.אני צריכה לעשות יותר כושר
לו ידעתי שיהיו כ״כ הרבה עליות
.הייתי בוחר עיר אחרת לחקור
.היה שווה כל צעד, המפקד
.ולו רק בגלל האדריכלות
הייתי יכולה לבלות .במקדש ההוא יום שלם
,ברשותך, קפטן
.אני רוצה לכתוב את הדוח לצי הכוכבים
זה היה הביקור הראשון שלי .בתרבות קדם הנעת-על
.זה נראה ראוי
אני מניחה שאין לזה שום קשר .למצב הטקטי שם
?אני באמת שקוף כל כך
קשה לי לחשוב .על אדם מתאים יותר לתפקיד
.ברוכים השבים הביתה
?היו אורחים בלתי צפויים
.אפילו לא טפיל, נבג או נגיף אחד
?אני מניח שמסע המחקר שלכם היה פורה
.מאוד
.סיימתם פה
,אתם יודעים, עד כמה שהיה מעניין
.תמיד טוב לחזור הביתה
,הדובר באספה הפוליטית
?איך קראו לו
?המושל קולטריי
.קולטאריי
.אפשר לכתוב ספר רק עליו
,הנאום שלו הזכיר לי את וינסטון צ'רצ'יל
.לפני מלחמת העולם השנייה
?קרה משהו
?מלקולם
.מכשיר הקשר שלי
?מה איתו
.הוא איננו
- מכשיר הקשר -
.הוא אינו בתא החיטוי
?מצאת אותו .עדיין לא-
?מה עם צוות רציף ההמראה
?אולי הם מצאו אותו כשאבטחו את התא
.כבר דיברתי איתם
.עשיתי הכול חוץ מלעקור את לוחות הרצפה
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שאתה זוכר שהוא היה אצלך
יצרתי קשר עם ט׳פול .כדי לעדכן אותה שנכנסנו לעיר
?לאחר מכן, הייתה לך סיבה להוציא אותו מהכיס
.לא
?אתה בטוח
.הייתי זוכר
.או שהוא נפל לי, או שמישהו כייס אותי
.כיסינו שטח גדול. הוא עשוי להיות בכל מקום
.אני חושבת שאני יכולה לצמצם את טווח החיפוש
גל הולכה הפוך .אמור להגביר את חותמת החשמל שלו
.אם יהיה לנו מזל אצליח לבודד אותה
.אני קולטת משהו
.צמצמתי את הטווח לשני קמ"ר
?את יכולה לצמצם אותו קצת יותר
.אנסה
?לא אמרתם משהו על מלחמה שמתבשלת שם
,ראינו הרבה תעמולה
.אבל למיטב הבנתנו, הלחימה עוד לא התחילה
.חיוני שנמצא את הטכנולוגיה
אנחנו לא יכולים להסתכן .בזיהום תרבות קדם הנעת-על
.בודדתי את האות בטווח של שלושה רחובות
.זה המיטב שאני יכולה לעשות, המפקד
.המבנה הזה, בצורת רי"ש
?זאת לא המזרקה, עם הפסלים
.המסבאה הייתה בדיוק ממול. הנה
ייתכן שמכשיר הקשר .נפל מהכיס שלי כשהתיישבנו
.זו נקודת התחלה טובה
.הגשר בפיקודך
תגידי לדוקטור פלוקס .שנזדקק לשירותים הקוסמטיים שלו שוב
.זוג עיניים נוסף לא יזיק לך שם, קפטן
,תודה על ההצעה, טריפ
.אבל כמה שפחות זוגות עיניים, יותר טוב
.אני כלב ציד של ממש
.בפעם הבאה
נהיה בטווח מגדלי המעקב שלהם .בתוך פחות משתי דקות
.לוחות גוף החללית כבר קוטבו
?הרגליים שלך מוכנות לטיול נוסף
.אין בעיה, המפקד
?קפטן
.אין הצדקה לרשלנות שלי
.אני מוכן לכל נזיפה שאתה מאמין שעליי לקבל
?מה דעתך על 30 שנים בתא המעצר ?או אולי הלקאה טובה
...המפקד .זו הייתה תאונה, מלקולם-
.זה עלול היה לקרות לכל אחד
.שלוש חלליות צבאיות, 72 קילומטרים מימין
.אני מציע להגדיל את וקטור הנחיתה
.כך נישאר מתחת לסף החזותי שלהם
?זה היה השולחן
.אני בטוח
.נסה את הסורק שלך
.ברוכים השבים
