אותי
.הכול בסדר, הושי .לא נכון-
!הם הטמינו פצצה בכור הנעת-העל
?מי .החייזרים מפני כוכב הלכת-
.אין איש על פני כוכב הלכת. הוא בלתי מיושב
!על מה אתה מדבר? הם חטפו אותך ואת טראוויס
!מוכרחים לעצור אותם
.הושי, המשגר נפגע מהסערות
.התקשיתי לשלב את זרם החומר שלך מחדש
?התקשית
,אפשר להגיד ש... נלכדת במנתח הדפוסים
.אבל רק לכמה שניות
.למשך 8.3 שניות, ליתר דיוק
אתה רוצה להגיד שלפני רגע ?הייתי על פני הכוכב
.התעקשת להשתגר אחריי
?יש לך מראה
?מה
.תשכחו מזה
.והייתי בטוחה שאהיה סיירוס רמזי הבא
?איזה סיירוס
?אם כך, אתה אומר שכל זה קרה בשמונה שניות
למעשה, סביר להניח שזה קרה
,בשנייה או בשתי השניות האחרונות .כשזרם החומר שלך התמזג
.היא נראית בסדר
מלקולם ממליץ לצי הכוכבים .על נהלי שיגור חדשים
.הוא מציע שנתחיל לדחוס את קרן השיגור
טוב, אני מקווה שאין לך כוונה .לשגר אותי לשום מקום בזמן הקרוב
אבל אמרת שדרכת על המשגר .של החייזרים מבחירה
.ניסיתי להציל את אנטרפרייז
.נשמע שהתגברת על הפחד שלך
?הכול בראש שלי, שכחת
?זה משנה
...פחדת ללכת לאיבוד, פחדת להיעלם
,אבל עלית על הבימה בכל זאת
.אמיתית או לא
,אם אין לך התנגדות, המפקד
.אדבק במעבורות לעת עתה
.בואי
.בואי נלך לגשר
...קפטן, אם לא אכפת לך