?מה תרצו
?תוכל לתת לנו כמה דקות
.כמובן
?איפה החברה שלכם, האישה הצעירה
.יש לך זיכרון טוב
.קשה לשכוח אותה
.אמסור לה את המחמאה
?אתם גרים פה
.לא, רק מבקרים
.קיבלנו משלוח של מאלט אלאקאס אחר הצהריים
.נשמע טוב
.מצאתי אותו ?איפה-
.הוא בחדר, שיוצא מהמסדרון הזה
?היית שם
.לא
.יש שני אנשים בפנים
.מוטב שנחכה עד שהם ייצאו החוצה
?זה שייך לכם
?מה זה
.אני לא יודע
?איזה מין נשק זה
?איפה הגנרל גוסיס
.בגבול המזרחי
שלח לו שדר בדרגה ארבע
ותגיד לו שאנחנו חושבים .שמצאנו שני מרגלים מטעם האויב
.קח אותם למתחם ותגיד לאנשיך להיות בכוננות
.לא תראו את חבריכם לברית בזמן הקרוב
.אני אומר לך, משהו אינו כשורה
.צריך לקרוא להם
,אם הם במקום ציבורי .מכשיר הקשר ימשוך תשומת לב
.נצטרך להסתכן בכך
.ט׳פול לקפטן ארצ׳ר
.ערוץ התקשורת פתוח
.קפטן, ענה, בבקשה
.תסגרי את הערוץ
?הצלחת להתביית על האות
.היכן שהוא במחוז הזה
.זה במרחק יותר מ-30 קילומטרים מהמסבאה
?איפה המעבורת
.עדיין במקום
,לא ייתכן שהם עברו מרחק כזה ברגל .לא מהר כל כך
.אולי הם נסעו ברכבת או במכונית
.אם היה שינוי בתוכנית, הם היו אומרים לנו
.נסי לבודד את אותות החיים שלהם
.אני רוצה לדעת איפה הם בדיוק
.יש כמעט 100 אלף אנשים בחלק הזה של העיר
.נראה יותר אם נעבור למסלול הקפה נמוך יותר
.אם נתקרב יותר, יגלו אותנו
.עשי כמיטב יכולתך
?היא עדיין כואבת לך
.לא היה לי זמן ללכת לרופא
.מעניין אם השומר יביא לנו מגנזיום גופרתי
.אם אבקש ממנו בנימוס
.לא הייתי בונה על זה
,באנו לכאן כדי למצוא את מכשיר הקשר שלי
,ועכשיו איבדנו שני מכשירים
.שלא לדבר על האקדח שלי, ועל שני סורקים
.בוא פשוט נקווה שהם לא ימצאו את המעבורת
אם הם באמת חושבים שאנחנו ,מרגלים מטעם הברית הזו
.אולי כדאי לנו להגיד להם את האמת
.אני לא בטוח שמישהו יאמין לנו
.לא יזיק לנסות
?מבקרים מעולם אחר
.אי אפשר לדעת איך הם יגיבו
.מוטב שנגיד כמה שפחות
.הבנתי
.בואו איתי
?מי מכם הוא הקפטן
.קרה משהו בלתי צפוי כשבחנתי את המשדר הזה
.הוא התחיל להפיק קולות, לכן פתחתי אותו
נשמע שמישהי שקוראת לעצמה ט׳פול
.דואגת מאוד לקפטן שלה
?עם מי מכם היא ניסתה ליצור קשר
.אני הקפטן
מנהיגי הברית כנראה נואשים
.אם הם מגייסים קציני צבא כמרגלים
.אנחנו לא בצבא
.אני מניח שאתה קפטן של ספינת תענוגות
?המשדר-מקלט הזה, מה התדר שלו, הטווח שלו
.אני לא יודע
.זה נראה כמו כלי חישוב
.ספרו לי איך הוא פועל
.הממונים עליי מצפים לתשובות
.אני בטוח שאתה יכול להבין את זה, כקצין
,אני לא רוצה לפגוע בך .אבל אני זקוק לשיתוף הפעולה שלך
.אני מצטער
.אני לא יכול לעזור לך
.אני מניח שנהניתם מהאספה הבוקר
?לשם כך באתם, לא
זה מעניין. הגעתם לביקור בעיר
.בדיוק באותו היום כמו המושל קולטאריי
באתם לכאן כדי לבחון ?את הסדרי האבטחה שלו
?או אולי כדי להתנקש בו
אנחנו מודעים לתביעתכם .ההיסטורית על העיר שלנו
.אני בטוח שזה עושה אותה מטרה מפתה
.אנחנו אורחים, לא מרגלים
.הט׳פול הזו, שניסתה ליצור איתך קשר ?איפה היא
.הם עברו שינויים כירורגיים
.גנרל
.הדם שלו אדום
.קחו אותם לטמק
.תגיד לו לערוך בדיקה מלאה
.הם פה, בתוך המתחם הזה
...מגדלי שמירה, עמדות ירי
.זה לא בית מלון
אפשר לקחת את המעבורת השנייה .ולהציב אותה כאן
מחזיקים אותם במרחק .של פחות מ-30 מטרים משם
.נחזור למסלול ההיקפי לפני שיבחינו בהיעדרם
,אם תיתפס
.תספק לתושבים טכנולוגיה נוספת
הדבר ישפיע על התפתחות .החברה שלהם באופן ודאי
?מה אם הם לא יראו אותנו באים
,עדיין יש לנו ספינת התאים הסוליבאנית
.זו שבאמצעותה הצלנו את קלאנג מההליקס
.אני עובד עליה בזמני החופשי
.אני די קרוב לפענוח אופן התפעול שלה
,אם אפעיל את מנגנון ההסוואה ,נוכל לחדור את מערכות ההגנה שלהם
.לקחת את האנשים שלנו, ואיש לא יראה דבר
.תעבוד מהר
.אשמח לקבל עזרה .כן, אדוני-
אני מציעה לעקוב אחרי השדרים .שנשלחים מהמתחם
הם עשויים להגיד לנו .מה קורה לקפטן ולמר ריד
.מיד
.אני לא מבין
.ממיר החשמל פועל
.בלא ספק אנרגיה זורמת בממסרים האלה
?למה אנחנו עדיין רואים את הספינה
.אולי הלוח הזה הוא לא מנגנון הסוואה
.זיהיתי את כל יתר הרכיבים
.זה מוכרח להיות המנגנון
.תריץ את רצף ההתנעה שוב
זה היה קל הרבה יותר ."לו היה כפתור שהיה כתוב עליו "הסוואה
.חכה רגע, טראוויס
?אתה בסדר
.רק חטפתי מכה קלה
.אולי קצת יותר מזה
?כואב לך
.זה מדגדג קצת
?כן? אתה מצליח להזיז את האצבעות
?איך זה
.תגיד לי אתה
.התחושה רגילה
?מה הסורק שלך אומר
.מעט מאוד, לצערי
פיזיקת הקוואנטים ,זו לא המומחיות שלי
אבל אני מניח שקיבלת מינון מרוכז
של קרינת החלקיקים שבאמצעותה .הספינה הזו מסווה את עצמה
?אתה רוצה להגיד שאני מוסווה לצמיתות
קשה לקבוע, אבל אני מניח שהגף שלך
.תיחשף מחדש בכוחות עצמה בסופו של דבר
?בסופו של דבר
.תחזור בעוד שעה ואבדוק את מצבך
?מה אני אמור לעשות בינתיים .אני לא יכול לעבוד ככה
.הייתי ממליץ גם על מדים חדשים
.תודה
?שננסה את זה
.זה סוג של זרם אנרגיה לכיד
.חשבתי שהטכנולוגיה הזו קיימת רק בתאוריה
נראה שידידינו מהברית .הפכו את התאוריה למציאות
?אפשר
.נראה שיש פה מצב נוסף
אם מנהיגי הברית ציידו ...את חייליהם בכלי הנשק האלה
.תוודא שישמרו על המכשיר הזה היטב
.השתמש באנשים שאתה סומך עליהם
?מה גילית
.תראה בעצמך
?איך זה ייתכן
.יש לזה רק הסבר אחד
.השבויים שלנו הם בני מין אחר
ד"ר טמק אמר לי שהמומים שלכם .אינם מעשה ידיו של מנתח
.הוא לא מצא חתכים ניכרים או רקמות צלקת
.אתם חריגים עוד יותר מבפנים
,איבר כליה מיותר
.וחסרות לכם ארבע חוליות בבית החזה
טמק אפילו לא יודע איך לגשת .להסברת המסה הזו
,באשר לדם האדום שלכם הרופא אמר לי שההמוגלובין שלכם
.מבוסס על ברזל, יסוד רעיל
הוא חזר על הבדיקה ארבע פעמים .כדי לוודא את הממצאים
.יש לו תאוריה על המקום שממנו באתם
.התקשיתי להאמין לה, עד שראיתי את זה
אחד ממטוסי הביון שלנו .צילם את התמונה הזו השכם בבוקר
.הטייס אמר שהעצם נע במהירות גבוהה מאוד
?אתה יכול להסביר את זה
אין במערכת שלנו כוכבי לכת נוספים .שמסוגלים לאפשר חיים
?מאין באתם
המדענים שלנו אמרו לי שלא סביר שספינה בגודל כזה
.תגיע ממערכת כוכבים אחרת
הם חושדים שקיימת .ספינה גדולה יותר בקרבת מקום
.אולי היא מקיפה את כוכב הלכת שלנו
.אמור לי מה הפקודות שלך
?יצרתם קשר עם הברית
!תענה לי
.דוחות המודיעין שלנו המעיטו בערכך, גנרל
.יצורים מהחלל החיצון
.אתה משוגע יותר מכפי שחשבנו
.זאת לא חללית
!היא תת-מסלולית
.מטוס ניסיוני ביותר
.אנחנו משגיחים על השטח שלכם כבר חודשים
?איך התחמקתם ממגדלי האבטחה שלנו
...זה עשוי מסגסוגת
כך שמערכות האיתור שלכם .לא יכולות לגלות אותו
?והתופעות הביולוגיות שלכם
.עברנו שדרוג גנטי
?איזה מין שדרוג
המערכות החיסוניות שלנו .חסינות בפני נשק כימי וביולוגי
והאיברים הפנימיים שלנו הותאמו
.כדי שהתחדשות התאים תוגבר ב-30 אחוזים
.לכן גם הפצעים שלנו מתאחים מהר יותר
.ליצירת החייל המושלם
?כמה אתם
.אנחנו אבות-טיפוס
.היחידים שיש
?והמכשירים שלכם, גם הם אבות-טיפוס
.כולם
.החזירו אותם לתא
?אתה מאמין להם
.זה הסבר מתקבל על הדעת
ייתכן שיש לברית אלפי חיילים .בעלי מוטציות כאלה
.אנחנו צריכים לאמת את מה שהם אמרו לנו
.ערכתי כל בדיקה אפשרית
...אם
...הייתי מוציא את האיברים
.הייתי יכול לבחון אותם בפירוט רב יותר
.אתה תהיה אחראי להוצאה להורג
.אני אודיע לשבויים
.מפקדת-משנה, שדר נוסף
.הוא מהגנרל גוסיס, למושל
.הוא אומר שהם לכדו שני מרגלים מטעם האויב
.הם מתכננים לתלות אותם
.חבר את ממסרי הפיזור מחדש, וננסה שוב
?יש שינוי
.עדיין נעדרת
.ליד מוסווית יש היתרונות שלה
.זה יכול לעזור במשחק פוקר
.סביר להניח שאוכל להפוך לקוסם בעל שם עולמי
,זה עשוי לעזור לך בקולנוע .אם תלך עם בת זוג
.למקרה שתרצה לגנוב פופקורן
.בוא ננסה שוב
.קדימה
?זה פועל
.לא ממש. כבה אותה
מחולל ההסוואה הזה פועל .ב-110 אחוזים וזה עדיין לא מספיק
.בוא נתעל עוד חשמל מממסרי הנעת-העל
.אולי זה יעזור
?מתי תוכלו להמריא
,אנחנו עדיין מגדירים את מטריצת החשמל ...אבל יש לי תחושה ש
.אין לכם זמן
.יוציאו אותם להורג בעוד פחות משעתיים
,נביא אותה למצב תקין בדרך למטה .אם יהיה צורך בכך
,תקשיבי, בלתי נראית או לא
ספינת התאים עמידה בפני .חבטות רבות יותר מהמעבורת שלנו
.אתה עומד לגלות אם זה נכון
.הכינו אותה להמראה
?כאב בטן
?אתה באמת חושב שהוא יאמין לזה
,זה אמנם תכסיס ישן במקום שבאנו ממנו
.אבל אולי לא שמעו על זה פה
גם אם נצליח לצאת מהמתחם
,אין לנו סיכוי להגיע למעבורת
.לא כשאנחנו נראים ככה
.שדרוגים גנטיים
.יצירתי מאוד, מלקולם
.תודה
.אלתור אינו הצד החזק שלי
.תיארת אותנו כאילו אנחנו בני הסוליבאן
,מה אתה חושב שיעשו באנטרפרייז
...אחרי שאנחנו
,אם אני מכיר את ט׳פול
.היא לא תרצה להשאיר גורמים מזהמים במקום
,זה אולי יימשך זמן
...אבל היא תמצא דרך לאסוף הכול
...כולל את ה
.גופות שלנו
.זה אירוני
אנחנו מקריבים את חיינו כדי להגן על אנשים
.שרוצים להרוג אותנו
.זה כוכב לכת גדול, מלקולם
.אני בטוח שלא כולם כאלה
.אני לא מפחד, המפקד
?מה אם נגיד להם את האמת
.אמרת את זה בעצמך, קפטן
.אין סיכוי שהם יאמינו לנו
.אם נראה להם את המעבורת
,ניקח את הגנרל לאנטרפרייז
,נערוך להם את הסיור המפואר
ונסיים הכול בארוחת ערב ...בחדר האוכל של הקפטן
אני מאמין שכולנו נשב ונצחק
.על איך שהוא כמעט שלח אותנו לגרדום
,הטיפו לי לא פעם בנושא זיהום תרבותי
אבל ט׳פול מעולם לא אמרה דבר
.על הקרבת אנשי צוות כדי להימנע מזיהום
,אם נגיד להם מי אנחנו
.אולי זה דווקא יועיל להם מאוד
.תראה מה הוולקנים עשו למען כדור הארץ
.זה היה משהו אחר
.האנשים האלה עדיין לא פיצחו את האטום אפילו
.הוולקנים חיכו שנהיה מוכנים
.עד שפיתחנו את היכולת להגיע לכוכבים אחרים
.אנחנו עושים את הדבר הנכון, מלקולם
.צר לי שלא תזכה לכתוב את הדוח הזה בסוף
.זה עדיין עשוי לקרות, המפקד
,אני מצפה למשלחת חילוץ שתפרוץ את הדלת הזו
.ממש בכל רגע
נהיה בטווח הקליטה של מגדלי האבטחה .בעוד פחות משתי דקות
.הם לא יראו אותנו באים
.קומו
?מה זה היה
.יש דליפת אנרגיה במחולל ההסוואה
?ממסרי הנעת-העל מנותקים
.הראשי והגיבוי
.קשרי הנשק פעילים
.חשבתי שהסטנו את החשמל מכל המערכות המשניות
.זה מה שעשינו
.ייתכן שהן תוכנתו לחדש את פעולתן כשהמראנו
.שלושה מטוסים צבאיים משמאלנו
.הם במסלול יירוט
?טראוויס, אתה יכול לייצב את הדבר הזה
.היה קל הרבה יותר אם הם לא היו יורים עלינו
.קומנדר
.היו בהיכון
.הוא הקצין הטקטי שלי
,הוא יכול לספר לכם כל דבר שתרצו לדעת
,על הברית, על הצבות החיילים שלהם .על הנשק שלהם
.קפטן
.אתם לא צריכים להרוג אותו
.הטרמפ שלכם הגיע
.המפקד. האקדח, הציוד שלנו
.אל תעזבו בלעדיי
.קדימה
המעבורת נמצאת בדיוק .היכן שהשארת אותה, המפקד
.נגיע בתוך שתי דקות
?קפטן
?המפקד, אתה מחפש את זה
.יבוא
.סרקתי את האזור אליו אנחנו מתקרבים
יש צביר ענקים כחולים
.במרחק שלוש שנות אור ממיקומנו הנוכחי
?יש כוכבי לכת .לא מיושבים-
.נשמע כמו שינוי נחמד
.תגידי לטראוויס לקבוע את המסלול
.כן, המפקד
?רצית עוד משהו
הסתכנתם כשירדתם .אל פני כוכב הלכת בספינת התאים
.מנגנון ההסוואה שלה עלול היה להתקלקל
.סיכון מחושב
.אני שמח שעשיתם זאת
.העיקר שהשגנו הכול בחזרה
.מכשיר הקשר, האקדח, המעבורת
היינו עלולים לגרום להם נזק רב
.אם היינו משאירים אותם שם
.כבר גרמנו להם נזק
.שינינו את האופן שבו הם תופסים את הברית
הם חושבים עכשיו שלאויב שלהם
יש יכולת לייצר ,חיילים משודרגים מבחינה גנטית
.שלא לדבר על נשקי חלקיקים
,והודות לספינה הסוליבאנית הזו הם גם חושבים שאנשי הברית
.פיתחו מטוס בלתי נראה
לא צריך להשאיר טכנולוגיה מאחור .כדי לזהם תרבות
.היית מוכן להקריב את חייך כדי להגן עליהם
.לא ציפיתי לזה
.התקדמת מאוד
?כן? מה בנוגע לזה
.זה לא כלום
.אולי בשבילך
.תן לזה זמן. תן לזה זמן
.תודה, דוקטור